JBL DSC 1000 (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
3
CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL
POWER ON/OFF (Standby). Prima
o botão uma vez para ligar o sistema
em modo de espera; prima-o
novamente para desligar o sistema.
Prima o botão ON no telecomando a
fim de passar a unidade do modo de
espera para activa.
Bandeja do Disco. Coloque um
disco na bandeja.
PREV. Quando estiver a
reproduzir um disco, prima este botão
para seleccionar o título, o capítulo
ou a faixa anterior.
o botão uma vez para ligar o sistema
em modo de espera; prima-o
novamente para desligar o sistema.
Prima o botão ON no telecomando a
fim de passar a unidade do modo de
espera para activa.
Bandeja do Disco. Coloque um
disco na bandeja.
PREV. Quando estiver a
reproduzir um disco, prima este botão
para seleccionar o título, o capítulo
ou a faixa anterior.
NEXT. Quando estiver a
reproduzir um disco, prima este botão
para seleccionar o título, o capítulo
ou a faixa seguinte.
A STOP. Pára a reprodução dum
disco.
G PLAY. Reproduz um disco.
SENSOR DO COMANDO À
DISTNCIAA. Recebe os sinais do
comando à distância.
Visor do Painel Frontal. Indica o
tempo de reprodução, etc.
OPEN/CLOSE. Abra ou feche a
bandeja do disco.
reproduzir um disco, prima este botão
para seleccionar o título, o capítulo
ou a faixa seguinte.
A STOP. Pára a reprodução dum
disco.
G PLAY. Reproduz um disco.
SENSOR DO COMANDO À
DISTNCIAA. Recebe os sinais do
comando à distância.
Visor do Painel Frontal. Indica o
tempo de reprodução, etc.
OPEN/CLOSE. Abra ou feche a
bandeja do disco.
LED DE ALIMENTAÇÃO.
LED DE ALIMENTAÇÃO.
Botão Power na posição "On":
LED DE ALIMENTAÇÃO.
Botão Power na posição "On":
a luz do anel é azul
Modo Standby:
a luz do anel é cor-de-laranja
VOLUME +. Aumente ou diminua o
nível do volume principal ou o nível do
canal seleccionado.
SOURCE. Seleccione o
componente que pretende usar.
nível do volume principal ou o nível do
canal seleccionado.
SOURCE. Seleccione o
componente que pretende usar.
PORTUGUÊS
4
VISOR DO PAINEL FRONTAL
TEST
Indicadores de Fonte. Estes
indicadores acendem-se para mostrar
qual é a fonte correntemente
seleccionada.
Barra de Estado. Mostra a
informação da operação, tal como
"OPEN", "CLOSE" e "LOADING", etc.
Mostra o tipo de disco em
reprodução: DVD, CD e MP3, etc.
Mostra a faixa e a informação do
tempo do CD ou disco MP3. Mostra a
banda e a frequência do sintonizador.
Indicador de DVD-Audio. Ilumina-
se quando está a ser reproduzida uma
secção de DVD-Audio dum disco de
DVD-Audio.
Indicadores de Repetição. Estes
indicadores acendem-se quando está
a ser utilizada qualquer uma das
funções Repeat.
Indicador de Canais 5.1. Acende-
se quando está a ser reproduzida uma
faixa de canais 5.1.
Indicador do Modo Aleatório. Este
indicador acende-se quando é
seleccionada a opção de reprodução
em modo aleatório (“Random”).
Suporte de CR. Este indicador
acende-se para mostrar que a função
Controlo de Reprodução (para VCD)
está activa.
indicadores acendem-se para mostrar
qual é a fonte correntemente
seleccionada.
Barra de Estado. Mostra a
informação da operação, tal como
"OPEN", "CLOSE" e "LOADING", etc.
Mostra o tipo de disco em
reprodução: DVD, CD e MP3, etc.
Mostra a faixa e a informação do
tempo do CD ou disco MP3. Mostra a
banda e a frequência do sintonizador.
Indicador de DVD-Audio. Ilumina-
se quando está a ser reproduzida uma
secção de DVD-Audio dum disco de
DVD-Audio.
Indicadores de Repetição. Estes
indicadores acendem-se quando está
a ser utilizada qualquer uma das
funções Repeat.
Indicador de Canais 5.1. Acende-
se quando está a ser reproduzida uma
faixa de canais 5.1.
