DOWNLOAD Harman Kardon HK 3270 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 156.64 KB | Pages: 22 in PDF or view online for FREE

¡
™
£
¢
∞
§
¶

•
ª
‚
⁄
¤
‹
›

fi
fl
‡
°
·

Connexions du panneau arrière

7

FRANÇAIS

¡

Branchez ici

l'antenne torique fournie avec
l'HK3270 RDS. Si vous utilisez une
antenne AM externe, branchez-vous
sur les prises 

et 

selon les

instructions fournies avec cette
antenne.

™

Branchez ici une

antenne FM, intérieure ou extérieure.

£

branchez ici le fil

de masse de votre platine-disques
pour réduire les ronflements système.

¢

Dans

le cas où le capteur de
télécommande de l'HK3270 RDS
resterait inaccessible à cause des
portes du meuble où vous souhaitez
l'installer ou pour toute autre raison,
vous pourriez brancher ici un capteur
infrarouge externe.

∞

Il est

possible de relier cette prise à
d'autres produits compatibles
Harman Kardon afin que la
télécommande de l'HK3270 RDS
puisse aussi les gérer. Reliez cette
prise à la prise « IR IN » d'appareils
compatibles.

§

Reliez ces

prises aux sorties de votre platine-
disques vinyls. (seules les platines à
cellule magnétique MM peuvent être
utilisées)

¶

Reliez ces prises

aux sorties d'un lecteur de compact-
disques.

•

branchez ces

prises sur la sortie audio line-level
d'un appareil quelconque, tel qu'un
téléviseur, un convertisseur pour
réseau câblé ou un lecteur audio
portable.

AC 230V 50HZ

500W

Ω

L

R

°

£
¢
∞

¡

™

‹ › fi

‚ ⁄

ª

•

§ ¶

fl

‡

·

Antenne AM
Antenne FM
Masse Phono
Entrée télécommande IR
Sortie télécommande IR
Entrées Phono
Entrées CD

Entrées Aux
Tape monitor Play/In
Tape monitor Record/Out
Tape 2 Play/In
Tape 2 Record/Out
Alimentation
Preamp Out

Subwoofer Out
Speaker 1 Terminals
Speaker 2 Terminals
Renvoi d'alimentation (commandé)
:Cordon d'alimentation

Connexions du panneau arrière

8

FRANÇAIS

ª

connectez

ces prises avec les prises Play/Out
d'un enregistreur audio.

‚

connectez ces prises avec les prises
Rec/In d'un enregistreur audio.

REMARQUE :

Si ces prises sont

branchées sur un enregistreur à trois
têtes ou un autre appareil de lecture
off-head, il sera possible d'écouter la
source en cours d'enregistrement.

⁄

connectez ces

prises avec les prises PLAY/OUT
d'un deuxième enregistreur audio.

¤

connectez

ces prises avec les prises REC/IN
d'un deuxième enregistreur audio.

‹

ces prises sont

l'alimentation de l'ampli-tuner
HK3270 RDS. Sauf si vous utilisez un
amplificateur externe, les deux
cavaliers doivent rester connectés
aux prises de sortie 

›.

›

ces prises

fournissent une sortie pour les
canaux de droite et de gauche d'un
amplificateur externe en option.
Normalement, sauf si vous utilisez un
amplificateur externe, les deux
cavaliers doivent rester connectés
aux prises de l'

‹.

fi

connectez ces

prises avec l'entrée line-level d'un
subwoofer. Si vous utilisez un
amplificateur externe de très basses
fréquences, branchez cette prise sur
l'entrée de l'ampli.

fl

Branchez ici les câbles de haut-
parleurs provenant de vos différentes
enceintes.

‡

Branchez ici les câbles de haut-
parleurs provenant de vos différentes
enceintes.

°

Cette prise peut être

utilisée pour alimenter en courant
tout appareil que vous souhaitez voir
s'allumer et s'éteindre en même
temps que l'HK3270 RDS à partir de
l'

2.

Remarque :

La consommation de cet

appareil ne pourra pas excéder 100
Watts.

·

Branchez l'appareil sur une prise
secteur 230 V alternatif non
commandée.

å
∫
ç
∂
≠
ƒ
©
˙
î
∆
˚
¬
µ

ñ
ø
π
Q
R
S

T

U

V

Fonctions de la télécommande

9

FRANÇAIS

Activation (Main Power On)
Mise en veille (Main Power Off)
Sélecteurs source
Présélections +/- (PRESET UP/DWN)
Fonctions de transport
Disque suivant/précédent (DISC SKIP)
Affichage RDS (DISP)
Type de programme RDS (RDS-PTY)
Extinction programmée (SLEEP)
Luminosité de l'afficheur (DIMMER)
Recherche principale des stations
Volume général (MASTER VOL.)
Recherche automatique sur
présélections (P-SCAN)
Fonction Mute
Mode FM
Recherche des stations
Sélection directe (DIRECT)
Touches numériques
Présélection automatique (AUTO
PRESET)
Volet de protection des contrôles
secondaires
Annulation des programmations
(CLEAR)
Mémoire (MEMORY)

ON

OFF

1

2

3

4

7

9

8

0

5

6

TAPE  2

DWN - TUNING - UP

P. SCAN

MUTE

SLEEP

DIMMER

DIRECT

MEMORY

PRESET

AUTO

CLEAR

PHONO

TAPE 1

AUX

AM

FM

CD

DWN - PRESET - UP

DISC SKIP

FM MODE

DISP -RDS- PTY

U

V

å

R

S

T

∆

∫

ç

∂

≠

ƒ

¬

µ

ø

µ

π

Q

˙

©

Fonctions de la télécommande

10

FRANÇAIS

å

Quand l'HK3270 RDS est en veille
(état confirmé par la couleur jaune du
témoin de mise sous tension) 3, ce
bouton permet d'activer l'appareil. 

