JBL BALBOA SUB 10 (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
PODŁĄCZANIE SUBWOOFERA
Wybierz rodzaj podłączenia subwoofera,
który najlepiej pasuje do twojego
wzmacniacza/amplitunera
który najlepiej pasuje do twojego
wzmacniacza/amplitunera
Jeśli masz system z amplitunerem Dolby® Digital i/lub DTS® wyposażonym w
wyjście LFE lub subwooferowe:
wyjście LFE lub subwooferowe:
Jeśli Twój amplituner/procesor nie posiada procesora Dolby Digital lub DTS, ale
ma wyjście subwooferowe:
ma wyjście subwooferowe:
SUBWOOFER OR
LFE OUTPUT
LFE OUTPUT
L R
UWAGA: Niektóre amplitunery mają jedno wyjście na subwoofer. W takim
wypadku zalecamy ożycie złącza Y (do kupienia oddzielnie), aby
zmaksymalizować działanie subwoofera.
wypadku zalecamy ożycie złącza Y (do kupienia oddzielnie), aby
zmaksymalizować działanie subwoofera.
POLSKI
6
Włączenie
Włóż wtyczkę kabla zasilania do gniazdka ściennego. Nie wkładaj jej do wyjść z
tyłu wzmacniacza.
tyłu wzmacniacza.
Początkowo ustaw potencjometr subwoofera
0
w pozycji „MIN”.
Włącz subwoofer naciskając włącznik zasilania
6
na panelu tylnym.
Włącz cały system audio i zacznij odtwarzać płytę CD lub film na średnim
poziomie głośności.
poziomie głośności.
Automatyczne włączania / tryb czuwania
Jeżeli włącznik zasilania
6
jest w pozycji ON (włączony), dioda
5
na panelu
tylnym będzie się świecić na czerwono lub zielono, wskazując tryb
działania/czuwania subwoofera.
działania/czuwania subwoofera.
CZERWONY = CZUWANIE (brak sygnału, wzmacniacz wyłączony)
ZIELONY = DZIAŁANIE (sygnał wykryty, wzmacniacz włączony)
Kiedy do subwoofera nie będzie docierał żaden dźwięk przez około 10 minut,
subwoofer sam przejdzie w stan czuwania. Następnie subwoofer sam włączy
się, gdy dotrze do niego sygnał. Podczas normalnej pracy na co dzień włącznik
subwoofer sam przejdzie w stan czuwania. Następnie subwoofer sam włączy
się, gdy dotrze do niego sygnał. Podczas normalnej pracy na co dzień włącznik
6
może być stale włączony. Używanie wyłącznika
6
zalecane jest jedynie
podczas dłuższych przerw, np. na urlopowy wyjazd.
Regulacja poziomu
Ustaw poziom potencjometrem
0
na połowę. Jeśli nie usłyszysz działania
subwoofera sprawdź połączenia. Czy wszystkie przewody podłączyłeś
prawidłowo? Czy gniazdo sieciowe jest aktywne? Czy przełącznik główny
prawidłowo? Czy gniazdo sieciowe jest aktywne? Czy przełącznik główny
6
jest w pozycji „On”? Kiedy zweryfikujesz wszystkie połączenia i przełączniki,
włącz muzykę o standardowym poziomie basu w nagraniu.
włącz muzykę o standardowym poziomie basu w nagraniu.
Ustaw poziom całego systemu na komfortowy odsłuch, pozwalający na pełną
weryfikację brzmienia. Ustaw poziom subwoofera (potencjometr
weryfikację brzmienia. Ustaw poziom subwoofera (potencjometr
0
) tak, aby
zapewnić sobie czytelne i proporcjonalne brzmienie basu. Wiele osób ma
tendencję do ustawiania subwoofera zbyt głośno. Taka sytuacja może nastąpić
zwłaszcza, kiedy ustawiamy subwoofer za pomocą ścieżki filmowej. Te bywają
tak zróżnicowane, że ustawianie subwoofera podczas cichych scen może
doprowadzić do całkowitego przesterowania dźwięku podczas głośniejszego
momentu. Dla tego radzimy ustawić jego poziom na muzyce, a podczas filmu
poczekać na „kulminacyjny” moment filmu.
