DOWNLOAD Harman Kardon TU 950 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 135.8 KB | Pages: 11 in PDF or view online for FREE

NEDERLANDS

1

KANS OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. NIET OPENEN

LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT 
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN, 
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.

WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET 
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

Het symbool van de bliksemschicht met 
pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek 
waarschuwt de gebruiker voor de aan-
wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke 
voltages binnen in de behuizing van het 
apparaat. Deze voltages kunnen elek-
trische schokken veroorzaken.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige 
driehoek waarschuwt de gebruiker voor 
de aanwezigheid van belangrijke infor-
matie aangaande onderhoud en service 
in de gebruiksaanwijzing.

Datum van aankoop

Gekocht bij

Adres van leverancier

Installatiedatum

Serienummer

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TO VOORKOMEN MOET DE

STEKKER ALTIJD VOLLEDIG IN HET STOPCONTACT WORDEN GESTOKEN.

Hartelijk dank voor de aankoop van
deze Harman Kardon AM/FM tuner.
Uw beslissing is een gelukwens
waard.
Uw nieuwe tuner is een bijzonder
goed ontworpen produkt, dat u
jarenlang luisterplezier zal ver-
schaffen.
Bewaar al het
verpakkingsmateriaal

Dit kan noodzakelijk zijn voor
eventuele toekomstige verhuizingen
of reparaties.
Consumenten in de Verenigde Staten
en Canada dienen alleen gebruik te
maken van 120 volt wisselspanning.
Voor gebruik in andere landen kiest u
het voltage van het desbetreffende
land. Het aansluiten van dit apparaat
op een hoger voltage kan brand
veroorzaken.

TU950 230V-Holl  11/01/98 15:43  Side 1

■ Sluit nooit de netspanning af door

aan het snoer te trekken, maar
trek altijd de stekker zelf uit het
stopcontact. 

■ Blijft de tuner voor langere tijd

ongebruikt, haal dan de stekker
uit het stopcontact. 

■ Plaats geen meubelstukken of

andere zware voorwerpen op het
netsnoer, en probeer zoveel
mogelijk te voorkomen dat zware
objecten op het snoer vallen. Leg
geen knopen in het netsnoer.

Vermijd plaatsing:

■ in vochtige ruimten

■ in de nabijheid van warmte-

bronnen of in direct zonlicht 

■ vlak bij een air-conditioning of in

extreem koude ruimten

■ in ruimten waar extreme trillingen

voorkomen of in bijzonder stoffige
ruimten

■ in slecht geventileerde ruimten.

Haal voordat u het apparaat ver-
plaatst eerst de stekker uit het stop-
contact en maak ook aansluitingen
op andere componenten los.

Raadpleeg hiervoor altijd uw Harman
Kardon dealer.

Probeer dit apparaat niet eigenhandig
te repareren. Het aanraken van
onderdelen in deze tuner kan leiden
tot elektrische schokken en tot het
vervallen van de garantie. Mocht er
vocht of kleine voorwerpen in het
apparaat terecht komen, trek dan
onmiddellijk de stekker uit het stop-
contact en raadpleeg een geautori-
seerde Harman Kardon dealer.
Gebruikt u het apparaat in deze
toestand, dan riskeert u brand en
elektrische schokken.

Verwijder stof met behulp van een
zachte, droge doek. Gebruik indien
nodig een vochtige doek met een
mild reinigingsmiddel, en neem het
apparaat daarna af met een droge
doek.
Gebruik nooit wasbenzine, thinner,
alcohol of andere vluchtige stoffen en
vermijd het gebruik van insecticiden
in de nabijheid van het apparaat.

2

NEDERLANDS

Bedieningsfuncties en displays voorzijde  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Aansluitingen achterzijde  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Bediening  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Wat te doen bij problemen?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Specificaties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Onze nieuwe TU950 is voorzien van RDS (Radio Data System), dat een
uitgebreid scala van informatie bij de FM-luisteraar brengt. RDS wordt
inmiddels in veel landen gebruikt. Het is een systeem voor het uitzenden
van onder meer zender-, programma- en tijdinformatie. Bovendien biedt
RDS een lijst van alternatieve zenderfrequenties voor een aantal omroepen
of programma’s, alsmede verkeersinformatie.
De TU950 biedt zeer veel bedieningsmogelijkheden voor RDS, voor onder
meer het afstemmen op uw favoriete programmasoort en het automatisch
afstemmen op de sterkste zender. Een groot, helder fluorescentie display
maakt alle informatie bijzonder goed toegankelijk. 
Zodra er meer FM zenders worden voorzien van RDS-functies zal de TU950
uitgroeien tot een bijzonder gebruiksvriendelijk centrum voor zowel
informatie als amusement.

