DOWNLOAD Harman Kardon HD 710 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 180.32 KB | Pages: 15 in PDF or view online for FREE

FRANÇAIS

• Si une plage est en cours de lecture, le

fait d’appuyer sur le bouton PLAGE
PRÉCÉDENTE ramène au début de la
plage (         ).

• Si vous appuyez sur le bouton PLAGE

PRÉCÉDENTE avant que l’écoute d’une
plage ait commencé, vous revenez à la
plage précédente.

• En écoute normale, si vous appuyez sur

PLAGE PRÉCÉDENTE avant le début de
la première plage, vous revenez au
début de la dernière.

• En écoute aléatoire ou programmée, le

bouton PLAGE PRÉCÉDENTE ne peut
servir qu’à revenir au début de la
première plage.

1. Appuyez de manière répétitive sur les
boutons PLAGE PRÉCÉDENTE / PLAGE
SUIVANTE (         /         ) jusqu’à ce que le
numéro de plage désiré s’affiche sur
l’écran.

2. Appuyez sur le BOUTON D’ÉCOUTE.

• Ne pas incliner l’appareil pendant que le

tiroir est en mouvement : le disque
pourrait sortir de son logement.

• N’insérez aucun autre objet dans le

tiroir : il pourrait endommager le
mécanisme.

• Pour éviter de laisser entrer des saletés

ou de la poussière dans l’appareil, ne
laissez jamais le tiroir ouvert.

• Appuyez sur l’interrupteur POWER pour

allumer l’appareil

• Ouvrez le tiroir, insérez un disque et

refermez-le.

• L’afficheur donne le nombre total de

pistes présentes sur le disque et la
durée totale d’écoute. Les numéros des
différentes plages sont également
affichés, et si leur nombre dépasse 19,
l’indication              est ajoutée à leur
droite, comme ci-dessous.

• Appuyez sur le bouton d’écoute. Le

disque démarre et le premier numéro de
piste, ainsi que le temps écoulé et le
symbole      d’écoute apparaissent sur
l’écran.

• Après que la dernière plage ait été

entendue, l’appareil se remet à l’arrêt.

• Appuyez sur la touche PAUSE pour

suspendre momentanément l’écoute. Le
disque continue de tourner, mais le son
est interrompu et le signe 

 apparaît

sur l’écran. Pour reprendre l’écoute,
appuyez sur le bouton d’écoute, ou
réappuyez sur le bouton de pause.

• Appuyez sur le bouton STOP/

ANNULATION pour arrêter l’écoute
avant la fin du disque.

• Appuyez sur le bouton de PLAGE

SUIVANTE pour avancer au début du
prochain morceau (         ).

• En écoute normale, si vous appuyez sur

PLAGE SUIVANTE pendant l’écoute de
la dernière piste, vous repassez au
début de la première.

• Pendant une écoute aléatoire ou

programmée, si le bouton PLAGE
SUIVANTE est enfoncé pendant l’écoute
de la dernière plage, le signe de fin
“End” apparaît sur l’écran et la dernière
plage continue d’être jouée jusqu’à son
terme.

6

TRACK

DISC

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

9

10

OVER

ARRÊT

TRACK

MIN

SEC

DISC

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

9

10

OVER

• Appuyez sur le bouton d’ouverture/

fermeture (Open/Close). Le tiroir s’ouvre
automatiquement.

• Faites attention à ne pas gêner la

manœuvre d’ouverture/fermeture. Si le
tiroir est gêné pendant l’ouverture, il se
refermera automatiquement après 5
secondes. S’il obstrué ou gêné pendant
la fermeture, il se réouvrira dans le
même laps de temps.

• Après l’ouverture complète du tiroir,

insérez un compact-disque, la face
imprimée vers le haut.

SURFACE
IMPRIMÉE

• Si vous voulez ressortir un disque du

tiroir, appuyez sur le bouton “open/
close”.

• Retirez le disque de la même manière

que vous l’avez chargé, en évitant de
toucher la surface enregistrée du disque
pour ne pas y laisser d’empreintes.

• Après avoir remis le disque dans sa

pochette, refermez le tiroir en appuyant
sur le bouton “open/close”.

Utilisation

TRACK

INDEX

MIN

SEC

DISC

8

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

9

10

OVER

OVER

Uden navn-3

12/01/1998, 14:56

9

FRANÇAIS

Vous pouvez programmer jusqu’à 20
plages dans l’ordre de votre choix. Si vous
dépassez ce nombre, l’indication “Full”
(complet) apparaît dans l’afficheur pour
vous signaler que la mémoire ne peut pas
accepter plus de programmes.

