DOWNLOAD JBL ATX 30 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 949.82 KB | Pages: 10 in PDF or view online for FREE

ATX Lautsprecher sind weitge-
hend unabhängig von ihrer
Position im Hörraum. Kleine
Boxen klingen jedoch auf sta-
bilen Ständern am besten, und
auch Standboxen sollten
möglichst einen Abstand von
mehr als 50 cm zu großen
Möbelstücken und Wänden
haben. Die Positionierung
direkt an Wänden oder gar in
den Zimmerecken kräftigt zwar
die Bässe, verringert anderer-
seits aber die Klarheit und
Präzision. Um einen optimalen
Stereoklang zu erzielen, sollte
Ihre Hörposition einen
Lautsprecherabstand von min-
destens 2,50 m haben, der
Abstand zwischen den
Lautsprechern sollte ebenfalls
2,50 m betragen. Da die
Räumlichkeiten in der Regel
sehr unterschiedlich sind und
es somit nicht immer einfach
ist, die Lautsprecher optimal zu
platzieren, sollten Sie durch die

individuelle Platzierung der
Lautsprecher den für Ihr
Hörempfinden besten
Raumklang herausfinden.

Jede Box ist über ein zweiadri-
ges Kabel mit dem Verstärker
oder dem Receiver zu verbin-
den. Die rot Anschlussklemme
(+) der linken Box ist mit der
roten Lautsprecher-Klemme
des linken Verstärker-
Ausgangs zu verbinden. Der
schwarze Klemmanschluss (–)
des linken Lautsprechers wird
mit der schwarzen Klemme des
linken Verstärker-Ausgangs
verbunden. Dementsprechend
ist dann die rechte Box mit den
rechten Lautsprecher Klemmen
des Verstärkers zu verkabeln.
Geeignetes Kabel sollte einen
Querschnitt von 1mm

2

aufwei-

sen. Bei Kabellängen von deut-
lich über fünf Metern sind
dickere Kabel vorzuziehen (1,5
bis 2,5 mm

2

). lhr ATX Fach-

händler wird sie gerne beraten.

Beginnen Sie die Suche nach
dem optimalen Aufstellort
damit, dass Sie den Subwoofer
so nahe wie nur möglich neben
einem der Front-Lautsprecher
platzieren. Erhalten Sie beim
Hörtest zu viel Bass oder klingt
der Bass verzerrt, reduzieren
Sie bitte die Subwoofer-
Lautstärke mit Hilfe des 
VOLUME-Reglers. Beschränkt
sich die Bassüberhöhung auf
bestimmte Frequenzen, sollten
Sie die Anordnung in Ihrem

Wohnraum modifizieren. Dazu
stehen Ihnen folgende
Möglichkeiten zur Verfügung:
• Stellen Sie den Subwoofer

weiter entfernt von den
Wänden auf.

• Ändern Sie Ihre Hörposition.
• Ändern Sie sowohl Ihre

Hörposition als auch die
Platzierung Ihres Subwoofers.

Kurzzeitig vertragen Lautspre-
cher problemlos hohe Ver-
stärkerleistungen, auch wenn
diese weit über der Nenn-
belastbarkeit der Boxen liegen.
Werden Verstärker überlastet,
so beginnen sie hörbar zu ver-
zerren ("clipping"). Dabei wer-
den den Lautsprechern zerstö-
rerische Gleichströme und
Hoch-Frequenzschwingungen
zugeführt. Vor allem kleine, lei-
stungsschwache Verstärker
oder Receiver werden schnell
übersteuert und gefährden
dann selbst hochbelastbare
Boxen. Zur lauten

Musikwiedergabe sollten daher
nur entsprechend wattstarke
Verstärker eingesetzt werden.
In jedem Fall aber darf der
Lautstärke-Regler nur so weit
aufgedreht werden, dass noch
keine Verzerrungen hörbar
sind.

Zur Reinigung lhrer Laut-
sprecher genügt ein sauberes
Tuch, das nötigenfaIls leicht
angefeuchtet wird.
Möbelpolitur Wachs oder Rein-
gungsmittel sollten nicht ange-
wendet werden. Die Stoff-
bespannung ist vorsichtig mit
einem Staubsauger zu säubern

(auf kleinster Saugstufe),
Flecken sind gegebenenfalls
mit einem Schaumreiniger zu
entfernen. Sollten Ihre Laut-
sprecher jemals eine Reparatur
benötigen, so bringen Sie sie
am besten zu lhrem JBL-
Fachhändler, wo Sie sie auch
gekauft haben. SolIte dies aus
irgendwelchen Gründen nicht
möglich sein, so wenden Sie
sich bitte schriftlich oder tele-
tonisch an die JBL Service-
abteilung der Firma harman
deutschland GmbH & Co. KG,
Hunderstrasse 1, 74080 Heil-
bronn, Tel. 07131/480-0. 
Dort wird man lhnen gerne 
weiterhelfen.

