DOWNLOAD Harman Kardon HKTS 200SUB (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 5.65 MB | Pages: 105 in PDF or view online for FREE

 

 

 

 

Page 52 of 89 

 

 

 

Report No.: 17029429 001 

 

 

TRF No. IEC60065K 

Construction: 

 

 

 

 

 

Concentric windings on T375J type bobbin or similar phenolic type. Two layers insulation tape separating 

between each primary winding as functional insulation. Three layers insulation tape separating between 

primary and secondary winding as reinforced insulation. Primary and secondary winding leads exit directly 

through integral flanges in bobbin and secured soldered to the pins moulded into the bobbin. Tube used on 

lead wire of pin 1 for mechanical protection and basic insulation. 

Pin numbers 

 

 

Prim. 

5-4, 1-2 

Sec. 

8-7-9-10 

Bobbin 

 

 

Material 

(see appended table 14) 

Thickness 

 

 

 

Electric strength test  

Primary 

– Secondary  

With 3000 V a.c. after humidity treatment 

 

 

Result 

Pass 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 53 of 89 

 

 

 

Report No.: 17029429 001 

 

Clause 

Requirement + Test 

 Result - Remark 

Verdict 

 

TRF No. IEC60065K 

 
 
 

Audio, video and similar electronic apparatus 

– Safety requirements 

Differences according to .............. : 

EN 60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010 + A12:2011 

Attachment Form No. .................... : 

EU_GD_IEC60065K_II 

Attachment Originator .................. : 

Intertek Semko AB 

Master Attachment ........................ : 

Date (2011-08) 

 

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict 

 

Contents 

Add the following annexes: 

Annex ZA (normative) Other international publications quoted in this standard with 
the references of the relevant European publications (See the CB Bulletin) 
Annex ZB (nominative) Special national conditions 
Annex ZC (informative) A-deviations  

-- 

Definition 

2.2.Z1 

(A11:2008) 

 

Add after the definition 2.2.12 the following new 
definition: 

small battery powered audio equipment: 



 

whose prime purpose is to listen to recorded or 
broadcasted sound; and 



 

that uses headphones or earphones that can 
be worn in or on or around the ears; and 



 

that allows the user to walk around 

NOTE Examples are mini-disc or CD players, MP3 
audio players or similar equipment. 

 

-- 

2.2 

(A12:2011) 

In EN 60065:2002/A11:2008 

Delete the definition 2.2.Z1 

 

N/A 

 

 

 

 

Page 54 of 89 

 

 

 

Report No.: 17029429 001 

 

Clause 

Requirement + Test 

 Result - Remark 

Verdict 

 

TRF No. IEC60065K 

 
 
 

3.1 

Add the following indent at the end of the list 

- 

Exposure to excessive sound pressures from 
headphones or earphones 

NOTE  A new method of measurement is described 
in EN 50332-1, Sound system equipment: 
Headphones and earphones associated with 
portable audio equipment  
– Maximum sound pressure level measurement  
methodology and limit considerations 

– Part 1: 

General meth

od for ”one package equipment”, and 

in EN   50332-2, Sound system equipment: 
Headphones and earphones associated with 
portable audio equipment 

– Maximum sound 

pressure level measurement methodology and limit 
considerations 

– Part 2: Guidelines to associate 

sets with headphones coming from different 
manufacturers. 

 

N/A 

3.1 

(A12:2011) 

In EN 60065:2002 

Delete the addition of indent regarding sound 
pressure excessive  

 

N/A 

3.Z1 

(A2:2010) 

After 3.2 add a new clause 3.Z1: 

To protect against excessive current, short-circuits 
and earth faults in MAINS, protective devices shall 
be included either as integral parts of the 
equipment or as parts of the building installation, 
subject to the following, a), b) and c): 

a) except as detailed in b) and c), protective 
devices necessary to comply with the requirements 
of 11 shall be included as parts of the equipment; 

b) for components in series or parallel with the 
mains input to the equipment such as the supply 
cord, appliance coupler, r.f.i. filter and switch, short-
circuit and earth fault protection may be provided 
by protective devices in the building installation; 

c) it is permitted for equipment supplied via an 
industrial mains plug or for PERMANENTLY 
CONNECTED APPARATUS, to rely on dedicated 
over current and short-circuit protection in the 
building installation, provided that the means of 
protection, e.g. fuses or circuit breakers, is fully 
specified in the installation instructions. 

If reliance is placed on protection in the building 
installation, the installation instructions shall so 
state, except that for not via an industrial mains 
plug or for PERMANENTLY CONNECTED 
APPARATUS the building installation shall be 
regarded 

Fuse provided on power 
board for primary short circuit 
protection other parts 
considered as in b) 

P 

4.1.1 

Replace the text of the note by: NOTE For 
ROUTINE TEST reference is made to EN 50514. 

 

-- 

 

 

 

 

Page 55 of 89 

 

 

 

Report No.: 17029429 001 

 

Clause 

Requirement + Test 

 Result - Remark 

Verdict 

 

TRF No. IEC60065K 

 
 
 

5.4.1  
za) 

(A11:2008) 

Modify indent za) as follows: 

za) For a PORTABLE SOUND SYSTEM, a warning 
that excessive sound pressure from earphones and 
headphones can cause hearing loss. 

Not portable sound system 

N/A 

5.4.1 

(A12:2011) 

In EN 60065:2002/A1:2006 and EN 
60065;2002/A11:2008 

Delete the modification in indent za) 

Add the following clause and annex to the excisting 
standard and amendments 

 

N/A 

 

Zx