DOWNLOAD Harman Kardon TU 950 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 145.06 KB | Pages: 11 in PDF or view online for FREE

DEUTSCH

Drücken Sie die Frequenzband-
Wahltaste “Band” (9), um das
gewünschte Frequenzband FM (UKW),
MW oder LW einzustellen.

Sind die Empfangssignale stark und
keine Störungen vorhanden, so ist die
automatische Schnellabstimmung
über den Sendersuchlauf möglich (nur
bei UKW):
1.  Drücken Sie die SENDERSUCH-

TASTE “Auto/Man” (13), sodaß die
Anzeige 'AUTO' (automatischer
Suchlauf) aufleuchtet.

2.  Drehen Sie das Sender-Wählrad (8)

leicht nach links oder rechts, der
Sendersuchlauf startet automatisch
und der Tuner stoppt dann beim
nächsten Sender mit ausreichender
Signalstärke.

3.  Falls Sie einen anderen Sender

wünschen, drehen Sie das Sender-
Wählrad erneut, sodaß der Tuner
den nächsten empfangswürdigen
Sender sucht.

HINWEIS: Ist der Tuner am Ende des
jeweilig einstellten Frequenzbandes
angelangt, so startet er automatisch
wieder zu Beginn desselben Frequenz-
bandes.

Falls Sie LW- oder MW-Sender emp-
fangen möchten oder aber das Stati-
onssignal zu schwach ist, kann die
automatische Senderabstimmung

nicht benutzt werden. In diesem Fall
benutzen Sie die manuelle Sender-
abstimmung:
1.  Drücken Sie die SENDERSUCH-

TASTE (“Auto/Man”), um die
Anzeige 'AUTO' auszuschalten.

2.  Drehen Sie das Sender-Wählrad im

Uhrzeigersinn oder entgegen dem
Uhrzeigersinn, um aufwärts oder
abwärts abzustimmen. Wenn Sie
das Sender-Wählrad laufend
drehen, beginnt sich die Frequenz,
sehr schnell zu ändern. Drehen Sie
das Sender-Wählrad kurz vor
Erreichen der gewünschten
Frequenz langsamer, bis die
gewünschte Frequenz erreicht ist
und “TUNED” angezeigt wird.

HINWEIS: Um schwache UKW-
Sender zu empfangen, drücken Sie die
“FM Mode”-Taste (10), sodaß die
“MONO”-Anzeige leuchtet, und die
“RF Mode”-Taste (11), um die
“LOCAL”-Anzeige auszuschalten.

Der TU950 kann bis zu 30 Stationen
speichern, die einfach aufzurufen sind.
Um Stationen zu speichern, gehen Sie
folgendermaßen vor:
1.  Stimmen Sie den gewünschten

Sender wie oben beschrieben ab
und stellen die RDS- und UKW-
Funktionen (STEREO/MONO, NAR-
ROW/WIDE, LOCAL u.s.w.) nach
Ihrer Wahl und bestem Empfang
ein.

2. Drücken Sie die “Memory”-Taste (3).

Beachten Sie, daß die “MEMORY”-
Anzeige aufleuchtet und dann
abwechselnd mit den beiden letzten
Displaystellen blinkt.

3.  Jetzt müssen Sie innerhalb der

nächsten 5 Sekunden anfangen, die
gewünschte Stationsnummer über
die Zahlentasten (17) einzugeben.

HINWEIS: Bei der Eingabe von
Stationsnummern zwischen 0 und 9
drücken Sie einfach die gewünschte
Nummer. Bei Zahleneingaben
zwischen 10 und 30 drücken Sie
zunächst die 1, 2 oder 3 und kurz
darauf die zweite Zahl.
4.  Es dauert max. 3 Sekunden, bis die

Stationnummer abgespeichert ist.
Danach erlischt die “MEMORY”-An-
zeige, und die Frequenz bzw. der
Name des Senders wird angezeigt.

Die Sender, die unter einer Stations-
nummer abgespeichert wurden, lassen
sich entweder direkt über die
Stationstasten oder nacheinander
manuell aufrufen:

Mit den Stationstasten (17) können
gespeicherte Sender-Stationen direkt
aufgerufen werden. Hierzu drücken Sie
die Stationstasten (17) entsprechend
der Stationsnummer. “PROG” und die
Stationsnummer erscheinen auf dem
Display, und nach einer kurzen Pause
schaltet der Tuner auf die gewünschte
Station.
HINWEIS: Wenn Sie eine Stations-
nummer zwischen 10 und 30 aus-
wählen möchten, dann müssen Sie die
beiden Zahlen innerhalb 3 Sekunden
hintereinander eingeben, da sonst ein
falscher Sender eingestellt wird.

1.  Drücken Sie die “Tune/Pst”-Taste

(14), bis die “PRESET”-Anzeige
aufleuchtet.

2.  Drehen Sie leicht das Sender-

Wählrad (8) – der Tuner läuft zur
nächsten gespeicherten Station.

3.  Wenn Sie das Sender-Wählrad

schneller drehen, werden alle
Speichernummern entsprechend
schnell “durchgeblättert”.

