DOWNLOAD Harman Kardon HD 760 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 279.81 KB | Pages: 20 in PDF or view online for FREE

Utilisation

11

Pendant la lecture, le numéro de la piste
en cours s'affiche doublement, d'une part
par un nombre de grandes dimensions au
centre de l'afficheur et d'autre part par le
clignotement de l'indicateur
correspondant dans la liste des pistes au
bas de l'écran. Le temps écoulé depuis le
début de chaque morceau s'affiche
également. Au cours de la lecture du
disque, les numéros des pistes
s'incrémentent et le décompte de la durée
se réinitialise à  

pour chaque

nouvelle piste.

Pour suspendre momentanément l'écoute,
appuyez sur le bouton 

6 l

.

L'indicateur de pause || apparaît alors sur
l'écran. Pour reprendre l'écoute, appuyez
sur le bouton de lecture 

4 j

, ou

réappuyez sur le bouton de pause 

6 l

.

Pour arrêter le disque, appuyez sur le
bouton d'arrêt/annulation (

)

5 k

. L'afficheur indique alors à

nouveau le nombre total de pistes et la
durée totale d'écoute.

Pour retirer le disque, appuyez sur le
bouton 

(

. Pour éviter tout

empoussièrement inutile, ne laissez pas le
tiroir ouvert quand cela n'est pas
nécessaire.

Pour mettre l'appareil en veille, appuyez
sur le bouton 

a

de la

télécommande. Le témoin de mise sous
tension 

2

passe au jaune, indiquant que

l'appareil est éteint mais prêt malgré tout
à recevoir un ordre d'activation de la
télécommande. Si le tiroir est ouvert, il se

referme automatiquement. De cette
manière, il est automatiquement protégé
contre les agressions extérieures de toutes
natures : poussières, chocs ou autres.

Notez que l'appareil n'est pas déconnecté
du secteur quand il est en veille. Si vous ne
devez pas l'utiliser pendant de longues
périodes, il est préférable de l'éteindre
complètement à l'aide de 

1

. Dans ce cas le témoin de

mise sous tension est éteint, et vous ne
pourrez le rallumer qu'à l'aide de ce
même 

1

.

Vous pouvez brancher un casque d'écoute
standard, muni d'un jack 6,35 mm stéréo,
en le branchant dans la prise 

*

du panneau avant. Son volume peut être
ajusté avec le bouton 

&

situé à côté. Ce bouton est sans effet sur le
volume de la sortie principale, qui reste
fixe et ne peut être modifié qu'à travers le
contrôle de volume de votre ampli-tuner,
préamplificateur ou processeur surround.

Atténuation de l'afficheur
Dans certains cas, vous pouvez souhaiter
atténuer la luminosité de l'afficheur, voire
l'éteindre complètement. Pour cela,
appuyez sur le bouton 

9 s

une première fois pour l'atténuer à moitié,
et une deuxième fois pour l'éteindre. Une
troisième pression le ramène à son niveau
d'éclairage normal.

Affichage des durées
L'afficheur du HD760 peut fournir une
grande variété d'informations concernant
la durée des différents éléments d'un CD.

En fonctionnement normal, à l'insertion
du disque, l'afficheur indique la durée
totale d'écoute. Quand la lecture démarre,
il bascule sur le temps écoulé depuis le
début de la piste en cours. À chaque
changement de piste, il se réinitialise
ensuite à 

et recommence le

décompte positif.

Pour visualiser le temps restant pour une
piste, appuyez une fois sur le bouton 

) n

. L'affichage indique alors le

compte à rebours pour la piste en cours et
l'indicateur 

s'allume à côté de

l'affichage de la durée. 

Pour afficher la totalité du temps restant à
jouer pour le disque appuyez à nouveau
sur le bouton Time. L'affichage indiquera
alors 

et 

pour vous

confirmer la signification globale de la
durée indiquée.

Remarque : Quand un disque contient
plus de 30 pistes, l'affichage peut indiquer
"- - : - -" de façon tout à fait normale,
n'indiquant aucun problème ni au niveau
du disque ni au niveau du HD730.

Recherche

12

Recherche
Vous pouvez utiliser les boutons de
recherche (

) 

7 i

pour

atteindre rapidement un passage
spécifique. Le bouton d'avance rapide 

—

fait défiler le disque à grande vitesse,
tandis que le bouton de retour rapide 

‚

effectue la même opération mais vers
l'arrière. Quand vous êtes arrivé au
passage souhaité, il suffit de relâcher le
bouton pour repasser en écoute normale.

