DOWNLOAD Harman Kardon DVD 30 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 869.38 KB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

SYSTEMKONFIGURATION  21

Ist kein Subwoofer an Ihrer Heimkino-Anlage an-
geschlossen, stellen Sie mit den

KL-Tasten den

Subwoofer-Kanal auf NONE. Dabei werden alle Bass-
anteile an die beiden Front-Lautsprecher wei-
tergeleitet.

In der Zeile X-OVER FREQ können Sie die Übergabe-
frequenz für den Subwoofer-Ausgang festlegen:
Alle Frequenzen oberhalb dieser Einstellung werden
an die als SMALL eingestellten Lautsprecher ge-
sandt; Frequenzen unterhalb der Übergabefrequenz
werden vom Subwoofer wiedergegeben. Stellen Sie
bitte jene Frequenz ein, die dem unteren Frequenz-
bereich Ihrer SMALL-Lautsprecher am nächsten ist.
Den entsprechenden Wert finden Sie im Kapitel
„Technische Daten“ Ihrer Bedienungsnaleitung zu
den Lautsprechern. Sollten Sie diese Informationen
nicht finden, wenden Sie sich bitte an den Hersteller
Ihrer Lautsprecher oder an Ihren lokalen Händler.

Haben Sie einen der angeschlossenen Lautsprecher
als SMALL konfiguriert, stehen Ihnen mehrere Über-
gabefrequenzen im Bereich zwischen 60 und 120 Hz
zur Verfügung.Wir empfehlen die Einstellungen 80,
100 oder 120 Hz – ein typischer Wert für kleinere
Regalboxen und Satellitensysteme.

Haben Sie alle Lautsprechereinstellungen vor-
genommen, drücken Sie bitte zweimal auf die 

‹

-

Taste Ihrer Fernbedienung, um ins AUDIO-Menü zu-
rückzukehren.

Lautsprecher einpegeln
Als nächstes müssen Sie Ihre Lautsprecher einpegeln
– eine wichtige Voraussetzung für den einwandfreien
Betrieb des DVD30 in allen Surround-Modi und be-
sonders bei der Wiedergabe von Dolby Digital- bzw.
DTS-codierten Disks: Erst korrekt eingepegelte Laut-
sprecher sorgen für ein räumliches und zugleich
dynamisches Klangbild.

HINWEIS: Der Surround-Betrieb birgt für Zuhörer,
die zum ersten Mal einen entsprechenden AV-
Receiver betreiben, einige verwirrende Aspekte.Viele
erwarten, dass aus allen Lautsprechern gleichmäßig
Musik zu hören ist – im Surround-Betrieb aber geben
die rückwärtigen Lautsprecher meist nur wenig bis
gar keinen Ton von sich. Surround-Lautsprecher
geben nämlich nur dann Musik oder Geräusche
wieder, wenn beim Abmischen beispielsweise eines
Films tatsächlich Geräuscheffekte, Hintergrunddia-
loge oder Musik auf die hinteren Tonkanäle gegeben
werden. Sind die Lautsprecher also korrekt einge-
pegelt, machen sich die Surround-Lautsprecher nur
gelegentlich bemerkbar. Erhöhen Sie also die Laut-
stärke der hinteren Lautsprecher manuell, zerstören

Sie die Klangsimulation eines Konzertsaals oder
Theaters in dem die Musik aufgenommen wurde, die
Sie gerade abspielen.

In der Grundeinstellung steht der Parameter OUTPUT
LEVEL ADJUSTMENT auf BYPASS (keine Modifika-
tion). In dieser Einstellung werden alle Lautsprecher-
kanäle gleichmäßig mit Signal versorgt.

Müssen Sie die Grundeinstellung ändern, drücken Sie
zuerst bitte auf 

›

und dann auf 

¤

, um die Kon-

figuration von BYPASS auf ACTIVE umzustellen.

Haben Sie auf ACTIVE umgestellt, können Sie jeden
einzelnen Lautsprecherkanal den Gegebenheiten
ihres Wohnraums anpassen – den Regelbereicht liegt
dabei zwischen -10 dB und +10 dB.

