DOWNLOAD Harman Kardon DVD 5 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 1.1 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

12 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Kun soittimella toistetaan Dolby Digital - tai
DTS-järjestelmällä äänitettyjä DVD-levyjä,
monikanavaisen äänen bittivirta saadaan ulos
digitaalisena optisesta (OPTICAL) tai
koaksiaalisesta (COAXIAL) lähtöliitännästä. Tätä
liitäntatapaa käyttäen saat kotiteatteriisi
mahdollisimman luonnonmukaisen

monikanavaäänen. Kytkemiseen tarvitaan joko
optinen tai koaksiaalinen liitäntäkaapeli.
Molemmat ovat lisävarusteita.

■ Huomaa: Jos sinulla on useita eri videolait-

teita voit käyttää vahvistintasi (tai viritin-
vahvistintasi) kytkentäkeskuksena, johon 
siirrät laitteiden lähtösignaalit, sekä kuvan

että äänen. Mahdollisimman hyvän kuvan-
laadun saamiseksi kannattaa valita S-Video-
liitäntä aina kun se on mahdollista. Kytke
vahvistimesi televisioon S-Video-lähtöliittimen
kautta. Selvitä kytkentävaihtoehdot vahvisti-
mesi käyttöohjeesta.

ASENNUS JA KYTKENNÄT  13

■ DVD5 on varustettu kahdella Scart-liittimellä.

Toinen niistä (TV) on tarkoitettu suoraan tele-
visioliitäntään, toinen (AUX) puolestaan toi-
sen videolaitteen signaalin johtamiseksi DVD-
soittimen läpi sellaiseen televisioon, joka on
varustettu vain yhdellä Scart-liittimellä. Tämä
signaali kulkee läpi automaattisesti, mutta
vain tavallisena videona (ei RGB tai S-Video).

■ Molemmissa Scart-liittimissä kulkee sekä kuva

että stereoääni.

■ TV-Scart-liitin syöttää tavallisen videon lisäksi

myös RGB-videosignaalin, joka on kuvanlaa-
dultaan paras mahdollinen. Voidaksesi nauttia
RGB-videosta sinun on käytettävä vastaavasti
kytkettyä SCART-johtoa. Tee tarvittavat lisäva-
linnat televisiosi säädöistä (mahdollisesti 
ruutuvalikosta). Huomaa, ettei RGB-videon
värikylläisyyttä voi säätää. Jos television
SCART-liitäntä soveltuu vain S-Video-signaalin
kytkemiseen mutta ei sovellu RGB-signaalin
kytkemiseen, RGB-signaalia ei todennäköi-

sesti voi katsella kyseisellä televisiolla. Käytä
silloin S-Video - Scart-sovitinta ja yhdistä 
DVD 5 -soittimen S-Video-lähtö television
Scart-liitäntään, joka soveltuu S-Video-
signaalin toistamiseen (määritelty television
valikkojärjestelmässä).

■ RGB-videosignaalin avulla televisiossa

voidaan katsella myös NTCS-formaatissa
tallennettuja DVD-levyjä (joissa on aluekoodi
"0" tai "2").

Toisen videolaitteen SCART-liitäntään (signaalin
läpivienti yhdellä SCART-liittimellä varustettuun
televisioon)

Stereo/Pro Logic-
vahvistimen/ viritin-
vahvistimen analogisiin
äänituloihin (L/R)

Dolby Digital/DTS-dekooderin tai
-vahvistimen/ viritin-vahvistimen
optiseen tai koaksiaaliseen
digitaalituloon

14 KAUKO-OHJAIN JA KUULOKKEET

Asenna mukana toimitetut paristot. Noudata
oikeaa napaisuutta (+) ja (-).

■ Kauko-ohjaimen paristot riittävät normaalisti

noin yhden vuoden käyttöön. Tarkka aika riip-
puu käyttötavasta.

■ Kun soitin ei enää tottele ohjainta edes lähel-

tä, vaihda uudet paristot.

■ Käytä AA-koon paristoja.

Huomaa:
■ Älä lataa, oikosulje, pura tai lämmitä paristo-

ja. Varo myös tipauttamasta niitä avotuleen.

■ Älä pudota tai kolhi kauko-ohjainta. Varo

myös astumasta sen päälle. Kaikki mainitut
asiat voivat rikkoa ohjaimen.

■ Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja 

keskenään.

■ Jos paristot ovat vuotaneet, poista ne ja pyyhi

tyhjä kotelo puhtaalla liinalla. Asenna sitten
uudet paristot.

■ Jos saat ihollesi vuotanutta paristonestettä,

pese kohta runsaalla vedellä.

■ Paristot sisältävät raskasmetalleja ja

haitallisia kemiallisia yhdisteitä ja ne tulisi
aina toimittaa paristojen keräyspisteeseen.

Käytä ohjainta osoittamalla sillä soitinta 
enintään 7 metrin päästä pysyen samalla alle 
60 asteen kulmassa soittimeen nähden.

■ Kantomatka voi vaihdella huoneen valaistuk-

sen mukaan.

Huomaa:
■ Vältä suuntaamasta kirkasta valoa soittimen

etulevyssä olevaa kauko-ohjainikkunaa kohti.

■ Älä sijoita mitään estettä kauko-ohjaimen ja

kauko-ohjainikkunan väliin.

