DOWNLOAD Harman Kardon DVD 30 (serv.man13) Service Manual ↓ Size: 763.05 KB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

INSTÄLLNING AV SYSTEMET  21

På X-OVER FRQ linjen, väljer man den frekvens
där frekvensdelningen skall ske till Subwoofer
Output uttaget. Valet beror på de tidigare
inställningarna för fronthögtalarna. När du gör
detta val, välj då den frekvens som bäst mot-
svarar den lägsta frekvens som dina "small"
högtalare kan återge. Högtalarnas frekvensom-
råde står oftast i dess bruksanvisning.

När någon av högtalarna är i läge SMALL, finns
det ett flertal frekvenser att välja mellan 60 och
120 Hz. De rekommenderade delningsfrekvenser-
na är 80 Hz, 100 Hz eller 120 Hz de brukar var
dessa som bäst passar en mindre högtalare. Välj
den frekvens som bäst motsvarar dina högtalare.

När alla högtalarval är klara, trycker du på 

‹

knappen två gånger för att återgå till AUDIO
menyn.

Justering av Utnivån
Justeringen av utnivån är en viktig del vid inställ-
ningen av alla surroundsystem. Det är mycket
viktigt vid DVD Audio att nivåerna är rätt
justerade.

OBS: De flesta lyssnare är ofta förvånade av hur
lite information det ibland kommer från
surroundkanalerna. Mängden av information
bestäms av filmens ljudspår och kan som sagt
var väldigt olika. När rätt nivå är inställd är det
normalt att ljudet från surroundhögtalarna
endast hörs ibland. Om man överdriver nivån i
surroundhögtalarna får man oftast en helt fel
ljudbild.

Fabriksinställningen för Output Level Adjustment
är PYPASS. Denna inställning rekommenderas i
de flesta samanhang och motsvarar en nivå på 
0 dB.

Om du tycker att det är nödvändigt med en juste-
ring av nivån, sätt då Output Level Adjustment i
läge ACTIVE använd 

›

och 

¤

knapparna.

I ACTIVE läget kan nivån justeras ifrån -10 dB
och +10 dB.

Innan du startar justeringen, bör du kontrollera
att alla högtalaranslutningar till din receiver är
rätt och att alla sex kanalerna är anslutna till 
6 Channel Input på din receiver.

För att justera och kalibrera utnivån, följ dessa
steg. Gör justeringen från din lyssningsposition.
Eftersom justeringen måste göras för alla sex
kanalerna (6 kanaler direkt) måste du välja 6 Ch
Direct på din receiver.

1. Välj 6 Ch Direct Input på din receiver.

2. Välj OUTPUT LEVEL ADJUSTMENT med
ARROW 

⁄¤

knapparna, tryck sen på ARROW

›

eller ENTER för att gå in i OUTPUT LEVEL

ADJUSTMENT submeny. Kontrollera så att 
OUTPUT LEVEL ADJUSTMENT är i läge ACTIVE.

3. Tryck på (

¤

) för att markera TEST TONE.

Aktivera testtonen genom att tycka på (

›

) och

(

¤

) knapparna och sen på ENTER.

OBS! Du kan också justera nivån utan att använ-
da testtonen. Ställ då testtonsinställningen i läge
OFF.

4. Tryck på 

¤

för att markera FRONT LEFT. Du

kommer omedelbart att höra en testton från den
vänstra fronthögtalaren. Använd denna nivån
som en refernsnivå, tryck sen på 

¤

knappen för

att flytta markören till FRONT RIGHT.

5. När Front Right är markerad kommer testtonen
från höger högtalare. Tryck på.

›

för att flytta

markören till den högra kolumnen på skärmen
och .justeran nivån för höger fronthögtalare, med
hjälp av 

⁄¤

knapparna tills nivån är samma

som för den vänstra fronthögtalaren.

6. tryck på 

‹

och 

¤

knappen för att flytta mar-

kören till CENTER, gör nu samma justering för de
övriga kanalerna på samma sätt.

Alla justeringar skall göras med 

⁄¤

na på fjärrkontrollen för DVD 30 och INTE med
volymkontrollen på din receiver.

När alla kanaler är i nivå med varandra, tryck då
på 

‹

två gånger för att återgå till spelarens

AUDIO MENU.

22 INSTÄLLNING AV SYSTEMET

Efterklangsinställning:
Skillnaden i avstånd mellan fronthögtalarna och
surroundhögtalarna, och din lyssningsposition är
olika. Du kan kompensera detta genom att juste-
ra efterklangstiden för de olika högtalarna.

