DOWNLOAD Harman Kardon HK 3470 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 675.86 KB | Pages: 24 in PDF or view online for FREE

• 

PHONE IN:

Interaktive Programme

• 

TRAVEL:

Reiseprogramme

• 

LEISURE:

Freizeit und Hobby

• 

JAZZ:

Jazz-Musik

• 

COUNTRY:

Country-Musik

• 

NATION M:

Nationale und regionale, leich-

te Musik

• 

OLDIES:

Oldies

• 

FOLK M:

Volksmusik

• 

DOCUMENT:

Dokumentar-Programme

• 

TEST:

Test-Alarm-Sendung

• 

ALARM:

Alarm-Sendung

Suchen Sie einen Sender, der einen bestimmten
Programmtyp ausstrahlt? Dann gehen Sie bitte
wie folgt vor:

1. Drücken Sie die RDS PTY-Taste b – auf dem
Displaybereich I erscheint der Schriftzug

SELECT PTY

.

2. Nach drei Sekunden zeigt das Display den zu-
letzt angewählten Programmtyp (PTY) an. Wol-
len Sie bei dieser Einstellung bleiben, drücken
Sie bitte innerhalb von sechs Sekunden auf die
Taste RDS PTY b – der Tuner fängt an, nach
empfangswürdigen Sendern zu suchen, die den
eingestellten Programmtyp aussenden.

3. Wollen Sie nach einem anderen Programmtyp
suchen, müssen Sie diesen in der Reihenfolge
der Liste oben mit Hilfe der Tasten Tuning

KL

IU

9 anwählen, solange der zuletzt benutz-

te Programmtyp noch im Display zu lesen ist. Su-
chen Sie lediglich nach einem RDS-Sender (die
PTY-Kennung spielt dabei keine Rolle), dann stel-
len Sie bitte auf 

RDS ONLY

.

4. Ist der gewünschte Programmtyp eingestellt,
drücken Sie innerhalb von sechs Sekunden die
Taste RDS PTY b – die Anzeige PTY

O im

O fängt an zu blinken. Nun beginnt

der Tuner die Suche nach der nächsten emp-
fangswürdigen Station, die den gewählten Pro-
grammtyp aussendet. Wurde sie gefunden, wird
im Display der Sendername oder andere RDS-In-
formationen angezeigt. Möchten Sie nach der
nächsten Station suchen, müssen Sie die Taste
RDS PTY b zweimal drücken. Ist eine Radio-
station „eingerastet“, wird die Suche gestoppt,
im Displaybereich 

I blinkt der Schriftzug 

RDS

,

und danach erscheint der Stationsname bzw. ei-
ne andere RDS-Information.

ALLGEMEINE BEDIENUNG  17

5. Während die PTY-Anzeige 

O im Display

blinkt, sucht der integrierte Tuner den komplet-
ten Frequenzbereich einmal vollständig durch
nach einem empfangswürdigem Sender mit pas-
sender PTY-Kennung. Wird kein entsprechender
Sender gefunden, erscheint im Display kurz der
Schriftzug 

NONE

, und der HK3470 schaltet um

auf die zuletzt eingestellte Station.

HINWEIS: Viele Sender übertragen keine Anga-
ben zum Programmtyp. Wenn ein solcher Sender
eingestellt ist, und man die Anzeige auf Programm-
typ schaltet, erscheint im Display die Anzeige

N O N E

. Sender ohne Angaben zum Programmtyp

werden beim „PTY“-Suchlauf übersprungen, es sei
denn, Sie haben 

RDS ONLY

gewählt.

Noch ein Hinweis: Viele Sender übertragen von
Zeit zu Zeit Verkehrsinformationen. Um solche 
Sender identifizieren zu können, senden diese 
einen entsprechenden Code aus, den der HK3470
erkennen kann. Wird ein solcher Sender emp-
fangen, leuchtet die TA-Anzeige 

L auf. Falls Sie

solche Sender suchen, wählen Sie 

TRAFFIC

als Programmtyp. Der „PTY“-Suchlauf stoppt dann
beim nächsten Sender mit Verkehrsinformationen –
das gilt sogar für den Fall, dass der Sender im Au-
genblick des Abstimmvorgangs gerade keine Ver-
kehrsinformationen ausstrahlt.

Normalerweise wird das Audiosignal, das Sie als
Tonquelle bei Ihrem HK3470 hören, auch den
Ausgängen Tape Monitor Out

 und Tape 2

 zugeführt. Das bedeutet, dass Sie

jedes Programm, das Sie gerade hören, einfach
gleichzeitig auch aufnehmen können. Sie müs-
sen nur Aufzeichnungsgeräte, die an die Aus-
gangsbuchsen Tape Monitor

 oder Tape 2

 angeschlossen sind, auf Aufnahme schalten.