TU950 230V-Holl  11/01/98 15:43  Side 2

NEDERLANDS

/ 

PTY

Tune / Pst

Pst Scan

AF

RDS

Character

Display

Memory

Band

Auto/Man

FM Mode

RF Mode

IF Band Display

Mode

Tuning

2

3

5

4

7

6

14

15

9

12

16

13

18

17

11

10

8

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

NARROW

LOCAL

MW

RDS

LW

TP

FM

STEREO

MONO

TUNED

AUTO

MEMORY

PRESET

3

TU950 230V-Holl  11/01/98 15:43  Side 3

4

NEDERLANDS

Druk op deze toets om de tuner in te
schakelen. Druk opnieuw om de tuner
uit te schakelen. Wanneer de tuner is
ingeschakeld vertonen de ringen
boven en onder de Power-toets een
groene gloed.

Drukt u op deze toets, dan verschijnt
er in het display informatie over de
huidige zender. Met iedere druk op
de Display-toets gaat het display
door naar de volgende stap in de
sequentie. De beschikbare informatie
varieert met de bandkeuze en de
beschikbaarheid van RDS informatie.

A. Display voor FM zenders wanneer

RDS is ingeschakeld:

NB: Omdat de RDS informatie niet
beschikbaar is, moet de tuner korte
tijd op een zender zijn afgestemd
voordat het tijd-display verschijnt. Dit
is een normaal verschijnsel en duidt
niet op een fout in de tuner of de
zender.

B. Display voor FM zenders wanneer

RDS is uitgeschakeld:

C. Display voor MW of LW:

Druk op de Memory-toets (geheugen-
toets) om zenders op te slaan in het
geheugen. Wanneer de Memory-toets
is ingedrukt knippert de MEMORY in-
dicator. Zie pag. 9 voor aanwijzing
aangaande het gebruik van het
geheugen.

Door u één maal op deze toets te
drukken stelt u het RDS systeem voor
FM zenders in werking. De RDS
indicator in het display licht nu op.
Staat de tuner in RDS mode en heeft
u afgestemd op een zender die RDS
informatie uitzendt, dan verschijnt de
zenderfrequentie kort in het display.
Vervolgens gaat het display over op
de RDS informatie. 
Is er geen RDS informatie beschik-
baar, dan verschijnt in het display de
mededeling ‘NO RDS’.
Drukt u twee maal op de RDS-toets
of houdt u de toets vast totdat de
RDS en TP indicatoren in het display
oplichten, dan start u het RDS Traffic
Program (verkeersinformatie). In deze
mode geeft de tuner (indien beschik-
baar) zowel RDS- als verkeersin-
formatie door.

Drukt u op de AF-toets terwijl het
RDS-systeem is ingeschakeld en er
RDS-data beschikbaar is, dan zoekt
de tuner automatisch de sterkste
zenders (maximaal zes) met hetzelfde
programma.

Vervolgens wordt de frequentie met
de beste ontvangst gekozen. Als er
geen alternatieve frequenties (meer)
beschikbaar zijn, dan verschijnt in het
display de mededeling ‘NO AF’. Deze
functie is met name nuttig wanneer u
naar een landelijke zender luistert en
het programma door diverse zenders
wordt doorgegeven.

Druk op deze toets voor het kiezen
van een bepaald programmatype
(Programme Type of PTY) op basis
van de RDS informatie. Vervolgens
draait u aan de Tuning-knop
(afstemknop, zie onder 8 op pag. 5)
voor het kiezen van één van de
volgende programmasoorten:

• News: 

nieuws.

•  Affairs: actualiteiten en politiek.

•  Information: zakelijke- en medi-

sche informatie, weerberichten.

•  Education: onderwijs en

schoolprogramma’s.

•  Drama: hoor- en toneelspelen,

literatuur.

•  Culture: cultuur, samenleving en

godsdienstzaken.

•  Science: wetenschappelijke en

technische programma’s.

•  Varied: gevarieerd amusement.

• Pop 

music.

• Rock 

music.

•  M.O.R. music: middle of the road

muziek.

•  L. classical: licht klassiek.

•  S. classical: semi-klassiek.

•  Other music: overige muziek-

soorten als rap, jazz, rythm &
blues, reggae en dergelijke.

• Alarm: 

noodberichten.

Na het kiezen van een programma-
soort drukt u opnieuw op de PTY-
toets en het zenderzoeken begint. De
tuner gaat langs alle RDS zenders en
stemt af op de sterkste zender die het
gewenste programmatype uitzendt. Is
er geen zender met dat programma-
type beschikbaar, dan verschijnt in
het display de mededeling ‘NO PTY’,
en keert de tuner terug naar het
laatstgekozen station.

Met behulp van deze toets kunt u de
naam ingeven of wijzigen van een
FM, LW of MW zender zonder RDS.
Voor het ingeven van een naam drukt
u één maal op de Character-toets.
Onder het eerste cijfer in het display
gaat een streepje knipperen. 

Draai nu aan de Tuning-knop (afstem-
knop) totdat de gewenste letter, het
cijfer of symbool verschijnt. Druk op-
nieuw op de Character-toets om door

Frequency

 (in Frequency Mode)

Signal Level

PS name

Program type

Program No. (in Preset Mode)

Clock / Time (24 hour system)

Frequency

 (in Frequency Mode)

Signal Level

Station name

Program No. (in Preset Mode)

Frequency

Station name

STEREO

FM

TU950 230V-Holl  11/01/98 15:44  Side 4