Exemple : vous désirez programmer les
plages 4, 8 et 17. Procédez comme suit :

1. À l’arrêt, appuyez sur le bouton
PROGRAM. l’indicateur MEMORY se met à
clignoter dans l’afficheur.

2. Choisissez la piste voulue avec les
boutons PLAGE SUIVANTE / PLAGE
PRÉCÉDENTE, ou avec le pavé numérique
de la télécommande.

3. Appuyez sur le bouton PROGRAM.
L’indication TOTAL et le numéro de
programme s’allument.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour achever
la programmation des autres titres.

5. Appuyez sur le bouton d’écoute

• Après l’écoute de la dernière plage,

l’afficheur indique le dernier morceau
joué et la durée totale de la
programmation.

• Pendant l’écoute, si vous voulez

retourner en écoute normale,
sélectionnez la plage de votre choix
avec le pavé numérique. L’écoute
normale reprendra à partir de ce
morceau.

• Si vous voulez retourner en écoute

programmée, l’appareil étant à l’arrêt,
appuyez sur le bouton PROGRAM et
l’appareil repasse en mode de
programmation.

• Appuyez sur le bouton REPEAT avant

ou pendant l’écoute.

• L’écran affiche 

REPEAT  ALL 

 et toutes

les plages du CD sont lues en boucle.

• Si le lecteur CD atteint la fin de la

dernière piste pendant une recherche en
avant, la recherche reprend du début et
se poursuit jusqu’à ce que vous
relâchiez le bouton.

• Après avoir sélectionné une plage avec

les boutons PLAGE SUIVANTE et
PLAGE PRÉCÉDENTE, appuyez sur le
bouton de répétition “Repeat” deux fois,
que vous soyez en lecture ou à l’arrêt.

• L’écran affiche 

REPEAT  ONE

  et cette

plage sera lue en boucle.

• Si vous appuyez une fois de plus sur le

bouton REPEAT, l’écoute répétée est
annulée.

• Maintenez enfoncée la touche

RECHERCHE AVANT ou RECHERCHE
ARRIÈRE (        /        ), et relâchez-la
lorsque vous avez atteint le passage
souhaité.

• Si vous atteignez la fin de la dernière

plage pendant une recherche en avant,
l’appareil se met à l’arrêt.

• Si vous atteignez le début du disque

pendant la recherche en arrière et que
vous êtes en écoute normale, la lecture
redémarre du début.

• Si vous atteignez le début d’une plage

pendant la recherche en arrière et que
vous êtes en écoute aléatoire ou
programmée, la lecture reprend de ce
point.

7

TRACK

MEMORY

DISC

4

TRACK

MEMORY

TOTAL

DISC

4

TRACK

MEMORY

MIN

SEC

DISC

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

9

10

OVER

TRACK

INDEX
STEP

MEMORY

TOTAL

DISC

4

9

TRACK

MEMORY

TOTAL

DISC

4

8

17

➡

Uden navn-3

12/01/1998, 14:56

10

FRANÇAIS

8

AUTO EDIT IS COMPLETED

Vous pouvez vérifier le contenu d’un
programme aussi bien pendant la
programmation qu’après qu’elle ait été
achevée.

• À chaque pression sur la touche de

vérification de programme “Check”,
vous faites défiler, dans l’ordre, les
numéros des différentes plages
programmées.

• À chaque pression sur le bouton STOP/

ANNULATION, que ce soit pendant la
programmation ou après, les plages
programmées sont annulées l’une après
l’autre dans l’ordre inverse de leur
programmation.

• Si vous voulez annuler une plage

particulière, recherchez-la avec le
bouton de vérification de programme
“Check” et supprimez-la d’une pression
sur la touche STOP/ANNULATION.

• En maintenant enfoncé le bouton

d’ouverture du tiroir ou le bouton STOP/
ANNULATION pendant plus de 4
secondes, toutes les programmations
sont effacées.

Dans ce mode, le lecteur  CD diffuse les
plages du disque dans un ordre aléatoire.

• Appuyez sur le bouton “Random”.

L’appareil choisit les plages de manière
aléatoire et les diffuse.

• Si vous appuyez sur ce bouton

“Random” pendant une écoute
aléatoire, l’écoute aléatoire est annulée
et la lecture normale reprend depuis la
plage en cours.