Indicador do Modo Aleatório. Este
indicador acende-se quando é
seleccionada a opção de reprodução
em modo aleatório (“Random”).
Suporte de CR. Este indicador
acende-se para mostrar que a função
Controlo de Reprodução (para VCD)
está activa.
Indicador V.OFF. Ilumina-se
quando o sinal de vídeo é desligado
para permitir uma melhor qualidade
do som.
Indicador de Varrimento
Progressivo. Este indicador acende-
se quando a saída de vídeo de
varrimento progressivo é
seleccionada.
Indicadores do Modo de
Reprodução. Estes indicadores
acendem-se para mostrar o modo de
reprodução activo.
Indicador de Programa.
Este indicador acende-se quando a
lista pessoal programada está a ser
reproduzida.
Indicador de Bloqueio Parental.
Este indicador acende-se quando o
sistema de bloqueio parental está
activado com o fim de impedir que se
altere o nível de classificação sem
introduzir o código.
quando o sinal de vídeo é desligado
para permitir uma melhor qualidade
do som.
Indicador de Varrimento
Progressivo. Este indicador acende-
se quando a saída de vídeo de
varrimento progressivo é
seleccionada.
Indicadores do Modo de
Reprodução. Estes indicadores
acendem-se para mostrar o modo de
reprodução activo.
Indicador de Programa.
Este indicador acende-se quando a
lista pessoal programada está a ser
reproduzida.
Indicador de Bloqueio Parental.
Este indicador acende-se quando o
sistema de bloqueio parental está
activado com o fim de impedir que se
altere o nível de classificação sem
introduzir o código.
Indicador DISC TYPE. Este
indicador mostra o tipo de disco que
está a ser reproduzido no momento.
Indicador de ângulo: Este
indicador pisca quando existem
ângulos de visualização alternativos
disponíveis no DVD actualmente em
reprodução.
Indicador de Repetição A-B. Este
indicador acende-se quando é
seleccionada uma passagem para
reprodução contínua.
Indicador de Teste: Este indicador
acende-se quando a função de Teste
do ecrã do televisor é for activada.
indicador mostra o tipo de disco que
está a ser reproduzido no momento.
Indicador de ângulo: Este
indicador pisca quando existem
ângulos de visualização alternativos
disponíveis no DVD actualmente em
reprodução.
Indicador de Repetição A-B. Este
indicador acende-se quando é
seleccionada uma passagem para
reprodução contínua.
Indicador de Teste: Este indicador
acende-se quando a função de Teste
do ecrã do televisor é for activada.
PORTUGUÊS
5
LIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO
Saídas dos Componentes de
Vídeo. Conecte às entradas dos
componentes de vídeo do seu
dispositivo de vídeo compatível.
Antena FM. Ligue à antena FM
fornecida.
Audio Out. Ligação facultativa a
um televisor ou sistema de áudio
externo (igualmente para dispositivos
de gravação).
Audio In. Ligue a uma fonte de
áudio analógica de nível de linha: TV,
leitor de cassetes, Minidisc, PC, etc.
Vídeo. Conecte às entradas dos
componentes de vídeo do seu
dispositivo de vídeo compatível.
Antena FM. Ligue à antena FM
fornecida.
Audio Out. Ligação facultativa a
um televisor ou sistema de áudio
externo (igualmente para dispositivos
de gravação).
Audio In. Ligue a uma fonte de
áudio analógica de nível de linha: TV,
leitor de cassetes, Minidisc, PC, etc.
Entrada/Saída SCART. Ligue a
uma entrada SCART da TV.
(O cabo SCART está incluído.)
Video Out. Ligue a uma entrada de
vídeo da TV. (O cabo de vídeo
composto não está incluído).
S-Video Out. Ligue a uma entrada
S-Vídeo da TV. (O cabo de S-Vídeo
não está incluído).
Saída do Subwoofer. Conecte à
entrada SUB/LFE do subwoofer.
Cabo de Alimentação AC. Ligue a
uma tomada
de 230 V.
uma entrada SCART da TV.
(O cabo SCART está incluído.)
Video Out. Ligue a uma entrada de
vídeo da TV. (O cabo de vídeo
composto não está incluído).
S-Video Out. Ligue a uma entrada
S-Vídeo da TV. (O cabo de S-Vídeo
não está incluído).
Saída do Subwoofer. Conecte à
entrada SUB/LFE do subwoofer.
