DOWNLOAD Harman Kardon HD 760 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 279.81 KB | Pages: 20 in PDF or view online for FREE

a
b
c
d
e
f

g
h
i
j
k
l
m
n
o

p
q
r
s

Fonctions de la télécommande

7

Veille (OFF)
Activité (ON)
Touches numériques
Programmation (Program)
Annulation (Clear)
Lecture en boucle morceau/disque
(Repeat 1/ALL)
Lecture en boucle A-B (Repeat A-B)
Piste suivante/précédente (Skip)
Recherche avant/arrière (Search)
Lecture
Stop
Pause
Lecture aléatoire (Random)

Durées (Time)

Vérification de la programmation
(Check)
Lecture des intros (Intro) 
Durée de la bande (Tape Size)
Édition (Edit)
Luminosité de l'afficheur (Display)

h

b a

j

k

l

m

n

o

p

s

c

e

g

i

f

d

q

r

Fonctions de la télécommande

8

a

Place l'appareil en

mode veille (Standby)

b

Réactive le

HD760. Pour que ce bouton puisse
fonctionner, l'interrupteur
marche/arrêt 

1 de la face avant doit

être en position ON et le témoin de
mise sous tension 

2 doit être allumé

en jaune (voir p. 11 pour plus
d'informations).

c

Ces

boutons permettent la sélection
d'une piste sur le disque. L'appareil
effectue la recherche et lance
automatiquement l'écoute. Pour les
piste 1 à 9, il suffit d'appuyer sur le
bouton correspondant au numéro de
la piste. Pour les valeurs supérieurs à
10, le second chiffre doit être saisi
moins de deux secondes après le
premier (voir p. 10 pour plus
d'informations). Ces mêmes boutons
servent aussi à mémoriser les
numéros de pistes d'une
programmation (voir p. 13 pour les
informations détaillées sur la
programmation du HD760).

d

Démarre la procédure de
programmation du HD760, qui
permet de choisir l'ordre de
succession des morceaux d'un
disque. Une fois que vous avez
appuyé sur ce bouton, vous pouvez
sélectionner, dans l'ordre, les
différentes pistes de votre choix à
l'aide des touches numériques 

c.

Appuyez ensuite sur le bouton de
lecture 

j pour lancer l'écoute (voir

p. 13 pour les informations détaillées
sur la programmation du HD760).

e 

Permet

d'éliminer les pistes d'une
programmation. Chaque pression
supprime une piste en commençant
par la dernière entrée en mémoire.
(voir p. 13 pour les informations
détaillées sur la programmation du
HD760).

f 

Appuyez sur ce bouton une fois pour
allumer les indicateurs REPEAT et ALL.
Vous activez alors la fonction de
lecture en boucle pour l'ensemble du
disque. Si vous appuyez une
seconde fois, la boucle ne concerne
que la piste en cours et ce sont alors
les indicateurs REPEAT et ONE qui
sont allumés. (voir p. 14 pour plus
d'informations sur la lecture en
boucle).

g

Appuyez sur ce bouton pour

faire répéter en boucle une partie du
disque. Une première pression
marque le début de la boucle, et une
seconde en marque la fin. Le
passage se répète indéfiniment
jusqu'à ce que vous appuyez sur le
bouton 

k (voir p. 14 pour plus

d'informations sur la lecture en
boucle).

h

Ces boutons permettent de

passer à la piste suivante 

fl·

ou

précédente 

‡fi

.

i 

Ces boutons permettent

d'effectuer une recherche en avance
rapide 

—

ou en retour rapide 

‚

afin de localiser un passage
spécifique au sein du morceau en
cours.

j

Permet de lancer

l'écoute du disque. Si le tiroir est
ouvert, l'appui sur ce bouton
provoque automatiquement sa
fermeture.

k 

Arrête la lecture du

disque.

l

Permet d'interrompre

momentanément l'écoute d'un
morceau. Appuyez à nouveau pour
la reprendre au même point.

m

Lance la lecture des différentes
pistes du disque dans un ordre
aléatoire (voir p. 10 pour plus
d'informations à ce sujet).