Fabriksinställningen är lämplig för de flesta rum,
men vissa installationer resulterar i ett onormalt
avstånd mellan främre högtalare och surround-
högtalare, vilket kan få ljud i frontkanalerna att
låta avskurna från ljud i surroundkanalerna.

I DVD 30 kan du även ställa in fördröjningen av
centerkanalen för sig. Eftersom signaler i Dolby
Digital är diskreta är placeringen av centerhögta-
laren mer kritisk. För att beräkna fördröjningen
för centerkanalen mäter du avståndet från lyss-
ningsplatsen i mitten av rummet till både center-
högtalaren och den vänstra eller högra fronthög-
talaren.

Om avstånden är lika stora behövs ingen juste-
ring och centerkanalens fördröjning bör ställas på
noll. Om avståndet till fronthögtalarna är större
än avståndet till centerhögtalaren kan du behöva
ändra placeringen av högtalarna genom att flytta
vänster och höger fronthögtalare närmare lyss-
ningspositionen eller centerhögtalaren längre
bort från lyssningspositionen.

Om det inte är möjligt att flytta högtalarna
anpassar du fördröjningstiden för centerkanalen
genom att lägga till en millisekund av fördröjning
för varje 30 cm som avståndet till centerhögtala-
ren är mindre än avståndet till de främre hög-
talarna. Om exempelvis vänster och höger front-
högtalare båda är 3 m från lyssningspositionen
och centerhögtalaren 2,4 m bort, blir fördröjning-
en 300 cm –240 cm = 60 cm, vilket tyder på en
optimal fördröjning av centerkanalen på 2 milli-
sekunder.

För att ändra efterklangstiden, tycker då på
KL knapparna för att välja CENTER. Tryck sen
på ENTER eller 

N för att flytta markören till

högra delen av skärmen. Justera tiden med
KL knapparna. När detta är gjort, tyck då på
ENTER och 

L för att ställa in efterklangstiden

på surroundkanalerna.

Synkronisera åter front- och surroundkanaler så
här:

1. Mät avståndet från lyssningspositionen till

fronthögtalarna i meter.

2. Mät avståndet från lyssningspositionen till

surroundhögtalarna.

3. Dra bort avståndet till surroundhögtalarna från

avståndet till fronthögtalarna. och multiplicera
med 3.

Den optimala fördröjningstiden är resultatet av
den subtraktion. Om exempelvis de främre hög-
talarna är 3 m bort och surroundhögtalarna 1 m
bort blir den optimala fördröjningstiden 
(3 –1) x 3 = 6. I detta exempel ska alltså för-
dröjningen för Dolby Digital ställas in på 6 milli-
sekunder.

Från Huvud Menyn, använd PIL (

KL) knap-

parna för att välja Spelarens meny, tryck sedan på
PIL (

N) eller ENTER för att ta fram Spelar menyn.

Den vänstra kolumnen visar sakerna i menyn.
Den högra kolumnen visar den nuvarande 
inställningen av varje sak.

Föräldrakontroll
DVD 30s Lösenord system används till att kon-
trollera tittning genom begränsning av program
och förmåga att ändra lösenord av sig själv och
bedömning. DVD spelaren har ”8888” som för-
inställt lösenord och föräldrakontroll inställningen
på ”OFF”. Följande instruktion kommer visa hur
man ändrar lösenord och låser inställningen.

OBS: En DVD måste vara speciellt kodad med
bedömnings information för att Föräldrakontroll
ska fungera.

Bedömnings Nivåer
De fem standard US bedömnings symboler är
“G” (Allmän publik, ingen åldersgräns
”General”, nivå 2), ”PG” (Kan ses tillsammans
med föräldrar, ”Parental Guidance”, nivå4),
”PG13” (Ej under 13, i övrigt som "PG", nivå 4),
”R” (Viss föräldranärvaro för barn under 17,
”Restricted”, nivå 6) och ”NC 17” (Från 17 år,
nivå 7). DVD 30 har totalt åtta bedömnings steg,
som är satta av DVD skaparna. Dessa ytterligare
steg tillåter en mer kritisk kontroll av program
avspelning för all publik.
Nivå: 8: Alla DVD kan spelas.
Nivå 7 till 2: DVD för allmän publik/barn kan spelas.
Nivå 1: DVD för barn kan spelas, DVD för vuxna/
allmän publik är förbjudet.

