DOWNLOAD Harman Kardon DVD 31 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 1.34 MB | Pages: 24 in PDF or view online for FREE

CARATTERISTICHE  5

• Decodificatore avanzato 10-bit MPEG video.

• Uscita RGB diretta via SCART (selezionabile).

Il connettore SCART può essere anche configu-
rato come uscita Videocomposito.

• Schermi video di test disponibili per il controllo

delle prestazioni video e della configurazione.

• Puro segnale PAL attraverso dischi codificati

NTSC grazie ad una vera conversione
NTSC/PAL.

• Compatibilita' doppio strato per DVD 

extended play.

• Uscita video Progressive-Scan a componenti

(NTSC e PAL)

• Riproduzione di files di immagini JPEG

• Connettendo un decoder DTS (Digital Theater

System) o Dolby Digital potrete godere del
suono ad alta qualita' a 5.1 canali dei dischi
DTS o Dolby Digital.

• Con audio lineare PCM a 16-24 bits e 

44-96 kHz (anche su uscita digitale, vedere
pag.15) la qualita' audio e' superiore a quella
del CD.

• Uscite audio digitali ottiche e coassiali.

• Decoder DVD Audio incorporato per il migliora-

mento del realismo sonoro

• Menu a icone su schermo per le informazioni

sul disco o sul lettore e l'accesso alle principali
funzioni di questa unita'.

• I sottotitoli possono essere visualizzati in

numerose lingue*.

• La funzione Multi-Angolazione permette di

scegliere l'angolo di vista delle scene che sono
state riprese da piu' angoli (limitato ai DVD
che sono stati registrati con questa 
possibilita').

• Opzioni multiple per la selezione della lingua

dei dialoghi e della colonna sonora (limitato ai
DVD che sono stati registrati con dialoghi e
colonne sonore multiple).

• Possibilita' di blocco per prevenire la visione

del disco ad alcuni tipi di utente (solo per
DVD).

• Sistema operativo a menu intuitivi.

• Zoom 

4 passi

durante la riproduzione e la

pausa.

• Telecomando ergonomico e retroilluminato.

• Aggiornamenti di software possibili via

Internet. (Vedi informazioni più sotto)

• Il DVD 31 riprodurra' tutti i CD audio conven-

zionali, i registrabili (CD-R) e i riscrivibili 
(CD-RW) con i loghi riportati in questa pagina,
cosi' come qualsiasi VCD o DVD-Audio/Video
con codice regione 0 o 2.

Questa unità può riprodurre i seguenti formati
disco (8 cm e 12 cm):

• DVD-AUDIO
• DVD
• DVD-R
• DVD-RW
• DVD+R
• DVD+RW
• CD
• CD-R
• CD-RW
• VCD
• S-VCD
NOTA: alcuni dischi, a causa di alcune differenze
di formato, possono comprendere un mix di
funzioni non compatibili con l’unità DVD.
Analogamente, sebbene DVD possa svolgere
un’ampia gamma di funzioni, non tutti i dischi
comprendono tutte le capacità del sistema DVD.
Ad esempio sebbene DVD sia compatibile con i
dischi ad angolazione multipla, questa 
funzione è possibile soltanto se il disco è stato
codificato per la riproduzione ad angolazione
multipla. Inoltre DVD può riprodurre le 
colonne sonore codificate Dolby Digital e DTS,
tuttavia il numero e i tipi di tracce disponibili
variano da disco a disco. Per accertarsi che sia
disponibile la funzione specifica oppure 
l’opzione di colonna sonora occorre controllare le
opzioni riportate sulla custodia del disco.

■ La capacita' di riproduzione dei dischi CD-R,

CD-RW, WMA, JPEG, MP3, VCD/SVCD, DVD-R,
DVD+R, DVD-RW o DVD+RW puo' variare a
seconda della qualita' del disco e del
registratore utilizzato per scriverlo.

