DOWNLOAD Harman Kardon DVD 30 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 869.38 KB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

EINFÜHRUNG  5

Hochqualitatives digitales Video
•

10-Bit-MPEG-2-Video-Decoder auf dem
neuesten Stand der Technik.

•

Schaltbarer RGB-Direktausgang über SCART
für optimale Bildwiedergabe. SCART-Verbin-
dung lässt sich auch als Composite-Videoaus-
gang konfigurieren.

•

Testbilder, um die Bildwiedergabe zu überprü-
fen und Einstellungen vorzunehmen.

•

Wandelt NTSC in echtes PAL (kein PAL60).

•

Kompatibel mit zweilagigen DVDs für erwei-
terten Spielbetrieb.

•

Progressive Scan Komponenten-Ausgang
(NTSC- und PAL-Format).

•

Wiedergabe von JPEG-Bilddateien

Hochqualitatives digitales Audio
•

Integrierter DVD-Audio-Decoder für über-
ragende Klangqualität.

•

Wenn Sie einen DTS- (Digital Theater Systems)
oder Dolby Digital-Decoder anschließen, können
Sie hochwertigen, digitalen 5.1-Raumklang von
DTS- oder Dolby Digital-Disks genießen.

•

Bei Tonquellen mit linearem PCM, die über 
16 – 24 Bit und eine Abtastfrequenz von 
44 – 96 kHz verfügen (liegt auch am digitalen
Ausgang an, siehe Seite 15) wird eine Tonqua-
lität erreicht, die eine CD weit übertrifft.

•

Optischer und koaxialer digitaler Ausgang.

•

Bildschirmmenüs und Symbole geben Auskunft
über Disk oder Spieler und ermöglichen den Zu-
griff auf viele wichtige Funktionen des DVD 30.

•

Untertitel in einer von vielen Sprachen* lassen
sich einblenden.

•

Die „Multi-Angle“-Funktion gestattet Ihnen,
einen bestimmten Kamerablickwinkel bei Sze-
nen auszuwählen, die aus mehreren Kamera-
perspektiven aufgenommen wurden (nur bei
DVDs, die aus mehreren Kameraperspektiven
aufgenommen wurden).

•

Auswahl mehrerer Sprachen und Tonnormen
(nur bei DVDs, die mit unterschiedlichen Spra-
chen und Tonnormen aufgenommen wurden).

•

Speicherfunktion für bis zu 9 Szenen (Marker).

•

Eine Kindersicherung verhindert das Abspielen
von bestimmten DVDs, die für Kinder und
Jugendliche ungeeignet sind (mit entsprechend
codierten DVDs – meist nur bei US-Versionen).

•

Einfache Handhabung über Menüs.

•

4fache Vergrößerung – verfügbar während der
Wiedergabe (Play) und der Pause.

•

Beleuchtete, ergonomische Fernbedienung.

•

Updates für die interne Software übers Inter-
net verfügbar.

* Die Anzahl an aufgenommenen Sprachen hängt von der

jeweiligen Disk ab.

Der DVD 30 kann sowohl konventionelle Audio- als
auch einmal bespielbare (CD-Rs) oder wieder 
bespielbare Audio-CDs (CD-RWs) abspielen.
Außerdem können Sie auch jede MP3,WMA (v8)
oder VCD bzw. DVD-Audio/Video mit Regionalcode
0 oder 2 abspielen.

Dieser DVD-Spieler kann Disks (8 bzw. 12 cm
Durchmesser) mit einem der folgenden Formate
abspielen:

• DVD-AUDIO

• DVD

• DVD-R

• DVD-RW

• DVD+R

• DVD+RW

• CD

• CD-R

• CD-RW

• VCD

• S-VCD

HINWEIS: Aufbau und Inhalt von DVDs können
ganz unterschiedlich ausfallen. Die meisten sind in
Titel und Kapitel unterteilt, die sich – je nach Präfe-
renz der DVD-Macher – entweder direkt oder nur
über das DVD-eigene Menü anwählen lassen.Viele
DVDs enthalten verschiedene Tonspuren (unter-
schiedliche Sprachen und/oder Tonformate), Unter-
titel oder Kameraperspektiven, die sich ebenfalls – je
nach DVD-Struktur – entweder direkt oder nur über
DVD-Menü wählen lassen. Der DVD 30 beherrscht
zwar alle diese Funktionen, gleichwohl schöpft aber
nicht jede Disk alle Möglichkeiten aus. So kann der
DVD 30 z.B. sowohl Dolby Digital- als auch DTS-
Soundtracks abspielen.Anzahl und Art der Tonspuren
unterscheiden sich jedoch von DVD zu DVD.Wollen
Sie sichergehen, dass eine bestimmte Funktion oder
Tonspur auch wirklich abrufbar ist, sehen Sie dazu
bitte auf dem Cover der DVD nach. Hier sind die
Wahlmöglichkeiten vermerkt.

