DOWNLOAD Harman Kardon HKTS 200SUB (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 5.65 MB | Pages: 105 in PDF or view online for FREE

 

 

 

 

Page 68 of 89 

 

 

 

Report No.: 17029429 001 

 

Clause 

Requirement + Test 

 Result - Remark 

Verdict 

 

TRF No. IEC60065K 

 
 
 

J.2 

NO: After Table J.1 the following is added: 

In Norway, due to the IT power distribution system 
used, the a.c. MAINS supply voltage is considered 
to be equal to the line-to-line voltage, and will 
remain 230 V in case of a single earth fault. 

Justification: Based on a use in Norway of an IT 
power distribution system where the neutral is not 
provided. 

 

N/A 

 

5.1 

 

IT: Additional markings on the outside of the TV 
receiver in Italian language 

 

N/A 

 

IT:User instructions in Italian language including a 
conformity declaration 

 

N/A 

 

IT: Certification number on the back cover 

 

N/A 

6.1 

 

DE: The following requirement applies: 

For the operation of any cathode ray tube intended 
for the display of visual images operating at an 
acceleration voltage exceeding 40 kV, authorization 
is required, or application of type approval 
(Bauartzulassung) and marking. 

Justification: German ministerial decree against 
ionizing radiation (Röntgenverordnung), in force 
since 2002-07-01, implementing the European 
Directive 96/29/EURATOM.  

NOTE Contact address: 

Physikalisch-Technische Bundesanstalt, 
Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Tel.: 
Int+49-531-592-6320, Internet: http://www.ptb.de 

 

N/A 

14 

 

SE: Switches containing mercury such as 
thermostats, relays and level controllers are not 
allowed. 

Justification: Ordinance (1990:944) on Prohibition 
in Connection with handling. Importation and 
exportation of Chemical Products (Certain Cases) 

No such switches 

N/A 

 

 

  

 

 

 

 

Page 69 of 89 

 

 

 

Report No.: 17029429 001 

National Deviations 

Clause 

Requirement 

– Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

Canada National Differences acc. to IEC 60065:2001 + A1 

APPENDIX  Canadian National Differences acc. to IEC 60065:2001 + Amd 1:2005 

P 

3.2A 

[Add the following clause] 

A component power supply complying with 
CAN/CSA-C22.2 No. 60950 is considered to comply 
with this construction and fault conditions of this 
Standard after taking into account any relevant 
conditions of acceptability. Normal operating 
conditions 

No such component 

N/A 

4.2.1 

[Add the following after the fifth paragraph] 

For apparatus Intended for use at nominal 120V ac, 
the apparatus shall comply with this Standard at 
supply voltages between 108 and 125V. For 
apparatus intended for use at nominal 240V ac, the 
apparatus shall comply with this Standard at supply 
voltages between 216 and 250V. 

Only for the rated input 
voltage range:  

AC 100-120 V 

P 

4.2.10 

 

[Add the following after the second paragraph] 

As an alternative, a supply apparatus for general 
use complying with CAN/CSA-C22.2 No. 223 or 
CAN/CSA-022.2 No. 60950 shall be acceptable. 

No such apparatus 

N/A 

5 

Marking and Instructions 

[Add the following paragraph] 

Adhesive nameplates on commercial products shall 
comply with CSA C22.2 No. 0.15. 5.1 

No adhesive nameplates 
used. 

P 

5.1 

Identification and supply ratings 

[Add the following item] 

hA) date of manufacture: a date or code identifying 
the period of manufacture shall be marked on the 
apparatus; 

The date of manufacture 
marked on package as a 
data code 

P 

5.3A 

 

[Add the following clause] 

Where a loudspeaker grille, removable from the 
outside, is relied on as part of the enclosure (see 
Clause 9.2), the following marking or equivalent shall 
be visible on the enclosure after removal of the grille: 

"Caution-To prevent electric shock hazard, replace 
grille." 

Alternatively, the symbol in Clause 5.2 b) shall be 
visible after removal of the grille, and the caution 
wording above shall appear in the user 
instructions, accompanied by the symbol. 

Compliance is checked by inspection. 

No such removable grille. 

N/A 

8.9 

 

 [Add the following title to this clause] 

Mains wiring 

[Add the following paragraph] 

Wiring in circuits with voltages higher than 42 V peak 
shall comply with CSA C22.2 No. 127 or CAN/CSA-
C22.2 No. 210.2.  