Il "firmware" che controlla la funzionalità 
dell’Harman Kardon DVD è interamente aggior-
nabile nel caso di futuri miglioramenti alla sua
operatività e alle sue prestazioni. Sarà 
possibile "scaricare" gli aggiornamenti di 
firmware dal sito 
www.harmankardon.com/International/
Tutto ciò che dovrete fare sarà creare un CD-R
con i dati aggiornati ed inserirlo nel DVD che
provvederà automaticamente all’aggiornamento.

1 Lettore Harman Kardon DVD Lettore

1 Telecomando

2 Batterie tipo AA

1 Cavo A/V per audio analogico stereo e 

videocomposito

1 Cavo di estensione remota

1 Manuale Utente

20826_DVD31_ita  17/08/04  13:29  Side 5

6 COMANDI SUL PANNELLO FRONTALE

 Display Informativo Principale: Questo
display vi fornisce messaggi e indicazioni di stato
onde aiutarvi nell’uso del lettore DVD.
1 Interruttore d'accensione/Standby:
premere una volta l’interruttore per accendere
l’unità Lettore DVD, premerlo di nuovo per 
mettere l’unità in modalità Stand-by.
2 Eject: Premere questo tasto per aprire o
chiudere il cassettino di caricamento.
3 Play: Premere per iniziare la riproduzione o
per riavviare la riproduzione dopo aver premuto
Pause.

4 Riproduzione/Pausa: premere questo 
pulsante per interrompere temporaneamente la
riproduzione (Pausa). Per riprendere la riprodu-
zione premere nuovamente lo stesso pulsante. Se
l’unità sta riproducendo un DVD, l’azione viene
“congelata” e l’immagine è ferma mentre si
preme il pulsante.
5 Pulsante di arresto (STOP): premere 
questo pulsante per collocare il disco in modalità
di ripresa (Resume). Ciò significa che la 
riproduzione si arresterà. Tuttavia, finché non si
apre o chiude il caricatore non sarà possibile
cambiare il disco e la riproduzione del DVD 
continuerà dallo stesso punto in cui si trovava
quando è stato premuto nuovamente il pulsante
di riproduzione (Play). La funzione di ripresa
(Resume) funziona anche se l’unità è disinserita.
Per arrestare un disco e far ricominciare da capo
la riproduzione occorre premere due volte tale
pulsante.

6 Salta/Cerca (Precedente): Premere questo
tasto per muoversi all’indietro attraverso le tracce
musicali di un CD o i capitoli di un DVD.
Mantenete premuto il tasto per la ricerca
all’indietro ad una delle velocità disponibili.
7 Salta/Cerca (Successiva): Premere per
muoversi in avanti attraverso le tracce musicali di
un CD o i capitoli di un DVD. Mantenete premuto
il tasto per la ricerca in avanti ad una delle velo-
cità disponibili.
8 Dimmer: premere questo pulsante per 
diminuire la luminosità del display d’informa-
zione del 50% oppure per disattivare il display
nel seguente ordine:
LUMINOSITÀ COMPLETA 

➔ LUMINOSITÀ

DIMEZZATA 

➔ LUMINOSITÀ DISATTIVATA (OFF)

➔ LUMINOSITÀ COMPLETA.

 Display Informativo Principale

1 Interruttore d'accensione

(Standby)

2 Eject

3 Play

4 Riproduzione/Pausa

5 Pulsante di arresto (STOP)

6 Salta/Cerca (Precedente)

7 Salta/Cerca (Successiva)

8 Dimmer

1

3

4

5

6

7

8

2

20826_DVD31_ita  17/08/04  13:29  Side 6

DISPLAY D’INFORMAZIONE DEL PANNELLO FRONTALE  7

B

N

E

A

B

L

I

J

H

C

F

K

O

G

M

D

A Disc Type Indicators

B Indicatori della modalità di riproduzione

C Indicatore Scansione Progressiva

D Indicatore del blocco parentale

E Indicatori della durata di riproduzione 

del programma

F Indicatore Test

G Indicatore V-Off

H Indicatori di ripetizione (REPEAT)

I Indicatore di VCD Playback Control

J Indicatore di riproduzione casuale 

(RANDOM)

K Indicatore Ripetizione (Repeat) A-B

L Indicatore di programma

M Indicatore di Angolazione (Angle)

N Indicatori dei titoli

O Indicatori del numero di capitoli/tracce

A Indicatori del tipo di disco: l’indicatore
CD, DVD o DVD Audio ’illumina per indicare il tipo
di disco attualmente in riproduzione.

