DOWNLOAD JBL DSC 1000 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 1001.6 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

Ligação da TV (método 1) - utilizar o
cabo SCART (cabo incluído)
Para ver vídeo no seu televisor a partir
de discos DVD, ligue o jack SCART da
saída de TV do sistema ao jack SCART
de entrada da TV. O mesmo cabo
também conecta a saída de áudio da
TV ao DSC 1000 para que possa ouvir o
som do televisor com os altifalantes do
seu sistema.

Ligação da TV (método 2) - utilizar o
cabo S-Vídeo 
Se o seu televisor tiver um jack de
entrada S-Vídeo, pode ligá-lo ao jack de
saída S-Vídeo situado na retaguarda do
sistema (cabo de S-Video não incluído).
Quando conectar o controlador DSC
desta maneira, use a entrada AUDIO IN
para transportar o sinal de áudio desde
o seu televisor. Se houver mais do que
uma entrada do sinal de vídeo conec-
tada a partir do controlador DSC, isso
resultará na degradação desse sinal.

Ligação da TV (método 3) - usar o
vídeo composto:
Se a sua TV não tiver jacks de entrada
S-Vídeo nem SCART, ligue o jack de
saída de vídeo do sistema ao jack de
entrada de vídeo do televisor (o cabo
de vídeo composto não está incluído).
Quando ligar desta maneira a unidade
DSC 1000 DVD, use a entrada de áudio
AUDIO IN para transportar o sinal de
áudio a partir da TV. Ligar mais do que
uma saída de sinal de vídeo a partir da
unidade DSC 1000 DVD resultará na
degradação do sinal de vídeo.

Às ligações dos Componentes
(método 4)
Se o visor do vídeo possuir entradas
para o componente de vídeo, ligue as
Saídas de Componente de Vídeo no
DVD às tomadas de entrada corres-
pondentes no seu televisor. Se estiver a
utilizar um televisor ou projector de
digitalização progressiva, deve ainda
mudar o Tipo de Digitalização no Menu
de Configuração de Vídeo do leitor de
DVD de ”Interlaced” para”Progressive”.

Ligar o VCR e o Descodificador de
Satélite (métodos 5 e 6)
Os diagramas 5 e 6 mostram métodos
de ligação possíveis para configura-
ções comuns do sistema. Estas servem
apenas como linhas de orientação.
Devido às diferenças nas especifica-
ções do equipamento, o método de
ligação do seu equipamento pode ser
diferente do apresentado. Por favor
consulte o Manual do Utilizador do seu
equipamento para obter mais
informações.

Conectar uma Set-top Box ou um
Receptor de Satélite Digital (método 7)
– usar o cabo digital coaxial
Para ouvir a downmix multicanal digital
de set-top boxes ou receptores de
satélite digitais, conecte a saída digital
coaxial do seu dispositivo à entrada
digital coaxial da unidade controlador
DSC.

Entrada Aux para Fonte Externa
Pode ligar uma fonte de áudio
analógica estéreo, tal como um
receptor de satélite, leitor de cassetes,
dum gira-discos, etc., às tomadas de
entrada AUDIO IN do painel traseiro do
controlador para tirar partido das
vantagens do seu sistema DSC com
componentes doutras fontes.

• Ligação do VCR – Áudio (Cabos Não

Incluídos). Para ouvir o som a partir
do seu VCR estéreo através dos
altifalantes do sistema, ligue os jacks
de saída de áudio Esquerdo/Direito do
seu VCR estéreo aos jacks de entrada
de áudio Esquerdo/Direito AUDIO IN
do sistema.

• Ligações da Saída de Áudio. Para

gravar o som do sistema DSC com o
seu VCR ou qualquer outro dispositivo
de gravação (leitor de cassetes, MD,
CDR e vários outros), os jacks da
saída de áudio devem estar ligados
aos jacks Record In analógicos do
dispositivo adequado. Também podem
ser conectados a qualquer entrada de
áudio da sua TV para ouvir o som do
seu controlador DSC unicamente
através dos altifalantes do televisor,
quando o amplificador no seu
subwoofer estiver desligado e o
volume do controlador DSC se
encontrar no mínimo. Caso os
altifalantes do seu sistema JBL DSC
estejam activos, deve reduzir para o
mínimo o volume da TV.