 

 

 

 

 

 

Wenn sie den LFE-Eingang ver-
wenden, ist die Einstellung der
Übernahmefrequenz deaktiviert.
Diese Funktion übernimmt dann
Ihr Surround-Prozessor.
Stellen Sie bei Anschluss über
LFE-Eingang den Pegelregler für
die Lautstärke (Volume) auf
„Max" (ganz nach rechts) und
kalibrieren Sie die Lautstärke
des Subwoofers zusammen mit
den anderen Lautsprechern.
Befolgen Sie dabei die Einstell-
Anweisungen in der Bedien-
ungsanleitung Ihres Surround-
Receivers/Verstärkers.

Stellen Sie bei allen sonstigen
Anschlussarten den Pegelregler
für die Lautstärke des
Subwoofers auf Position „9 Uhr"
und den Regler für die Übernah-
mefrequenz auf „12 Uhr". Um
eine Feinabstimmung von
Lautstärke und Übernahmefre-
quenz vorzunehmen, hören Sie
sich am besten Musik an, die
Sie gut kennen. Nehmen Sie
Stücke mit ausgeprägtem Bass
und stellen Sie die Lautstärke so
ein, wie Sie meist hören. Die
Basswiedergabe sollte nicht im
Raum dominieren, sondern sich
statt dessen harmonisch in das
musikalische Gesamtgeschehen
einfügen. Viele Leute neigen
dazu, die Lautstärke des
Subwoofers und die Übernah-
mefrequenz viel zu hoch einzu-
stellen. Sie meinen, ein
Subwoofer solle möglichst viel
Bassgewitter erzeugen und den
Raum erschüttern, damit man
den Bass auch richtig spürt.
Das ist aber nicht ganz richtig.
Ein Subwoofer dient dazu, den
Bassanteil in der Musik zu ver-
stärken und den Übertragungs-
bereich der gesamten Anlage
so zu erweitern, dass man den
Bass nicht nur hören kann, son-
dern auch spürt. Wie dem auch
sei, die Gesamtbalance muss
stimmen, da sonst die Musik

einfach unnatürlich klingt. Ein
erfahrener Hörer wird Laut-
stärke und Übernahmefrequenz
eines Subwoofers immer so ein-
stellen, dass der Bass stets
druckvoll kommt, aber niemals
übertrieben und lästig wirkt.

Wie Sie den Phasenschalter auf
der Rückseite des Subwoofers
für Ihre Anlage „richtig" einstel-
len, hängt von einer Reihe von
Faktoren ab. Einfluss nehmen
z.B. die Größe des Raumes, der
Ort, an dem der Subwoofer
steht, und der Hörplatz. Hören
Sie sich Musik an, die Sie gut
kennen. Nehmen Sie Stücke mit
ausgeprägtem Bass und stellen
Sie die Lautstärke so ein, wie

Sie meist hören. Stellen Sie
dabei gelegentlich den
Phasenschalter in die eine oder
die andere Position. Die richtige
Schalterstellung haben Sie
gefunden, wenn Sie an Ihrem
Hörplatz die beste
Basswiedergabe empfinden.

Der ATX Subwoofer besitzt eine
signalabhängige Einschalt-
automatik, die den Subwoofer
sofort einschaltet, sobald ein
Audiosignal anliegt. Sollte 
länger als ca. 1,5 Minuten kein
Signal mehr ankommen, schal-
tet der Subwoofer automatisch
auf Stand-by.

 

 

 

 

 

 

Trennen Sie bitte die zwei
Adern am Kabelende wie in
dieser Zeichnung dargestellt.
Lautsprecher und Verstärker/-
Receiver besitzen gleichfarbig
gekennzeichnete (+)- und (-)-
Anschlüsse. Die (+)-Ader des
Lautsprecherkabels ist farblich
oder sonst wie gekennzeichnet.
Es ist wichtig, dass Sie alle
Lautsprecher gleichphasig an-
schließen, also (+) am Laut-
sprecher an (+) am Verstärker
und (-) am Lautsprecher an (-)
am Verstärker.
Phasenverkehrtes Anschließen
führt zu dürftigem Klang,
schwachem Bass und armseli-
ger räumlicher Abbildung.
Schließen Sie den Subwoofer
nur dann über Lautsprecher-
kabel an, wenn Ihr Surround-
Receiver über keinen Cinch-
Ausgang für Subwoofer oder
keinen LFE-Ausgang verfügt.
Sollte eine Cinch-Verbindung
möglich sein, lesen Sie bitte auf
der nächsten Seite weiter.

Möchten Sie einen Anschluss
über Lautsprecherkabel her-
stellen, verbinden Sie diese mit
dem linkern und rechten
Lautsprecherausgang Ihres
Receivers/Verstärkers und dem
entsprechenden linken und
rechten Lautsprechereingang
am Subwoofer.
Schließen Sie danach die
Lautsprecherkabel an den lin-
ken und rechten
Lautsprecherausgang des
Subwoofers an und an die ent-

sprechenden Anschluss-
klemmen des linken und rech-
ten Hauptlautsprechers.
Schließen Sie die restlichen
Lautsprecher direkt am
Receiver an. Im Set-Up-Menü
des Surround-Prozessors müs-
sen Sie die beiden Haupt-
lautsprecher als „Large" (groß)
einstellen. Alle anderen
Lautsprecher sind als „Small"
(klein) zu konfigurieren.