Harman Kardon HKTS 210SUB (serv.man2) EMC - CB Certificate ▷ View online
Page 11 of 12
Report No.1112717
IEC60065 - ATTACHMENT
Clause
Requirement + Test
Result - Remark
Verdict
TRF No. IEC60065J
National differences SINGAPORE
IEC 60065:2001 + A1
NOTE: (These differences are taken from IEC 60065:1993 and adopted to
IEC 60065:2001)
CB / SG 2006 II
Throughout the standard, whenever the words
"white pine board" appear, insert the words "or
plywood board" to it.
"white pine board" appear, insert the words "or
plywood board" to it.
P
SS143 Amendment No. 1 and No. 2
4.1.3
(4.1.3)*
Delete "45 % to 75 % and insert "65 ± 5 %".
75% maximum in
IEC 60065:2001
IEC 60065:2001
P
7.1
(7.1)
Resistance to heat without external forces.
Adopt the temperature specified for the tropical
conditions.
conditions.
P
8.6
(9.3.4)
Delete the note "A Quality Assessment System
for capacitors complying with Subclause 14.2 is
under consideration in the IEC".
for capacitors complying with Subclause 14.2 is
under consideration in the IEC".
This is not in IEC 60065:2001
P
10.2
(10.2)
Humidity treatment
Adopt the testing conditions designed for tropical
conditions.
conditions.
120h at 93% rel. humidity
P
16
(16)
External flexible cords
Delete "IEC Publication 60227: Polyvinyl Chloride
Insulated Cables of Rated Voltages up to and
Including 450/750 V and IEC publication 60245:
Rubber insulated Cables of rated up to and
including 450/750 V " and insert "Singapore
Standard 236: Flexible Cords", whenever they
appear in this clause.
Insulated Cables of Rated Voltages up to and
Including 450/750 V and IEC publication 60245:
Rubber insulated Cables of rated up to and
including 450/750 V " and insert "Singapore
Standard 236: Flexible Cords", whenever they
appear in this clause.
Delete "CEE Publication 13, CEE Publication 2
and IEC Publication 60173: Colours of the Cores
of Flexible Cables and Cords" whenever they
appear in this clause.
and IEC Publication 60173: Colours of the Cores
of Flexible Cables and Cords" whenever they
appear in this clause.
No Singapore cable.
N/A
16.2
(16.2)
Delete the notes in small print and insert "A
nominal cross-sectional area of 0.75 mm² will
satisfy this requirement".
nominal cross-sectional area of 0.75 mm² will
satisfy this requirement".
This is not in IEC 60065:2001
P
Page 12 of 12
Report No.1112717
IEC60065 - ATTACHMENT
Clause
Requirement + Test
Result - Remark
Verdict
TRF No. IEC60065J
16.3b
(16.4b)
Delete “Subclause 3.1 of IEC Publication
60227-2: Part 2: Test Methods“ and insert
“Subclause 9.1 of SS 236“:
9.1 Flexing test (except for tinsel cords, twisted
twin and single core cords). The test shall be
carried out by means of the apparatus shown
in Figure 5. This apparatus has a carrier C
supporting two pulleys A and B arranged so
that the cord is horizontal between the pulleys.
The carrier moves backward and forward over
a distance of 1 m at an approximately constant
speed of 0.33 m/s.
A sample of flexible cord about 5 m long shall
be stretched over the pulleys as shown in the
figure, each end being loaded with a weight.
The weight and the diameter of the pulleys A
and B shall be given in Table 1.
60227-2: Part 2: Test Methods“ and insert
“Subclause 9.1 of SS 236“:
9.1 Flexing test (except for tinsel cords, twisted
twin and single core cords). The test shall be
carried out by means of the apparatus shown
in Figure 5. This apparatus has a carrier C
supporting two pulleys A and B arranged so
that the cord is horizontal between the pulleys.
The carrier moves backward and forward over
a distance of 1 m at an approximately constant
speed of 0.33 m/s.
A sample of flexible cord about 5 m long shall
be stretched over the pulleys as shown in the
figure, each end being loaded with a weight.
The weight and the diameter of the pulleys A
and B shall be given in Table 1.
Screen cords in accordance with Table 7 shall be
tested before application of the screen and outer
sheath.
tested before application of the screen and outer
sheath.
The pulleys shall have a semi-circular shaped
groove for circular cords and a flat groove for
parallel twin cords. The restraining clamps D shall
be fixed so that the pull is always applied by the
weight from which the carrier is moving away.