Notas
• Os requisitos de energia são: 

AC 230 V, 50 Hz.

• A ligação a outro tipo de corrente

que não o acima indicado poderá
danificar o sistema ou causar um
funcionamento anormal.

• Antes de ligar o cabo de alimentação

AC do sistema a uma tomada
eléctrica, ligue ao sistema os cabos
dos altifalantes doutros
componentes.

• Ligue o cabo de alimentação AC ao

subwoofer activo.

• Ligue os cabos de alimentação da

sua TV e de quaisquer componentes
opcionais a uma tomada eléctrica.

Preparação
1. Carregue no interruptor “ON” da

televisão e seleccione a entrada de
vídeo ligada ao controlador de DSC.

2. Prima ON para ligar a unidade; no

ecrã deverá aparecer agora a
imagem JBL Pro Sound Comes
Home. Se o ecrã não aparecer em
plenas condições no visor ou
apareça sem cor, salte até à e
configure Video Setting Submenu
de acordo com o seu aparelho
televisivo e com a ligação utilizada
entre o controlador de DSC e o seu
televisor.

3. Se não vir nenhum tipo de vídeo,

nem mesmo o ecrã JBL, nem
sequer o menu de Harman Kardon,
verifique a definição de entrada de
vídeo utilizada para sua televisão (a
maioria das entradas SCART das
televisões podem ser configuradas
através do menu da televisão). Se
não for bem sucedido, ligue o seu
televisor ao controlador de DSC
com outros cabos, e.g. através de
cabos Compostos (tomadas
amarelas) ou de S-Video em vez de
por SCART para ver os menus de
configuração até que toda a
configuração correcta do “Video”
tenha sido devidamente efectuada.

4. Prima Open/close (abrir/Fechar)

para abrir o compartimento do
disco. 

5. Coloque um disco no comparti-

mento do disco. 

Segure no disco sem tocar em
qualquer uma das suas superfícies,
coloque-o com a face com o título
impresso virada para cima, alinhe-o
com as guias e coloque-o na sua
posição adequada.

• Disco de 3" (8cm) ou discos de 5"

(12cm) também podem ser utilizados.

6. Prima PLAY (REPRODUZIR) O

compartimento do disco é fechado
automaticamente e inicia a
reprodução.

• Quando fechar o compartimento do

disco premindo Open/close
(abrir/Fechar), prima PLAY
(REPRODUZIR) para iniciar a
reprodução.

• Com a maioria dos DVDs, um menu

de Disco aparece no ecrã.
Seleccione o item do menu
específico utilizando os botões
ARROW (SETA) do comando, depois
prima ENTER.

Saltar faixas ou títulos/capítulos
Para saltar para a frente ou para trás
pelas faixas do CD ou dos títulos ou
capítulos de um DVD, prima Previous/
Next.

Reprodução Rápida/Procura Rápida
1. Para saltar para a frente ou para

trás num disco DVD ou CD que está
a ser reproduzido a uma velocidade
rápida, prima SEARCH no comando.
Uma vez premido um destes botões,
a busca rápida continuará até que o
PLAY seja premido. 

Existem quatro velocidades de
reprodução rápida. Cada vez que se
prime os Botões SEARCH seguirá para
a próxima velocidade na seguinte
ordem: 2x, 4x, 16x, 100x, indicado com
o numero de setas no topo do lado
direito do écran.

2. Prima PLAY a qualquer altura para

retomar a reprodução normal.

Tenha em atenção que não existirá
reprodução de som durante a
reprodução rápida para a frente ou
para trás dos discos DVD. Isto é
normal nos DVD, uma vez que os
processadores de som envolvente,
nos modos de reprodução rápida, não
conseguem tratar os fluxos de áudio
digital; durante a reprodução rápida
será ouvido o som de CD
convencionais.