Sollten Sie über einen Kassettenrecorder verfü-
gen, der getrennte Aufnahme- und Wiedergabe-
köpfe besitzt, können Sie die Aufnahme sofort
mithören. Drücken Sie dazu die Taste T-Mon C
C – die Anzeige T-MON J im Display leuch-
tet, um Sie darauf aufmerksam zu machen, dass
Sie bereits der Aufnahme zuhören und nicht
mehr der Tonquelle, von der Sie aufnehmen.

So lange T-Mon C

8 aktiv bleibt, wird die zu-

vor angewählte Quelle an die Ausgangsbuch-
sen

  weitergeleitet. Drücken Sie die Taste

T-Mon C

8 erneut, um die Bandaufnahme-

Überwachung auszuschalten und wieder die Ori-
ginal-Tonquelle wiederzugeben. Bitte beach-
ten Sie, dass Änderungen an den Reglern für
Bass, Höhen und Balance keinen Einfluss auf das
Aufnahmesignal an den Aufnahmeausgängen
hat. Die Vorverstärker-Ausgänge werden dage-
gen von diesen Reglern beeinflusst.

Ihr Receiver ist mit einer Speichersicherung ausge-
stattet, die alle Tunereinstellungen bei einem
Stromausfall oder gänzlicher Ausschaltung mittels
Netzschalter

 sichert. Alle Daten werden in

einem EEPROM-Speicherbaustein abgelegt, der
seine Daten auch ohne anliegende Spannung
beliebig lange aufbewahren kann.

In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass der
Receiver oder das Display an der Gerätefront
nicht wie gewöhnlich funktionieren. Fehlerhafte
Daten im Arbeitsspeicher und daraus resultieren-
de falsche Befehle an den zentralen Prozessor
können der Grund dafür sein.

Solche Störungen beheben Sie wie folgt: Zuerst
ziehen Sie den Netzstecker, warten mindestens
drei Minuten und stecken ihn wieder in die
Steckdose.

Schalten Sie dazu den HK3470 zuerst mit Hilfe
des Netzschalters

 komplett aus. Halten Sie

bitte danach die Tasten T-Mon

8 und CD C

gedrückt (Sie MÜSSEN die Tasten an der Gerä-
tevorderseite benutzen). Noch während Sie die-
se Tasten weiterhin gedrückt halten, schalten
Sie nun den HK3470 per Netzschalter

wieder ein.

Im Display

O erscheint zur Bestätigung kurz

der Schriftzug 

RESET

– Sie können alle Tasten

wieder loslassen, jetzt wechselt der HK3470 in
den normalen Stand-by-Betrieb über.

Bitte bedenken Sie, dass Sie nach einem Reset
alle Einstellungen (z.B. vorprogrammierte Radio-
stationen) erneut vornehmen müssen.

Arbeitet das System immer noch nicht einwand-
frei, kann eine schwerwiegendere Störung vor-
liegen. Beispielsweise könnten der Speicher oder
Mikroprozessor durch Überspannung oder stati-
sche Entladung beschädigt sein.

Wenden Sie sich bitte an eine Harman Kardon
Vertragswerkstatt, sollte selbst der „Reset“ das
Problem nicht beheben.

18 FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN

Es ist ganz hilfreich, sich die Funktionen der Tasten
auf der Fernbedienung als „Seiten“ vorzustellen.
Dabei bildet jedes angeschlossene Gerät (z.B. CD-
Spieler) eine eigene Seite mit Funktionen auf der
Fernbedienung. Folglich lassen sich mit den glei-
chen Tasten unterschiedliche Funktionen aufrufen,
je nachdem, welche „Geräteseite“ Sie aufgeschla-
gen haben, bevor Sie eine Taste betätigen. „Gerä-

teseiten“ wählen Sie mit den Eingangswahl-
tasten C. Sie wählen damit gleichzeitig einen
gewünschten Eingang bei Ihrem HK 3470.

Drei solche „Geräteseiten“ wurden ab Werk vor-
eingestellt, um einen Betrieb mit geeigneten Har-
man Kardon Geräten sicherzustellen. Die „Seite“
Tape-Monitor ist werksseitig so program-
miert, dass Sie mit dieser Grundeinstellung Har-
man Kardon Kassettendecks betreiben können.

Die „Seite“ Tape 2 harmoniert mit den Steuerco-
des für Harman Kardon CD-R-Geräte. Die „Seite“
CD stimmt mit den Codes für Harman Kardon CD-
Spieler oder -Wechsler überein. Alle diese Tasten
lassen sich aber auch mit Hilfe der Lernfunktionen
so umprogrammieren, dass auch Hi-Fi-Komponen-
ten anderer Hersteller gesteuert werden können.
Die folgende Tabelle enthält genaue Angaben über
die Grundeinstellungen der betroffenen Tasten für
die beschriebenen Geräte.