■ Ob eine CD-R-,CD-RW-,WMA-,JPEG-, MP3,

VCD/SVCD, DVD-R-, DVD+R-, DVD-RW- oder
DVD+RW-Disk wiedergegeben werden kann,
hängt ab von der Qualität der eingelegten Disk
und dem Recorder, mit dem die Disk bespielt
wurde, ab.

Die Steuerung der einzelnen Komponenten des DVD
30 übernimmt die interne Software, auch Firmware
genannt. Sie ist in einem speziellen Speicherbaustein
gespeichert, der seinen Inhalt auch dann nicht ver-
liert, wenn das Gerät vollständig ausgeschaltet wird.
Gleichzeitig aber lässt sich dieser Speicherbaustein
mit neuer, verbesserter Software bespielen (Update).
Neue Software steht Ihnen künftig unter der Adresse
www.harmankardon.com/International/
zur Verfügung. Haben Sie diese aus dem Internet
heruntergeladen, müssen Sie sie auf eine CD-R über-
spielen und die Disk in den DVD 30 einlegen – das
Update läuft dann automatisch ab.

HINWEIS: Die Abspielfähigkeit von CD-R, CD-RW,
DVD-R, DVD+R, DVD-RW und DVD+RWs kann
variieren, anhängig von der Qualität der Disk und des
Recorders, mit dem die Disk bespielt wurde.

•

1 x Fernbedienung

•

2 x Batterien (AA)

•

2 x A/V-Kabel mit Cinch-Steckern für die Über-
tragung von analogem Video und Audio

•

1 x S-Video-Kabel

•

1 x Fernsteuer-Kabel für „Remote Out“, siehe
Seite 9

•

1 x Bedienungsanleitung

6 BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT 

 Netzschalter: Mit dieser Taste schalten Sie die
Stromversorgung des DVD-Spielers ein. Haben Sie
das Gerät mit dieser Taste und dem Hauptschalter
1 erst einmal eingeschaltet, können Sie es mit
den Tasten an der Gerätevorderseite oder auf der
Fernbedienung steuern.Wollen Sie das Gerät 
vollständig ausschalten, drücken Sie bitte erneut
auf den Netzschalter.

1 Hauptschalter Ein/Aus (Power): Drücken Sie
diese Taste einmal, schalten Sie den DVD-Spieler
ein. Ein weiteres Drücken versetzt das Gerät in den
Stand-by-Modus. Bitte beachten Sie, dass dieser
Schalter nur dann funktioniert, wenn zuvor Netz-
schalter 

 gedrückt wurde und sich in Position

ON befindet.

WICHTIGER HINWEIS: Haben Sie den Netz-
schalter 0 betätigt, sollten Sie mindestens 
4 Sekunden lang warten bevor Sie durch Drücken der
Power-Taste

 das Gerät vollständig einschalten.

2 CD-Schublade öffnen/schließen (

): Drücken

Sie diese Taste, um die Disk-Schublade zu öffnen
bzw. zu schließen.

3Wiedergabe (Play): Damit können Sie die
Wiedergabe einer eingelegten Disk starten.

4Wiedergabe/Pause (Pause): Damit können Sie
die Wiedergabe zeitweise unterbrechen.Wollen
Sie weiterspielen, drücken Sie die Taste ein zweites
Mal. Beim Abspielen einer DVD bringen Sie damit
den Bildablauf zum Einfrieren – auf dem Bild-
schirm ist ein Standbild zu sehen.

5 Stopp (Stop): Drücken Sie diese Taste einmal,
um die Wiedergabe zu unterbrechen – Sie können
jederzeit die Wiedergabe mit Hilfe der Play-Taste
3 an der gleichen Stelle fortsetzen. Diese
RESUME-Funktion (siehe auch Seite 3) bleibt auch
dann erhalten, wenn Sie das Gerät ausschalten
(Stand-by).Wollen Sie die Wiedergabe vollständig
beenden, müssen Sie die Stop-Taste zwei mal 
drücken.

6Titelsprung rückwärts (Skip 

): Mit dieser

Taste können Sie zum vorherigen Titel einer CD
bzw. Kapitel/Titel einer DVD (falls die eingelegte
DVD dies zulässt, siehe Hinweis Seite 15) springen.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um mit normaler
oder höherer (länger gedrückt halten) 
Geschwindigkeit den Suchlauf rückwärts zu 
aktivieren.