Bevor Sie mit Kalibrierung Ihrer Lautsprecher begin-
nen, sollten Sie sicherstellen, dass alle Lautsprecher-
verbindungen zum AV-Receiver und die Verkabelung
des 6-Kanal-Ausgangs Ihres DVD30 mit dem 6-Ka-
nal-Eingang Ihres AV-Receivers in Ordnung sind.

Gehen Sie nun wie folgt vor, um Ihre Lautsprecher
einzupegeln: Die folgenden Einstellungen sollten Sie
aus Ihrer normalen Hörposition (z.B. Ihrem Fernseh-
sessel) heraus vornehmen. Da Sie die Einstellungen
für die Wiedergabe von DVD-Audio (6-Kanal-Direkt-
Verbindung) vornehmen, müssen Sie den entspre-
chenden Eingang am AV-Receiver bzw. Surround-
Prozessor auch aktivieren.

1.Wählen Sie an Ihrem AV-Receiver oder Surround-
Prozessor jenen 6-Kanal-Direkteingang aus, der mit
dem 6-Kanal-Direktausgang Ihres DVD30 verbunden
ist und für die Wiedergabe von DVD-Audio ver-
wendet werden soll.

2. Markieren Sie mit Hilfe denPfeiltasten 

⁄¤

den

Eintrag OUTPUT LEVEL ADJUSTMENT und drücken
Sie danach auf ENTER oder auf 

›

, um das OUTPUT

LEVEL ADJUSTMENT Untermenü zu öffnen. Stellen
Sie bitte sicher, dass der Eintrag OUTPUT LEVEL
ADJUSTMENT auf ACTIVE steht.

3. Drücken Sie auf 

¤

, um den Eintrag TEST TONE

zu markieren. Drücken Sie danach auf 

›

und 

¤

und ENTER, um den Testton zu aktivieren.

HINWEIS: Sie können die Lautsprecher auch
ohne Testton einpegeln – lassen Sie dazu die
Testton-Einstellung auf OFF.

4. Markieren Sie mit Hilfe der 

¤

-Taste den Eintrag

FRONT LEFT. Ein Testton erklingt aus dem linken
Frontlautsprecher. Die hier erzeugte Lautstärke dient
als Referenz bei der Kalibrierung der übrigen Laut-
sprecher. Drücken Sie bitte einmal auf 

¤

, um den

Eintrag FRONT RIGHT zu markieren.

5. Sobald der Eintrag auf dem Bildschirm markiert ist,
erklingt der Testton aus dem rechten Frontlautspre-
cher – der linke Frontlautsprecher verstummt. Drü-
cken Sie nun einmal auf die 

›

-Taste, um in die rechte

Spalte zu springen. Hier können Sie den Lautspre-
cherpegel mit Hilfe der 

⁄¤

-Tasten so einstellen,

dass er so laut klingt wie der Referenz-Lautsprecher
(Front-Lautsprecher).

6. Drücken Sie einmal auf 

‹

und dann auf 

¤

, um

den Eintrag CENTER zu markieren - fahren Sie fort
den Lautsprecherpegel einzustellen, wie bereits be-
schrieben.

Bitte beachten Sie, dass Sie die Pegeljustierung mit
Hilfe der 

⁄¤

-Tasten Ihrer Fernbedienung vor-

nehmen müssen und NICHT mit dem Lautstärker-
egler Ihres AV-Receivers.

Sind alle Lautsprecherkanäle so eingestellt, dass sie
gleich laut klingen, drücken Sie bitte zwei Mal auf 

‹

,

um ins AUDIO MENU zurück zu gelangen.

22 SYSTEMKONFIGURATION

Surround-Verzögerung einstellen
In den meisten Hörräumen sind der Abstand von der
Hörposition zu den Front- und zu den Surround-Laut-
sprechern unterschiedlich.Aus diesem Grund sind
auch die Laufzeiten der Schallwellen von den
jeweiligen Front- und Surround-Lautsprechern zur
Hörposition unterschiedlich. Diese Zeitdifferenzen
können Sie mit Hilfe der Surround-Verzögerung kom-
pensieren und so Ihr AV-System an Ihren Hörraum
optimal anpassen.