Steuercodes für Kassettenrecorder

Steuercodes für CD-Recorder

Steuercodes für CD-Spieler/-Wechsler

Titelsprung rückwärts

Titelsprung rückwärts

Titelsprung rückwärts

Titelsprung vorwärts

Titelsprung vorwärts

Titelsprung vorwärts

G

Suchen rückwärts 

Suchen rückwärts 

Suchen rückwärts 

H

Suchen vorwärts 

Suchen vorwärts 

Suchen vorwärts 

2

1

Aufnahme/Pause

Aufnahme/Pause

Pause

0

STOP STOP 

STOP

O

Wiedergabe 

M

Zufallswiedergabe

P

Wiedergabe 

N

Wiedergabe

Wiedergabe

Disk wechseln hoch

Disk wechseln runter

Zeitanzeige (Aufnahmelaufwerk)

Reinhören (Intro) 

Reinhören (Intro) 

K

CDP Auswahl

L

CDR Auswahl

Programmieren

Programmieren

Finalisieren

Löschen

Löschen

1  

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

6

6

6

7

7

7

8

8

8

9

9

9

0

0

0

FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN  19

Zwar hat man die Fernbedienung im Werk so vor-
programmiert, dass sie mit geeigneten Harman
Kardon-CD-Recordern, -Spielern, -Wechslern und -
Kassettenrecordern problemlos arbeitet. Sie kön-
nen die Fernbedienung aber auch so umprogram-
mieren, dass sie Steuercodes sendet, mit denen
sich andere Geräte bedienen lassen.

Nicht alle Tasten auf der Fernbedienung des
HK3470 lassen sich programmieren. Sollten Sie
versuchen, einer Taste einen Code einzugeben, die
nicht in der Tabelle unten aufgelistet ist, verweigert
die Fernbedienung die Codeannahme (LED Z fla-
ckert, siehe Seite20)

Fernbedienungstasten lassen sich nur für folgen-
de „Seiten“ programmieren: AUX, TAPE 2, TAPE
MON und CD. Für die „Seiten“ PHONO, AM oder
FM lassen sich keine Codes programmieren.

Nur diejenigen Tasten in dieser Tabelle, die mit
einem „X“ versehen sind, lassen sich program-
mieren.

MAIN POWER ON

MAIN POWER OFF

SPEAKERS 1
SPEAKERS 2

PHONO

TAPE MON

TAPE 2

LEARN

CD

AUX

AM

FM

PRESET DOWN 

I

PRESET UP 

J

TUNING DOWN 

G

TUNING UP 

H

RECORD/PAUSE 

2

1

STOP 

0

REVERSE PLAY 

O

FORWARD PLAY 

P

DISC SKIP UP

DISC SKIP DOWN

FM MODE 

VMAx

P. SCAN

MUTE
SLEEP

TUNING UP 

K

MASTER VOL. UP

DIMMER

TUNING DOWN 

L

MASTER VOL. DOWN

DIRECT

1

2

3 

MEMORY

4

5

6

7

8

9

AUTO PRESET

0

CLEAR

Die Tasten der Fernbedienung zu pro-
grammieren, ist ganz einfach:
1. Schritt: Plazieren Sie die Fernbedienung des

HK3470 und die des anderen Geräts (z.B.
eines CD-Spielers) so, dass die Infrarotsen-
soren zueinander zeigen. Der Abstand sollte
bis zu einem Zentimeter betragen.

2. Schritt: Drücken Sie gleichzeitig die Taste 

Learn V und bei Eingangswahltaste C
diejenige Taste, die zu dem Gerät gehört, des-
sen Codes Sie programmieren wollen (bei-
spielweise die Taste Learn zusammen mit der
Taste CD). Die LED-Anzeige Z blinkt zwei-
mal und leuchtet dann kontinuierlich.

3. Schritt: Betätigen Sie kurz diejenige Taste, die

Sie programmieren wollen. Vergewissern Sie
sich, dass es sich dabei um eine program-
mierbare Taste handelt. Diese sind in der Ta-
belle auf Seite 19 aufgelistet. Die LED-
Anzeige Z blinkt einmal und leuchtet dann
kontinuierlich.

4. Schritt: Drücken Sie bei der anderen Fernbe-

dienung diejenige Taste, deren Code Sie auf
die Fernbedienung des HK3470 kopieren
wollen, solange, bis die LED-Anzeige Z drei
mal blinkt und dann kontinuierlich leuchtet.
Lassen Sie die Taste dann wieder los.