The carrier shall make 30 000 backward and
forward movements (60 000 single strokes). Each
conductor of the sample shall be loaded with the
current specified in Table 2.
groove for circular cords and a flat groove for
parallel twin cords. The restraining clamps D shall
be fixed so that the pull is always applied by the
weight from which the carrier is moving away.
The carrier shall make 30 000 backward and
forward movements (60 000 single strokes). Each
conductor of the sample shall be loaded with the
current specified in Table 2.
For twin cords and for light PVC-sheated 3-core
cords, the voltage between the conductors shall
be approximately 230 V a.c. For all other cords
having three or more cores a three-phase a.c.
voltage of about 400 V shall be applied to three
conductors, any additional conductors being
connected to the neutral.
cords, the voltage between the conductors shall
be approximately 230 V a.c. For all other cords
having three or more cores a three-phase a.c.
voltage of about 400 V shall be applied to three
conductors, any additional conductors being
connected to the neutral.
During the test no open-circuit in any core or
short-circuit between cores shall occur.
short-circuit between cores shall occur.
After the test, any sheath on cords having three
or more cores shall be removed. The cord, or the
laid up cores, shall then withstand the voltage test
specified in Subclause 8.2 or 8.3 as appropriate,
but with a test voltage not exceeding 2000 V.
or more cores shall be removed. The cord, or the
laid up cores, shall then withstand the voltage test
specified in Subclause 8.2 or 8.3 as appropriate,
but with a test voltage not exceeding 2000 V.
TABLE 1, TABLE 2, FIGURES 4 and 5, see the
CB BULLETIN
P
* in parenthesis: clauses acc. to IEC 60065:1993
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
D
D
C
C
B
B
A
A
Title
Num
ber
Rev
ision
Size
A3
Date:
2010/7/12
Sheet of
F
ile:
D:\sm
ps\..\HK
TS200 SUB P
SU (sec1).SchDoc
Drawn By
:
CX
1
0.33/250V/ X
2
ZNR1
TVR10471
TH1
SCK048
4
2
3
1
LF1
ASC1601VG
CX
2
0.2
2/2
50
V/
X2
1
3
2
CN1
CON3.96-
3P
2C
F
1
4A/250V
V+
1
AC
2
AC
3
V-
4
BR1
GBU6G
+
C1
22
0u
F/2
00
V
+
C4
22
0u
F/2
00
V
P
GND
R1
510K
/1206
R4
510K
/1206
R5
1M/1206
R8
1M/1206
1
3
J2
4
2
3
1
LF2
ASC1601VG
DC320V
CY1
101/Y2
CY2
101/Y2
AC1
AC2
AC2A
+
C21
470uF
/63V
SGND1
R32
56/1206
C23
221/1206/200V
R37
56/1206
C24
221/1206/200V
+VH1
1
2
CN4
CON3.96-
2
R33
43K
/1206
G
D
S
Q6
STP
11NK
40ZF
P
1
3
2
4
CT1
UU-
9.8
1
2
C28
105/250V
R39
22/1206
1
2
D11
1N4148/0805
R31
22/0.25W
1
2
D14
1N4148/0805
C20
104/1206/100V
A
1
2
J10
SGND1
SGND1
SGND
R34
43K
/1206
AC2A
1
2
3
D8
ER1602CT
+
C22
470uF
/63V
1
5
11
1
6
10
7
9
11
12
3
4
T2
ERL
-28V
P
GND
R38
10K
/0.125W
R40
10K
/0.125W
1
2
J4
SGND1
1
2
J8
SGND2
L
2
160uH
9
8
4
2
3
1
DT1
EEL
-16
B
C
E
Q2
MMBT4401
1
2
ZD2
15V
R14
470/1206
DC320V
12VS
R28
30/1206
R29
OP
EN/1206
C1
8
10
4/0
80
5
R26
10K
/0805
R30
2.7K
/0805
+
C1
9
10
uF
/50
V
A
C1
6
10
4/0
80
5
3
2
1
Q4
2N3904
1
2
3
Q3
2N3906
R17
10K
/0805
R25
0/0805
C12
102/0805
1
D6
SF
16
SGND2
SGND2
SGND2
R23
51/1W
C30
102/1K
V
15VS1
1
2
3
Q9
MMBT2907
1
2
D12
1N4148/0805
1
2
D13
1N4148/0805
1
2
3
Q10
MMBT2907
+VH1
1
2
3
4
5
6
7
8
CN3
CON2.0-
8
F
B
OA
OB
SD1
12VS
SGND2
R36
39K
/1206
C25
474/1206 R41
39K
/1206/1%
F
B
OA
OB
CY3
222/Y1
SGND1
1
2
J6
SGND2
G
D
S
Q7
STP
11NK
40ZF
P
R7
4.3K
/1206/1%
Ref No 1112717
1
1
2
2
3
3
4
4
D
D
C
C
B
B
A
A
T
it
le
N
u
m
b
er
R
ev
is
io
n
S
iz
e
A
4
D
at
e:
2
0
1
1
/2
/1
6
S
h
ee
t
o
f
F
il
e:
E
:\
電
電
電
電
\.