Die Grundeinstellung dürfte für die meisten Hörräume
passen. Müssen Sie aber Ihren Hörplatz zu nah an den
Front- oder an den Surround-Lautsprechern wählen,
sollten Sie die Surround-Verzögerung anpassen.

Der DVD30 bietet eine zusätzliche Delay-Einstell-
möglichkeit für Center-Kanal, da die Ortbarkeit der
Signale aus diesem Kanal besonders kritisch ist.
Gehen Sie bitte wie folgt vor, um die Center-Ver-
zögerungszeit zu berechnen: Messen Sie zuerst den
Abstand von Ihrer Hörposition zum Center- sowie zu
den beiden Frontlautsprechern.

Sind die Werte identisch, müssen Sie keine weiteren
Einstellungen vornehmen – belassen Sie die Center-
Verzögerung einfach auf Null. Ist die Entfernung zum
Front-Lautsprecher größer als die zum Center, sollten
Sie die Frontlautsprecher etwas näher zu Ihrer Hör-
position rücken. Ist dies nicht möglich, können Sie
auch den Center weiter weg von Ihrer Hörposition
platzieren.

Können Sie Ihre Lautsprecher nicht verstellen, müssen
Sie die Center-Verzögerung optimieren: Ziehen Sie
vom Frontlautsprecher-Abstand den Abstand zum
Center ab (Sie müssen die Entfernungen jetzt in Zenti-
metern berechnen). Dividieren Sie danach das
Ergebnis durch 30 und Sie erhalten die Center-Ver-
zögerung in Millisekunden. Ein Beispiel: Die Frontlaut-
sprecher sind 3 m (300 cm) und der Center 2,4 m
(240 cm) von Ihrer Hörposition entfernt. Dann beträgt
die Center-Verzögerung 300 –240 = 60, und 60 : 30
= 2, also 2 Millisekunden.

Möchten Sie die Verzögerungszeit ändern, markieren
Sie zuerst den Eintrag CENTER mit Hilfe der 
KL-Tasten. Drücken Sie danach auf ENTER oder
N, um in die rechte Spalte zu wechseln. Stellen Sie die
gewünschte Verzögerungszeit mit den Tasten 
KL ein. Drücken Sie auf die Taste ENTER und
dann auf 

L, um die Verzögerungszeit für die

Surround-Lautsprecher einzustellen.

Gehen Sie bitte wie folgt vor, um die Schalllaufzeiten
zwischen Front- und Surround-Lautsprechern ab-
zugleichen:

1. Messen Sie zuerst die Distanz zwischen Ihrer Hör-

position und den Front-Lautsprechern (in Metern).

2. Messen Sie danach den Abstand zwischen Hör-

position und den Surround-Lautsprechern.

3. Ziehen Sie vom Front-Lautsprecher-Abstand den

Abstand zu den Surround-Lautsprechern ab, und
multiplizieren Sie das Ergebnis mit 3.

4. Das Ergebnis dieser Substraktion ist die optimale

Verzögerungszeit. Ein Beispiel: Sind die Front-Laut-
sprecher 3 m und die Surround-Lautsprecher 1 m
von Ihrer Hörposition entfernt, lautet die Gleichung:
(3 –1) x 3 = 6. In diesem Beispiel beträgt also die
optimale Surround-Verzögerung 6 Millisekunden.

Markieren Sie im MAIN MENU mit den 

DE

-Tasten

9 den Eintrag PLAYER und bestätigen Sie mit 

G

oder Enter, um das Untermenü zu öffnen. In der
linken Menüspalte finden Sie die unterschiedlichen Pa-
rameter, die Sie beeinflussen können, während in der
rechten die aktuellen Einstellungen stehen.

Kindersicherung (PARENTAL CONTROL)
Mit dem Kennwortsystem des DVD 30 lässt sich die
Wiedergabe ungeeigneter Filme kontrollieren. Zudem
können Sie das Kennwort selbst ändern und
Altersbeschränkungen einstellen. Der DVD-Spieler
wird mit dem Kennwort 8888 als Grundeinstellung
ausgeliefert und die Kindersicherung steht auf OFF
(Aus). Im Folgenden erfahren Sie, wie Sie das Kenn-
wort ändern und die Einstellungen sichern können.