n

Ce bouton est

utilisé pour visualiser les durées des
différentes pistes du compact-
disque. En temps normal, l'afficheur
indique le temps écoulé depuis le
début de la plage en cours. Si vous
appuyez une première fois sur ce
bouton, vous remplacez cette valeur
par le temps restant à jouer pour
cette plage (en compte à rebours), et
si vous appuyez une deuxième fois
vous obtenez le temps restant
jusqu'à la fin du disque.

o

Appuyez

sur ce bouton pour vérifier l'ordre de
programmation des pistes (voir p. 13
les instructions complètes pour la
programmation du HD760).

p

Place le HD760 en mode de
recherche sur intros. Il joue alors les
15 premières secondes de chaque
piste, puis passe à la piste suivante.
Une seconde pression sur le même
bouton arrête la recherche et permet
de continuer l'écoute de la piste en
cours. (voir p. 12 pour plus
d'informations)

q

Permet de choisir la durée de la
cassette destinée au report quand
vous programmez le HD760 pour
l'enregistrer sur une platine cassettes
(voir p. 15 pour plus d'informations).

r

Permet la

préparation d'une séquence de
morceaux afin d'en faire
correspondre la durée à celle d'une
face de cassette quand vous
effectuez un report sur bande (voir p.
15 pour plus d'informations).

s

Appuyez une première

fois pour atténuer la luminosité de
l'afficheur, et une deuxième fois pour
l'éteindre complètement. Une
troisième pression permet de le
rallumer.

Installation

9

Pour éviter d'endommager vos enceintes
ou d'autres éléments du système, nous
recommandons, avant d'effectuer quelque
branchement que ce soit, de faire en sorte
que tous vos appareils soient hors tension
et débranchés.

Le branchement du HD760 sur votre
système audio est très simple : utilisez des
câbles RCA standards pour relier les "
Sorties audio à niveau constant " 

™

du

panneau arrière aux entrées de votre
préampli ou ampli-tuner.

Si votre système comprend un
convertisseur numérique/analogique
externe ou si vous utilisez un ampli-tuner
ou un processeur capable de décoder les
signaux numériques PCM, reliez la "Sortie
numérique au format coaxial " 

¡

ou la "

Sortie numérique au format fibre optique "

£

aux entrées numériques

correspondantes du décodeur. Quand vous
utilisez la sortie coaxiale, faites attention à
bien utiliser un connecteur spécifique,
vidéo ou coaxial, pour éviter toute
interférence.

Mettez en place les deux piles type LR6(AA)
fournies avec la télécommande du HD760.
Pour ce faire retournez-la, puis appuyez
doucement sur la partie fléchée du
couvercle du compartiment à piles pour le
déverrouiller et faites-le glisser vers
l'arrière. Insérez les piles en respectant
scrupuleusement les indications de
polarité puis remettez le couvercle en place
en procédant dans le sens inverse.

Remarque : Ne remplacez les piles que
par jeu complet de deux. Par ailleurs, si
l'appareil ne doit pas être utilisé pendant
une longue période, il est préférable de les
retirer du boîtier afin d'éviter tout risque
de corrosion ou d'oxydation.

Quand vous aurez finalement branché le
cordon d'alimentation dans une prise
secteur alimentée et non commandée ou
sur le report d'alimentation d'un autre
élément de votre système votre appareil
sera prêt à fonctionner.

Remarque : Si vous utilisez le report
d'alimentation d'un autre appareil pour
alimenter le HD760, vérifiez qu'il peut
bien supporter les 12 W de puissance
supplémentaire exigés par ce lecteur CD et
assurez-vous que la puissance cumulée des
appareils branchés sur cette prise n'excède
pas ses limites. Si ce report d'alimentation
est " commandé ", souvenez-vous que le
HD760 ne pourra fonctionner que quand
l'appareil sur lequel il est branché est lui-
même allumé.

Utilisation

10

Pour charger un CD dans l'appareil, ap-
puyez tout d'abord sur la 

(

, en

prenant soin de vérifier au préalable que
l'espace en face du tiroir n'est pas
encombré. Il est à noter que si le tiroir
rencontre un obstacle sur sa course lorsque
l'on tente de l'ouvrir, il va se refermer
automatiquement dans les cinq secondes
afin de protéger le mécanisme.

