Harman Kardon TU 940 (serv.man9) User Manual / Operation Manual ▷ View online
13
PORTUGU
Ê
S
• TELEFÓNICO: Programas de
participação por telefone
• VIAGEM: Viagem e turismo
• ENTRETENIMENTO: Entretenimento e
• ENTRETENIMENTO: Entretenimento e
”hobby”
• JAZZ: Música Jazz
• COUNTRY: Música country
• M NACIONAL: Música nacional
• CLÁSSICOS: Clássicos de ouro
• M FOLK: Música folk
• DOCUMENTO: Documentários
• TESTE: Mensagem de teste de alarme
• COUNTRY: Música country
• M NACIONAL: Música nacional
• CLÁSSICOS: Clássicos de ouro
• M FOLK: Música folk
• DOCUMENTO: Documentários
• TESTE: Mensagem de teste de alarme
da estação
• ALARME: Informação de emergência
PARA PROCURAR UM TIPO DE
PROGRAMA:
PROGRAMA:
O TU940 apenas pode procurar
automaticamente estações com um tipo
específico de programa ou todas as
estações RDS.
1. Prima PTY
automaticamente estações com um tipo
específico de programa ou todas as
estações RDS.
1. Prima PTY
@. Irá aparecer
SELECIONAR PTY no visor. Agora tem
três opções:
a) Se não fizer nada durante cinco
três opções:
a) Se não fizer nada durante cinco
segundos, o visor irá mostrar o último
tipo de programa seleccionado e de
seguida irá voltar para a primeira
indicação.
tipo de programa seleccionado e de
seguida irá voltar para a primeira
indicação.
b) Para procurar uma estação com o
último tipo de programa
seleccionado, basta premir
novamente PTY enquanto está a ser
exibido SELECCIONAR PTY. O
último PTY seleccionado é exibido
durante alguns momentos, de
seguida a unidade começará a
procurar a estação seguinte a
transmitir o PTY apropriado.
seleccionado, basta premir
novamente PTY enquanto está a ser
exibido SELECCIONAR PTY. O
último PTY seleccionado é exibido
durante alguns momentos, de
seguida a unidade começará a
procurar a estação seguinte a
transmitir o PTY apropriado.
c) Para procurar um tipo de programa
diferente enquanto está a ser exibido
SELECCIONAR PTY, rode o botão de
SINTONIZAÇÃO 10 para percorrer a
lista de tipos de programas até exibir
o tipo de programa pretendido. Para
procurar qualquer estação com RDS,
seleccione APENAS RDS.
SELECCIONAR PTY, rode o botão de
SINTONIZAÇÃO 10 para percorrer a
lista de tipos de programas até exibir
o tipo de programa pretendido. Para
procurar qualquer estação com RDS,
seleccione APENAS RDS.
2. Enquanto o tipo de programa
pretendido é exibido durante cinco
segundos, prima PTY
segundos, prima PTY
@. O indicador
PTY irá piscar. O TU940 irá procurar a
próxima estação com o tipo de
programa pretendido e com sinal de
força suficiente. Quando estiver
sintonizada uma estação, a procura
pára e o nome da estação é exibido. Se
não quiser ouvir esta estação, prima
novamente duas vezes PTY
próxima estação com o tipo de
programa pretendido e com sinal de
força suficiente. Quando estiver
sintonizada uma estação, a procura
pára e o nome da estação é exibido. Se
não quiser ouvir esta estação, prima
novamente duas vezes PTY
@ para
continuar a procura.
3. O TU940 irá procurar em toda a banda
FM estações com o tipo de programa
pretendido e força de sinal aceitável. Se
não for encontrada tal estação, irá
aparecer brevemente no visor SEM PTY
e o sintonizador irá voltar à última
estação FM a ser utilizada antes da
procura.
pretendido e força de sinal aceitável. Se
não for encontrada tal estação, irá
aparecer brevemente no visor SEM PTY
e o sintonizador irá voltar à última
estação FM a ser utilizada antes da
procura.
NOTA: Muitas das estações não estão a
transmitir um PTY específico, no visor irá
aparecer NENHUM quando elas estiverem
sintonizadas e o visor estiver ligado para o
serviço PTY. Estas estações podem ser
procuradas se estiver seleccionado
APENAS RDS (o primeiro PTY
seleccionável na lista).
transmitir um PTY específico, no visor irá
aparecer NENHUM quando elas estiverem
sintonizadas e o visor estiver ligado para o
serviço PTY. Estas estações podem ser
procuradas se estiver seleccionado
APENAS RDS (o primeiro PTY
seleccionável na lista).