HINWEIS: Jede dieser Sicherungen arbeitet nur mit
speziellen DVDs (meist amerikanische NTSC-DVDs),
die auch einen Sicherungscode enthalten.

Kategorien zur Altersbeschränkung
Die fünf auf dem amerikanischen Markt standardi-
sierten Kategorien sind: „G” (General Audience –
Allgemeines Publikum; Code 2), „PG” (Parental
Guidance – unter elterlicher Aufsicht; Code 4),
„PG 13” (unter elterlicher Aufsicht und ab
13 Jahren; Code 5), „R” (Restricted – eingeschränkt
geeignet; Code 6) und „NC 17”(ab 17 Jahre;
Code 7).
Zusätzlich bietet der DVD 30 weitere drei Klassifizie-
rungen. Hier eine Übersicht der Alterscodes, wie sie
für den DVD 30 festgelegt wurden:
Code 8: Alle DVDs können abgespielt werden
(gleiche Funktion wie OFF).
Code 7 bis 2: DVDs für allgemeines Publikum und
Kinder können abgespielt werden.
Code 1: DVDs für Kinder lassen sich abspielen; DVDs
für Erwachsene/allgemeines Publikum sind dagegen
gesperrt.

Kennwort (Password)
WICHTIGER HINWEIS: Es ist wichtig, dass Sie Ihr
Kennwort notieren und an einem sicheren Platz auf-
bewahren. Ohne das Kennwort können Sie keine
DVD-Filme mit eingeschränkter Altersfreigabe wie-
dergeben oder das Kennwort ändern bzw. löschen
(siehe weiter unten).

Sollten Sie Ihr Kennwort vergessen, können Sie den
DVD 30 auf das werksseitig voreingestellte Kennwort
8888 zurücksetzen. Gehen Sie dabei wie folgt vor:
Schalten Sie zuerst das Gerät aus (Stand-by). Halten
Sie danach die Taste Clear mehr als sechs Sekunden
lang gedrückt.
HINWEIS: Damit setzen Sie auch alle manuell vor-
genommen Änderungen der Grundeinstellungen auf
die werksseitigen Voreinstellungen zurück.

Kennwort eingeben und Altersbeschränkung
(Level) einstellen
Möchten Sie die Wiedergabe von DVDs mit Alters-
beschränkung verhindern, müssen Sie ein vierstelli-
ges Kennwort eingeben:

Markieren Sie im PLAYER SETUP MENU mit Hilfe der

DE

-Tasten 

9 den Eintrag PARENTAL CONTROL

und bestätigen Sie mit

G 

oder Enter. In der rechten

Menüspalte erscheint der Schriftzug PASSWORD
(Kennwort) gefolgt von einem vierstelligen Ein-
gabefeld. Geben Sie nun das Kennwort ein (das
werkseitig eingestellte Kennwort lautet 8888).

SYSTEMKONFIGURATION  23

Stimmt das Kennwort, erscheint folgendes Menü:

Die aktuelle Altersbeschränkungs-Einstellung wird
darin hervorgehoben dargestellt. Drücken Sie bitte
auf ENTER und stellen Sie danach mit den 

DE

-

Tasten die gewünschte Alterseinschränkung ein.
Bitte denken Sie immer daran: Je niedriger die
Nummer, desto höher ist die Altersbeschränkung.
Haben Sie den gewünschten Level markiert, können
Sie Ihre Einstellung mit Enter quittieren.

Kennwort ändern
Haben Sie das Kennwort eingegeben oder die Kinder-
sicherung eingestellt, markieren Sie bitte mit den

DE

-Tasten 

9 den Eintrag NEW PASSWORD

(neues Kennwort), drücken Sie auf ENTER und geben
Sie das neue Kennwort ein. Danach erscheint der
Schriftzug CONFIRM (Bestätigen) und Sie müssen das
neue Kennwort zur Sicherheit erneut eintippen.
Haben Sie auch das zweite mal das neue Kennwort
korrekt eingegeben, erscheint die Meldung OK. Nun
können Sie mit Hilfe der 

F

-Taste das Kennwort-Menü

verlassen.