Lösenord
Viktigt: Du måste skriva ner lösenordet på en
säker plats eller komma ihåg det tillförlitligt. Du
kan inte få tillgång till en skiva som är bedömd
eller bedömning/lösenord menyn eller ändra eller
radera lösenordet (se nedan) utan att gå in med
korrekt lösenord.

Om du har glömt ditt lösenord, kan du återställa
DVD 30 till fabriksinställning (8888) när spelaren
är i Viloläge (Standby), genom att trycka och hålla
in CLEAR i sex sekunder. OBS: detta kommer att
återställa all meny inställningar till fabriks-
inställningen. De ändringar du har gjort kommer
att bli förlorade.

Skriva in Lösenord och Inställnings Nivå
För att göra avspelning möjlig av bedömda DVD
måste ett lösenord med fyra siffror skrivas in.

Välj FÖRÄLDRAKONTROLL i Spelar Inställnings
Menyn, tryck sedan på PIL (

N) eller ENTER för att

ta fram undermenyn för FÖRÄLDRAKONTROLL.
”PASSWORD” (LÖSENORD) syns i den högra
kolumen följd av ettfyrasiffrigt ifyllningsfält. Skriv
in lösenordet (utgångs lösenordet är 8888).

Om lösenordet är korrekt, kommer följande att
visas i menyn:

Den valda nivån kommer att markeras på den
översta raden. Tryck på ENTER och använd PIL
(

KL) knapparna för att välja den nivån av

begränsad åtkomlighet du vill ha.
KOM IHÅG: Ju lägre nummer, ju högre begräns-
ning. När den nivån du föredrar är markerad,
tryck ENTER för att aktivera den.

Ändra Lösenord
Eter det att lösenordet är inskrivet eller att för-
äldrar- kontroll nivån är inställd, använder du 
PIL (

L) knappen för att försäkra att markören

pekar på “NEW PASSWORD” (NYTT LÖSENORD)
och tryck på ENTER. Skriv in det nya lösenordet.
Skärmen kommer att ändras till ”CONFIRM”
(BEKRÄFTA), och begär att du ska upprepa det
nya lösenordet för att godkänna att det är kor-
rekt. När du har bekräftat lösenordet två gånger,
visar displayen OK. Tryck PIL (

M) knappen för att

gå ur undermenyn för nivå/lösenord.

Display-Språk
När du går in i Spelar menyn, kommer DISPLAY
SPRÅK vara markerad. Om inte, använd PIL
(

KL) knapparna för att välja det, tryck sedan

på PIL (

N) eller ENTER för att ta fram under-

menyn för DISPLAY SPRÅK. Den högra kolumnen
visar den nuvarande inställningen (markerad) och
alternativen.

Välj det språk du föredrar för spelarens på-skär-
men (on-screen) display och korta meddelanden.
Dessa val påverkar inte frontpanelens display.

Meny Språk
Vissa skivor innehåller flera menyer som kan ha
olika språk. Välj Meny SPRÅK i Spelar Inställnings
Menyn, tryck sedan på PIL (

N) eller ENTER för

att ta fram undermenyn för MENY SPRÅK. Den
högra kolumnen visar nu den nuvarande Meny
Språk inställningen (markerad) och alternativen.

Välj det språk du föredrar för skivans meny.
Om en skiva inte stöder det valda språket, valda
språket, väljs orginal språket automatiskt.

Välj ett annat Meny-språk
Ett annat språk för DVD´s meny, kan också väljas.
Man gör på samma sätt som vid Ljudinställnings-
menyn (se sid. 19) genom att välja "other" och
ange en fyrsiffrig kod.

Textnings Språk
Välj TEXTNINGS SPRÅK i Spelar Inställnings
Menyn, tryck sedan på PIL (

N) eller ENTER för att

ta fram undermenyn för TEXTNINGS SPRÅK.
Den högra kolumnen visar nuvarande Textnings
Språks inställning (markerad) och alternativen.

Med denna inställning definierar du det textnings
språk du föredrar (om skivan innehåller olika 
textningar). Val av textnings språk med SUBTITLE
knappen på fjärrkontrollen (se sid 8) ändrar
denna inställning endast tillfälligt. Denna 
inställning kan stänga av och på textningen.
Om inställd på ”OFF”, kommer inte textning visas
automatiskt. SUBTITLE knappen på fjärrkontrollen
kan användas till att välja och ändra textning
under avspelning.