NOTA: Muitas estações transmitem
informação sobre o trânsito a qualquer
altura, isto é, todos os 30 minutos, mas
para diferirem de outras estações,
transmitem sempre um código de trânsito
específico, mostrado pelo indicador TA no
visor, se estiverem sintonizadas (não por
um PTY qualquer).
Estas estações podem ser procuradas
seleccionando TRÂNSITO, o segundo
PTY seleccionável na lista. A procura irá
descobrir a estação apropriada, mesmo
se não estiver a transmitir informações
sobre o trânsito no momento em que é
efectuada a procura.
informação sobre o trânsito a qualquer
altura, isto é, todos os 30 minutos, mas
para diferirem de outras estações,
transmitem sempre um código de trânsito
específico, mostrado pelo indicador TA no
visor, se estiverem sintonizadas (não por
um PTY qualquer).
Estas estações podem ser procuradas
seleccionando TRÂNSITO, o segundo
PTY seleccionável na lista. A procura irá
descobrir a estação apropriada, mesmo
se não estiver a transmitir informações
sobre o trânsito no momento em que é
efectuada a procura.
PORTUGU
Ê
S
14
Resolução de problemas
Esta unidade está concebida para um funcionamento sem problemas. A maioria dos problemas encontrados pelo utilizador são devidos a erros de operação. Por isso, se tiver um
problema, procure primeiro nesta lista uma possível solução. Se o problema persistir, consulte o seu centro de assistência técnica autorizado da Harman/Kardon.
problema, procure primeiro nesta lista uma possível solução. Se o problema persistir, consulte o seu centro de assistência técnica autorizado da Harman/Kardon.
PROBLEMA
CAUSA PROVÁVEL
SOLUÇÃO
Nem o sinal luminoso de alimentação nem o visor ficam iluminados
quando o cabo de alimentação é ligado a uma tomada eléctrica.
quando o cabo de alimentação é ligado a uma tomada eléctrica.
O cabo de alimentação não está ligado numa tomada com corrente.
Certifique-se de que o cabo está ligado em segurança.
Certifique-se de que a tomada tem corrente.
Certifique-se de que a tomada tem corrente.
Não se ouve qualquer som
A frequência sintonizada não possui uma transmissão ou é demasiado fraca e
o MODO FM não está em MONO (o som está silenciado).
A interruptor da entrada ou da coluna do amplificador não está na posição
correcta.
o MODO FM não está em MONO (o som está silenciado).
A interruptor da entrada ou da coluna do amplificador não está na posição
correcta.
Os fios de ligação estão desligados ou partidos.
Sintonize para uma estação activa.
Verifique se o amplificador tem as definições correctas.
Verifique as ligações e os fios.
Verifique as ligações e os fios.
O som FM tem muitas interferências
A antena não está devidamente ligada.
A antena está mal localizada ou direccionada.
A estação sofre interferências de uma estação adjacente ou várias outras
estações fortes
A antena está mal localizada ou direccionada.
A estação sofre interferências de uma estação adjacente ou várias outras
estações fortes
Verifique os fios e ligações da antena.
Mude a localização, altura, e/ou direcção da antena.
Passe a BANDA RF para CURTO e/ou o MODO RF para LOCAL.
Mude a localização, altura, e/ou direcção da antena.
Passe a BANDA RF para CURTO e/ou o MODO RF para LOCAL.
O visor ”ESTÉREO” não está iluminado.
A estação de transmissão está demasiado longe.
Se estiver a ser utilizada uma antena interior, substitua-a por uma antena
exterior.
exterior.
O som fica distorcido, especialmente no modo de estéreo
Os sinais de transmissão reflectidos pelos prédios vizinhos ou as montanhas estão
a interferir com os sinais recebidos directamente da estação de transmissão.
a interferir com os sinais recebidos directamente da estação de transmissão.
Utilize uma antena mais direccional.
Som de fundo intermitente ou contínuo.
A unidade está a ser afectada por aparelhos eléctricos vizinhos
(luzes fluorescentes, televisão, motores, etc.)
(luzes fluorescentes, televisão, motores, etc.)
Coloque a unidade o mais longe possível destas aplicações.
Instale filtros de ruído nas aplicações
Instale filtros de ruído nas aplicações
As estações não podem ser pré-definidas.