Congelar Imagem e Avançar Imagem 
(só com DVD)
1. Prima PAUSE quando um DVD

estiver a ser reproduzido, para
congelar a imagem.

2. Cada vez que premir um dos botões,

STEP (FWD ou REV) a imagem
avança uma imagem na direcção
seleccionada.

3. Prima PLAY a qualquer altura para

retomar a reprodução normal.

Reprodução Lenta (só com DVD)
1. Quando um disco DVD está no

modo de pausa, pode avançar ou
recuar lentamente através do
programa em reprodução usando
uma das quatro velocidades se
premir os Botões SEARCH no
comando à distância. Cada pressão
nos botões passará para a
velocidade seguinte, indicada pelo
número de setas visíveis no canto
superior direito do ecrã.

2. Prima PLAY (REPRODUZIR) para

retomar a reprodução normal.

Tenha em atenção que não existirá
reprodução de som durante a
reprodução lenta para a frente ou
para trás dos discos DVD. Isto é
normal nos DVD, pois os
processadores de som envolvente,
nos modos de reprodução lenta, não
conseguem processar os fluxos de
áudio digital. A reprodução lenta não
está disponível para os CD.

Notas: As funções de Reprodução
podem não se encontrar disponíveis
durante o início do filme. Esta situação
é pretendida pelo autor do disco e não
indica uma falha do controlador de
DSC.

A Reprodução de um DVD com som
de 96kHz/24-bit requer a utilização de
circuitos normalmente utilizados para
outras funções. Por consequência, as
funções de Reprodução Lenta para
Trás e de Avançar Passos não se
encontram disponíveis com estes
discos.

Dependendo da estrutura do disco
VCD, as funções de Reprodução Lenta
para Trás e de Avançar Passos podem
ser proibidas ou não funcionar e
Reprodução Rápida (Procura) 4x/8x
também pode não funcionar. 

Uma das características mais
importantes do controlador DSC 1000
é a sua capacidade para reproduzir
um campo completo multicanal de
som surround a partir de fontes
digitais, programas codificados
surround de matriz analógica e
programas estéreo normais.

A selecção dum modo de som
envolvente é feita com base no gosto
pessoal, bem como no tipo de
material do programa de fonte que
está a ser usado. Por exemplo, filmes,
CD ou programas de televisão que
ostentem o logótipo dum dos
principais processos de codificação
de som envolvente, tais como o Dolby
Surround, devem ser reproduzidos no
modo de som envolvente Dolby Pro
Logic II Movie (com filmes) ou Music
(com música).

Os modos surround e os formatos de
áudio são seleccionados através do
comando à distância. Prima o botão
AUDIO 

5

para alternar entre os

modos surround/formatos de áudio
disponíveis no disco DVD. Quando
prime o botão, o nome do modo
surround/formato de áudio aparece
no ecrã.

Sempre que uma fonte digital está
presente, o controlador DSC
selecciona e muda automaticamente
para o modo correcto (Dolby Digital
ou DTS), independentemente do
modo que foi escolhido previamente.

Para ouvir um programa de DVD em
estéreo tradicional de dois canais,
usando unicamente os altifalantes
frontais esquerdo e direito (mais o
subwoofer, se estiver instalado e
configurado), siga as instruções
apresentadas no capítulo Modo de
Som do DVD, no menu Definições de
Áudio.

A etapa final da instalação é
estabelecer as pré-definições do
sistema. Poderá ser útil demorar
alguns minutos para se familiarizar
com estas definições, pois podem ter
de ser mudadas antes da primeira
utilização e, mais tarde,
ocasionalmente.

Funcionalidade geral do menu de
OSD: 
A instalação e o controlo completos
do DSC 1000 ocorre em um avançado
usuário-guiado sobre Seleccione o
sistema do menu do visor (OSD). O
OSD pode ser activado pressionando
a tecla de OSD no controlo remoto.
Pressionar esta tecla desativa outra
vez  o OSD.

