DOWNLOAD Harman Kardon HD 760 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 279.81 KB | Pages: 20 in PDF or view online for FREE

Enregistrement programme

15

La fonction d’enregistrement programmée du
HD760 vous permet d’être sûr que les mor-
ceaux que vous avez sélectionnés sur un CD
vont être répartis sur la cassette de manière à
ne pas avoir de rupture en plein milieu d’un
morceau. La programmation peut s’effectuer
soit automatiquement, soit manuellement.
En mode automatique, c’est le processeur
interne du HD760 qui sélectionne les plages à
lire dans l’ordre de manière à ce qu’elles
tiennent sur une face de la cassette. En mode
manuel, vous avez la faculté de choisir vous-
même les plages à lire et leur ordre de lecture
pour l’enregistrement sur chaque face.

Programmation automatique
1. Introduisez le CD normalement et prenez
note de la durée de la cassette (par exemple,
C-60, C-90, etc...).

2. Appuyez sur la touche 

^r

et

notez que les indicateurs 

A.SPACE,

AUTO

et 

EDIT

vont s’allumer, tandis que

l’écran d’information va afficher la mention

C - 0 0

clignotante.

3. Appuyez sur la touche de durée de bande

% q

et notez que chaque

appui sur la touche modifie l’indication de
durée de la cassette selon la séquence
suivante : 

C - 0 C 46  C -

54 C -60 C - 74 C -90

C - 120

.

4. Appuyez autant de fois qu’il le faut sur la
touche pour faire apparaître l’indication de
durée correspondant à celle de la cassette à
utiliser, ou bien l’indication de durée immé-
diatement inférieure (par ex., indiquez la
valeur 

C - 90

si vous disposez d’une

cassette C-100).

Vous pouvez également sélectionner la durée
que vous désirez (pour une face de la
cassette) au moyen des touches 

c

de la télécommande. Par

exemple, si la durée de chaque face est de 15
minutes, appuyez sur les touches ”1”, ”5”,
”0” et ”0” pour indiquer ”15:00”.

5. Lorsque la durée de cassette souhaitée
apparaît, appuyez de nouveau sur la touche

^ r

afin de mémoriser votre choix.

6. A ce stade, le HD760 va examiner la
longueur de chacune des plages du CD et

déterminer combien d’entre elles vont loger
sur chaque face de la cassette. L’indicateur

PROGRAM

va s’allumer en bas à gauche

de l’écran d’information, de même que le
nombre de plages qui vont tenir sur la
première face de la cassette et la longueur de
bande (en durée) qui va rester vierge sur
cette première face lorsque l’enregistrement
sera terminé. Au terme de quelques secondes,
l’affichage se modifie pour indiquer le
numéro de la dernière plage qui pourra être
enregistrée sur la cassette et la longueur de
bande (en durée) qui restera vierge sur la
seconde face de la cassette. A chaque
affichage, l’icône ”A-B” située dans le coin
supérieur droit de l’écran d’information va
clignoter pour indiquer quelle est la face de
la cassette qui est programmée.

7. Lorsque l’icône ”A-B” cesse de clignoter et
que le nombre total de plages est indiqué sur
l’écran d’information, le HD760 est prêt.
Placez tout d’abord votre platine cassettes en
mode d’enregistrement, puis appuyez sur la
touche de lecture 

4 j

du HD760. Ce

dernier débute la lecture après avoir laissé
une plage de silence de 3 secondes au début
de la bande. Le HD760 lit ensuite toutes les
plages qui logent sur la face ”A” de la
cassette, ainsi que l’indique le clignotement
de l’icône ”A”. Les plages programmées en
lecture pour enregistrement sur la première
face de la cassette sont indiquées en bas de
l’écran d’information. Le numéro de chaque
plage clignote pendant sa lecture et s’éteint
une fois que celle-ci est terminée.

8. Une fois que toutes les plages programmées
pour être enregistrées sur la première face ont
été lues, le HD760 passe automatiquement en
mode de pause et la mention 

A - - END

s’affiche sur l’écran d’information. Ceci vous
signale que vous devez retourner la cassette
pour enregistrer l’autre face.

