Harman Kardon TU 950 (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
NEDERLANDS
KEUZE VAN DE
FREQUENTIEBAND
FREQUENTIEBAND
Druk op de Band-toets (zie 9 op pag.
3) op de voorzijde van het apparaat
voor het kiezen van de gewenste
frequentieband (FM, MW of LW).
3) op de voorzijde van het apparaat
voor het kiezen van de gewenste
frequentieband (FM, MW of LW).
A. AUTOMATISCH
AFSTEMMEN (ALLEEN FM)
AFSTEMMEN (ALLEEN FM)
Is het uitgezonden signaal sterk en is
er geen sprake van interferentie, dan
kunt u snel en makkelijk automatisch
afstemmen.
1. Druk op de Auto/manual-toets (zie
er geen sprake van interferentie, dan
kunt u snel en makkelijk automatisch
afstemmen.
1. Druk op de Auto/manual-toets (zie
13 op pag. 3), zodat de indicator
AUTO oplicht.
AUTO oplicht.
2. Draai de Tuning-knop (zie 8 op
pag. 3) iets naar links of rechts.
Het afstemmen start automatisch
en stopt bij iedere zender met een
voldoende sterk signaal.
Het afstemmen start automatisch
en stopt bij iedere zender met een
voldoende sterk signaal.
3. Is dit niet de gewenste zender,
draai dan nogmaals aan de
Tuning-knop om het automatisch
afstemmen te hervatten.
Tuning-knop om het automatisch
afstemmen te hervatten.
NB: Is het eind van de frequentieband
bereikt, dan wordt het zenderzoeken
automatisch hervat bij het begin van
die betreffende band.
bereikt, dan wordt het zenderzoeken
automatisch hervat bij het begin van
die betreffende band.
HANDBEDIEND AFSTEMMEN
Om af te stemmen op een LW of MW
zender of op een zender die te zwak
is voor automatisch zenderzoeken,
kiest u voor handbediend afstemmen.
zender of op een zender die te zwak
is voor automatisch zenderzoeken,
kiest u voor handbediend afstemmen.
1. Druk op de Auto/Manual-toets (zie
13 op pag. 3) zodat de indicator
AUTO dooft.
AUTO dooft.
2. Draai nu rechts- of linksom aan de
Tuning-knop (zie 8 op pag. 3) om
respectievelijk voor- of
achterwaarts de gewenste zender
te zoeken. Blijft u aan de knop
draaien, dan wisselen de
frequenties zeer snel. Is de
gezochte frequentie bereikt, draai
dan voorzichtig aan de Tuning-
knop totdat de TU950 heeft
afgestemd op de betreffende
zender. De indicator TUNING licht
nu op in het display op de
voorzijde van het apparaat.
respectievelijk voor- of
achterwaarts de gewenste zender
te zoeken. Blijft u aan de knop
draaien, dan wisselen de
frequenties zeer snel. Is de
gezochte frequentie bereikt, draai
dan voorzichtig aan de Tuning-
knop totdat de TU950 heeft
afgestemd op de betreffende
zender. De indicator TUNING licht
nu op in het display op de
voorzijde van het apparaat.
NB: Voor het afstemmen op zwakke
FM zenders drukt u op de FM mode-
toets (zie 10 op pag. 3), zodat de
indicator STEREO dooft. Druk
vervolgens op de RF mode-toets
zodat de indicator LOCAL eveneens
dooft.
FM zenders drukt u op de FM mode-
toets (zie 10 op pag. 3), zodat de
indicator STEREO dooft. Druk
vervolgens op de RF mode-toets
zodat de indicator LOCAL eveneens
dooft.
AFSTEMMEN OP EEN
VOORKEURZENDER
VOORKEURZENDER
De TU950 heeft ruimte voor dertig
snel en makkelijk toegankelijke
voorkeurzenders. Voor het opslaan
van de zenderfrequenties gaat u als
volgt te werk:
snel en makkelijk toegankelijke
voorkeurzenders. Voor het opslaan
van de zenderfrequenties gaat u als
volgt te werk:
1. Stem af op de gewenste zender,
zoals hierboven is aangegeven.
Stel de RDS en FM Mode functies
in.
Stel de RDS en FM Mode functies
in.
2. Druk op de Memory-toets (zie 3 op
pag. 3).
Bediening
9
TU950 230V-Holl 11/01/98 15:44 Side 9
10
NEDERLANDS
Wat te doen bij problemen?