O menu principal consiste nos menus
LEITOR, RÁDIO, TV, AUX, DIGITAL e
CONFIGURAÇÃO. O menu
reproduçãomostra-lhe todas as
informações e opções disponíveis
para o corrente disco que está a
tocar. O menu RÁDIO mostra as
opções do rádio e do RDS. Os menus
TV, AUX e DIGITAL exibem as opções
de som envolvente para estas
entradas de áudio específicas. O
menu configuração ajuda-o a
configurar todos os ajustes de audio e
vídeo que são normais ajustar apenas
uma vez.

Cada menu contém submenus. Estes
submenus são mostrados atrvés de
icones no lado esquerdo do menu.
Podem estar a piscar um quadrado
branco  em torno do ícone movendo o
cursor com as teclas da SETA. Os
ícones podem ser activados
pressionando ENTER assim que um
ícone for destacado. Quando ENTER
estiver pressionado, a cor do ícone
mudará para azul escuro e você verá
que os ajustes reais deste submenu
aparecem no lado direito do menu. 

Embora cada menu tenha vário
Submenus e Ajustes, navegar através
dos menus, submenus e os ajustes
vão a mesma maneira. Todo o
submenus, os ajustes e as opções
podem ser alcançados com ajuda da
SETA (

KL N M

) e ENTER botões no

controlo remoto. 

Para mudar um ajuste, mova simples-
mente o cursor para o ajuste que você
deseja mudar. Esta definição ficará
evidenciada a azul-claro, aparecendo
uma breve explicação na Linha
Superior do Menu situada no fundo do
ecrã, juntamente com as opções
disponíveis para esta definição na
Linha Inferior do Menu. Mova os
botões das setas 

M

/ 

N

para avançar

até à opção pretendida para esta
definição. Prima ENTER para activar a
nova definição.

A) Linha menu Principal

B) Submenus

C) Ajustes actuais

D) Linha de menu em cima com breve

explicação

E) Linha de menu em baixo com

opções possíveis

A primeira etapa na verificação ou
alteração das pré-definições do siste-
ma é aceder ao Menu de Instalação.
Primeiro, certifique-se de que o con-
trolador de DSC está correctamente
ligado a um visor de vídeo e que a
corrente está ligada. Contudo, para
este processo, não precisa de
carregar quaisquer discos na unidade.

Durante o modo de STOP ou
REPRODUÇÃO (Play), se premir OSD
no comando, o menu Principal de
Configuração aparece no écran.

Este Menu Principal e todos os menus
seguintes podem ter um aspecto
diferente, indicando as definições com
idiomas diferentes, dependendo das
definições já programadas. Com a pré-
definição de fábrica todos os idiomas
estão configurados em ”Inglês”, por
essa razão, a versão Inglesa é utilizada
no manual para ilustrar todos os
menus.

No menu de instalação você en-
contrará o submenus para fazer ou
mudar todos os ajustes e ajustes para
a manipulação audio e video do seu
DSC 1000.

Para alcançar o menu de instalação,
pressione o botão OSD, e mova o
cursor para a direita até a instalação
ser destacada. Pressione ENTER para
activar Ajustes do SISTEMA: 

O sistema de ajuste Submenu contém
os seguintes ajustes. Siga as
explicações na linha de cima do menu
no botão do seu écran para mudar os
ajustes.

Língua Do Visor: Ajusta a língua em
que os menus de OSD são mostrados
na sua tela. 

Língua Preferida Do Subtítulo: Define
a língua preferida do subtítulo. Cada
vez que um disco Seja tocado que
contem esta língua do subtítulo, ele
será mostrado automaticamente. Se
você não encontrar sua língua
preferida na lista das opções, você
pode seleccionar sua língua preferida
dactilografando uns 4- o código do
dígito encontrado na lista de códigos
na página 23. Você pode ajustar
também a língua preferida do subtítulo
a FORA DE. Nesse caso nenhum
subtítulo será mostrado.

Intervalo de parada Do Painel: Ajusta
o intervalo de parada para o  visor de
informação do painel dianteiro. Após
tempo seleccionado, o visor
escurecerá completamente.

Intervalo de parada Da Barra De
Status: Ajusta o intervalo do intervalo
de parada para a barra de status,
depois do qual a barra de status
desapareça do écran.