Harman Kardon TU 950 (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
NEDERLANDS
te gaan naar de volgende positie.
Herhaal deze procedure voor alle
posities in het display. Zijn alle acht
posities geprogrammeerd, druk dan
op de Memory-toets (zie onder 3 op
pag. 4), en kies met behulp van de
cijfertoetsen (zie onder 17 op pag. 6)
een geheugenplaats (1 tot en met 30).
Met behulp van de Display-toets kunt
u de zendernaam te allen tijde
oproepen.
Herhaal deze procedure voor alle
posities in het display. Zijn alle acht
posities geprogrammeerd, druk dan
op de Memory-toets (zie onder 3 op
pag. 4), en kies met behulp van de
cijfertoetsen (zie onder 17 op pag. 6)
een geheugenplaats (1 tot en met 30).
Met behulp van de Display-toets kunt
u de zendernaam te allen tijde
oproepen.
8. TUNING/SELECT-KNOP
Deze knop heeft diverse functies,
hoewel hij in beginsel bedoeld is voor
het afstemmen op een zender. Voor
normaal gebruik draait u de knop in
links- of rechtsom, om de
frequentieband af te zoeken totdat
het gewenste station is bereikt. Zodra
de indicator TUNED oplicht, is er
correct afgestemd.
Er zijn tevens diverse methoden voor
automatisch afstemmen beschikbaar:
hoewel hij in beginsel bedoeld is voor
het afstemmen op een zender. Voor
normaal gebruik draait u de knop in
links- of rechtsom, om de
frequentieband af te zoeken totdat
het gewenste station is bereikt. Zodra
de indicator TUNED oplicht, is er
correct afgestemd.
Er zijn tevens diverse methoden voor
automatisch afstemmen beschikbaar:
•
Druk in FM mode de Auto/Man-
toets (zie onder 13 op pag. 6) in
zodat de AUTO indicator oplicht.
Draait u nu aan de afstemknop,
dan kunt u met de klok mee
hoger, en tegen de klok in lager
gelegen frequenties opzoeken. De
tuner stopt bij het eerste station
dat sterk genoeg is om op af te
stemmen. Draai opnieuw aan de
knop om af te stemmen op de
volgende zender. Staat RDS
ingeschakeld, dan stopt de tuner
alleen bij stations die RDS
toets (zie onder 13 op pag. 6) in
zodat de AUTO indicator oplicht.
Draait u nu aan de afstemknop,
dan kunt u met de klok mee
hoger, en tegen de klok in lager
gelegen frequenties opzoeken. De
tuner stopt bij het eerste station
dat sterk genoeg is om op af te
stemmen. Draai opnieuw aan de
knop om af te stemmen op de
volgende zender. Staat RDS
ingeschakeld, dan stopt de tuner
alleen bij stations die RDS
informatie uitzenden. Is RDS
uitgeschakeld, dan pauzeert de
tuner kort zonder stoppen bij
iedere zender.
uitgeschakeld, dan pauzeert de
tuner kort zonder stoppen bij
iedere zender.
•
Druk op de Tune/PST-toets zodat
de PRESET indicator in het
display oplicht. Draait u nu aan de
afstemknop, dan zoekt de tuner
alle voorkeurzenders af. Bereikt u
de gewenste voorkeurzender,
druk dan opnieuw op de
Tune/preset-toets en de
zenderfrequentie verschijnt in het
display.
de PRESET indicator in het
display oplicht. Draait u nu aan de
afstemknop, dan zoekt de tuner
alle voorkeurzenders af. Bereikt u
de gewenste voorkeurzender,
druk dan opnieuw op de
Tune/preset-toets en de
zenderfrequentie verschijnt in het
display.
Zoals hierboven beschreven kunt u
de afstemknop ook gebruiken voor
PTY (zie onder 6 op pag. 4) en het
ingeven van karakters (zie onder 7 op
pag. 4).
de afstemknop ook gebruiken voor
PTY (zie onder 6 op pag. 4) en het
ingeven van karakters (zie onder 7 op
pag. 4).