Dit apparaat is ontworpen voor probleemloos functioneren. Toch kunnen er problemen ontstaan als een gevolg van bedieningsfouten. Heeft u een probleem met de
bediening van deze tuner, raadpleeg dan eerst bijgaand overzicht voor een mogelijke oplossing. Blijft het probleem bestaan, neem dan contact op met uw Harman
Kardon dealer.
bediening van deze tuner, raadpleeg dan eerst bijgaand overzicht voor een mogelijke oplossing. Blijft het probleem bestaan, neem dan contact op met uw Harman
Kardon dealer.
PROBLEEM MOGELIJKE
OORZAAK
OPLOSSING
Het display licht niet op
Stekker is niet aangesloten op een
Steek de stekker in het stopcontact.
bij inschakelen van het apparaat.
(spanningsvoerend) stopcontact.
Zorg dat het stopcontact onder spanning komt.
Het apparaat geeft geen signaal.
Er is geen uitzending op de gekozen frequentie.
Stem af op een zender die een signaal uitzendt.
De toetsen voor bronkeuze (source) of luidspreker
(speaker) op de versterker staan verkeerd.
(speaker) op de versterker staan verkeerd.
Controleer de instellingen op de versterker.
De aansluitkabels zijn losgeraakt of defect.
Controleer de aansluitkabels.
De FM wordt gestoord door interferentie.
De antenne is onjuist aangesloten.
Controleer de antennekabel.
De antenne is slecht opgesteld of uitgericht.
Controleer plaats, hoogte en uitrichting van de
antenne.
antenne.
De STEREO indicator brandt niet.
De zender is te ver weg of te zwak.
Vervang (voor zover van toepassing) de
binnenantenne, door een buitenantenne.
binnenantenne, door een buitenantenne.
Het geluid vervormt en/of klinkt te zacht.
Radiosignalen die eerst reflecteren op gebouwen
Gebruik een (meer) richtinggevoelige antenne.
in de omgeving storen met de signalen
die rechtstreeks worden ontvangen.
die rechtstreeks worden ontvangen.
Onderbroken of continu brommen of sissen.
Tuner ondervindt storing van andere elektrische
Plaats de tuner uit de buurt van deze apparaten.
apparaten als TL-buizen, TV, motoren e.d.).
Gebruik noise-filters op de apparaten.
Het opslaan van voorkeurzenders lukt niet.
De ‘PRESET’ indicator knippert niet terwijl de
Herhaal de procedure van pagina 9 en sla het
gewenste Preset-toets wordt ingedrukt.
station opnieuw in het geheugen op. Zorg dat de
gewenste ‘PRESET’ indicator knippert als een Preset
toets wordt ingedrukt.
gewenste ‘PRESET’ indicator knippert als een Preset
toets wordt ingedrukt.
Het selecteren van voorkeurzenders met de
Er zijn nog geen zenders in het geheugen opgeslagen.
Sla zenders op volgens de procedure op pagina 9.
Preset-toetsen blijft zonder resultaat.
Geen of onvolledige RDS informatie van
Het station heeft de uitzendtechniek gewijzigd of
Dit is geen fout van de tuner. Neem contact op met
een station dat wel RDS moet uitzenden.
kampt met een storing in de studio of zender.
het betreffende radiostation.
Radio-ontvangst is niet optimaal.
Tuner staat niet goed afgestemd.
Controleer de afstemming.
Antenne is niet goed aangesloten.
Controleer de antennekabel.
Controleer de uitrichting van de antenne.
Controleer de uitrichting van de antenne.
De tuner ontvangt (te) weinig zenders.
De ontvangen antennesignalen zijn te zwak.
Controleer de antennekabel.
Controleer de uitrichting van de antenne. Helpt dit niet,
dan zijn de ontvangen zenders mogelijk te zwak. Zorg
dan voor een sterkere antenne of voor aansluiting op
de kabel. Zijn deze reeds aanwezig, controleer dan de
aansluitingen.
Controleer de uitrichting van de antenne. Helpt dit niet,
dan zijn de ontvangen zenders mogelijk te zwak. Zorg
dan voor een sterkere antenne of voor aansluiting op
de kabel. Zijn deze reeds aanwezig, controleer dan de
aansluitingen.