Déposez le CD dans le tiroir en orientant la
face imprimée (correspondant à
l'étiquette) vers le haut. Veillez à ce que le
CD soit bien centré sur le plateau. Vous
pouvez utiliser aussi bien des CD de 12 cm
(5") ou de 8 cm (3"). S'il s'agit d'un 8 cm,
il doit être centré avec précaution en se
repérant sur les petites nervures ménagées
dans le tiroir.

Pour faire rentrer le tiroir dans le lecteur
après y avoir chargé un CD, appuyez sur la

(

.

Une fois le tiroir refermé, l'écran
d'information affiche le nombre total de
plages du CD ainsi que sa durée totale
d'enregistrement.

On peut également refermer le tiroir en
appuyant sur la 

4

j

. Le tiroir va alors se fermer et la

lecture va commencer au début de la
première plage. Un appui sur la 

# m

aura

également pour effet de faire passer le
HD720 en mode de lecture, mais en jouant
les plages dans un ordre aléatoire.

Labeled
Surface

Pour extraire un CD du lecteur lorsque le
tiroir est fermé, appuyez sur la 

(

. Le tiroir

va alors s'ouvrir, ce qui vous permettra de
sortir le CD.

Lors du chargement ou du retrait des
disques, manipulez-les par les bords.

Bien que les compact-disques soient robu-
stes, ils peuvent malgré tout être endom-
magés par des manœuvres brutales ou
inappropriées. Évitez de toucher leur face
inférieure (enregistrée, non imprimée), d'y
laisser des empreintes ou de la rayer.

Veillez à bien centrer les disques dans leur
logement avant de refermer le tiroir, afin
d'éviter d'endommager le lecteur.

N'inclinez pas l'appareil pendant l'ouver-
ture ou la fermeture du tiroir : le disque
pourrait sortir de son logement et bloquer
le mécanisme.

Pour lire un CD, il faut tout d'abord mettre
le HD720 sous tension en appuyant sur

1

. Si

l'appareil a été mis sous tension précédem-
ment au moyen de cet interrupteur, puis
mis en mode d'Attente au moyen de la
télécommande, le 

2

doit être allumé de couleur ambre. Dans ce
cas, il est possible de remettre le HD720 en
fonction en appuyant sur la 

b

de la télécommande.

Ouvrez le tiroir en appuyant sur la

&

.

Placez un CD sur le plateau en suivant les
instructions données plus haut.

Une fois le CD convenablement posé sur le
plateau, appuyez une nouvelle fois sur la
Touche d'ouverture / fermeture afin de
refermer le tiroir. Au terme d'un bref
instant, l'Ecran d'information va afficher
le nombre total de plages que comporte le
CD ainsi que sa durée totale
d'enregistrement. Le nombre de plages va
être affiché en gros chiffres et de petits

indicateurs sous forme de cases
numérotées vont également s'allumer en
bas de l'écran pour symboliser toutes les
plages figurant sur le CD.

NOTA : Si le nombre de plages que
comporte le CD dépasse le chiffre de 20,
l'indicateur 

›

s'affichera dans le

coin inférieur droit de l'écran
d'information.

Remarque : Si vous avez inséré un disque
du type CD-ROM qui ne présente pas de
données compatibles avec un lecteur CD,
l'afficheur indique 

NO AUDIO

.

Quand il s'agit d'un CD mixte (audio et
données), le HD760 ignore automatique-
ment la partie " données " et ne s'intéresse
qu'à la section audio du disque.

Pour écouter la totalité des plages d'un CD
dans l'ordre original de leur enregistre-
ment, appuyez sur la 

4 j

. Le symbole de lecture

fl

va s'afficher sur 

*

.

Pour écouter la totalité des plages d'un CD
dans un ordre aléatoire, appuyez sur la

# m

.

L'indicateur 

va s'afficher pour

signifier que c'est ce mode qui est en
fonction.

Vous avez également la possibilité de
sélectionner directement une plage
spécifique en entrant le numéro de plage
au moyen des 

c

. Il suffit tout simplement d'appuyer

sur la ou les touches correspondantes pour
que l'appareil la retrouve et en débute la
lecture automatiquement. N'oubliez pas
que, si le numéro de plage à indiquer
comporte deux chiffres, vous devez
appuyer sur la seconde touche dans les
deux secondes après avoir appuyé sur la
première.

Surface
imprimée