9. BAND-TOETS
Steeds wanneer u op deze band-
keuzetoets drukt wisselt de
frequentieband volgens onderstaand
schema:
keuzetoets drukt wisselt de
frequentieband volgens onderstaand
schema:
10. FM MODE-TOETS
Drukt u op deze toets, dan wijzigt de
FM ontvangst.
FM ontvangst.
•
Staat de toets zo dat de STEREO
indicator in het display brandt,
dan stemt de tuner alleen af op
FM zenders die in stereo
uitzenden.
indicator in het display brandt,
dan stemt de tuner alleen af op
FM zenders die in stereo
uitzenden.
•
Staat de toets zo dat de STEREO
indicator in het display niet
brandt, dan stemt de tuner af op
alle FM zenders. Stemt u in mono
mode af op een stereo zender,
dan worden de signalen van het
linker en rechter kanaal
gecombineerd en naar beide
kanalen doorgegeven.
indicator in het display niet
brandt, dan stemt de tuner af op
alle FM zenders. Stemt u in mono
mode af op een stereo zender,
dan worden de signalen van het
linker en rechter kanaal
gecombineerd en naar beide
kanalen doorgegeven.
NB: Zwakke of gestoorde stereo
ontvangst kan vaak worden verbeterd
door de FM mode-toets op mono te
zetten.
ontvangst kan vaak worden verbeterd
door de FM mode-toets op mono te
zetten.
11. RF MODE-TOETS (ALLEEN
VOOR FM)
VOOR FM)
Drukt u op deze toets, dan compen-
seert de tuner de RF-intermodulatie
die wordt veroorzaakt door andere
zenders in de omgeving.
seert de tuner de RF-intermodulatie
die wordt veroorzaakt door andere
zenders in de omgeving.
•
In stedelijke gebieden waar de
ontvangst sterk is en er veel
zenders zijn, drukt u op de RF
mode-toets totdat de LOCAL
indicator in het display oplicht. De
intermodulatie wordt nu
verminderd, hetgeen resulteert in
een betere geluidskwaliteit.
ontvangst sterk is en er veel
zenders zijn, drukt u op de RF
mode-toets totdat de LOCAL
indicator in het display oplicht. De
intermodulatie wordt nu
verminderd, hetgeen resulteert in
een betere geluidskwaliteit.
•
Stemt u af op verweg gelegen
zenders, dan drukt u op de RF
mode-toets totdat de LOCAL
indicator dooft. Hierdoor verbetert
de ontvangst van zwakke
zenders.
zenders, dan drukt u op de RF
mode-toets totdat de LOCAL
indicator dooft. Hierdoor verbetert
de ontvangst van zwakke
zenders.
12. IF BAND-TOETS (ALLEEN
VOOR FM)
VOOR FM)
Drukt u op deze toets, dan wordt de
bandbreedte van de middengolf
frequenties aangepast om inter-
ferentie met aangrenzende zenders te
voorkomen.
bandbreedte van de middengolf
frequenties aangepast om inter-
ferentie met aangrenzende zenders te
voorkomen.
•
Smal: Wordt de ontvangst
gestoord door interferentie van
andere zenders, druk dan op de IF
band-toets totdat de indicator
NARROW oplicht in het display.
Hierdoor wordt de ontvangst
verbeterd.
gestoord door interferentie van
andere zenders, druk dan op de IF
band-toets totdat de indicator
NARROW oplicht in het display.
Hierdoor wordt de ontvangst
verbeterd.
•
Breed: Voor normale ontvangst
drukt u op de IF band-toets totdat
de NARROW indicator dooft.
drukt u op de IF band-toets totdat
de NARROW indicator dooft.
13. AUTO/MANUAL
SCHAKELAAR
SCHAKELAAR
Drukt u op deze toets totdat de AUTO
indicator brandt, dan schakelt u het
automatisch afstemsysteem in. Draait
u in de auto mode aan de afstemknop
(zie onder 8), dan zoekt de tuner de
volgende zender en stopt daar. Draai
opnieuw aan de knop om het zender-
zoeken te hervatten.
indicator brandt, dan schakelt u het
automatisch afstemsysteem in. Draait
u in de auto mode aan de afstemknop
(zie onder 8), dan zoekt de tuner de
volgende zender en stopt daar. Draai
opnieuw aan de knop om het zender-
zoeken te hervatten.