.\
H
K
T
S
2
0
0
S
U
B
P
S
U
S
ta
n
d
b
y(
2
0
1
1
.0
2
.1
6
).
S
ch
D
o
c
D
ra
w
n
B
y:
So
ftS
1
FB
2
CS
3
D
4
D
5
NC
6
VC
C
7
GN
D
8
U
1
IC
E
3
B
0
3
6
5
J
R
3
1
0
0
K
/0
.5
W
D
2
U
F
4
0
0
7
C
2
2
2
2
/1
K
V
R
1
1
2
2
/1
2
0
6
+
C
8
2
2
u
F
/5
0
V
C9
10
4/0
80
5
1
2
ZD
1
24
V/1
20
6
D
3
1
N
4
1
4
8
P
G
N
D
C1
5
10
2/0
80
5
R2
0
2.2
/0
.5
W
C1
3
10
5/0
80
5
P
G
N
D
P
G
N
D
1
2
4
3
U
2
P
C
8
1
7
1
2
3
IC
1
T
L
4
3
1
R1
6
2.2
K/0
80
5
R1
5
56
0/1
20
6
R
2
2
1
0
K
/0
8
0
5
/1
%
C
1
4
1
0
5
/0
8
0
5
R
1
9
6
.8
K
/0
8
0
5
C
1
1
1
0
2
/0
8
0
5
S
G
N
D
1
2
D
1
S
B
1
6
0
R
2
1
0
/1
2
0
6
R
6
1
0
/1
2
0
6
C3
10
3/0
80
5
+
C
5
2
2
0
u
F
/1
6
V
L
1
6
u
H
+
C6
10
0u
F/1
6V
C7
10
4/0
80
5
R1
0
2K
/1
20
6
S
G
N
D
R
2
1
1
8
K
/0
.1
2
5
W
/1
%
7
V
S
B
/0
.1
A
1
2
3
4
C
N
2
C
O
N
2
.5
-4
P
S
/O
N
D
C
3
2
0
V
D
5
1
N
4
1
4
8
1
2
J3
1
2
D
9
S
B
1
6
0
+
C
2
6
2
2
0
u
F
/1
6
V
+
C
2
7
1
0
0
u
F
/1
6
V
S
G
N
D
1
2
3
Q
8
M
M
B
T
4
4
0
3
R3
5
1K
/1
20
6
C
2
9
1
0
4
/0
8
0
5
1
2
Z
D
3
7
.5
V
/1
2
0
6
S
G
N
D
-7
V
S
B
-7
V
S
B
-7
V
S
B
/0
.1
A
B
C
E
M
M
B
T
3
9
0
4
Q
5
R
2
7
2
0
K
/1
2
0
6
R
2
4
3
0
K
/1
2
0
6
C
1
7
1
0
4
/1
2
0
6
S
G
N
D
D
7
1
N
4
1
4
8
6
1
0
3
4
5
4
8
9
2
1
T
1
E
E
-1
6
1
2
D
4
M
B
R
1
2
0
0
+
C
3
1
1
0
0
u
F
/2
5
V
+
C1
0
OP
EN
1
2
3
Q
1
M
M
B
T
4
4
0
3
R
1
8
5
.1
K
/0
8
0
5
R
1
3
5
.1
K
/0
8
0
5
R
1
2
0
/0
8
0
5
S
G
N
D
2
-7
V
S
B
/0
.1
A
7
V
S
B
/0
.1
A
P
S
/O
N
S
G
N
D
3
1
5
V
S
1
5
V
S
1
5
V
S
1
1
2
J5
1
2
J7
1
2
J9
S
G
N
D
2
1
1
1
2
C
Y
4
1
0
2
/Y
1
P
G
N
D
S
G
N
D
1
2
T
V
S
P
6
S
M
B
J5
.0
A
P
G
N
D
Ref No 1112717