Sprache der Bildschirmmenüs 
(Display Language)
Möchten Sie die Sprache der Bildschirmmenüs
ändern, gehen Sie bitte wie folgt vor: Markieren Sie im
PLAYER SETUP MENU mit Hilfe der 

DE

-Tasten 

9

den Eintrag DISPLAY LANGUAGE und bestätigen Sie
mit 

G

oder Enter – in der rechten Menüspalte er-

scheinen die verfügbaren Bildschirmmenü-Sprachen
(die aktuelle Einstellung ist markiert).

Wählen Sie die Sprache, mit der Meldungen und
Menüs auf dem Bildschirm erscheinen sollen.
Meldungen auf dem Frontdisplay sind davon aber
nicht betroffen.
Sprache für die Disk-Menüs 
(MENU LANGUAGE)
Manche DVDs enthalten Titel-Menüs in mehreren
Sprachen. Möchten Sie die gewünschte Sprache für
die Disk-Menüs vorwählen, gehen Sie bitte wie
folgt vor: Markieren Sie im PLAYER SETUP MENU
mit Hilfe der 

DE

-Tasten

9 den Eintrag MENU

LANGUAGE und bestätigen Sie mit 

G

oder Enter.

Daraufhin erscheinen in der rechten Menüspalte
die verfügbaren Sprachen.

Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache für Disk-Menüs.
Falls die eingelegte Disk die gewünschte Sprache
nicht bereithält, wird automatisch die auf der DVD
definierte Originalsprache eingestellt.

Eine andere Menüsprache wählen
Möchten Sie eine Menüsprache wählen, die in der
Auswahl nicht aufgeführt wird, gehen Sie bitte so vor
wie auf Seite 18 im Abschnitt „Eine andere Tonspur-
sprache wählen" beschrieben: Stellen Sie auf OTHER
und geben Sie danach den vierstelligen Code der
gewünschten Sprache ein.

Sprache der Untertitel (SUBTITLE LANGUAGE)
Möchten Sie eine Sprache für die Untertitel auswäh-
len, gehen Sie bitte wie folgt vor: Markieren Sie im
PLAYER SETUP MENU mit Hilfe der 

DE

-Tasten 

9

den Eintrag SUBTITLE LANGUAGE und bestätigen Sie
mit 

G

oder Enter. Daraufhin erscheinen in der

rechten Menüspalte die verfügbaren Sprachen (die
aktuelle Einstellung ist markiert).
In diesem Menü legen Sie die Voreinstellung für die
Untertitelsprache fest. Diese Einstellung gilt natürlich
nur dann, wenn die eingelegte Disk auch Untertitel in
mehreren Sprachen anbietet. Falls Sie eine andere
Untertitelsprache mit der SUBTITLE-Taste 

9aus-

wählen, wird die hier getroffene Grundeinstellung nur
vorübergehend außer Kraft gesetzt.
Dieses Untermenü erlaubt auch das permanente Ab-
schalten von Untertiteln. Haben Sie OFF gewählt,
werden keine Untertitel mehr angezeigt. Sie lassen
sich aber jederzeit mit der Taste Subtitle

2 auf der

Fernbedienung aktivieren und auswählen.

Eine andere Untertitel-Sprache wählen
Möchten Sie eine Untertitel-Sprache wählen, die in
der Auswahl nicht aufgeführt wird, gehen Sie bitte
so vor wie auf Seite 18 im Abschnitt „Eine andere
Tonspursprache wählen" beschrieben: Stellen Sie auf
OTHER und geben Sie danach den vierstelligen Code
der gewünschten Sprache ein.

Abschaltzeit der Statuszeile (STATUS
BANNER TIMEOUT)
Markieren Sie den Eintrag STATUS BAR TIMEOUT im
Hauptmenü und drücken Sie danach auf ENTER oder
auf die 

G

-Taste, um das STATUS BAR TIMEOUT Un-

termenü zu öffnen. In der rechten Bildschirmspalte
werden die aktuellen Einstellungen (markiert) und
die verfügbaren Optionen angezeigt.

Steht dieser EIntrag auf OFF, wird die Statuszeile so
lange auf dem Bildschirm angezeigt, bis Sie auf der
Fernbedienung eine der Tasten STATUS oder CLEAR
drücken. Haben Sie diesen Eintrag auf 5 oder 20
Sekunden gestellt, wird die Statuszeile entsprechend
5 oder 20 Sekunden lang angezeigt. Bei der
Wiedergabe von CDs wird die Statuszeile grund-
sätzlich so lange angezeigt, bis Sie auf CLEAR oder
STATUS drücken.