14. TUNE/PST-TOETS
Druk op deze toets totdat de PRESET
indicator brandt. De tuner zoekt nu
alle voorkeurzenders af wanneer u
links- of rechtsom aan de afstemknop
draait (zie onder 8). Voor hand-
bediend afstemmen drukt u op de
Tune/PST-toets totdat de PRESET
indicator dooft.
indicator brandt. De tuner zoekt nu
alle voorkeurzenders af wanneer u
links- of rechtsom aan de afstemknop
draait (zie onder 8). Voor hand-
bediend afstemmen drukt u op de
Tune/PST-toets totdat de PRESET
indicator dooft.
FM
MW
LW
TU950 230V-Holl 11/01/98 15:44 Side 5
6
NEDERLANDS
15. PST SCAN-TOETS
Drukt u op deze toets, dan zoekt de
tuner automatisch stap voor stap alle
voorkeurzenders af. U kunt iedere
voorkeurzender circa vijf seconden
beluisteren alvorens de tuner verder
gaat naar het volgende station. Bij de
gewenste zender drukt u wederom op
de PST scan-toets en de tuner stopt
het zenderzoeken.
tuner automatisch stap voor stap alle
voorkeurzenders af. U kunt iedere
voorkeurzender circa vijf seconden
beluisteren alvorens de tuner verder
gaat naar het volgende station. Bij de
gewenste zender drukt u wederom op
de PST scan-toets en de tuner stopt
het zenderzoeken.
16. DISPLAY MODE-TOETS
Met behulp van deze toets kunt u de
lichtsterkte van het display wijzigen.
Druk op de toets om het display te
dimmen. Druk nogmaals en de
lichtsterkte neemt weer toe.
lichtsterkte van het display wijzigen.
Druk op de toets om het display te
dimmen. Druk nogmaals en de
lichtsterkte neemt weer toe.
17. VOORKEUR-
ZENDERTOETSEN
ZENDERTOETSEN
Met behulp van deze toetsen kunt u
voorkeurzenders selecteren of
opslaan in het geheugen (zie onder 3
op pag. 4).
voorkeurzenders selecteren of
opslaan in het geheugen (zie onder 3
op pag. 4).
•
Voor het kiezen van een
voorkeurzender drukt u op de
corresponderende voorkeur-
zendertoets. Bij de voor-
keurzenders 1 tot en met 9 stemt
de tuner af binnen enkele
seconden. Voor het selecteren
van de zendernummers 10 tot en
met 30 kiest u achtereenvolgens
de beide cijfers en de tuner stemt
af binnen enkele seconden.
voorkeurzender drukt u op de
corresponderende voorkeur-
zendertoets. Bij de voor-
keurzenders 1 tot en met 9 stemt
de tuner af binnen enkele
seconden. Voor het selecteren
van de zendernummers 10 tot en
met 30 kiest u achtereenvolgens
de beide cijfers en de tuner stemt
af binnen enkele seconden.
18. FLUORESCENTIE DISPLAY
Het display beschikt over acht
cijferposities voor zenderfrequenties
en RDS data alsmede over
statusindicatoren voor de vele
bedieningsfuncties van de tuner.
cijferposities voor zenderfrequenties
en RDS data alsmede over
statusindicatoren voor de vele
bedieningsfuncties van de tuner.
TU950 230V-Holl 11/01/98 15:44 Side 6
NEDERLANDS
Aansluitingen achterzijde
7
3
AM LUS-ANTENNE
EXTERNE ANTENNE VOOR ZWAKKE SIGNALEN
4
5
6
8
SERIAL NO.
MODEL NO.: TU950
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
OUTPUT
REMOTE
ANTENNA
AM LOOP
FM 75
Ω
IN
OUT
LEFT
RIGHT
HARMAN KARDON
GEÏNTEGREERDE VERSTERKER
GEÏNTEGREERDE VERSTERKER
AC INPUT
AC 230V~50Hz
12W
LEFT
RIGHT
TUNER IN
REMOTE
IN
OUT
INSTALLEREN AM LUS-ANTENNE
Plaats de antenne op een plank
of hang hem aan de wand.