Val av ett annat Textnings-språk
Ett annat språk vid textning kan också väljas.
Man gör på samma sätt som vid Ljudinställnings-
menyn (se sid. 18) genom att välja "other" och
ange en fyrsiffrig kod.

Funktionsfältets Visningstid
Välj STATUS BAR TIMEOUT i spelarens SETUP
MENU, tryck sen på ARROW 

N eller ENTER för

att gå in i STATUS BAR TIMEOUT´s undermeny.
Den högra delen visar den inställda visningstiden
(markerad) och vilka val som finns.

Om du väljer OFF, kommer Status Menu displayen
bara att visas när man väljer den, tills STATUS
eller CLEAR knappen på fjärrkontrollen trycks in.
Vid spelning av CD kommer Status Banner Menyn
alltid att visas på skärmen, den går att släcka
genom att trycka på CLEAR eller STATUS.

Ljuskontroll
Välj PANEL DIM i spelar Inställnings Menyn, tryck
sedan på PIL (

N) eller ENTER för att ta fram

undermenyn för PANEL DIM. Den högra
kolumnen visar nu den nuvarande inställningen
(markerad) och alternativen.

Om du vill att frontpanelens displayen alltid ska
vara tänd när DVD spelaren är på, välj ”OFF”.

Om du vill att displayen inte skall lysa vid normal
spelning, utan endast när du trycker på någon av
knapparna. Hur länge displayen skall lysa är
justerbart mellan 5 och 20 sekunder.

5 eller 20 sekunds timeout påverkas av fjärr-
kontrollens Dimmer knapp på följande sätt: Om
display belysningen har stängts av med Dimmer
knappen, kommer PANEL DIM endast sätta på de
gröna LED, inte full display. Om display belysning-
en har blivit inställd på halv ljusstyrka med
Dimmer knappen, kommer displayen lysa upp till
den nivån och full nivå på LED.

Du har nu gjort alla inställningar och kan börja
använda din DVD.

Tryck på SETUP eller PLAY på fjärrkontrollen för
att gå ur inställningsmenyn.

INSTÄLLNING AV SYSTEMET  23

24 TESTBILD

När du trycker på TEST knappen, på frontpanelen
eller på fjärrkontrollen, kan du aktivera en test-
bild, som du kan justera din TV efter. Med den
vertikala färgstegen kan du justera följande.
■ Rätt färg intensitet på din TV
■ Rätt färgnyans på varje färgsteg, så att du får

rätt videostandard: färgerna skall vara (från
vänster till höger): Svart, vit, gul, cyan
(torquse), grön, rosa (purple), röd, blå.

■ Bra färgskärpa, detta syns på att det är bra

separation mellan de olika färgstegen, färg-
separationen är också ett bra sätt att gemföra
skillnaden mellan S-video, komposit och RGB.

■ Kvalitén på ditt färgfilter i din TV (med kompo-

sit signlen), färgstegs ändarna skall inte visa
några vertikala ojämnheter. Bäst resultat får
man med S-video eller RGB.

■ Gråskalan och den svart/vita fälten under färg-

stegen, har man som hjälp för att justera ljus
och kontrast i bilden, se i kapitlet och TV bilds
justering.

Dessa justeringar kan göras nu, men du kan
också göra dem efter att inställningen är slutförd
eller när som helst, genom att trycka på TEST
knappen på fjärrkontrollen eller frontpanelen.

1. Skruva ner färgreglage på din TV, tills färgste-

gen visas i svart/vit.

2. Justera kontrasten till den lägsta nivån där du

fortfarande kan se alla stegen tydligt, på test-
bildens gråskala.

3. Justera nu ljuskontrollen så att alla stegen är

synliga. Steget längst till vänster skall vara så
svart som möjligt men skillnaden till nästa steg
måste vara klart synbart. Alla stegen måste
vara klart synbara och gå från svart till vit (från
vänster till höger).

Kontrast- Justering:
1. Justera kontrasten på din TV tills att du ser ett

tydlig vitt steg i den vänstra hörnet av bilden
och ett svart steg till höger. Den optimala kon-
trast inställningen är mycket beroende person-
lig smak och hur ljust det är i rummet.

2. Om kraften i det vita fältet inte ökar mer när

du ökar kontrasten eller om konturerna på den
vita harman/kardon texten, flyter ut i det
svarta fältet och tydligt försämrar skärpan på
texten, då är kontrasten uppskruvad för myck-
et. Reducera kontrasten tills denna effekt för-
svinner och att bilden ser naturlig ut.