Beleuchtung ein-/ausschalten
Möchten Sie die Ausschaltzeit des Displays an der
Gerätevorderseite des DVD 30 einstellen, gehen Sie
bitte wie folgt vor: Markieren Sie im PLAYER SETUP
MENU mit Hilfe der 

DE

-Tasten 

9 den Eintrag

PANEL DIM und bestätigen Sie mit 

G 

oder Enter.

In der rechten Menüspalte erscheinen nun die 
verfügbaren Einstellungsmöglichkeiten (die aktuelle
Einstellung ist markiert).

Soll das Display an der Gerätevorderseite immer
euchten, wenn der DVD-Spieler aktiv ist, stellen Sie
bitte auf OFF.
Möchten Sie hingegen, dass das Display normaler-
weise nur mit halber Helligkeit leuchtet, aber mit
voller Helligkeit 5 oder 20 Sekunden lang leuchtet,
sobald Sie eine Taste am Gerät oder auf der Fern-
bedienung drücken, wählen Sie bitte entsprechend 
5 oder 20 Sekunden aus.

Zwischen der Abschaltzeit (5 oder 20 Sekunden) und
der Dimmerfunktion auf der Fernbedienung (Taste
Dimmer) besteht folgender Zusammenhang: Sobald
Sie die Displaybeleuchtung mit der Taste Dimmer
ausgeschaltet haben, schaltet PANEL DIM nur die
grünen Leuchtdioden ein, nicht aber die ganze
Beleuchtung für das Display. Falls Sie die Display-
beleuchtung mit der Taste Dimmer auf halbe
Helligkeit eingestellt haben, wird das Display auch in
dieser Helligkeit beleuchtet werden, die Leucht-
dioden jedoch in voller Helligkeit. Nun haben Sie die
Konfiguration Ihres DVD-Spielers abgeschlossen und
können die hervorragende Bildqualität und den
superben Klang Ihrer Lieblings-Disks genießen.

TESTBILD

Drücken Sie die Test-Taste 

9 an der Gerätevorder-

seite oder 

6auf der Fernbedienung,sendet der

DVD 30 ein Testbild, mit dem Sie die Wiedergabe-
qualität Ihres Fernsehers/Videoprojektors überprüfen
können. Die senkrechten Farbbalken im Testbild
geben Ihnen Auskunft über:
■ Die richtige Farbsättigung Ihres Fernsehers.
■ Die richtige Farbwiedergabe jedes Balkens.Jetzt

zeigt sich, ob der richtige TV-Standard eingestellt
ist. Hier die richtige Abfolge der Farben von links
nach rechts: Schwarz,Weiß, Gelb, Cyan (Türkis),
Grün, Magenta (Lila), Rot, Blau, Schwarz.

■ Die Qualität der Farbübergänge:Je schärfer die

Trennung zwischen den Farbbalken, desto besser.
So liefert ein S-Video-Signal eine bessere
Kantenschärfe als Composite-Video – RGB liefert
allerdings die besten Ergebnisse.

■ Die Qualität des Farbfilters Ihres Fernsehers – bei

Anschluss des DVD 30 über „Video“ (Compo-
site). Die Farbkanten müssen ruhig stehen – ohne
vertikal entlanglaufende Punkte (Perlschnur-
Effekt). Bei S-Video und RGB gibt es hier meist
keine Probleme.

Mit der Grauskala und den Schwarz-Weiß-Feldern
unter den Farbbalken lassen sich Helligkeit und
Kontrast auf Ihrem Bildschirm optimal einstellen
(siehe folgenden Abschnitt „TV-Bild mit Hilfe des
Testbilds justieren“).

Sie können diese Justagen sofort vornehmen, oder
aber zu einem späteren Zeitpunkt, wenn Sie alle
anderen Einstellungen endgültig abgeschlossen
haben. Drücken Sie dazu einfach auf die Test-Taste
6 der Fernbedienung oder auf die 9 an der
Gerätevorderseite.

Helligkeit einstellen
1. Drehen Sie den Farbregler bei Ihrem Fernseher

soweit zurück, bis Sie die Farbbalken nur noch in
Schwarz-Weiß sehen.

2. Drehen Sie den Kontrastregler soweit zurück, bis

Sie die einzelnen Balken in der Graustufenskala
des Testbilds gerade noch sehen und deutlich
unterscheiden können.

3. Stellen Sie die Helligkeit so ein, dass die einzelnen

Balken in der Graustufenskala erkennbar sind. Der
Balken ganz links sollte nicht grau sein, sondern so
schwarz wie irgend möglich. Die Balken daneben
müssen sich aber deutlich davon abheben.Alle

Balken der Graustufenskala sollten von links nach
rechts stufenweise und gleichmäßig in der
Helligkeit ansteigen und sich klar voneinander
unterscheiden. Danach müssen Sie den Kontrast
optimieren (siehe unten).

Kontrast einstellen
1. Stellen Sie den Kontrast bei Ihrem Fernseher so ein,

dass Sie am rechten unteren Ende des Testbilds ein
leuchtend weißes Feld bekommen. Das Feld links
daneben sollte tiefschwarz erscheinen. Die
optimale Kontrasteinstellung hängt zuerst einmal
von Ihrem Geschmack ab, aber auch von den Licht-
verhältnissen im Raum.

2. Sobald sich die Helligkeit des weißen Feldes mit

dem Kontrastregler nicht mehr steigern lässt, oder
sobald die Ränder des weißen Harman Kardon
Schriftzugs oben im Testbild fransig werden und im
schwarzen Hintergrund verschwimmen, ist der
Kontrast zu hoch eingestellt – der Schriftzug wird
dann unscharf. Nehmen Sie dann den Kontrast zu-
rück, bis diese Störungen verschwinden und das
Testbild wieder natürlich wirkt.

3. Falls Sie Ihren Fernseher in einem Umfeld mit natür-

lichem Tageslicht betreiben, stellen Sie den Kontrast
bitte so ein, dass ein normales Fernsehbild von den
Farben her ähnlich aussieht, wie die Gegenstände
in Ihrem Wohnraum.Auf diese Weise strengen Sie
Ihre Augen beim Fernsehen nicht an. Sie können
den Kontrast zurückdrehen, wenn das Umgebungs-
licht schwächer wird. Meist nimmt dabei die Bild-
schärfe deutlich zu, vor allem bei großen Bildröhren.

4. Auf der Graustufenskala in der Mitte des Test-

bilds sollten sich die einzelnen Balken immer
noch so klar unterscheiden lassen wie vor der
Kontrasteinstellung.Wenn das nicht der Fall ist,
regeln Sie die Helligkeit solange nach (und
reduzieren Sie notfalls den Kontrast), bis sich alle
Balken klar voneinander unterscheiden. Stellen
Sie danach die Farben optimal ein (siehe unten).

Farbe einstellen
1. Bisher haben Sie die Helligkeit und den Kontrast

optimal eingestellt. Nun müssen Sie sich um die
Farbsättigung kümmern. Die Farben sollten aus-
geprägt sein und zugleich natürlich wirken.
Je nach Fernsehgerät werden bei zuviel Farbe
manche Balken im Testbild breiter oder die Farb-
intensität nimmt einfach nicht mehr zu. Sie müssen
dann weniger Farbe einstellen.Anschließend
sollten Sie die Farbintensität auch mit einem
normalen Fernsehbild testen. Nehmen Sie dazu
Sendungen, die Gesichter, Blumen, Früchte und
Gemüse oder andere Dinge aus der Natur zeigen,
die Ihnen vertraut sind. Mit einem solchen Ver-
gleich lässt sich Farbe optimal einstellen.

2. Bietet Ihr Fernseher die Möglichkeit an, die Farbart

(Tint) einzustellen (diese Funktion wird von den
meisten europäischen TV-Geräten nur bei Wieder-
gabe von NTSC-Signalen – nicht PAL-Signalen – be-
reitgestellt), können Sie den großen weißen Balken
und die Graustufenskala dazu verwenden, die Wär-
me des Bildes zu justieren. Die Bildwärme hängt
vom persönlichen Geschmack ab – es gibt keine
„richtige“ oder „falsche“ Einstellung.

Die Bildschirm-Statusleiste
In der Bildschirm-Statusleiste finden Sie wichtige
Wiedergabe-Funktionen. Um die Leiste zu aktivieren,
drücken Sie bitte während der Wiedergabe einer Disk
auf die STATUS-Taste Ihrer Fernbedienung. Danach
können Sie mit Hilfe der 

DE

-Tasten die gewünschte

Funktion (jede Funktion wird durch ein separates
Symbol gekennzeichnet) markieren.

Ist die gewünschte Funktion markiert, drücken Sie auf
ENTER, um sie zu aktivieren (für den Zugriff auf TITLE
und CHAPTER müssen Sie kein ENTER drücken).
HINWEIS: Beim Abspielen von CDs und VCDs
erscheinen andere Statusleisten (siehe Seite 30).

Titel: Zeigt die aktuelle Titelnummer an.
Kapitel: Zeigt die aktuelle Kapitelnummer an.
Helligkeit: Die Ziffer darunter gibt die aktuelle
Helligkeitseinstellung wieder.Wertebereich: ± 49.

Kontrast: Die Ziffer darunter gibt die aktuelle
Kontrasteinstellung wieder.Wertebereich: ± 49.

Farbsättigung: Die Ziffer darunter gibt die aktuelle
Farbsättigung wieder.Wertebereich: ± 49.

Lesezeichen (MARK): Markieren Sie dieses Symbol
und quittieren Sie mit Enter, um ein neues
Lesezeichen zu setzen oder zu vorher festgelegten
Lesezeichen zu springen.

Spielzeit-Anzeige: Hier wird die aktuelle Spielzeit
der eingelegten DVD angegeben. Drücken Sie auf
eine der beiden Pfeiltasten 

DE

, um der Reihe nach

folgende Zeitangaben „durchzublättern“:TIME
(Titel-Spielzeit) 

➜ REMAIN (verbleibende Spielzeit

des aktuellen Titels) 

➜ CHAPTER (Kapitel-Spielzeit)

➜ C-REMAIN (verbleibende Spielzeit des aktuellen
Kapitels). Drücken Sie auf Enter, erscheint der Schrift-
zug SET TIME (Zeit Eingeben) – dann können Sie den
Startzeitpunkt eingeben, ab dem der DVD 30 mit der
Wiedergabe beginnen oder zu dem er während der
Wiedergabe springen soll. Quittieren Sie Ihre Eingabe
mit Enter oder Play – die Wiedergabe beginnt.

V-Modus: Manche heute verfügbaren DVD-Disks
enthalten Videosignale, die bei bestimmten Spieler-
einstellungen Artefakte entstehen lassen. Dies kann
während der Norm-Konvertierung von NTSC zu PAL
auftreten (der DVD 30 führt eine echte Normwand-
lung durch) – geben Sie dann eine NTSC-Disk auf
einem PAL-Fernseher wieder, können horizontale
Linien flimmern – oder bei der Wandlung eines
Interlaced-Signals zum Progressive-Signal.

Möchten Sie diese Störungen beheben,markieren Sie
mittels 

F

-Taste den Eintrag V (Video) in der Statuszeile

ganz rechts und ändern Sie mit hilfe der Pfeiltasten 

DE

die Einstellung von 0 auf 1 oder 2,bis die Störungen ver-
schwinden (mehr Details siehe „TV-Standard“,Seite 18).
Sollten Sie eine Taste betätigen, die gerade keine Funk-
tion hat, erscheint das Fehlersymbol 

auf dem Bild-

schirm. Möchten Sie die Statusleiste wieder aus-
schalten, drücken Sie bitte auf die STATUS- oder die
Clear-Taste auf der Fernbedienung.

 TITEL 

HELLIGKEIT 

FARBSÄTTIGUNG 

ZEIT 

 I 

I 

I 

I

 T 

C  

 

 

  

MARK 

TIME 

V 

 

1 

3 0 0 0 OFF 

00:00:17 

0

 I 

I 

I 

I 

 KAPITEL  KONTRAST LESEZEICHEN  V-MODUS