7Titelsprung vorwärts (Skip 

): Mit dieser

Taste können Sie zum nächsten Titel einer CD bzw.
Kapitel/Titel einer DVD (falls die eingelegte DVD
dies zulässt, siehe Hinweis Seite 15) springen.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um mit normaler
oder höherer (länger gedrückt halten) 
Geschwindigkeit den Suchlauf vorwärts zu 
aktivieren.

8 Display-Helligkeit (Dimmer):Mit dieser Taste
können Sie die Display-Helligkeit an die Umgebungs-
bedingungen anpassen. Ihnen stehen folgende Ein-
stellungen zur Verfügung:
maximale Helligkeit 

➜ halbe Helligkeit ➜ aus ➜

maximale Helligkeit.

9Testbild (Test): Drücken Sie diese Taste, um das
Testbild auf den Bildschirm zu schalten. Mit seiner
Hilfe können Sie alle wichtigen Farbbildeinstellun-
gen an Ihrem Fernseher optimieren, wie Helligkeit,
Kontrast, Farbintensität und Farbart (letzteres nur
bei NTSC).

A Disk-Anzeigen: Die grüne LED vor den
beiden Schriftzügen leuchten auf, wenn eine DVD-
Audio wiedergegeben wird oder der Progressive
Scan Video-Ausgang aktiviert wurde.

B Kopfhörer-Lautstärke (Phones Level): Mit
diesem Regler können Sie die Lautstärke des
Kopfhörerausgangs einstellen. Bitte beachten Sie:
Dieser Regler beeinflusst nicht die Lautstärke der
analogen Audio-Ausgänge auf der Geräterück-
seite.

C Kopfhöreranschluss (Phones): Hier können
Sie einen Kopfhörer (3,5 mm Klinkenstecker)
anschließen, um andere Mitbewohner nicht zu
stören.

 Netzschalter

1 Hauptschalter Ein/Aus (Power)

2 CD-Schublade öffnen/schließen (

)

3Wiedergabe (Play)

4Wiedergabe/Pause (Pause)

5 Stopp (Stop)

6Titelsprung rückwärts (Skip 

)

7Titelsprung vorwärts (Skip 

)

8 Display-Helligkeit (Dimmer)

9Testbild (Test)

A Disk-Anzeigen
B Kopfhörer-Lautstärke (Phones Level)
C Kopfhöreranschluss (Phones)

2

3

5

67

8

9

4

1

B A

C

DISPLAY AN DER GERÄTEFRONT  7

A Disk-Typen-Anzeige 

B Laufwerksfunktion-Anzeige

C Datenformat-Anzeige

D Kindersicherung

E Spielzeit-Anzeige

F Testbild-Anzeige

GVideo-Ausgang abschalten (V Off)

HWiederhol-Funktionen

IVCD-Abspiel-Steuerungsanzeige

JWiedergabe in zufälliger Reihenfolge

KAbschnitt wiederholen (A-B)

L Programm-Anzeige

M Kamerawinkel-Anzeige

NTitelanzahl

O Kapitel-/CD-Titelnummer

A Disk-Typen-Anzeige (VCD/DVD/CD/MP3):
Zeigt an, ob eine Audio-CD,VCD oder eine DVD
eingelegt ist.

Die Anzeige DVD-AUDIO leuchtet immer dann auf,
wenn das Bass-Management für die Wiedergabe von
5.1-codiertem Audio bei aktiviertem Subwoofer
konfiguriert wurde. In diesem Fall wird auch 
5.0-condiertes Musikmaterial (also ohne separatem
LFE-Kanal) im 5.1-Format übertragen.

B Laufwerksfunktion-Anzeige: Hier wird die
gerade aktive Laufwerkfunktion angezeigt.
Folgende Symbole können aufleuchten:

G

Leuchtet auf, wenn eine Disk wiedergegeben

wird.

Zeigt an, dass die Suchfunktion vorwärts aktiv

ist. In der Bildschirm-Statusleiste wird die Ge-
schwindigkeit (2/8/16/100fach) angezeigt.

GB

Zeigt an, dass die Wiedergabe unterbrochen

wurde (Pause).

Zeigt an, dass die Suchfunktion rückwärts ak-

tiv ist. In der Bildschirm-Statusanzeige wird die
Geschwindigkeit (2/8/16/100fach) angezeigt.

C Datenformat-Anzeige (192/96 kHz/24-Bit):
Die 96 kHz-Anzeige leuchtet, wenn Sie eine Disk
abspielen, die mit 96 kHz aufgenommen wurde.
Die 24 Bit-Anzeige leuchtet, wenn Sie eine Disk
abspielen, die mit 24 Bit aufgenommen wurde.
Die 192 kHz/24 Bit-Anzeige leuchtet immer dann
auf, wenn eine 2.0-codierte DVD-Audio abgespielt
wird.