3. Om du tittar på TV och har ovanligt mycket ljus

i rummet, justera kontrasten så att en normal
bild har samma ljus som i ditt rum. På detta
sätt får ditt öga en mer vilsam bild att titta på.
Detta innebär att när ljusförhållandena i rum-
met ändras måste du också justera kontrasten.

4. Gråskalan måste ha samma tydliga skillnad

mellan varje steg precis som innan kontrasten
justerades. Om inte måste du gå tillbaka till
ljus- justeringen och repetera steg 3 och sen
göra kontrast justeringen igen.

Färg- Justering:
1. När ljus och kontrast justeringen är gjord, jus-

tera då upp färg kontrollen på din TV tills du
har en nivå som är acceptabel. Justera tills du
har en färgnivå som är kraftig utan att bli ona-
turlig. Om färgnivån är för kraftig visar det sig
vanligtvis på så sätt att färgstegen blir bredare
eller så märker du det på att färgnivån inte
kan ökas mer. Gör en justering till och i slutli-
gen bör du testa med en signal från en DVD
skiva för att se att färgen är naturlig på ansik-
ten, blommor eller frukter eller på någon
annan välkänd produkt där du kan ställa in
färgnivån.

2. Om din TV har ett Nyans (Tint) alternativ (med

de flesta Europeiska TV-apparater är den
endast tillgänglig eller effektiv med NTSC 
signaler, inte med PAL), använd det stora vita
fältet nedanför Gråskalan för att justera 
värmen i bilden. Varje tittare har en skillnad i
hur de föredrar att värmen av bilden ska vara.
En del föredrar en lite kallare bild, en del en
varmare. Nyans (Tint) funktionen på din TV och
det vita fältet kan användas till att kontrollera
detta. Justera Nyansen (Tint) till den nivån där
du känner att den vita färgen har tonen du 
föredrar.

Funktionsfältet visar många olika avspelnings-
funktioner. För att visa funktionsfältet, trycker du
på STATUS knappen på fjärrkontrollen medan en
skiva spelas. Använd ARROW knapparna för att
flytta igenom de olika möjligheterna som finns i
funktionsfältet. Varje funktion visas med en
illustrations ikon.

Använd ARROW knapparna på fjärrkontrollen för
att markera en ikon. När den är markerad, trycker
du på ENTER för att välja den (inte nödvändigt
med TITLE och CHAPTER) och att ändra den.

Viktigt: När du spelar en CD eller VCD, kommer
ett annat funktionsfält att visas, se sid 30.

Titel (Title): Siffran anger numret på den titel
som spelas för tillfället.

Kapitel (Chapter): Siffran anger numret på det
kapitel som spelas för tillfället.

Ljusstyrka (Brightness): Numret indikerar
nuvarande inställning. +/- 49 nivåer är till-
gängliga.

Kontrast (Contrast): Numret indikerar nu-
varande inställning. +/- 49 nivåer är tillgängliga.

Färg(Color): Numret indikerar nuvarande
inställning. +/- 49 nivåer är tillgängliga.

Bokmärken (Bookmarks): Markera detta
område och tryck in Enter om du vill markera en
plats eller gå till en plats på skivan som redan
har ett bokmärke.

Tid (Time): Visar tiden i DVD läge. Tryck på PIL
(

KL) steg för steg, för tid som följer: TIME

(titelns pågående tid) – REMAIN (titelns kvarva-
rande tid) – CHAPTER (kapitlets pågående tid) –
C-REMAIN (kapitlets kvarvarande tid). Om du
trycker ENTER, visar spelaren SET TIME. Du kan
skriva in start tiden därifrån du vill att skivan ska
spela, tryck sedan ENTER eller PLAY för att starta
avspelning från den valda punkten på skivan.

V-Mode: Vissa DVD skivor innehåller video in-
formation som kan störa bilden vid konvertering
från NTSC till PAL eller från Interlaced till
Progressive.

För att ta bort dessa störningar skall du göra 
följande. Välj V fältet längst ut på den högra
sidan av displayen, ändra sen inställningen från 0
till antingen 1 eller 2 tills störningen försvinner
(för mer detaljer se TV Standard på sid. 18).

TITLE

BRIGHTNESS

COLOR

TIME

I

I

I

I

T

C  

MARK

T-ELAPSED

V

1

3

0

0

0

OFF

00:00:17

0

I

I

I

I

CHAPTER

CONTRAST

BOOKMARK

V-MODE