∫

Quand l'HK3270 RDS est allumé,
appuyez sur ce bouton pour mettre
l'appareil en mode veille (Standby).
Dans ce mode, notez que l'appareil
est toujours alimenté.

ç

appuyez sur

ces boutons pour sélectionner la
source du HK3270 RDS.

∂

Quand le tuner de

l'HK3270 RDS  est sélectionné, ces
boutons permettent de passer en
revue les stations présélectionnées. Ils
permettent aussi de contrôler la
fonctions « changement de piste » de
lecteurs ou changeurs de compact-
disques compatibles Harman Kardon.

ì

Ces

touches permettent de contrôler les
fonctions Lecture (directe et inverse),
Stop, Pause et Enregistrement de
changeurs de compact-disques et de
platines cassettes compatibles
Harman Kardon.

ƒ

Ces boutons n'ont pas d'utilité

directe sur l'HK3270 RDS mais ils
peuvent contrôler la fonction «
changement de disque » d'un
éventuel changeur de disques
compacts compatible Harman Kardon.

©

Appuyez

sur ce bouton pour visualiser les
différentes options disponibles quand
une station transmet des données
RDS (voir pages 16-17 pour plus
d'informations sur le système RDS)

˙

Appuyez sur ce bouton pour

lancer une recherche de station sur un
type PTY particulier, en utilisant les
capacités RDS de l'HK3270 RDS (voir
pages 16-17 pour plus d'informations
sur la recherche RDS).

î

Appuyez sur ce bouton pour placer
l'appareil en mode d'extinction
programmée. Après la période
indiquée sur l'écran, l'HK3270 RDS
passera en mode veille. Chaque

pression sur le bouton modifie la
temporisation selon le schéma ci-
après.

∆

Appuyez une fois sur ce

bouton pour réduire de moitié la
luminosité de l'afficheur du panneau
avant. Appuyez à nouveau pour
l'éteindre complètement et une
troisième fois si vous voulez revenir à
l'éclairage normal.

˚

ces boutons permettent la

recherche des stations dans la bande
de fréquence sélectionnée. En
appuyant par petits coups, vous vous
calez manuellement sur la prochaine
station et en maintenant le bouton
enfoncé plus longtemps (> 0,5 sec.),
vous obtenez le balayage de la bande
de fréquence. Dès que vous relâchez
le bouton, le tuner se cale
automatiquement sur la première
station trouvée avec un signal
suffisamment puissant pour permettre
une réception acceptable.

¬

Appuyez sur ces boutons pour régler
le volume général de l'HK3270 RDS.

µ

Une

pression sur ce bouton permet de
passer en revue les stations
préprogrammées du tuner de
l'HK3270 RDS. Le tuner diffuse 5
secondes de chaque programme puis
passe à la station suivante. Quand
vous avez atteint la station de votre
choix, appuyez à nouveau sur ce
même bouton.

Ñ

Permet de couper

momentanément le son de l'HK3270
RDS.

ø

Quand le tuner est

actif, ce bouton permet de passer en
réception si la réception est de
mauvaise qualité. Le témoin MONO
s'allume alors sur l'afficheur et la
réception FM se fera en mono, quelle
que soit le niveau de signal de la
station (voir p. 15 pour plus
d'informations).

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

π

lorsque

le tuner est allumé, ces boutons
remplissent les mêmes fonctions que
les boutons de recherche principale
des stations ˚. Par contre, avec un
lecteur/changeur de CD ou une platine
cassette compatibles Harman Kardon,
ils commandent l'avance rapide ou le
retour rapide du CD ou de la cassette.

Q

Appuyez sur ce bouton pour
sélectionner une station en tapant
directement sa fréquence à l'aide des
touches 

R (voir page 15

pour plus d'informations).

R

Elles

servent de « pavé numérique » pour
saisir les positions des stations
préenregistrées. 

S

Quand le tuner et la bande

FM sont sélectionnés, ce bouton
permet de programmer de façon
automatique les stations
présélectionnées en lançant une
recherche sur toutes les stations
actives. Pour lancer cette procédure
appuyez sur le bouton et maintenez-le
enfoncé. Les indicateurs MEMO et
PRESET clignotent. Après quelques
secondes, le tuner démarre la
recherche automatique des stations,
visualisée par le défilement des
fréquences sur l'écran. Vous pouvez
relâcher le bouton et remarquer
pendant le déroulement de l'opération
que le tuner s'arrête brièvement sur
chaque station et ajoute un numéro de
présélection en mémoire. 

T

Ce volet coulissant

cache normalement l'accès aux
contrôles secondaires de l'appareil.
Vous pouvez le déverrouiller d'une
pression du pouce sur l'empreinte en
léger creux située en partie haute, puis
le faire glisser doucement vers vous.

U

Ce bouton sert à effacer les

mémorisations de stations du tuner de
l'HK3270 RDS (voir page 15-16 pour
plus d'informations).

V

Permet de

mémoriser une présélection pour le
tuner de l'HK3270 RDS (voir page 15-
16 pour plus d'informations sur les
stations préprogrammées).