D Kindersicherung (

): Leuchtet, wenn die

Kindersicherung aktiv ist. Ist die Kindersicherung
aktiv, kann niemand ohne Kennwort den gerade
eingestellten Alters-Code (Rating) ändern.

E Spielzeit-Anzeige (Hour/Min/Sec):Hier wird die
aktuelle Laufzeit oder Restlaufzeit der aktuellen Disk
bzw. des aktuellen Titels oder Kapitels ange-
zeigt. Handelt es sich dagegen um eine Audio-CD,
können Sie hier auch die aktuelle Titel-Spielzeit/
Restzeit oder die Restzeit der CD ablesen.

HINWEIS: Im Display-Bereich 

NOE werden

zusätzlich Statusmeldungen des DVD 30 angezeigt:
z.B.

READING

(das Inhaltsverzeichnis einer

neue Disk wird eingelesen),

STAND-BY

(der

DVD 30 wird abgeschaltet) oder 

DISK

ERROR

(die eingelegte Disk kann nicht abge-

spielt werden).

F Testbild-Anzeige (Test): Haben Sie das Test-
bild für die Justage Ihres Fernsehers aktiviert,
leuchtet diese Anzeige auf.

GVideo-Abschaltung (V Off): Diese Anzeige
leuchtet auf, wenn Sie den Video-Ausgang mit
Hilfe der V-OFF-Taste auf der Fernbedienung abge-
schaltet haben.

H Wiederhol-Funktionen (Repeat 1 All): Leuchtet,
wenn Wiederholfunktionen aktiv sind.

IVCD-Abspiel-Steuerungsanzeige (PBC): Diese
Anzeige leuchtet, sobald die automatische
Steuerungsfunktion für Wiedergabe von VCDs 
aktiv ist (siehe auch Seite 30).

JWiedergabe in zufälliger Reihenfolge
(Random): Leuchtet, wenn die Wiedergabe in 
zufälliger Reihenfolge aktiv ist.

KAbschnitt wiederholen (A-B): Haben Sie eine
bestimmte Passage der eingelegten Disk mar-
kiert, um sie wiederholt abzuspielen, leuchtet
diese Anzeige auf.

L Programm-Anzeige (PROG): Leuchtet, wenn
eine programmierte Abspielfolge wiedergegeben
oder erstellt wird.

M Kamerawinkel-Anzeige (

): Bietet der ge-

rade laufende Titel oder das Kapitel der eingeleg-
ten DVD mehrere Kamerawinkel an, leuchtet diese
Anzeige auf.

N Titelanzahl (Title): Hier zeigt der DVD 30 die
Titelnummer der gerade spielenden DVD an.

O Kapitel-/CD-Titelnummer (Chapter/Track): Ist
eine DVD ausgewählt, wird hier die aktuelle
Kapitelnummer eingeblendet. Wird dagegen eine
Audio-CD abgespielt, erscheint hier die aktuelle
Titelnummer.

A

B

N

E

D

H

F

C

G

I

J

K

L

M

O

8 FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

0 
1 
2 
3  
4 
5 
6 
7 
8  
9 
A 
B 
C 
D 
E  
F 
G 
H 
I 
J
K 
L
M
N 
O 

P 
Q 
 

 
 
  
! 
" 
# 
$

Hauptschalter Ein (Power On)
Hauptschalter Aus (Power Off)
Untertitel (Subtitle)
Titel (Title)
Kameraperspektive (Angle)
Sprache/Tonspur (Audio)
Testbild (Test)
Disk-Schublade öffnen/schließen (Eject)
Konfigurations-Menü (Setup)
Pfeiltasten/Eingabe (

DEF G

/ Enter)

Diskinformationen (Info)
Menü (Menu)
Pause (Pause)
Status (Status)
Titelsprung rückwärts (

)

Titelsprung vorwärts (

)

Wiedergabe (Play

)

Suche rückwärts (Search

)

Stopp (Stop

A

)

Suche vorwärts (Search

) 

Display-Helligkeit (Dimmer)
Zeitlupe vorwärts (Slow

)

Vergrößerungsfunktion (Zoom)
Zeitlupe rückwärts (Slow

)

Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
(Random)
Einzelbild rückwärts (Step

)

Videoausgang abschalten (V.Off)
Einzelbild vorwärts (Step

) / Bildweiter-

schaltung (DVD-A)
Zahlenfeld (0 ... 9)
Programmtaste (Prog.)
Überprüfen (Check)
Löschtaste (Clear)
Wiederholfunktion (Repeat)
Tastenbeleuchtung (Light)
Abschnitt wiederholen (A–B)

  

0

7

C

I

M

5

2

9

G

E

K

O

1

2

7

5

6

8

9

0

4

$

#

!

 

N

J

F

D

8

6

1

4

3

3

L

P

B

A

H

Q

"