TU950 230V-Holl 11/01/98 15:44 Side 10
NEDERLANDS
11
Specificaties
FM-GEDEELTE
Bruikbare gevoeligheid, mono
11,2 dBf
50 dB quieting sensitivity, stereo
40,3 dBf
Signaal/ruis-verhouding @ 65 dBf,
mono/stereo
mono/stereo
80 dB / 73 dB
Vangverhouding:
2,0 dB
Selectiviteit, verderop gelegen zender
65 dB
MF-onderdrukking
100 dB
Spiegel onderdrukking
70 dB
AM-onderdrukking @ 45 dBf
60 dB
Kruismodulatie-onderdrukking
100 dB
Totale harmonische vervorming (THD)
@ 1 kHz, 65 dBf, mono: wijd/smal
@ 1 kHz, 65 dBf, mono: wijd/smal
0,15% / 0,2%
stereo: wijd/smal
0,35% / 0,45%
Kanaalscheiding @ 1 kHz, 65 dBf
50 dB
Audio uitgangsniveau
@ 1 kHz, 40 kHz Mod.
@ 1 kHz, 40 kHz Mod.
500 mV
TUNER-GEDEELTE AM
AM gevoeligheid, externe antenne
400 µV/m
AM spiegel onderdrukking
35 dB
AM MF onderdrukking
50 dB
Signaal/ruis-verhouding
45 dB
Audio uitgangsniveau,
@ 400 Hz 80% Mod.
@ 400 Hz 80% Mod.
500 mV
ALGEMEEN:
Stroomverbruik:
11 W
AFMETINGEN (B
×
H
×
D):
443
×
95
×
300 mm
Gewicht:
4,3 kg
Diepte inclusief knoppen en antennes.
Hoogte inclusief voeten.
Hoogte inclusief voeten.
Wijzigingen in features en specificaties voorbehouden.
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Wij, Harman Marketing Europe a/s
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerod
Denemarken
DK-3460 Birkerod
Denemarken
verklaren dat het produkt dat is beschreven
in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de
technische normen
EN55013/6.1990, EN55020/6.1988
Geaccrediteerd testlaboratorium:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen
Duitsland, 20.09.1995
Steen Michaelsen
Harman Marketing Europe a/s
Dit apparaat voldoet aan de EEG richtlijn 87/308/EEC
inzake het onderdrukken van interferentie.
inzake het onderdrukken van interferentie.
TU950 230V-Holl 11/01/98 15:44 Side 11
NEDERLANDS
11
Specificaties
FM-GEDEELTE
Bruikbare gevoeligheid, mono
11,2 dBf
50 dB quieting sensitivity, stereo
40,3 dBf
Signaal/ruis-verhouding @ 65 dBf,
mono/stereo
mono/stereo
80 dB / 73 dB
Vangverhouding:
2,0 dB
Selectiviteit, verderop gelegen zender
65 dB
MF-onderdrukking
100 dB
Spiegel onderdrukking
70 dB
AM-onderdrukking @ 45 dBf
60 dB
Kruismodulatie-onderdrukking
100 dB
Totale harmonische vervorming (THD)
@ 1 kHz, 65 dBf, mono: wijd/smal
@ 1 kHz, 65 dBf, mono: wijd/smal
0,15% / 0,2%
stereo: wijd/smal
0,35% / 0,45%
Kanaalscheiding @ 1 kHz, 65 dBf
50 dB
Audio uitgangsniveau
@ 1 kHz, 40 kHz Mod.
@ 1 kHz, 40 kHz Mod.
500 mV
TUNER-GEDEELTE AM
AM gevoeligheid, externe antenne
400 µV/m
AM spiegel onderdrukking
35 dB
AM MF onderdrukking
50 dB
Signaal/ruis-verhouding
45 dB
Audio uitgangsniveau,
@ 400 Hz 80% Mod.
@ 400 Hz 80% Mod.
500 mV
ALGEMEEN:
Stroomverbruik:
11 W
AFMETINGEN (B
×
H
×
D):
443
×
95
×
300 mm
Gewicht:
4,3 kg
Diepte inclusief knoppen en antennes.
Hoogte inclusief voeten.
Hoogte inclusief voeten.
Wijzigingen in features en specificaties voorbehouden.
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Wij, Harman Marketing Europe a/s
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerod
Denemarken
DK-3460 Birkerod
Denemarken
verklaren dat het produkt dat is beschreven
in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de
technische normen
EN55013/6.1990, EN55020/6.1988
Geaccrediteerd testlaboratorium:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen
Duitsland, 20.09.1995
Steen Michaelsen
Harman Marketing Europe a/s
Dit apparaat voldoet aan de EEG richtlijn 87/308/EEC
inzake het onderdrukken van interferentie.
inzake het onderdrukken van interferentie.
TU950 230V-Holl 11/01/98 15:44 Side 11