tendencję do ustawiania subwoofera zbyt głośno. Taka sytuacja może nastąpić
zwłaszcza, kiedy ustawiamy subwoofer za pomocą ścieżki filmowej. Te bywają
tak zróżnicowane, że ustawianie subwoofera podczas cichych scen może
doprowadzić do całkowitego przesterowania dźwięku podczas głośniejszego
momentu. Dla tego radzimy ustawić jego poziom na muzyce, a podczas filmu
poczekać na „kulminacyjny” moment filmu.
Generalnie subwoofer powinien pogłębić i rozbudować fundament basowy
systemu, a nie zwiększyć ogólny poziom basu. Tak właśnie ustawiają go
doświadczeni użytkownicy.
systemu, a nie zwiększyć ogólny poziom basu. Tak właśnie ustawiają go
doświadczeni użytkownicy.
Regulacja fazy
Regulacja ta
2
ustala, czy membrana subwoofera będzie pracowała zgodnie z
głośnikami głównymi (0ľ), czy przeciwnie do nich (180ľ). Odpowiednie
ustawienie fazy zależy od kilku zmiennych, takich jak wielkość pomieszczenia,
lokalizacja subwoofera, czy pozycja słuchacza. Wybierz 0ľ lub 180ľ, aby uzyskać
maksymalizację efektu pracy subwoofera w miejscu, w którym został on
ustawiony.
ustawienie fazy zależy od kilku zmiennych, takich jak wielkość pomieszczenia,
lokalizacja subwoofera, czy pozycja słuchacza. Wybierz 0ľ lub 180ľ, aby uzyskać
maksymalizację efektu pracy subwoofera w miejscu, w którym został on
ustawiony.
Regulacja zwrotnicy
Kontrolka regulacji zwrotnicy
1
określa najwyższą częstotliwość, jaką
subwoofer ma przenosić. Jeżeli twoje główne głośniki dobrze sobie radzą z
dźwiękami niskiej częstotliwości, ustaw kontrolkę na niskiej wartości, między
50Hz a 100Hz. Takie ustawienie spowoduje skoncentrowanie pracy subwoofera
na subsonicznych częstotliwościach charakterystycznych dla dzisiejszych
filmów i specyficznych nurtów muzycznych. Jeśli używasz małych zestawów
głośnikowych, które nie są przeznaczone do odtwarzania niskiego basu, ustaw
subwoofer na częstotliwości pomiędzy 120 a 150 Hz.
dźwiękami niskiej częstotliwości, ustaw kontrolkę na niskiej wartości, między
50Hz a 100Hz. Takie ustawienie spowoduje skoncentrowanie pracy subwoofera
na subsonicznych częstotliwościach charakterystycznych dla dzisiejszych
filmów i specyficznych nurtów muzycznych. Jeśli używasz małych zestawów
głośnikowych, które nie są przeznaczone do odtwarzania niskiego basu, ustaw
subwoofer na częstotliwości pomiędzy 120 a 150 Hz.
UWAGA: Kontrolka ta nie będzie działała, jeżeli wykorzystujesz wejście LFE
3
.
Jeżeli masz wzmacniacz/amplituner Dolby Digital lub DTS, wartość odcięcia
niskiej częstotliwości jest ustalona przez wzmacniacz/amplituner. Aby zmienić
te ustawienia, skonsultuj się z instrukcją obsługi.
niskiej częstotliwości jest ustalona przez wzmacniacz/amplituner. Aby zmienić
te ustawienia, skonsultuj się z instrukcją obsługi.
OBSŁUGA
Obudowa może być czyszczona miękką szmatką, aby usunąć ślady palców lub
by wytrzeć kurz.
by wytrzeć kurz.