Plage suivante
Pour passer d'une piste à l'autre, vous
pouvez utiliser les boutons " 

" 

8

h

. Le bouton de plage suivante 

fl·

permet de passer successivement aux
différentes pistes de numéro plus élevé
tandis que le bouton de plage précédente

‡fi

permet de revenir, l'une après

l'autre, aux pistes précédentes.

Les boutons de recherche de plage " Skip "
peuvent être utilisés aussi bien quand
l'appareil est arrêté que si la lecture est en
cours. Ils permettent ainsi, dans le premier
cas, de choisir la piste à partir de laquelle
vous voulez commencer, vous laissant le
soin d'utiliser ensuite le bouton de lecture

4 j

pour démarrer l'écoute. Si vous les

utilisez pendant qu'un morceau est en
cours de lecture, le son sera coupé pendant
le temps nécessaire à la recherche de la
nouvelle piste, et sera restitué quand vous
relâcherez le bouton.

Écoute des introductions
Cette fonction vous permet de localiser une
piste en faisant jouer successivement les 15
premières secondes de chaque morceau du
disque. Dès que vous appuyez sur le
bouton 

p

, l'appareil joue 15

secondes d'une première piste, puis passe
automatiquement à la suivante. Quand
vous avez atteint la piste souhaitée, il suffit
d'appuyer à nouveau sur le bouton Intro
pour revenir en mode de lecture et
poursuivre son écoute normalement. Le
témoin 

s'allume sur l'afficheur 

Ó

quand cette fonction est activée.

Lecture programmée

13

Les fonctions de programmation élaborées
du HD760 vous permettent de déterminer
l'ordre d'écoute des différentes pistes d'un
disque, et d'organiser une lecture en
boucle sur un morceau, plusieurs, ou sur
un fragment quelconque du disque situé
entre deux repères de votre choix.

Pour programmer l'ordre d'écoute des
pistes d'un disque, commencez par
appuyer sur le bouton Program 

! d

.

L'indicateur 

s'allume sur

l'afficheur 

Ó

. La manœuvre fait aussi

apparaître le nombre total de pistes et la
durée totale du disque.

Vous pouvez alors sélectionner les
différentes pistes dans l'ordre où vous
voulez les écouter. Si vous utilisez la
télécommande, il suffit de saisir les valeurs
à l'aide des touches numériques 

c

.

Rappelez-vous que pour les nombres à
deux chiffres, le deuxième doit être saisi
moins de deux secondes après le premier.
Vous pouvez aussi choisir les pistes à partir
des boutons de recherche de plage " 

" 

8 h

, que ce soit sur la télécommande

ou sur le panneau avant, jusqu'à ce que la
piste voulue soit affichée. Appuyez alors
sur le bouton 

! d

pour

valider cette piste et reprenez la même
procédure pour choisir la piste suivante.

Au fur et à mesure de votre saisie, deux
affichages apparaissent successivement sur
l'écran : le premier indique le nombre
total de pistes programmées avec le
numéro de la dernière piste saisie.

Le second indique la durée cumulée du
programme (la somme des durées des
pistes programmées), ainsi que le numéro
de la dernière piste saisie. Après 5 secondes,
si aucune nouvelle piste n'est sélectionnée,
ce deuxième affichage devient permanent.

Les numéros des pistes choisies
apparaissent aussi à la partie inférieure de
l'afficheur.

Quand vous avez sélectionné toutes les
pistes de votre programme, appuyez sur le
bouton de lecture 

4 j

pour en

démarrer l'écoute. Les différentes pistes se
succèdent alors dans l'ordre que vous avez
déterminé.

Quand toutes ces pistes ont été jouées,
l'appareil s'arrête. La programmation reste
alors active et peut être relancée à l'aide du
bouton de lecture 

4 j

. Elle reste en

mémoire tant que le disque n'est pas
éjecté.

Remarque : Si vous ouvrez le tiroir du
compact-disque, les informations de
programmations sont perdues et devront
être saisies à nouveau, même si vous
réinsérez ce même disque à la suite.

Pour vérifier les éléments d'une
programmation, appuyez sur le bouton

@ o

. Chaque pression

successive indique,une piste après l'autre,
son numéro, sa position dans la
programmation (par exemple : deuxième
piste jouée) et la durée cumulée de toutes
les pistes jusqu'à l'étape en cours de
vérification.

Pour effacer une ou plusieurs pistes d'une
programmation, commencez par appuyer
sur le bouton 

5 k

.