4.  Haben Sie die gewünschte Station

erreicht, so drücken Sie die “Tune/
Pst”-Taste erneut, um auf den nor-
malen Abstimm-Modus
umzuschalten.

1.  Drücken Sie die “Pst Scan”-Taste

(15).

2.  Der Tuner spielt nacheinander für

ca. 5 Sekunden jeden
gespeicherten Sender an.

3.  Der Durchlauf endet wieder beim

Ausgangssender. Hierbei werden
automatisch ungenutzte
Stationsspeicher übersprungen.

4.  Haben Sie Ihre gewünschte vorein-

gestellte Station erreicht, dann
drücken Sie erneut die “Pst Scan”-
Taste, um den Suchlauf zu stoppen.

A. Ein gespeicherter Sender kann nur
dadurch gelöscht werden, daß eine
neue Station unter der gleichen
Stationsnummer abgespeichert wird.
B. Der TU950 speichert neben
Frequenz und Sendername auch alle
weiteren Einstellungen (MONO/
STEREO, NARROW/WIDE, LOCAL
ON/OFF) auf die Stationstasten ab.
Falls Ihr TU950 länger als 4 Wochen
lang von der Stromversorgung
getrennt ist – also nicht nur mittels
Power-Schalter ausgeschaltet ist –
gehen alle gespeicherten Informa-
tionen verloren und müssen dann
wieder neu einprogrammiert werden.

9

TU950 230V-tysk  11/01/98 16:03  Side 9

DEUTSCH

Das Display leuchtet nicht, wenn der Netzschalter
“Power” gedrückt wird.

Kein Ton.

Die Wiedergabe im UKW-Bereich ist stark gestört.

Die “STEREO”-Anzeige leuchtet nicht auf.

Die Wiedergabe verzerrt und zwitschert, besonders in
“STEREO”.

Zeitweises oder ständiges Summen oder Pfeifen.

Stationen können nicht voreingestellt werden.

Mit den Stationstasten lassen sich keine Sender abrufen.

Fehlende oder unvollständige RDS-Daten eines ansich
RDS-fähigen Senders.

Der Empfang ist nicht optimal.

Der Tuner findet nur wenige Sender

Das Netzkabel ist nicht in eine stromführende Steckdose
eingesteckt.

Auf der eingestellten Frequenz ist kein Sender verfügbar.
Der Eingangs- oder Lautsprecher-Wahlschalter des
angeschlossenen Verstärkers steht falsch.
Die Verbindungskabel sind nicht angeschlossen oder
defekt.

Die Antenne ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen.
Die Antenne ist nicht richtig aufgestellt oder ausgerichtet.

Der Sender ist zuweit entfernt.

Die Sendersignale werden durch naheliegende Gebäude
oder Berge reflektiert und den direkt empfangenen
Signalen überlagert.

Der Tuner wird durch in der Nähe befindliche elektrische
Geräte o.ä. beeinflußt (Leuchtstofflampen, TV, Motoren
etc.).

Die Speichernummer wurde zu spät eingegeben.

Die Station ist nicht in den Stationsspeicher
einprogrammiert worden.

Die Sendestation änderte Ihre Übertragungstechnik oder
es handelt sich vorübergehend um einen Fehler im Studio
oder am Sender.

Der Sender ist nicht korrekt eingestellt.
Die Antenne ist nicht richig angeschlossen.
Die Antenne ist nicht optimal ausgerichtet.

Die empfangenen Antennensignale sind zu schwach.

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist.
Versichern Sie sich, daß die Steckdose stromführend ist.

Stellen Sie einen Sender ein.
Überprüfen Sie die Verstärker-Einstellungen auf
Richtigkeit.
Überprüfen Sie die Anschlüsse und Kabel.

Überprüfen Sie die Antennenkabel und -anschlüsse.
Wählen Sie einen anderen Aufstellort, ändern Sie die
Höhe und/oder die Ausrichtung der Antenne.

Falls Sie gerade eine Zimmerantenne benutzen,
versuchen Sie es mit einer Außenantenne.

Antenne in passende Richtung ausrichten bzw. eine
stärker richtende Antenne verwenden.

Stellen Sie den Tuner etwas entfernter von diesen
Störquellen auf.
Entstören Sie die Geräte mit Entstörfiltern.

Wiederholen Sie die Speicherungs-Bedienschritte auf
Seite 9. Versichern Sie sich, daß die “MEMORY”-Anzeige
im Display noch blinkt, wenn Sie eine der Stationstasten
drücken.

Speichern Sie die Station wie auf Seite 9 beschrieben ab.

Dies ist keine Fehlfunktion des Tuners. Fragen Sie bei der
betreffenden Sendeanstalt nach.

Überprüfen Sie die Senderabstimmung.
Überprüfen Sie den Antennen-Anschluß.
Die Antenne bzgl. Höhe und Richtung neu ausrichten

Überprüfen Sie den Antennenanschluß.
Optimieren Sie die Position der Antenne neu. Falls dies zu
keinem befriedigenden Ergebnis führt, benutzen Sie eine
externe Antenne oder ein Kabelsystem. 
Achten Sie darauf, daß “LOCAL” (“RF-Mode”-Schalter)
im Display nicht leuchtet.