Cabo de Alimentação AC. Ligue a
uma tomada
de 230 V.
Entrada Digital Coaxial. Conecte
neste jaque a saída coaxial digital
dum leitor de DVD, receptor de HDTV,
leitor de LD, leitor de MD, receptor de
satélite ou leitor de CD. O sinal pode
ser Dolby Digital, DTS ou uma fonte
digital PCM padrão. Não conecte
neste jaque a saída digital RF dum
leitor de LD.
Entrada Óptica Digital. Conecte
neste jaque a saída óptica digital dum
leitor de DVD, receptor de HDTV, leitor
de LD, leitor de MD, receptor de
satélite ou leitor de CD. O sinal pode
ser Dolby Digital, DTS ou uma fonte
digital PCM padrão. Não conecte
neste jaque a saída digital RF dum
leitor de LD.
Saídas dos Altifalantes. Conecte
as fichas coloridas situadas nas
extremidades dos cabos dos
altifalantes à saída do altifalante
correspondente, marcada com a
mesma cor.
neste jaque a saída coaxial digital
dum leitor de DVD, receptor de HDTV,
leitor de LD, leitor de MD, receptor de
satélite ou leitor de CD. O sinal pode
ser Dolby Digital, DTS ou uma fonte
digital PCM padrão. Não conecte
neste jaque a saída digital RF dum
leitor de LD.
Entrada Óptica Digital. Conecte
neste jaque a saída óptica digital dum
leitor de DVD, receptor de HDTV, leitor
de LD, leitor de MD, receptor de
satélite ou leitor de CD. O sinal pode
ser Dolby Digital, DTS ou uma fonte
digital PCM padrão. Não conecte
neste jaque a saída digital RF dum
leitor de LD.
Saídas dos Altifalantes. Conecte
as fichas coloridas situadas nas
extremidades dos cabos dos
altifalantes à saída do altifalante
correspondente, marcada com a
mesma cor.
PORTUGUÊS
6
0
POWER ON (LIGAR): Liga o leitor
quando este está em modo de espera.
(Aparece o logotipo Harman Kardon no
visor.)
(Aparece o logotipo Harman Kardon no
visor.)
1
POWER OFF (DESLIGAR): Desliga o
leitor para que fique em modo de
espera.
espera.
2
UBTITLE (LEGENDA): Durante o
visionamento de um DVD, prima para
seleccionar um idioma de legendagem,
ou para desligar a função de
legendagem.
seleccionar um idioma de legendagem,
ou para desligar a função de
legendagem.
3
TITLE (TÍTULO): Durante a
reprodução do disco, prima para
passar ao titulo subsequente (com o
número de título seguinte) nesse
mesmo disco. Note que este comando
funciona (quase sempre) mesmo
quando a passagem de títulos é
proibida pelo controlo de playback do
disco.
passar ao titulo subsequente (com o
número de título seguinte) nesse
mesmo disco. Note que este comando
funciona (quase sempre) mesmo
quando a passagem de títulos é
proibida pelo controlo de playback do
disco.
4
ANGLE (ÂNGULO): Prima este
botão para aceder aos vários ângulos
da câmara num DVD (se o DVD contiver
diversos ângulos da câmara).
da câmara num DVD (se o DVD contiver
diversos ângulos da câmara).
5
AUDIO: Prima este botão para
aceder a vários idiomas audio num
DVD. (Se o DVD contiver múltiplas
correntes audio)
DVD. (Se o DVD contiver múltiplas
correntes audio)
6
Enter (inserir): Prima este botão
para activar o ajuste ou opção
7
Abrir / Fechar: Prima este botão
para abrir ou fechar o compartimento
do disco.
do disco.
8
OSD: Prima para ter acesso ao
écran do visor do menu
9
Botão ARROW (SETA) (
‹
/
›
/
⁄
/
¤
):
Use para mover cursor para OSD.
A
MUTE. Corta o som. Neste caso, os
ícones dos altifalantes desaparecem
do visor LCD.
do visor LCD.
B
MENU: Exibe no ecrã da televisão
o Menu do Disco DVD actual, no modo
de reprodução.
de reprodução.
FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO
2
L
1
O
0
5
N
!
A
B
6
7
C
D
9
8
Q
H
E
G
J
F
I
+
K
3
P
.
M
4
PORTUGUÊS
Click on the first or last page to see other DSC 1000 (serv.man5) service manuals if exist.