L’Indicatore DVD-AUDIO 5.1 Ch si illuminerà a
confermare che il bass manager è stato regolato
su audio 5.1, con il Subwoofer impostato su
ACTIVE. In questo caso anche il materiale di
sorgente registrato 5.0 (cioè senza speciali infor-
mazioni LFE) verrà riprodotto in 5.1.
B Indicatori della modalità di riprodu-
zione: questi indicatori s’illuminano per indicare
la modalità di riproduzione corrente:

B s’illumina quando il disco in riproduzione è
impostato sulla modalità normale.

H Si illumina quando il disco è in Ricerca
Veloce Avanti. Il display su schermo (banner) 
-indica la velocità selezionata (2x,8x,16x,100x).

1 s’illumina quando il disco è in pausa.
G Si illumina quando il disco è in Ricerca
Veloce Indietro. Il display su schermo (banner)
indica la velocità selezionata (2x,8x,16x,100x).

C Indicatore Scansione Progressiva:
Questo indicatore s’illumina quando l’unità sta
inviando un segnale a scansione progressiva.
D Indicatore del blocco parentale: questo
indicatore si illumina quando è selezionata la
modalità di blocco parentale al fine di evitare che
qualcuno possa modificare il livello di protezione
della visione senza il relativo codice.
E Indicatori della durata di riproduzione
del programma: queste posizioni nell’indicato-
re indicano la durata di riproduzione del pro-
gramma di un DVD. Quando il lettore riproduce
un CD questi indicatori segnalano la durata di
riproduzione della traccia corrente, il tempo
residuo oppure la tempo complessivo residuo di
riproduzione del disco.

NOTA: gli indicatori 

NOE della durata di

riproduzione del programma visualizzano inoltre i
messaggi di testo sullo stato del DVD, ad es.

Reading

(lettura) quando l’unità sta

caricando il disco,

STANDBY

(uscita) quando

l’unità viene disattivata e 

Disc error

(errore disco) quando il disco non è compatibile
con il DVD inserito nella posizione di
riproduzione.

F Indicatore Test: Si illumina quando viene
attivato il Test su schermo.

G Indicatore V-Off: Questo indicatore si
illumina quando l’uscita video dell’unità è stata
esclusa premendo il tasto V-OFF del tele-
comando.
H Indicatori di ripetizione (REPEAT): questi
indicatori s’illuminano quando si utilizzano le
funzioni di riproduzione ripetuta.
I Indicatore di VCD Playback Control:
Questo indicatore si illumina quando il Playback
Control e' attivo con i VCD.
J Indicatore di riproduzione casuale
(RANDOM): questo indicatore s’illumina 
quando è selezionata la modalità riproduzione
casuale.
K Indicatore Ripetizione A-B: Questo
indicatore si illumina quando viene selezionato
uno specifico passaggio da ripetere in
riproduzione.
L Indicatore di programma: questo indica-
tore s’illumina quando si utilizzano le funzioni di
programmazione.
M Indicatore di Angolatura: Questo
indicatore lampeggia quando sono disponibili
inquadrature alternative nel disco DVD al
momento in riproduzione.
N Indicatori dei titoli: queste due posizioni
del display indicano il numero del titolo corrente
quando un DVD è in riproduzione.
O Indicatori del numero di capitoli / 
tracce: quando il lettore riproduce un DVD, que-
ste due posizioni del display indicano il numero
del capitolo corrente. Quando il lettore riproduce
un CD, le due posizioni del display indicano il
numero della traccia corrente.

20826_DVD31_ita  17/08/04  13:29  Side 7

8 FUNZIONI DEL TELECOMANDO

0

7

C

I

5

N

9

G

E

K

3

P

4

J

F

D

8

2

1

O

L

M

B

A

H

Q

6

DVD 31

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q

20826_DVD31_ita  17/08/04  13:29  Side 8