Nigdy nie używaj żadnych rozpuszczalników do czyszczenia jakiegokolwiek
elementu systemu.
elementu systemu.
Zaleca się systematyczne sprawdzanie prawidłowości okablowania i połączeń.
Częstotliwość inspekcji zależy od zastosowanych przewodów i wtyków
połączeniowych, jednak raz do roku jest okresem minimalnym.
Częstotliwość inspekcji zależy od zastosowanych przewodów i wtyków
połączeniowych, jednak raz do roku jest okresem minimalnym.
Jeżeli pojawi się problem, sprawdź, że wszystkie podłączenia są wykonane
prawidłowo i są czyste. Jeżeli problem pojawia się w jednym głośniku, zamień
kable biegnące do części lewej i prawej systemu. Jeżeli problem pojawi się w
tym samym głośniku, uszkodzony jest głośnik. Jeżeli problem pojawi się w
drugim głośniku, przyczyną jest inny komponent lub przewód.
prawidłowo i są czyste. Jeżeli problem pojawia się w jednym głośniku, zamień
kable biegnące do części lewej i prawej systemu. Jeżeli problem pojawi się w
tym samym głośniku, uszkodzony jest głośnik. Jeżeli problem pojawi się w
drugim głośniku, przyczyną jest inny komponent lub przewód.
W przypadku, gdy twój subwoofer wymaga interwencji serwisu, skontaktuj się
z lokalnym przedstawicielem JBL, aby uzyskać informacje na temat
postępowania serwisowego.
z lokalnym przedstawicielem JBL, aby uzyskać informacje na temat
postępowania serwisowego.
UTRZYMANIE I SERWIS
6
POLSKI
Wszystkie cechy i dane techniczne mogą być przedmiotem zmian bez uprzedniego poinformowania.
Wszystkie wymiary obejmują maskownice i nóżki.
JBL to znak towarowy Harman International Industries, Incorporated, zarejestrowany w Stanach Zjednoczonych
i/lub innych krajach. Balboa Series i Pro Sound Comes Home to znaki towarowe Harman International Industries,
Incorporated.
i/lub innych krajach. Balboa Series i Pro Sound Comes Home to znaki towarowe Harman International Industries,
Incorporated.
Dolby to zarejestrowany znak towarowy Dolby Laboratories.
DTS to zarejestrowany znak towarowy Digital Theater Systems, Inc.
* Szczytowa moc dynamiczna mierzona jest poprzez rejestrowanie najwyższych przebiegów szczytowych w
stosunku do zera, generowanych przez wzmacniacz z wyłączonym limiterem, na wyjściu obciążonym
ekwiwalentem minimalnej impedancji głośnika, przy użyciu przebiegu sinusoidalnego 50Hz, 3 cykle włączone,
17
ekwiwalentem minimalnej impedancji głośnika, przy użyciu przebiegu sinusoidalnego 50Hz, 3 cykle włączone,
17
cykli wyłączonych.
Part No.406-000-05555-E
PRO SOUND COMES HOME
™
Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
Balboa SUB10
Pasmo przenoszenia
30
Hz – 150Hz (-6dB)
Moc wzmacniacza
(20Hz – 150Hz przy THD nie większym niż 0,1%)
(20Hz – 150Hz przy THD nie większym niż 0,1%)
100
W RMS
Szczytowa moc dynamiczna*
225
W
Pasmo przenoszenia
50
Hz – 150Hz, 24dB/oct, regulacja płynna
Głośnik basowy
250
mm (10”)
Wymiary (wys. X szer. X gł.)
514
mm x 357mm x 402mm
Waga
16
kg
DANE TECHNICZNE
Laurent Rault
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, France 10/06
Château du Loir, France 10/06
Declaration of Conformity
We, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
France
2, route de Tours
72500 Château du Loir
France
declare in own responsibility that the product described in
this owner’s manual is in compliance with technical
standards:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Display