9. Une fois que vous avez retourné la cassette
et que vous êtes prêt à reprendre l’enregistre-
ment, appuyez sur la touche 

4 j

. Le

HD760 va commencer par placer un blanc de
3 secondes sur la bande à titre d’amorce, puis
lire les plages restantes qui vont s’afficher sur
l’écran d’information. Pendant ce temps,
l’icône ”B” va clignoter pour vous rappeler
sur quelle face de la cassette porte

l’enregistrement.

10. Une fois que la totalité des plages du CD a
été lue, l’écran d’information affiche la durée
restante sur la face B de la cassette en vue de
compléter l’enregistrement, alors que l’indica-
teur ”A-B” cesse de clignoter pour vous
rappeler que les deux faces de la cassette ont été
utilisées et que l’enregistrement est terminé.

11. Les informations de programmation
restent inscrites dans la mémoire du HD760
de manière à ce que vous puissiez faire, si
vous le désirez, une autre copie sur cassette
identique à la précédente. Ces données sont
automatiquement effacées lorsque le tiroir à
CD est ouvert, ou bien vous pouvez les effacer
manuellement en appuyant deux fois sur la
touche 

^ r

.

Il n’est pas possible d’effectuer une program-
mation automatique avec les plages prépro-
grammées comme indiqué à la page 13 (Lec-
ture programmée). Vous devez alors recourir
à la programmation manuelle (voir ci-
dessous).

Programmation manuelle
1. Introduisez le CD dans le lecteur et prenez
note de la durée de la cassette utilisée.
2. Appuyez deux fois sur la touche 

^

r

et notez que les indicateurs 

A.SPACE

et 

EDIT

vont s’allumer, tandis que l’écran

d’information va afficher la mention C-00
clignotante.

3. Appuyez sur la touche de durée de bande

% q

et notez que chaque

appui sur la touche modifie l’indication de
durée de la cassette. Vous pouvez également
sélectionner la durée que vous désirez (pour
une face de la cassette) au moyen des

c

de la

télécommande. Par exemple, si la durée de
chaque face est de 15 minutes, appuyez sur
les touches ”1”, ”5”, ”0” et ”0” pour indi-
quer ”15:00”. Lorsque la durée de cassette la
plus proche de celle effectivement utilisée
apparaît, appuyez de nouveau sur la touche

! d

.

4. Notez que le coté ”A” de l’indicateur ”A-B”
va clignoter pour indiquer que c’est la face
”A” de la cassette qui va être programmée.

Enregistrement programme

16

5. Au moyen des  

c

, indiquez les numéros des plages que

vous souhaitez enregistrer sur la face A de la
cassette. Veillez à marquer une pause, après
avoir entré chaque numéro de plage, en
attendant de voir apparaître le numéro de
plage en question dans le coin inférieur
gauche de l’écran d’information, à côté de
la mention 

PROGRAM

.

Il est également possible d’entrer les
numéros de plages au moyen des touches en
face avant de l’appareil. Pour ce faire, il faut
avancer ou reculer jusqu’à chaque plage
désirée au moyen des touches de saut de
plages 

8

et confirmer ses choix au

moyen de la touche 

! d

.

6. Au fur et à mesure de la programmation
des plages à enregistrer, l’affichage dans la
partie supérieure de l’écran d’information
alterne plusieurs fois entre le numéro de
plage et la durée d’enregistrement restante
sur la cassette.

7. Lorsque la face ”A” de la cassette est
pleine, ou bien si vous avez programmé

toutes les plages que vous souhaitez
enregistrer dessus, appuyez sur la touche

^ r

pour passer à la

programmation de la face ”B”. Notez que le
point s’allume en dessous du ”B” de
l’indicateur ”A-B” dans le coin supérieur
droit de l’écran d’information.

8. Suivez les instructions données au point
n° 5 ci-dessus pour programmer les
numéros des plages que vous souhaitez
enregistrer sur la face ”B” de la cassette.

9. Une fois que vous en avez terminé avec la
programmation, placez votre platine
cassettes en mode d’enregistrement et
appuyez sur la touche de lecture 

4

j

du HD760. Ce dernier va laisser un

blanc de 4 secondes en début de bande à
titre d’amorce, puis lire toutes les plages
programmées pour être enregistrées sur la
face ”A” de la cassette.