Dieses Gerät wurde für störungsfreien Betrieb konstruiert. Die am häufigsten auftretenden Probleme sind auf Bedienungsfehler zurückzuführen. Falls daher ein Problem
auftritt, prüfen Sie zuerst diese Tabelle auf mögliche Lösungen. Sollte das Problem weiterhin bestehen, dann wenden Sie sich an Ihre autorisierte Harman Kardon

10

TU950 230V-tysk  11/01/98 16:03  Side 10

DEUTSCH

11

Nutzbare Empfindlichkeit, Mono (dBf):

11,2 = 1µV / 75

Ω

50 dB Rauschabstand, (IHF)

Stereo (dBf):

40,3 = 28 µV/75

Ω

Signal/Rauschabstand bei 65 dBf,:

Mono:

80 dB (IHF)

Stereo:

73 dB (IHF)

Gleichwellen-Selektion:

2,0 dB

Trennschärfe (mono, 300 kHz):

65 dB (narrow)

ZF-Unterdrückung:

100 dB

AM-Unterdrückung bei 45 dBf:

60 dB

Spiegelselektion:

90 dB

Nebenwellen-Unterdrückung:

70 dB

Verzerrungen:

bei 40 kHz Modulation (DIN),
Mono:   Wide

0,15 %

Narrow

0,2 %

Stereo: Wide

0,35 %

Narrow

0,45 %

Kanaltrennung

bei 1 kHz, 65 dBf, WIDE:

40 dB

NF-Ausgangsspannung

bei 1 kHz, 40 kHz Modulation:

500 mV

Eingangsempfindlichkeit, 

externe Antenne:

400 µV/m

Spiegelselektion:

35 dB

ZF-Unterdrückung:

50 dB

Signal/Rauschabstand:

45 dB

NF-Ausgangsspannung:

bei 400 Hz, 80% Modulation:

500 mV

Leistungsaufnahme:

110 W

×

×

mm:

440

×

110

×

330

Gewicht (kg):

4,3 kg

Abmessung für die Tiefe inklusive Schaltknöpfe, Tasten
und Anschlüssen.

Abmessung für die Höhe inklusive Standfüße.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten!

KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG

Wir, Harman Marketing Europe a/s

Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK

erklären hiermit, daß das in diesem
Eigentümerhandbuch beschriebene Produkt
den folgende technischen 
Normen entspricht:

EN 55013/6. 1990, EN 55020/6. 1988, 

Zugelassenes Prüflabor:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen
DEUTSCHLAND. 20.09.1995

Steen Michaelsen
Harman Marketing Europe a/s

TU950 230V-tysk  11/01/98 16:03  Side 11

DEUTSCH

11

Nutzbare Empfindlichkeit, Mono (dBf):

11,2 = 1µV / 75

Ω

50 dB Rauschabstand, (IHF)

Stereo (dBf):

40,3 = 28 µV/75

Ω

Signal/Rauschabstand bei 65 dBf,:

Mono:

80 dB (IHF)

Stereo:

73 dB (IHF)

Gleichwellen-Selektion:

2,0 dB

Trennschärfe (mono, 300 kHz):

65 dB (narrow)

ZF-Unterdrückung:

100 dB

AM-Unterdrückung bei 45 dBf:

60 dB

Spiegelselektion:

90 dB

Nebenwellen-Unterdrückung:

70 dB

Verzerrungen:

bei 40 kHz Modulation (DIN),
Mono:   Wide

0,15 %

Narrow

0,2 %

Stereo: Wide

0,35 %

Narrow

0,45 %

Kanaltrennung

bei 1 kHz, 65 dBf, WIDE:

40 dB

NF-Ausgangsspannung

bei 1 kHz, 40 kHz Modulation:

500 mV

Eingangsempfindlichkeit, 

externe Antenne:

400 µV/m

Spiegelselektion:

35 dB

ZF-Unterdrückung:

50 dB

Signal/Rauschabstand:

45 dB

NF-Ausgangsspannung:

bei 400 Hz, 80% Modulation:

500 mV

Leistungsaufnahme:

110 W

×

×

mm:

440

×

110

×

330

Gewicht (kg):

4,3 kg

Abmessung für die Tiefe inklusive Schaltknöpfe, Tasten
und Anschlüssen.

Abmessung für die Höhe inklusive Standfüße.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten!

KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG

Wir, Harman Marketing Europe a/s

Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK

erklären hiermit, daß das in diesem
Eigentümerhandbuch beschriebene Produkt
den folgende technischen 
Normen entspricht:

EN 55013/6. 1990, EN 55020/6. 1988, 

Zugelassenes Prüflabor:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen
DEUTSCHLAND. 20.09.1995

Steen Michaelsen
Harman Marketing Europe a/s

TU950 230V-tysk  11/01/98 16:03  Side 11