L'utilisation de la touche 

e

de la

télécommande ou 

5

de la

face avant va alors pouvoir effacer une à
une les pistes de la programmation en
commençant par la dernière saisie. Par
exemple, si la piste n#6 était la dernière
sélection du programme, elle sera la
première à être effacée, quel que soit le
nombre de pistes du disque et quel que soit
le nombre d'étapes programmées.

Pour effacer en une seule fois la totalité
d'une programmation, maintenez
enfoncée la touche 

5

du

panneau avant ou 

e

de la

télécommande jusqu'à ce que l'indicateur

s'éteigne et que l'affichage de

la durée totale du disque et du nombre de
pistes réapparaisse. Vous pouvez aussi
annuler la programmation simplement en
ouvrant le tiroir à l'aide du bouton
d'

(

ou en

éteignant l'appareil.

Lecture programmée

14

Pour supprimer des pistes au milieu d'une
séquence préalablement programmée,
appuyez sur le bouton de vérification

@ o

puis utilisez les boutons

de sélection de plage 

8 h

pour faire

apparaître sur l'écran la piste à supprimer.
Appuyez alors sur le bouton 

e

ou

5

pour enlever cette piste de

la séquence. 

La fonction de lecture en boucle du HD760
permet de répéter indéfiniment une piste,
un disque tout entier ou un passage
compris entre deux points sélectionnés.

Répétition d'un disque (Repeat All)
Pour faire lire en boucle un disque
complet, appuyez une fois sur le bouton

f

de la télécommande

ou sur le bouton 

$

de la face

avant, pour allumer les indicateurs

et 

dans l'afficheur. Le disque

sera alors lu en totalité jusqu'à la fin, puis
repartira du début, indéfiniment jusqu'à
ce que vous appuyiez sur le bouton 

5 k

.

Répétition d'un morceau (Repeat One)
Pour écouter en boucle le morceau en
cours de lecture, appuyez deux fois sur le
bouton 

f

de la

télécommande ou sur le bouton 

$

de la face avant, pour allumer les

indicateurs 

et 

de l'afficheur.

Le morceau sera alors lu en boucle. Si
vous changez de piste à l'aide des boutons
de sélection de plage 

8 h

pendant que la fonction de répétition est
activée, la nouvelle plage sélectionnée sera
également lue en boucle. Pour
interrompre les répétitions, appuyez.sur le
bouton 

5 k

. ou appuyez sur le

bouton 

$ f

jusqu'à ce que

l'indicateur 

soit éteint.

Répétition d'un fragment A-B
Le HD760 peut être programmé pour
répéter un fragment au sein d'une piste ou
un passage plus long, voire un programme
recouvrant plusieurs pistes différentes.

Pour programmer cette fonction, vous
devez repérer le point à partir duquel vous
voulez commencer la répétition et presser
alors sur le bouton 

g

. Les

indicateurs 

et A s'allument sur

l'écran pour confirmer le démarrage de la
programmation. Laissez jouer le disque
jusqu'à ce que vous ayez atteint la fin de la
section à répéter et appuyez à nouveau sur
le bouton 

g

. Les

indicateurs 

et 

sont alors

allumés.

Dès que vous aurez appuyé sur le bouton

g

pour la deuxième fois,

le HD760 reprendra automatiquement la
lecture du passage à partir du début et
répétera cette boucle indéfiniment. 

Pour revenir au mode de lecture normal,
appuyez une fois de plus sur le bouton

g

. Les indicateurs

et 

s'éteignent et le disque se

poursuit jusqu'à sa fin.

Le HD760 peut être programmé pour
commencer automatiquement la lecture
du disque qu'il contient dès qu'il est
allumé.

Pour utiliser cette fonction, insérez un
disque dans le tiroir et refermez-le comme
indiqué page 10. Puis repérez le sélecteur

¢

sur le panneau arrière de

l'appareil et mettez-le en position ON. Vous
pouvez alors éteindre le HD760 soit en
utilisant l'interrupteur général de la face
avant 

1

(le témoin de mise sous tension

2

s'éteint alors complètement), soit en le

mettant en veille à l'aide du bouton

a

de la télécommande.

Au moment ou vous rallumerez l'appareil,
que ce soit avec l'interrupteur principal 

1

ou avec le bouton 

b

, il

démarrera immédiatement la lecture du
disque présent dans le tiroir.

Pour annuler cette fonction, il suffit de
placer le sélecteur 

¢

en

position OFF.