10. Dès que toutes les plages destinées à la
face ”A” de la cassette ont été lues, le HD760
se place en mode de pause afin de vous
permettre de changer la cassette de face.

Aucun indicateur lumineux ne s’allume
en face avant

La face avant est illuminée mais la
lecture du CD ne se fait pas

L’indicateur de Lecture s’allume mais
l’on n’entend pas de son

On constate des coupures ou des sautes
de son pendant la lecture

Le son est continuellement affecté de
distorsion

• Absence de courant secteur

• Interrupteur Marche / Arrêt en position

Arrêt

• Tension des piles trop faible

• Obstacle devant le capteur infrarouge

• CD posé à l’envers

• Branchements mal effectués

• Mauvaise source sélectionnée

• CD éventuellement endommagé
• Vibrations de la surface d’appui

• Mauvaise entrée utilisée

• Vérifiez que la prise à laquelle est branché le cordon

d’alimentation secteur est bien alimentée en courant

• Positionnez l’interrupteur Marche / Arrêt sur Marche
• Remplacez les piles usées par des neuves en veillant à respecter

les polarités indiquées

• Eliminez tout obstacle gênant la réception du capteur

infrarouge en face avant, ou bien branchez un capteur de
télécommande à la prise d’Entrée télécommande située en face
arrière

• Rechargez le CD en prenant soin d’orienter la face imprimée

vers le haut

• Assurez-vous que les cordons d’interconnexion sont solidement

branchés dans les bonnes entrées (par ex. entrée CD)

• Sélectionnez ”CD” comme source sur l’amplificateur, l’ampli-

tuner ou le préamplificateur

• Essayez un autre CD
• Isolez l’appareil des vibrations en le plaçant sur une surface

solide ou éloignez-le des enceintes acoustiques

• Assurez-vous que le HD760 est bien raccordé à une entrée

niveau ligne et non pas à une entrée audionumérique ou une
entrée phono

Dépannage

Retournez la cassette et replacez la platine
cassettes en mode d’enregistrement.

11. Une fois que l’enregistrement a
redémarré, appuyez de nouveau sur la
touche de lecture 

4 j

du HD760. Ce

dernier va alors lire toutes les plages qui ont
été programmées en vue de l’enregistrement
de la face ”B” de la cassette.

AVERTISSEMENT IMPORTANT : Si
l’indication 

›

apparaît dans le coin

inférieur droit de l’écran d’information
pendant la programmation, cela veut dire
que la durée totale des plages sélectionnées
est supérieure à celle de la cassette. Chaque
appui sur la touche 

5

ou

e

efface de la mémoire la dernière

plage programmée de manière à réduire la
durée totale de programmation.

NOTA : Il ne faut pas utiliser cette fonction
d’Enregistrement Programmé conjointement
à la fonction ”CD Sync” dont sont dotées les
platines cassettes HK et qui sert à démarrer le
lecteur CD et la platine cassettes en
synchronisation.

Caractéristiques

17

Fréquence d'échantillonnage : 

44,1 kHz

Convertisseur : 

RLS II. 4x20-bit

Suréchantillonnage : 

8 fois

Correction d'erreur : 

Système CIRC

Processeur HDCD

Pacific Microsonics PDM100

Réponse en fréquence : 

8 Hz à 20 kHz ± 0,5 dB

Distorsion harmonique totale (THD) : 

0,002 %

Amplitude dynamique : 

99 dB

Rapport signal/bruit : 

110 dB

Séparation : 

100 dB

Niveau de sortie ligne : 

2,1 V RMS

Alimentation : 

220-240V / 50 Hz alternatif

Consommation : 

12 W

Dimensions (LxHxP) : 

440 x 110 x 340 mm

Poids : 

6,1 kg

Remarque : toutes spécifications et fonctionnalités sujettes à changement sans préavis.

Toutes les caractéristiques techniques et fonctionnalités précédemment décrites sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Power

Stop/Cl

Play

fl

Part #HD760ML

CEC6P10068540