O visor ”PRÉ-DEFINIÇÃO” não está a piscar quando é premido o botão de Pré-
definição pretendido.
definição pretendido.
Repita os passos na página 9 e volte a inserir a estação pretendida na
memória pré-definida. Certifique-se de que o visor ”PRÉ-DEFINIÇÃO”
pisca quando é premido um botão de Pré-definição.
memória pré-definida. Certifique-se de que o visor ”PRÉ-DEFINIÇÃO”
pisca quando é premido um botão de Pré-definição.
A estação não pode ser seleccionada com o botão Pré-definição. As estações não foram inseridas na memória.
Insira as estações na memória segundo os passos na página 9.
Dados RDS inexistentes ou incompletos de uma estação listada
como a transmitir em RDS.
como a transmitir em RDS.
A estação recebida é demasiado fraca (nem o indicador RDS nem o indicador
ESTÉREO se acendem).
ESTÉREO se acendem).
Utilize uma antena externa e/ou mais direccional ou sintonize uma estação
mais forte com o mesmo programa.
mais forte com o mesmo programa.
A recepção rádio não é a melhor.
A estação não está devidamente sintonizada.
A antena não está devidamente ligada.
A antena não está devidamente ligada.
Verifique a sintonização.
Verifique a ligação da antena./Ajuste a posição da antena principal.
Verifique a ligação da antena./Ajuste a posição da antena principal.
O sintonizador encontra poucas estações.
Os sinais da antena recebidos são demasiado fracos.
Verifique a ligação da antena. Ajuste a posição da antena principal. Se isto
não der resultados satisfatórios é porque as estações recebidas são
demasiado fracas. Neste caso, considere a hipótese da ligação a uma
antena externa ou a uma rede por cabo. Se já os estiver a utilizar, verifique
as suas ligações.
não der resultados satisfatórios é porque as estações recebidas são
demasiado fracas. Neste caso, considere a hipótese da ligação a uma
antena externa ou a uma rede por cabo. Se já os estiver a utilizar, verifique
as suas ligações.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
FRANCE
Declara, por sua própria responsabilidade,
que o produto descrito neste manual do
proprietário
está em conformidade com as normas técnicas:
EN55013/6. 1990, EN 55020/6. 1998
Ensaio laboratorial acreditado:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen
ALEMANHA, 20.09.1999
Steen Michaelsen
Harman Kardon Europe 11/99
15
PORTUGU
Ê
S
Especificações
SECÇÃO FM
Sensibilidade utilizável,
8.1 dBf = 0.7 µV
Mono (30 dB SNR)
75 Ohm
Sensibilidade de silenciamento
39.2 dBf = 25 µV
de 50 dB, Estéreo
75 Ohm
Média S/N @ 65 dBf
Mono
80 dB
Estéreo
75 dB
Selectividade, 300 kHz
Curto
70 dB
Normal
50 dB
Rejeição IF
100 dB
Separação Estéreo @ 1 kHz
Curto
40 dB
Normal
46 dB
THD @ 1 kHz, 65 dBf, Mono
Curto
0.25%
Normal
0.15%
Nível de saída audio, 75 kHz dev.
0.98 V
AM (MW)
Sensibilidade, 20 dB SNR
500 µV/m
Selectividade (±9 kHz)
35 dB
Rejeição de imagem
40 dB
Média Sinal/Ruído
55 dB
Nível de saída audio, 30% med.
165 mV
GERAL
Consumo de energia
15 W
Dimensões (LxAxC)
440x112x370 mm
Peso
4.2 kg
A medição do comprimento inclui os botões e as antenas.
A medição da altura inclui os pés.
Todas as características e especificações estão sujeitas a
alteração sem aviso prévio.
alteração sem aviso prévio.
O aparelho está em conformidade com a directiva da CEE
87/308/CEE no que respeita á supressão de interferências.
harman/kardon
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797. (800) 422-8027
www.harmankardon.com
Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
Valentim de Carvalho Electronica S.A. Estra de Paco de Arcos, 26
Parco de Arcos, 2780 Oeiras. 351 14 41 35 84
A Harman International Company
www.harmankardon.com
Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
Valentim de Carvalho Electronica S.A. Estra de Paco de Arcos, 26
Parco de Arcos, 2780 Oeiras. 351 14 41 35 84
A Harman International Company
1111-TU940-1 Printed in Korea
230 Volt 11 - Language Version
9007018320
9007018320