En plus de l’affichage du temps écoulé
pour le morceau en cours, ce lecteur CD
vous propose deux autres modes
d’affichage de la durée : d’une part
l’affichage du temps total restant pour le
disque (le commentaire TOTAL s’allume
dans l’afficheur) et d’autre part le temps
restant pour une plage donnée (l’afficheur
le montrera pour chacune d’entre elles).

• vous pouvez changer le mode

d’affichage en appuyant
successivement sur le bouton TIME.

Quand une plage de numéro supérieur à 30
est écoutée (mode normal ou aléatoire) ou
programmée, l’afficheur peut indiquer
“--:--”.

• L’appui sur le bouton DISPLAY efface

toutes les indications présentes sur
l’afficheur, à l’exception de la sélection
de piste dans les modes STOP et
PAUSE.

• Cette indication de piste, elle-même,

disparait en marche, ne laissant qu’un
petit point arrarent pour signaler
l’activité de l’appareil.
Dans ce mode, l’appui sur n’importe
quel bouton (à l’exception du bouton
PLAY>) provoque l’affichage
momentané de la piste en cours.

• Un nouvel appui sur le bouton DISPLAY

permet le retour de l’affichage normal.

Uden navn-3

12/01/1998, 14:56

11

FRANÇAIS

• Si vous appuyez sur un de ces touches,

l’appareil lance automatiquement la
lecture de la plage correspondante,
sans avoir besoin d’appuyer sur le
bouton de lecture.

• Pour sélectionner une plage dont le

numéro comporte deux chiffres, le
deuxième doit être entré moins de deux
secondes après le premier.

• Pendant la programmation, si vous

sélectionnez la plage avec les touches
numériques, la programmation est
enregistrée automatiquement, sans avoir
besoin d’appuyer sur la touche
“Program” pour valider.

• Appuyez sur ce bouton A        B au

début d’un passage que vous désirez
étudier. L’écran affiche REPEAT et la
mention   

A 

↔

   clignote.

• Appuyez de nouveau sur le même

bouton à la fin du passage que vous
voulez mettre en boucle. L’afficheur
indique maintenant   

A 

↔

    B

  et le

passage est répété indéfiniment.

• Si vous voulez annuler la répétition

A        B, appuyez sur la touche A        B
ou sur STOP/ANNULATION.

La télécommande du HD710 fournit les
mêmes fonctions que les touches de la
face avant du lecteur CD lui-même. De
plus, elle propose certaines fonctions non
accessibles directement sur l’appareil.

Ces fonctions sont INTRO, A        B et les
touches numériques 1-10. Ces fonctions
supplémentaires sont décrites ci-dessous
(pour les autres, voir description p.4)

Ce bouton permet la mise en œuvre et
l’annulation de la fonction d’écoute des
intros “INTRO SCAN”. Lorsque cette
fonction est activée et que vous lancez
l’écoute, l’appareil ne joue que les 15
premières secondes de chaque plage et
passe à la suivante. Appuyez sur ce bouton
une fois pour passer en mode INTRO
SCAN, et une autre fois pour l’annuler.
Pendant l’activation, l’écran affiche
“INTRO”.

Display

Random

Clear

Check

Intro

Repeat

Time

9

0

5

6

7

8

1

2

3

4

Program

A        B

Power ON

Power Off

Télécommande

9

3

1

2

La télécommande fonctionne dans un
angle de 30

°

 et jusqu’à une distance de

7 m du capteur situé sur le panneau avant
du lecteur CD. Assurez-vous que la fenêtre
de transmission de la télécommande, aussi
bien que la fenêtre de réception du
panneau avant du lecteur (Sensor) sont
maintenus bien propres pour assurer une
transmission correcte du faisceau
infrarouge. Vérifiez également que ce
faisceau n’est pas interrompu par divers
objets (portes vitrées du meuble hi-fi, coins
de meubles, pochettes de disques...).

Évitez d’utiliser la télécommande près de
tubes fluorescents, qui peuvent limiter son
rayon d’action.

Si votre télécommande doit rester inutilisée
pendant une longue période, retirez les
piles de leur réceptacle.

L’entrée de télécommande en face arrière
permet de piloter le lecteur CD par
l’intermédiaire d’un fil tiré depuis la sortie
télécommande d’un autre produit Harman
Kardon. Il peut aussi être relié à un
accessoire qui convertit les signaux de
télécommande infrarouge en trains
d’impulsions. Tous les produits Harman
Kardon disposant d’entrées/sorties de
télécommande sont compatibles entre eux,
mais il n’en est pas forcément de même
avec les appareils d’autres constructeurs.
Un essai préalable permet de s’en rendre
compte.

Uden navn-3

12/01/1998, 14:56

12