■ Älä käytä samanaikaisesti muiden laitteiden

kauko-ohjaimia.

1. Paina kuulokeplugi paikalleen.

■ Etulevyn kuulokeliittimeen sopii 6,3 mm 

kuulokeplugi.

2. Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi.

Varoitus: Vältä kuulokekuuntelua suurella
äänenvoimakkuudella, koska se voi vahingoittaa
pysyvästi kuuloasi

  

1

2

3

4

7

5

6

8

9

0

30

°

30

°

/

—±‚

/

—±‚

Headphones

Phone Level

Kuuloketason säädin

Kuulokeliitin

■ Poista optista lähtöliitäntää peittävä pölysuo-

ja ennen kytkemistä ja paina optisen johdon
liitin lujasti kiinni runkoliittimeen.

■ Paina optisen lähtöliitännän pölysuoja paikal-

leen kun et käytä liitintä, jotta liitännän 
luotettavuus ei kärsi pölyn vuoksi.

*

1

Digitaalinen lähtösignaali (katso sivulta 23):
”Dolby Digital” tai ”PCM”.

*

2

96 kHz näytetaajuudella tallennettu äänisig-
naali muuttuu tekijänoikeussyistä 48 kHz:n
näytetaajuudelle käytettäessä laitteen optis-
ta/koaksiaalista digitaalilähtöä. Täysi erottelu
saadaan kuitenkin analogisista AUDIO OUT  -
lähtöliitännöistä.

*

3

Digitaalinen lähtösignaali, esim. DTS (katso
sivulta 23).

■ Dolby Digital (AC-3) on Dolby Laboratories

Licensing Corporation -yhtiön kehittämä 
koodaustekniikka, joka tukee sekä 2-kana-
vaista stereota että 5.1-kanavaista surround-
ääntä. Tekniikka mahdollistaa monikanavai-
sen äänitiedon pakkaamisen tehokkaasti
levylle.

■ Lineaarinen PCM on tavallisen CD-levyn 

tallennustekniikka. CD-levyt äänitetään 44.1
kHz:n näytetaajuudella, 16 bitin erottelulla.
DVD-levyillä käytetään 48 kHz/16 bitin tai
jopa 96 kHz/24 bitin tekniikkaa.

■ Jos käytössäsi on Dolby Pro Logic -dekooderi

ja kytket DVD5-soittimen siihen analogisista
AUDIO OUT -liittimistä, saat täyden Pro Logic
-toiston samoilta DVD-levyiltä, joissa on 5.1-
kanavainen Dolby Digital -ääni. Levyillä saate-
taan käyttää myös Dolby Surround -logoa.

■ Jos käytät optisella/koaksiaalisella digitaali-

tulolla varustettua vahvistinta, jossa ei kuiten-
kaan ole Dolby Digital (AC-3) tai DTS-dekoo-
deria, valitse ”PCM” valikosta ”Digital Audio
Output” (lisätiedot sivulla 23). Valikon muut
vaihtoehdot ovat ”Dolby Digital” ja ”DTS”.
Jos et tee tätä valintaa, DVD-soiton käynnis-
täminen saattaa aiheuttaa niin suuritasoisen
kohinan, että se vahingoittaa korviasi tai 
kaiuttimiasi.

■ CD-levyt toistetaan normaaliin tapaan.

Huomaa:
■ Jotkut DTS-dekooderit eivät tue DVD-DTS-

rajapintaa, jolloin ne eivät toimi kunnolla
DVD-soittimen kanssa.

■ Muista poistaa optisen lähtöliitännän pöly-

suojus ennen optisen johtimen kytkemistä.

Sekä Dolby Digital että DTS ovat digitaalisia,
monikanavaisia äänentallennusmenetelmiä, joi-
den kanavaluku on 5.1. Erillisiä kanavia on kaik-
kiaan kuusi: vasen, oikea, keski, takavasen, taka-
oikea ja kaikkien kanavien yhteinen subwoofer
(merkintä .1).

Muista, että Dolby Digital ja DTS saadaan 5.1-
kanavaisena vain tällä menetelmällä tallennetuil-
ta levyiltä. Sinulla on lisäksi oltava Dolby
Digital/DTS-dekooderilla varustettu vahvistin/
viritinvahvistin tai erillinen dekooderi.

Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön luvalla.
”Dolby”-sana ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratories -yhtiön omistamia tuotemerkkejä.
Confidential Unpublished Works. 1992-1997
Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidäte-
tään.

Dolby Digital on Dolby Laboratories Licensing
Corporation -yhtiön omistama tuotemerkki. DTS
on Digital Theater Systems -yhtiön omistama
tuotemerkki.

DIGITAALITOISTON LIITÄNNÄT  15

Levy:

DVD

CD

Tallennus-
formaatti:

Dolby Digital 
(AC-3)

Lineaarinen
PCM (48/96 kHz
16/20/24 bit)

DTS 

Lineaarinen
PCM

Optinen/koaksiaalinen
digitaalilähtö

Dolby Digital -bittivirta
(2-5.1 ch) tai PCM 
(2ch, 48 KHz/16 bit)*

1

Lineaarinen PCM (2ch) 
(48 kHz näytetaajuus/
vain 16 bit) *

2

Bittivirta tai ei ääntä *

3

Lineaarinen PCM (44.1
kHz näytetaajuus)