Sollte die LED-Anzeige fünf Sekunden lang
flackern, anstatt dreimal zu blinken und
dann kontinuierlich zu leuchten, war der
Lernvorgang nicht erfolgreich. Wiederholen
Sie den Vorgang und beginnen Sie mit
Schritt 2. Überprüfen Sie, ob die Infrarotsen-
soren einander zugewandt sind und ob die
Taste, die Sie auf der Fernbedienung des
HK3470 programmieren wollen, in der Ta-
belle auf Seite 19 aufgeführt ist.

5. Schritt: Wollen Sie weitere Tasten program-

mieren, wiederholen Sie die Schritte 2 – 4.

6. Schritt: Sie verlassen den Lern-Modus, sobald

Sie entweder einmal auf die Taste Learn V
drücken oder 20 Sekunden lang warten, bis
die Fernbedienung automatisch wieder auf
Normalbetrieb umschaltet.

Eine Taste zurücksetzen
Sobald Sie einen neuen Code in die Fernbedienung
einprogrammiert haben, überschreibt dieser den
Code, der vorher für diese Taste auf dieser Seite ge-
golten hat. Sollte Ihnen jedoch ein Fehler unterlau-
fen sein, so können Sie jede Taste in ihre Grundein-
stellung zurückversetzen. Gehen Sie dabei wie
folgt vor:

1. Schritt: Aktivieren Sie den Learn-Modus. Drück-

en Sie dazu gleichzeitig eine der Eingangs-
wahltasten C und die Taste Learn V.

2. Schritt: Tippen Sie kurz auf diejenige Ein-

gangswahltaste, mit der Sie die Seite wäh-
len, auf der sich die Taste befindet, die Sie
zurücksetzen wollen. Die LED-Anzeige Z
blinkt einmal und leuchtet dann kontinuier-
lich.

3. Schritt: Gegen Sie auf dem Tastenfeld K

die Ziffern 777 ein. Die LED-Anzeige Z
blinkt bei jeder Eingabe.

4. Schritt: Tippen Sie diejenige Taste kurz an,

die Sie zurücksetzen wollen. Die LED-
Anzeige Z blinkt dreimal um anzuzeigen,
dass die Taste auf die werksseitige Grund-
einstellung zurückgesetzt wurde.

5. Schritt: Wiederholen Sie Schritt 4, um auch

andere Tasten zurückzusetzen. Wollen Sie
die Codes für eine ganze Geräte-Seite zu-
rücksetzen, lesen Sie dazu den nächsten Ab-
schnitt

6. Schritt: Um den Lernmodus zu verlassen

müssen Sie entweder die Taste Learn V
einmal drücken oder 20 Sekunden warten,
bis die Fernbedienung automatisch wieder
auf Normalbetrieb umschaltet.

Eine ganze Geräte-„Seite“ zurücksetzen
Wollen Sie alle Codes eines bestimmten Geräts
zurücksetzen, müssen Sie nicht jede einzelne
Taste dieser „Seite“ einzeln zurücksetzen. Um
alle Codes einer bestimmten „Seite“ zu löschen,
gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Schritt: Aktivieren Sie den Lern-Modus. Drü-

cken Sie dazu gleichzeitig eine der Ein-
gangswahltasten C und die Lern-Taste
V.

2. Schritt: Drücken Sie kurz jene Eingangswahl-

taste, deren Geräteseite Sie löschen wollen.
Die LED-Anzeige Z blinkt einmal und
leuchtet dann kontinuierlich.

3. Schritt: Geben Sie mit dem Zahlenfeld K

die Ziffern 888 ein. Die LED-Anzeige Z
blinkt bei jeder Eingabe.

4. Schritt: Die LED-Anzeige Z leuchtet eine Se-

kunde lang und blinkt anschließend dreimal –
die Geräteseite ist nun gelöscht und ist mit
den werkseitig programmierten Infrarot-Codes
belegt.

Die ganze Fernbedienung zurücksetzen
Sie können auch sämtliche in die Fernbedienung
einprogrammierten Codes löschen und zur werk-
seitigen Grundeinstellung zurückkehren, wenn
Sie folgendes tun:

1. Schritt: Aktivieren Sie den Lernmodus. Drü-

cken Sie dazu gleichzeitig eine der Ein-
gangswahltasten C und die Lern-Taste
V.

2. Schritt: Drücken Sie kurz eine der Ein-

gangswahltasten, nicht jedoch Phono, AM
oder FM. Die LED-Anzeige Z blinkt einmal
und leuchtet dann kontinuierlich.

3. Schritt: Geben Sie mit dem Tastenfeld K

die Ziffern 999 ein. Die LED-Anzeige Z
blinkt bei jeder Eingabe.

4. Schritt: Die LED-Anzeige Z leuchtet fünf

Sekunden lang und blinkt anschließend drei-
mal um anzuzeigen, dass die komplette
Fernbedienung zurückgesetzt wurde und al-
le Tasten nun mit den werkseitig vor-
programmierten Infrarotcodes belegt sind.

20 FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN