DOWNLOAD Harman Kardon DVD 30 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 869.38 KB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

DVD-AUDIO/VIDEO-WIEDERGABE

Haben Sie den Parameter PICTURE CONTROL im
VIDEO MENU auf BYPASS gestellt, können Sie die
Helligkeit, den Kontrast und die Farbsättigung nicht
von Bildschirm-Statusleiste aus beeinflussen.
Möchten Sie diese Funktionen von der Statusleiste
aus beeinflussen, stellen bitte zuvor den Parameter
PICTURE CONTROL auf ACTIVE.

Viele DVDs enthalten mehr als nur einen Titel. So
werden beispielsweise Einführungs- (Intros) und
„Making of“-Trailer häufig in unterschiedlichen
Titeln untergebracht. Drücken Sie Prog, um die
Anzahl der aufgenommenen Titel einer Disk ange-
zeigt zu bekommen (in Klammern unter dem Sym-
bol Title). Die Disk muss zuvor eingelesen sein und
der Spieler muss sich im Modus Stopp oder Resume
befinden.Wollen Sie dann zur normalen Anzeige
zurückkehren, markieren Sie das Feld DONE und
drücken Sie die Enter-Taste.

Um einen bestimmten Titel zu wählen, gehen Sie
folgendermaßen vor:
1. Drücken Sie im Stopp-,Wiedergabe- oder

Resume-Modus auf die STATUS-Taste 

D.

2. Markieren Sie mit den 

F G

-Tasten 

9 das Titel-

Symbol T (ist nach dem Aufruf der Statusleiste
bereits markiert).

3. Wählen Sie die gewünschte Titelnummer mit Hilfe

der 

DE

-Tasten 

9 aus oder tippen Sie die ent-

sprechende Nummer über die Zahlentasten 

der Fernbedienung ein – der ausgewählte Titel wird
sofort abgespielt, nachdem Sie die letzte Ziffer
eingegeben haben.

■ Manche Disks haben nur einen Titel.

■ Bei DVD-Audio-Disks werden Titel als Gruppen

bezeichnet.

Dank digitaler Technologien lässt sich bei DVDs ein
Titel leicht in verschiedene Kapitel unterteilen (ähnlich
wie die unterschiedlichen Titel auf einer CD). Drücken
Sie Prog.

,um die Anzahl der Kapitel jedes

einzelnen Titels auf einer Disk zu erhalten – die Zahl
erscheint unterhalb des Kapitel-Kästchens. Die Disk
muss zuvor eingelesen sein, und der Spieler muss sich
im Modus Stop oder Resume befinden.Wollen Sie zur
normalen Anzeige zurückkehren, markieren Sie bitte
den Eintrag DONE und bestätigen Sie mit Enter.

Um ein bestimmtes Kapitel aufzurufen, gehen Sie
bitte wie folgt vor:
1. Drücken Sie im Stopp-,Wiedergabe- oder

Resume-Modus die STATUS-Taste 

D, um die

Statusleiste aufzurufen.

2. Markieren Sie danach mit Hilfe der Tasten 

F G

das Kapitel-Symbol.

3. Wählen Sie die gewünschte Titelnummer mit Hilfe

der 

DE

-Tasten 

9 aus oder tippen Sie die ent-

sprechende Nummer über die Zahlentasten 

der Fernbedienung ein – der ausgewählte Titel wird
sofort abgespielt, nachdem Sie die letzte Ziffer
eingegeben haben.

■Die Kapitel-Funktion arbeitet nicht,wenn die

eingelegte DVD nicht in Kapitel aufgeteilt wurde.

■ Bei DVD-Audio-Disks werden Kapitel als Titel

bezeichnet.

Die Bildqualität kann von DVD zu DVD stark variie-
ren. Möchten Sie die Helligkeit, den Kontrast oder die
Farbsättigung der gerade spielenden DVD ändern,
achten Sie darauf, daß der Parameter PICTURE CON-
TROL (BILDEINSTELLUNGEN) im VIDEO MENU auf
ACTIVE steht – ist dies nicht der Fall, erscheinen die
Nummern unter den Bildeinstellungs-Symbolen in der
Statusleiste grau. Markieren Sie dann mit Hilfe der 

F

G

Pfeiltasten 

9 das Symbol des zu ändern-

den Bildparameters (Helligkeit, Kontrast, Farbe, siehe
links), und ändern Sie die Einstellung durch Drücken
oder Gedrückthalten der 

DE

-Pfeiltasten 

9 je

nach Bedarf.

HINWEIS: Möchten Sie grundsätzlich und permanent
die Bildwiedergabe Ihrem Geschmack anpassen,sollten
Sie dies mit Hilfe des Testbildes (siehe Seite 24) und den
Bildeinstellungen an Ihrem Fernsehgerät durchführen.

Ihr neuer DVD 30 kann - dank der eingebauten Lese-
zeichen-Funktion - bis zu neun verschiedene Stellen auf
einer Disk markieren, um später schnell auf Sie zurück-
greifen zu können. Die Lesezeichen-Funktion können
Sie sowohl mit DVDs als auch mit CDs einsetzen.

Lesezeichen erstellen
1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf die

Taste STATUS

D.

2. Markieren Sie mit Hilfe der Tasten 

F G

das Lese-

zeichen-Symbol MARK (Marke) und quittieren Sie
mit Enter – das Lesezeichen-Menü erscheint auf
dem Bildschirm.

3. Stellen Sie nun den Cursor mit der 

E

-Taste 

9

auf die SET-Linie. Haben Sie die gewünschte Stelle
auf der Disk erreicht, drücken Sie auf Enter.

4.Wollen Sie weitere Lesezeichen hinzufügen,

bewegen Sie bitte die Bildschirmmarke mit der
Pfeiltaste 

G

auf ein beliebiges freies Feld der

Zeile SET. Ist die gewünschte Szene erreicht,
drücken Sie bitte auf Enter.

5. Möchten wieder zurück zur Statusleiste, drücken

Sie auf die STATUS-Taste oder markieren Sie den
EXIT-Eintrag (rechts unten in der Leiste) und bestä-
tigen Sie mit ENTER. Möchten Sie die Statusleiste
komplett schließen, drücken Sie einfach auf CLEAR.

Ein Lesezeichen aufrufen
1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disk die

Taste STATUS

D – die Statusleiste erscheint auf

dem Bildschirm.

2. Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltaste 

F G

die

Schaltfläche MARK.

3. Drücken Sie auf Enter – das Lesezeichen-Menü

(siehe unten) erscheint.

4. Der Curson 

G

markiert automatisch den ersten

Eintrag der JUMP-Zeile im Lesezeichen-Menü.

5. Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten 

F G

das

gewünschte Lesezeichen.

6. Drücken Sie Enter – der Spieler springt sofort zur

markierten Stelle.

7. Drücken Sie auf STATUS oder markieren Sie den

Eintrag EXIT (rechts in der Leiste) und bestätigen
Sie mit ENTER, um wieder zurück zur Statusleiste zu
gelangen. Möchten Sie die Statusleiste vollständig
schließen, drücken Sie bitte auf die CLEAR-Taste
Ihrer Fernbedienung.

HINWEIS: Sind alle neun Lesezeichen-Speicherplät-
ze belegt, können Sie zwar weitere Szenen markie-
ren, die alten Marken werden dabei aber gelöscht.

Löschen aller Lesezeichen
Die Liste der Lesezeichen wird jedes Mal gelöscht,
wenn Sie die Disk-Schublade öffnen oder den DVD 30
abschalten (ganz, nicht nur in Stand-by-Betrieb).
Oder Sie markieren im Lesezeichen-Menü mit Hilfe
der Pfeiltasten den Eintrag CANCEL und quittieren
mit Enter.

Bitte beachten Sie, dass Sie nur dann Zugriff auf unter-
schiedliche Audio-Spuren, Untertitel, Blickwinkel und
Wiederholfunktionen haben, wenn die eingelegte Disk
wiedergegeben wird.Außerdem können Sie die jewei-
lige Funktion nur einstellen und ändern, wenn die Disk
auch mit dieser Funktion ausgestattet ist. Ein Beispiel:
Sie können die Sprache der Untertitel nur dann än-
dern, wenn der Hersteller der DVD auch Untertitel in
mehreren Sprachen aufgezeichnet hat.Viele DVD-
Filme bieten Dialoge in mehreren Sprachen oder
Szenenbeschreibungen für Schwerhörige oder unter-
schiedliche Surround-Abmischungen der gleichen
Sprache auf verschiedenen Audiospuren an. In der
Grundeinstellung wird automatisch die Tonspur aus-
gewählt, die Sie als Standardsprache festgelegt haben
(falls auf der DVD vorhanden, siehe Seite 18). Sie
haben jedoch die Möglichkeit, jederzeit mit Hilfe der
Audio-Taste 

5eine andere Tonspur auszuwählen.

Drücken Sie einmal auf die Audio-Taste, während
eine DVD wiedergegeben wird, um die aktuellen
Audio-Informationen, darunter die Codierung der
Tonspur oder deren Sprache, abzurufen. Drücken
Sie mehrmals auf die Audio-Taste, um andere
Sprachen und Tonformate auszuwählen.

■ Die Einstellmöglichkeit für die Audio-Spur funk-

tioniert nur, wenn die Disk mit unterschiedlichen
Tonspuren ausgestattet ist.

■ Manche DVDs erlauben die Änderung der ak-

tuellen Tonspur während der Wiedergabe nicht.
Statt dessen müssen Sie Ihre Wahl im Menü der
eingelegten DVD treffen.

■Wenn Sie eine Dialogsprache mittels der Audio-

Taste auswählen, überschreiben Sie nur kurz-
zeitig jene Dialogsprache, die Sie als Grundein-
stellung im Hauptmenü des DVD-Spielers ein-
gestellt haben – Punkt „Audio Language“ (Ton-
spur) im Untermenü Audio des Hauptmenüs.

DVD-AUDIO/VIDEO-WIEDERGABE

DVDs lassen sich mit einer Vielzahl von Untertiteln
ausstatten. Im normalen Spielbetrieb orientiert sich
das Gerät immer an der Grundeinstellung für die
Sprache des Untertitels (siehe Seite 18). Diese lässt
sich aber jederzeit temporär ändern. Benutzen Sie
dazu die Taste Subtitle auf der Fernbedienung.

Drücken Sie einmal auf Subtitle, während eine
Disk wiedergegeben wird – auf dem Bildschirm
wird die aktuelle Untertitel-Einstellung angezeigt.
Drücken Sie mehrmals auf Subtitle, um eine
andere Sprache für die Untertitel auszuwählen.

■ Die Untertitel-Funktion steht nur dann zur Ver-

fügung, wenn die eingelegte DVD mit ver-
schiedenen Untertiteln ausgestattet wurde.

■ Manche DVDs zwingen den DVD-Spieler dazu,

Untertitel auch dann anzuzeigen, wenn Sie mit der
SUBTITLE-Taste oder in den Spieler-Grundeinstel-
lungen (siehe Seite 18) die Untertitelfunktion abge-
schaltet haben. Hierbei handelt es sich um eine
Funktion, die der DVD-Autor programmiert hat –
nicht um einen Fehler Ihres DVD-Spielers.

Es gehört zu den Besonderheiten der DVD, dass sie
ein und dieselbe Szene aus verschiedenen Kamera-
perspektiven darstellen kann. Beachten Sie bitte,
dass diese Besonderheit nur auf wenigen DVDs zu
finden ist, und wenn überhaupt, nur bei ganz be-
stimmten Szenen zur Verfügung steht.

Ob eine DVD mehrere Kameraperspektiven bereit-
hält, können Sie auf der Verpackung oder im Beiheft
zur DVD nachlesen. Enthält eine DVD solche Szenen,
fängt rechts oben im Display an der Gerätevorder-
seite das Kamera-Symbol an zu blinken, sobald der in
mehreren Winkeln aufgenommene Titel/das Kapitel
abgespielt wird. Die Kameraperspektive-Funktion
können Sie nur dann nutzen, wenn das entsprechen-
de Kamera-Symbol im Display blinkt.

Blinkt das Kamera-Symbol im Display, können Sie
mit der Angle-Taste auf der Fernbedienung die
Perspektive ändern. Beim ersten Tastendruck er-
scheint die aktuelle Kameraperspektive (siehe 
Illustration unten, wobei „1/4“ die erste von vier
möglichen bedeutet) auf dem Bildschirm.

Drücken Sie mehrmals auf die Angle-Taste, um
eine andere Perspektive  (maximal 9) auszuwählen.

Der DVD 30 bietet drei verschiedene Wiederhol-
funktionen mit denen Sie das Gerät auch unbeauf-
sichtigt im Dauerbetrieb spielen lassen können.
■ Repeat Title (Titelwiederholung;gilt nur für

DVDs): In diesem Modus wird der aktuelle Titel so
lange wiederholt, bis Sie auf Stop drücken – im
Display leuchten die Anzeigen REPEAT und ALL
CHAPTER auf.

■ Repeat Chapter (Kapitelwiederholung):

Wiederholt das augenblicklich spielende Kapitel
einer DVD so lange, bis Sie die Disk stoppen – im
Display leuchten REPEAT und 1 CHAPTER auf.

■ Repeat A–B (Wiederholfunktion A–B):Wieder-

holt ständig einen bestimmten Abschnitt auf
einer Disk, der bei A beginnt und bei B endet.
Dieser Vorgang lässt sich mit Stop beenden.

Wollen Sie einen bestimmten Wiederhol-Modus
einstellen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie bitte während der Wiedergabe die

Taste Repeat – das zuletzt gewählte Wiederhol-
Menü erscheint auf dem Bildschirm.

2. Möchten Sie einen bestimmten Wiederholmodus

samt Menü aufrufen, drücken Sie bitte so oft auf
Repeat, bis die gewünschte Funktion erscheint –
sie zeigen sich in folgender Reihenfolge:
Repeat Chapter (Kapitelwiederholung) 

➜

Repeat Title (Titelwiederholung) 

➜ Repeat Off

(Wiederholfunktion aus).

3. Möchten Sie das Wiederhol-Menü wieder

schließen, drücken Sie einfach auf die Taste
Clear oder warten Sie ein paar Sekunden.

■Möchten Sie die Wiederholfunktionen stoppen und

normal weiterspielen, drücken Sie die Taste Repeat
so oft, bis das Menü Repeat Off erscheint oder alle
Repeat-Anzeigen im Display erlöschen.

■Sie können wiederholtes Abspielen auch dadurch

beenden, dass Sie die Stop-Tast zweimal drücken.

Wiederholen A–B
Mit Hilfe der A-B-Wiederholfunktion können Sie
einen beliebigen Abschnitt einer DVD (muss min-
destens 3 Sekunden lang sein) so lange ständig
wiederholen, bis Sie das Gerät stoppen.

Wollen Sie einen bestimmten Abschnitt von A
nach B so programmieren, dass er sich ständig
wiederholen lässt, müssen Sie, während eine Disk
spielt, wie folgt vorgehen:

1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf die

A–B-Taste, um den Startpunkt des zu Wiederho-
lungsabschnitts zu markieren – REPEAT A–
erscheint auf dem Bildschirm.

2. Drücken Sie erneut auf A–B, wenn Sie den End-

punkt des zu wiederholenden Abschnitts erreicht
haben. Nun wird der zuvor markierte Abschnitt
ständig wiederholt.

3. Drücken Sie die A–B-Taste zum dritten mal, um

die Wiederholfunktion zu deaktivieren.

4. Möchten Sie das Menü schließen, drücken Sie

bitte auf Clear oder warten Sie ein paar Se-
kunden.

Hinweis: Der Bereich, den die A-B-Wiederhol-
funktion umfasst, kann sich über verschiedene Titel
und Kapitel erstrecken. Das gilt aber nur, solange
das Steuerungssystem der DVD das Gerät nicht ver-
anlasst, zwischendurch auf ein anderes DVD-Menü
zuzugreifen.

Der DVD 30 ist mit speziellen digitalen Schaltkreisen
für die Video-Wiedergabe ausgestattet. Diese Schalt-
kreise bieten mehrere besondere Wiedergabemodi,
darunter die so genannte Zoom-Wiedergabe. Dabei
lässt sich das Bild vergrößern, damit Sie selbst die
kleinsten Details sehen können.

Ihnen stehen vier Vergrößerungsfaktoren zur 
Verfügung. Wird gerade eine Disk wiedergegeben,
oder ist die Wiedergabe unterbrochen (Pause),
können Sie durch mehrmaliges Drücken der Zoom-
Taste das Bild vergrößern. Drücken Sie danach
nochmals auf die Zoom-Taste, um die normale Dar-
stellungsgröße wiederherzustellen.

Ist ein Zoom-Modus aktiviert, können Sie den Bild-
ausschnitt mit Hilfe der Pfeiltasten verschieben.

Bitte beachten Sie, dass manche Disks die Vergröße-
rungsfunktion blockieren.Außerdem kann unter Um-
ständen die Vergrößerungsfunktion auf manche DVD-
Menüs und Untertitel nicht angewandt werden.

Der DVD 30 kann Ihnen auf Knopfdruck Informatio-
nen über die eingelegte DVD, CD oder VCD und über
alle aktuellen Einstellungen des DVD-Spielers in einer
Übersicht auf dem Bildschirm ausgeben.

Möchten Sie dieses Info-Menü aufrufen, gehen Sie
wie folgt vor: Drücken Sie, während die eingelegte
Disk wiedergegeben wird, auf die Info-Taste 

A

und Sie erhalten Informationen zur spielenden Disk
(z.B. Disktyp,Video- und Audio-Bitrate, Bildformat,
Tonauflösung der laufenden Audiospur und vieles
mehr). Drücken Sie erneut auf Info, um eine Zusam-
menfassung aller relevanten Einstellungen Ihres DVD-
Spielers abzurufen und für Infos über das Audioformat
(AUDIO OUTPUT FORMAT) des gerade laufenden Stü-
ckes sowie die maximale mögliche Audioauflösung
(24 Bit) des Spielers. Drücken Sie ein drittes mal auf
die Info-Taste 

A,um das Info-Menü zu schließen.

Mit CDs stehen die Info-Menüs während der
Wiedergabe nicht zur Verfügung. Im Resume-
Modus oder nach dem Drücken von Stop, können
Sie dagegen auf diese Menüs zugreifen.

Manche DVD-Audio-Disks enthalten sowohl DVD-
Audio- als auch DVD-Video-Daten. Haben Sie eine
solche Disk eingelegt, erscheint folgendes Menü
auf dem Bildschirm:

Mit den Tasten 

KL und ENTER können Sie

angeben, ob Sie den DVD-Audio- oder den DVD-
Video-Teil der Disk abspielen wollen.

DVD-AUDIO/VIDEO

-PROGRAMMWIEDERGABE  27

Sie können mit dem DVD 30 einzelne oder mehrere
Titel oder Kapitel einer DVD-Video-Disk oder Gruppe
bzw.Titel einer DVD-Audio-Disk auswählen und
deren Abspielfolge festlegen. Diese Programmier-
möglichkeit
erweist sich als ausgesprochen nützlich, wenn Sie
z.B. auf einer Party oder bei anderen Gelegenheiten
bestimmte Titel in einer festgelegten Reihenfolge
immer wieder abspielen wollen. Programmieren Sie
die Titelabfolge einer Disk beim DVD-Spieler wie
folgt (bitte beachten Sie, dass bei DVD-Audio-Disks
Titel als Gruppen und Kapitel als Titel bezeichnet
werden).
Abspielfolge erstellen
1. Drücken Sie auf die Prog.-Taste, während sich das

Gerät im Modus Stopp oder Resume befindet. Das
Programmier-Menü erscheint auf dem Bildschirm.

■Wurden bisher keine Titel/Kapitel programmiert,

sieht das Menü auf dem Bildschirm wie oben aus.
Die Nummern unter den Schaltflächen Title (Titel)
und Chapter (Kapitel) geben die Anzahl der ver-
fügbaren Titel und die Anzahl der verfügbaren
Kapitel innerhalb eines jeden Titels auf der Disk
an.

2. Wählen Sie den gewünschten Titel mit Hilfe der

DE

-Tasten aus. Bestätigen Sie nun mit Enter

oder der Pfeiltaste 

G

. Oder Sie geben die ent-

sprechende Titelnummer über das Zahlenfeld
direkt ein.

3. Wollen Sie einzelne Kapitel eines Titels auswählen,

gehen Sie bitte so vor wie bei der Titelauswahl in
Punkt 2. Die Kapitelanzahl wird auf dem Bild-
schirm in Klammern angegeben. Haben Sie ein
Kapitel ausgewählt, bestätigen Sie bitte mit der
Pfeiltaste 

G 

oder Enter. Daraufhin leuchtet die

Schaltfläche ADD (Hinzufügen) automatisch auf.
Nun müssen Sie nur noch mit Enter die Auswahl
quittieren und das entsprechende Kapitel
erscheint in der Abspielliste.

4. Sie können bis zu 50 Titel-Einträge vornehmen.

Gehen Sie dabei immer so vor, wie unter Ab-
schnitt 2 und 3 beschrieben.

5. Haben Sie alle gewünschten Programmschritte

abgeschlossen, markieren Sie zuerst die Schalt-
fläche Play (Wiedergabe) und drücken Sie

danach Enter oder drücken Sie einfach die
Play-Taste, um die Wiedergabe zu starten.
Haben Sie die Abspielfolge komplett eingege-
ben, möchten diese aber nicht gleich starten,
markieren Sie bitte DONE und bestätigen Sie
mit Enter. Drücken Sie danach auf Play, wird
die normale Wiedergabe gestartet.

■ Möchten Sie eine zuvor festgelegte Abspielfolge

wiedergeben, während eine eingelegte Disk
abgespielt wird, drücken Sie einfach auf Prog.
Daraufhin fängt der DVD-Spieler an die Abspiel-
folge wiederzugeben – dabei leuchtet im Display
die PROG-Anzeige.

Titel/Kapitel löschen
1. Wollen Sie einen beliebigen gespeicherten Titel

oder ein beliebiges gespeichertes Kapitel löschen,
bewegen Sie den hell leuchtenden Cursor mit
den Pfeiltasten 

F G

auf die Spielliste. Gleich-

zeitig wird die Schaltfläche DELETE links dane-
ben grau (sie wurde automatisch ausgewählt).

2. Markieren Sie mit den Tasten 

DE

jenen Titel/

jenes Kapitel, der bzw. das gelöscht werden soll
und bestätigen Sie mit Enter. Beachten Sie bitte,
dass der nächste Programmpunkt auf der
Abspielliste den gelöschten ersetzt und auto-
matisch markiert wird.

■ Sie können auch die gesamte Abspielfolge

löschen. Bewegen Sie dazu den Cursor auf der
Abspielliste ganz nach oben und drücken Sie
für jeden gespeicherten Eintrag jeweils Enter.
Sie können das Gerät aber auch komplett aus-
schalten (nicht auf Stand-by) oder einfach die
Schublade öffnen (siehe späteren Abschnitt:
Wiedergabe einer Abspielfolge beenden).

Titel/Kapitel hinzufügen
Titel oder Kapitel lassen sich nur dann hinzufügen,
wenn bereits Titel oder Kapitel für eine Abspielliste
programmiert sind. Die Reihenfolge, in der diese
abgespielt werden, ändert sich dadurch natürlich.
1. Um einen neuen Titel (Kapitel) einzufügen, müssen

Sie im Stop- oder Resume-Modus auf Prog drü-
cken. Das Programmier-Menü erscheint mit allen
zuvor programmierten Titeln und Kapiteln.

2.Um einen neuen Titel (Kapitel) einzufügen,bewegen

Sie den Cursor zur Spielliste. Markieren Sie mit Hilfe
der Pfeiltasten (

D

oder 

E

) die Stelle, an der Sie

einen neuen Titel (Kapitel) einfügen wollen. Er wird
über der markierten Stelle eingefügt werden.

3. Bewegen Sie den Cursor zum TITLE-Symbol und

wählen Sie – wie bereits beschrieben – den Titel
und das Kapitel, das eingefügt werden soll aus.
Die Einfügestelle bleibt auch nach dieser
Operation markiert.

4. Markieren Sie die Schaltfläche ADD und

quittieren Sie mit Enter – der ausgewählte
Titel/das ausgewählte Kapitel wird in die Liste
aufgenommen.

■Ist die Abspielfolge programmiert, Sie wollen

aber in den normalen Wiedergabemodus
wechseln, markieren Sie bitte die Schaltfläche
DONE und quittieren Sie mit Enter, um das Pro-
gramm-Menü zu verlassen.

Wiedergabe einer Abspielfolge beenden
Die Wiedergabe einer Abspielfolge wird beendet,
wenn

1. Sie die Schublade öffnen – die gesamte

Abspielfolge wird dadurch gelöscht.

2. Sie, während das Gerät spielt, zweimal auf die

Taste Stop drücken – die Anzeige PROG
erlischt im Display. Die programmierte Abfolge
bleibt jedoch im Speicher erhalten und lässt
sich erneut aufrufen, wenn Sie Prog. drücken.

3. Möchten Sie eine programmierte Abspielfolge

während der Wiedergabe verlassen, drücken Sie
auf Prog. – die rote Anzeige Prog im Display
erlischt, und das Gerät spielt normal weiter.
Sobald Sie, während das Gerät normal spielt, auf
die Taste Prog. drücken, rufen Sie damit wieder
die programmierte Abspielfolge auf.

Überprüfen einer bestehenden Abspielliste
ohne Bildschirmmenüs
Möchten Sie eine Abspielliste am Display an der
Gerätevorderseite ohne Bildschirmbenutzung über-
prüfen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Beachten Sie, dass die Wiedergabe einer pro-

grammierten Abspielfolge (im Display leuchtet
dabei die Anzeige PROG) aktiviert ist. Sollte dies
nicht der Fall sein, dücken Sie zuerst auf die
Prog.-Taste. Drücken Sie danach einmal auf
Stop (Resume-Modus).

2. Drücken Sie danach auf Check – die erste pro-

grammierte Titelnummer zusammen mit dem
Programmplatz erscheinen auf dem Display.

3. Drücken Sie die Taste Check wiederholt, und

gehen Sie so die programmierten Einträge der
Reihe nach durch. Die jeweilige Nummer der Pro-
grammabfolge erscheint rechts und die Titel-
nummer links im Display (unter der Bezeichnung
TRACK). Mit Play kehren Sie zur normalanzeige
und zur programm-Wiedergabe zurück.

4. Drücken Sie PLAY, um zur Wiedergabe einer

Abspielfolge zurückzukehren.

28 AUDIO-CD-WIEDERGABE

Stellen Sie sicher, dass die Disk, die Sie einlegen
wollen, auch vom DVD 30 abgespielt werden kann.

Bitte beachten Sie, dass die folgenden Disktypen
NICHT im DVD 30 abgespielt werden können:
■ Laserdisk
■ Reine Daten-Disk ohne MP3
■ MiniDisk

Stellen Sie bitte zuerst sicher, dass der DVD-Spieler
korrekt an Ihre Hi-Fi-Anlage angeschlossen ist.

1. Drücken Sie zuerst die Taste 

an der Gerätevor-

derseite oder Eject auf der Fernbedienung,
daraufhin öffnet sich die CD-Schublade.

2. Legen Sie die Audio-CD mit dem Etikett nach

oben ein.

3. Drücken Sie nun die Taste Play, um die Disk-

Schublade zu schließen und die Wiedergabe zu
starten.

4.Möchten Sie eine bestimmte Stelle auf der CD

suchen, drücken Sie bitte auf die entsprechende
Search-Taste.Wollen Sie die Wiedergabe für kurze
Zeit unterbrechen, drücken Sie die Taste Pause.
Wollen Sie an der gleichen Stelle mit der Wieder-
gabe fortsetzen, drücken Sie einfach auf Play.

5. Drücken Sie auf Stop, um die Wiedergabe zu be-

enden.

■Alle grundlegenden Wiedergabe- und Vor-/

Rücklauf-Funktionen sind auf Seite 16 genau
beschrieben.

Gibt der DVD 30 eine Audio-CD wieder, bietet er alle
Funktionen eines CD-Spielers:Titelsprung,Wieder-
holfunktion sowie Wiedergabe einer Abspielfolge.
Sobald eine CD läuft, erscheint automatisch die unten
abgebildete Bildschirm-Statusleiste, die Ihnen noch
zusätzliche Funktionen zur Verfügung stellt:

Titel (TRACK): Zeigt die Nummer des aktuell

spielenden Titels.

Lesezeichen (BOOKMARK): Markieren Sie
dieses Symbol und quittieren Sie mit Enter, um ein
neues Lesezeichen zu setzen oder zu vorher fest-
gelegten Lesezeichen zu springen.

Spielzeit-Anzeige (TIME): Hier können Sie ab-
lesen, welche Zeitangabe gerade dargestellt wird:
T-ELAPSED (Titel-Spielzeit) 

➜T-REMAIN (ver-

bleibende Spielzeit des aktuellen Titels) 

➜

D-ELAPSED (gesamte abgelaufene Spielzeit) 

➜

D-REMAIN (gesamte verbleibende Spielzeit, siehe
Seite 26).

Die Statusleiste erscheint automatisch sobald eine
eingelegte Disk abgespielt wird. Drücken Sie auf
STATUS oder CLEAR, um die Statusleiste zu schlie-
ßen und erneut auf STATUS (während der Wieder-
gabe), um sie wieder aufzurufen. Die Statusleiste
können Sie nur während der laufenden Wiedergabe
und bei gedrückter Pause-Taste verwenden. Um
eine der in der Statusleiste aufgeführten Funktio-
nen zu aktivieren, markieren Sie mit Hilfe der
Pfeiltasten 

F G

das entsprechende Symbol. Wel-

che Funktionen Ihnen bei der CD-Audio-Wieder-
gabe dann zur Verfügung stehen, lesen Sie auf
den folgenden Seiten.

HINWEIS: Möchten Sie die Bildschirm-Statusleiste
aufrufen, schalten Sie bitte Ihr Fernsehgerät ein
und wählen Sie den richtigen Videoeingang.

Auch wenn eine Audio-CD eingelegt ist, steht Ihnen
– genau wie bei einer DVD, siehe Seite 26 – ein Info-
Menü zur Verfügung, das Ihnen unter anderem den
Disk-Typ und die Audio-Auflösung anzeigt .
Allerdings können Sie das Info-Menü nur im Stop-
oder Resume-Modus aufrufen und nicht – wie bei
der DVD – während der Wiedergabe.

1.Wählen Sie im Stop-, Pause- oder Wiedergabemo-

dus die gewünschte Titelnummer mit Hilfe der

DE

-Tasten aus, oder geben Sie die gewünschte

Titelnummer über das Zahlenfeld 

 ein,der

gewählte Titel wird dann sofort abgespielt.

2. Oder drücken Sie auf die STATUS-taste Ihrer

Fernbedienung, um die Bildschirm-Statusleiste
aufzurufen (sollte diese nicht bereits auf dem
Bildschirm zu sehen sein). Markieren Sie bitte
danach mit Hilfe der Tasten 

F G

das Titel-Sym-

bol (sollte dies nicht bereits markiert sein).
Tippen Sie nun über das Zahlenfeld die
gewünschte Titelnummer ein.

HINWEISE:
■ Bei CDs (nicht DVDs) können Sie jederzeit über

das Zahlenfeld 

 die gewünschte Titelnum-

mer eingeben. Dabei spielt es keine Rolle, ob die
Bildschirm Statusleiste aktiviert ist oder nicht.

■ Möchten Sie die verfügbaren Titel ”durch-

blättern”, drücken Sie während der Wiedergabe
oder Pause auf eine der Tasten 

 

an der

Gerätevorderseite oder der Fernbedienung.

■ Im Stopp-Modus können Sie im Display unter-

halb des Eintrags TRACK die Titelanzahl und
rechts daneben die Gesamtlaufzeit der eingeleg-
ten Disk ablesen.

Mit Hilfe von Lesezeichen können Sie bis zu neun ver-
schiedene Stellen auf der eingelegten CD markie-
ren, um sie später jederzeit direkt anzusteuern.

Lesezeichen erstellen
1. Drücken Sie währen der Wiedergabe einer Disk auf

die STATUS-Taste Ihrer Fernbedienung, um die Bild-
schirm-Statusleiste zu öffnen (sollte die nicht schon
aktiviert sein).

2. Markieren Sie mit den Tasten 

F G

das Lesezei-

chensymbol MARK, und drücken Sie Enter, um
das Lesezeichen-Menü zu öffnen.

3. Stellen Sie nun den Cursor mit der Pfeiltaste 

E

9 auf die SET-Linie.Ist die gewünschte Position
auf der Disk erreicht, drücken Sie auf Enter.

4. Um Lesezeichen hinzuzufügen, müssen Sie mit der

Pfeiltaste 

G

den Cursor auf die Zeile SET bringen

(falls er sich noch nicht dort befindet). Bewegen Sie
dann den Cursor mit der Pfeiltaste 

E

zu einem

beliebigen freien Kästchen. Drücken Sie Enter, so-
bald der nächste Abschnitt auf der CD erreicht ist,
den Sie mit einem Lesezeichen versehen wollen.

5. Möchten wieder zurück zur Statusleiste, drücken

Sie auf die STATUS-Taste oder markieren Sie den
EXIT-Eintrag (rechts unten in der Leiste) und be-
stätigen Sie mit ENTER. Möchten Sie die Statusleis-
te komplett schließen, drücken Sie einfach auf
CLEAR.

Ein Lesezeichen aufrufen
1. Drücken Sie, während eine Disk wiedergegeben

wird, auf die STATUS-Taste Ihrer Fernbedienung,
um die Bildschirm-Statusleiste aufzurufen.

2. Markieren Sie  mit Hilfe der Pfeiltasten 

G

das

MARK-Symbol.

3. Bestätigen Sie mit Enter.

4. Der erste Eintrag in der JUMP-Zeile wird auto-

matisch markiert.

5. Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten 

F G

das

gewünschte Lesezeichen.

6. Drücken Sie Enter – der Spieler springt sofort

zur markierten Stelle.

7. Drücken Sie auf STATUS oder markieren Sie den

Eintrag EXIT (rechts in der Leiste) und bestätigen
Sie mit ENTER, um wieder zurück zur Statusleiste
zu gelangen. Möchten Sie die Statusleiste voll-
ständig schließen, drücken Sie bitte auf die CLEAR-
Taste Ihrer Fernbedienung.

HINWEIS: Sie können maximal neun Lesemarken
festlegen. Legen Sie darüber hinaus weitere Lese-
marken an, werden vorangegangene  Lesezeichen
automatisch gelöscht.

TRACK

TIME

I

I

I

BOOKMARK

TRACK

 MARK

T-ELAPSED

V

 1

OFF

00:00:17

0