LEG
300
Ω
/75
Ω
ADAPTER
1
FM BINNEN-ANTENNE
300
Ω
/75
Ω
ADAPTER
2
FM BUITEN-ANTENNE
3
,
,
,
,
,
,
,
,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,
,
,
,
AARDE
7
TU950 230V-Holl 11/01/98 15:44 Side 7
8
NEDERLANDS
FM BINNEN-ANTENNE
Kies de antenne die het best past bij
uw situatie:
1. Een binnen-antenne (draad-
uw situatie:
1. Een binnen-antenne (draad-
antenne) is meegeleverd met uw
TU950 (zie 1 op pag. 7). Sluit deze
antenne aan op een 300 ohm -
75 ohm adapter, en sluit deze
adapter vervolgens aan op de
75 ohm T-vormige antenne-
connector, zoals aangegeven in de
afbeelding op pagina 7. Deze
antenne functioneert uitstekend
wanneer het signaal in uw
omgeving sterk is. Het kan echter
nodig zijn de antenne te
verplaatsen om de ideale positie te
vinden voor ontvangst van uw
favoriete zenders. Zorg ervoor dat
de halve golf antenne geheel is
uitgerold.
TU950 (zie 1 op pag. 7). Sluit deze
antenne aan op een 300 ohm -
75 ohm adapter, en sluit deze
adapter vervolgens aan op de
75 ohm T-vormige antenne-
connector, zoals aangegeven in de
afbeelding op pagina 7. Deze
antenne functioneert uitstekend
wanneer het signaal in uw
omgeving sterk is. Het kan echter
nodig zijn de antenne te
verplaatsen om de ideale positie te
vinden voor ontvangst van uw
favoriete zenders. Zorg ervoor dat
de halve golf antenne geheel is
uitgerold.
2. Mocht u de ontvangst willen
verbeteren, dan kunt u bij de hifi-
speciaalzaak een ander type
binnen-antenne aanschaffen.
Hierdoor verkrijgt u een grotere
vrijheid in het plaatsen van de
tuner.
speciaalzaak een ander type
binnen-antenne aanschaffen.
Hierdoor verkrijgt u een grotere
vrijheid in het plaatsen van de
tuner.
3. Is de ontvangst met een binnen-
antenne onvoldoende, installeer
dan een buiten-antenne (zie 2 op
pag. 7). Maak de binnen-antenne
los voordat u een buiten-antenne
aansluit. Gebruik een 300 ohm -
75 ohm adapter voor een antenne
van 300 ohm lintkabel.
pag. 7). Maak de binnen-antenne
los voordat u een buiten-antenne
aansluit. Gebruik een 300 ohm -
75 ohm adapter voor een antenne
van 300 ohm lintkabel.
4. De TU950 kan ook worden
aangesloten op een FM-kabel-
antenne (CAI).
antenne (CAI).
AM-ANTENNE
Uw TU950 wordt geleverd met een
AM/LW antenne (zie 3 op pag. 7), die
op de meeste lokaties een
uitstekende ontvangst biedt. Sluit
deze antenne aan op de aansluitclips
met het opschrift ‘AM loop’ op de
achterzijde van het apparaat (zie pag.
7).
Plaatst deze antenne niet in de buurt
van de tuner, noch in de nabijheid
van andere bronnen van RF emissie,
zoals televisies en computers. Plaats
de antenne evenmin in de nabijheid
van metalen voorwerpen.
Mocht in uw omgeving het AM-
signaal zwak zijn, dan kunt u de
ontvangst verbeteren met behulp van
een AM buiten-antenne. Sluit deze
antenne aan zoals aangegeven op
AM/LW antenne (zie 3 op pag. 7), die
op de meeste lokaties een
uitstekende ontvangst biedt. Sluit
deze antenne aan op de aansluitclips
met het opschrift ‘AM loop’ op de
achterzijde van het apparaat (zie pag.
7).
Plaatst deze antenne niet in de buurt
van de tuner, noch in de nabijheid
van andere bronnen van RF emissie,
zoals televisies en computers. Plaats
de antenne evenmin in de nabijheid
van metalen voorwerpen.