 

P 

 

 

 

 

Page 70 of 89 

 

 

 

Report No.: 17029429 001 

National Deviations 

Clause 

Requirement 

– Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

Canada National Differences acc. to IEC 60065:2001 + A1 

9.1 

Testing on the outside 

 

P 

9.1.1A  

Class I apparatus leakage 

[Add the following clause] 

For cord-connected Class I apparatus, the leakage 
current through the safety earthing conductor, 
expressed as voltages U and U , shall not exceed U 
=105V (peak) and U = 1.05V (peak) (1.5 mA). 1212 

Apparatus having a leakage current between 
0.75mA and 1.5mA shall be provided with a caution 
label on the mains cord with the following, or 
equivalent: 

"CAUTION -TO REDUCE THE RISK OF 
ELECTRIC SHOCK, GROUNDING OF THE 
CENTRE PIN OF THIS PLUG MUST BE 
MAINTAINED". 

Class II apparatus 

N/A 

9.1.1.2 

Determination of accessible parts 

[Add the following after the fourth paragraph] 

Moving parts of loudspeaker systems, such as 
dust caps, cones of drivers, or passive radiators, 
are not regarded as preventing accessibility. 

Note 1A: See also Clause 13.3.1. 

No such moving parts used 

N/A 

9.2 

Removal of protective covers 

[Add the following after the second paragraph] 

This requirement applies also to internal parts of 
loudspeaker systems that become accessible by 
removal of a loudspeaker grille from the outside 
either by hand or with the use of a tool, coin, or 
other object. In such cases, the apparatus shall be 
marked according to Clause 5.3A. 

(Replace the third paragraph with the following) 
Compliance is checked by inspections and by 
application of the tests of Clause 9.1.1, except that 
the measurements are made 2 after removal of the 
cover or grille. 

Considered. No removable 
grille. 

P 

10.2A  

Enclosure type designation and use 

(Add the following clause] 

If equipment is installed in environments where the 
enclosure is required to prevent ingress of water or 
dust, the enclosure shall be classified as a type 
recognized by the Canadian Electrical Code, Part t, 
and shall comply with the requirements of CAN/CSA-
C22.2 No. 94. 

Indoor use only 

P 

11.2 

Heating 

[Add the following paragraph] 

Flammable gases shall not be emitted from a 
component for more than 10 s.  

 

P 

 

 

 

 

Page 71 of 89 

 

 

 

Report No.: 17029429 001 

National Deviations 

Clause 

Requirement 

– Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

Canada National Differences acc. to IEC 60065:2001 + A1 

12.3A.1 

 [Add the following clause] 

For television sets and similar apparatus using a 
cathode ray tube larger than 160 mm diagonally, the 
top, sides, front, and rear of the enclosure, including 
the safety screen where provided, shall be capable 
of withstanding a single impact of 7 J in accordance 
with Clause 12.3A.2 without developing any opening 
larger than 130 mm in the enclosure of the cathode 
ray tube, unless the minor dimension of 2 any 
opening is not more than 7 mm.When applied to a 
safety screen, the impact shall not result in damage 
to its mounting to the extent that it is mechanically 
unsuitable for reuse, nor shall tempered glass, if 
used, be cracked. 

When applied to the face of a directly viewed 
cathode ray tube, the impact shall not cause any 
opening in the face of the tube. 

Scaling and cracking of the glass shall be permissible. 
A cathode ray tube that has been shown to comply 
with CAN/CSA-C22.2 No. 228 or CAN/CSA-E61965 
shall be considered acceptable with no further tests. 

No such apparatus 

N/A 

12.3A.2 

 [Add the following clause] 

The impact specified in Clause 12.3A.1 shall be 
caused by allowing a solid, smooth, steel sphere 51 
mm in diameter and weighing approximately 0.5 kg 
to strike the enclosure with the specified impact in a 
direction perpendicular to the enclosure surface. If 
deemed necessary, the enclosure shall be tested 
with the proper cathode ray tube mounted. 

No such apparatus 

N/A 

13.3.1 

General 

[Add the following after the third paragraph] 

Clearances between a loudspeaker voice coil and 
adjacent conductive parts shall be disregarded. 

  

N/A 

14.2.1 

[Add the following paragraph] 

As an alternative, an isolating capacitor complying 
with the applicable requirements of CSA C22.2 No. I 
shall be acceptable for bridging basic or 
supplementary insulation 

Considered 

(see appended table 14) 

P 

14.2.2 

 [Add the following paragraph] 

As an alternative, an across-line capacitor complying 
with the applicable requirements of CSA C22.2 No. 1 
shall be acceptable. 

Considered 

(see appended table 14) 

P 

14.5.1.2 

 [Add the following paragraph] 

As an alternative, a thermal link complying with CSA 
C22.2 No. 209 shall be acceptable. 14.5.2 

  

N/A 

14.5.2.1 

 [Add the following paragraph] 

As an alternative, a fuse-link complying with CSA 
C22.2 No. 248.14 shall be acceptable. 

(see appended table 14) 

P