Mocht in uw omgeving het AM-
signaal zwak zijn, dan kunt u de
ontvangst verbeteren met behulp van
een AM buiten-antenne. Sluit deze
antenne aan zoals aangegeven op
pag. 7 en sluit de aarddraad aan op
de ‘GND’ connector.
Het aansluiten op een voorversterker
of geïntegreerde versterker.
Sluit met behulp van de bijgeleverde
kabel de linker en rechter
uitgangsconnectoren (OUTPUT) op
de achterzijde van de tuner aan op de
ingangsconnectoren (INPUT) op uw
voorversterker of geïntegreerde
versterker (zie 6 op pag. 7).
Let erop dat de kanalen op de juiste
manier worden aangesloten. Voor het
rechter kanaal gebruikt u de rode en
voor het linker kanaal de witte
connectoren. Om mogelijke
interferentie en schade aan uw
luidsprekers te voorkomen zorgt u
ervoor dat u de pluggen helemaal in
de connectoren drukt.
OPMERKING: Alvorens de tuner op
de versterker aan te sluiten haalt u de
stekkers van alle componenten van
uw hifi-systeem uit het stopcontact.
Houdt de lijnkabels uit de nabijheid
van netspannings- en
luidsprekerkabels, want dit kan de
geluidskwaliteit aantasten.
de ‘GND’ connector.
Het aansluiten op een voorversterker
of geïntegreerde versterker.
Sluit met behulp van de bijgeleverde
kabel de linker en rechter
uitgangsconnectoren (OUTPUT) op
de achterzijde van de tuner aan op de
ingangsconnectoren (INPUT) op uw
voorversterker of geïntegreerde
versterker (zie 6 op pag. 7).
Let erop dat de kanalen op de juiste
manier worden aangesloten. Voor het
rechter kanaal gebruikt u de rode en
voor het linker kanaal de witte
connectoren. Om mogelijke
interferentie en schade aan uw
luidsprekers te voorkomen zorgt u
ervoor dat u de pluggen helemaal in
de connectoren drukt.
OPMERKING: Alvorens de tuner op
de versterker aan te sluiten haalt u de
stekkers van alle componenten van
uw hifi-systeem uit het stopcontact.
Houdt de lijnkabels uit de nabijheid
van netspannings- en
luidsprekerkabels, want dit kan de
geluidskwaliteit aantasten.
AFSTANDSBEDIENINGSAAN-
SLUITING
SLUITING
Met behulp van de afstands-
bedieningsaanluitingen (Remote
In/out) kunt u de functies afstemmen,
voorkeurzender kiezen en
frequentieband kiezen bedienen via
de afstandsbediening van een
Harman Kardon versterker. Sluit
daartoe de Remote In aansluiting van
de TU950 aan op de Remote Out
aansluiting van een andere Harman
Kardon component (zie 7 op pag. 7).
Hierbij richt u de afstandsbediening
niet op de TU950, maar op de
versterker. Beschikt u over nog meer
Harman Kardon componenten, dan
kunt u de Remote Out connector van
de TU950 ook aansluiten op het
volgende Harman Kardon apparaat in
uw hifi-systeem.
bedieningsaanluitingen (Remote
In/out) kunt u de functies afstemmen,
voorkeurzender kiezen en
frequentieband kiezen bedienen via
de afstandsbediening van een
Harman Kardon versterker. Sluit
daartoe de Remote In aansluiting van
de TU950 aan op de Remote Out
aansluiting van een andere Harman
Kardon component (zie 7 op pag. 7).
Hierbij richt u de afstandsbediening
niet op de TU950, maar op de
versterker. Beschikt u over nog meer
Harman Kardon componenten, dan
kunt u de Remote Out connector van
de TU950 ook aansluiten op het
volgende Harman Kardon apparaat in
uw hifi-systeem.
NETSPANNINGSKABEL
Sluit deze kabel (zie 8 op pag. 7) aan
op een wandcontactdoos of op een
netspanningsaansluiting op de
achterzijde van uw versterker.
op een wandcontactdoos of op een
netspanningsaansluiting op de
achterzijde van uw versterker.
Aansluitingen achterzijde
TU950 230V-Holl 11/01/98 15:44 Side 8
Click on the first or last page to see other TU 950 (serv.man3) service manuals if exist.