DOWNLOAD Harman Kardon DVD 30 (serv.man13) Service Manual ↓ Size: 763.05 KB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

INSTÄLLNING AV SYSTEMET  17

Det sista steget vid installationen är att ange
standardinställningar för systemet. Du bör ägna
några minuter åt att sätta dig in i dessa inställ-
ningar, eftersom de kanske behöver ändras innan
du använder apparaten första gången och även
senare.

Det första steget när du kontrollerar eller ändrar
standardinställningarna för systemet är att öppna
Setup-menyn. Kontrollera först att DVD 30 är 
korrekt ansluten till en TV-skärm och till ett 
eluttag. För denna process behöver du emellertid
inte lägga i någon skiva.

Under STOP, PAUSE eller PLAY läge, om du trycker
SETUP på fjärrkontrollen, kommer inställnings
menyn framträda på skärmen.

Denna Huvud Meny och alla menyer som följer
kan se olika ut, lista inställningarna med olika
språk, beroende på de inställningarna som redan
är gjorda. Med fabriksinställningen är alla språk
inställda på ”engelska”, därför visas alla menyer
med engelsk version i bruksanvisningen.

Navigera Menyerna
PIL (

KLN M ) och ENTER knapparna

används för att navigera menyn och välja specifik
inställning. Använd PIL (

KL) knapparna för

att flytta markören till önskad undermeny, tryck
sedan PIL (

N) knappen eller ENTER för att gå in

på den markerade menyn eller välj det markerade
innehållet. Den nuvarande inställningen är mar-
kerad. Om du önskar att ändra denna inställning,
använd PIL (

KL) knapparna för att välja en

ny inställning och tryck ENTER. Tryck på PIL (

M )

knappen för att återgå till den vänstra under-
menyns kolumn. Tryck PLAY eller SETUP för att gå
ur Inställnings menyn. Varje ny inställning som du
har valt kommer aktiveras omedelbart, förutom 
TV Standard och Aspect Ratio som blir aktiverad
efter att spelaren går ur Inställnings menyn.

Efter att du har tryckt SETUP på fjärrkontrollen
för att gå in i Huvud Menyn, är tre undermenyer
visade: VIDEO, AUDIO och PLAYER. Du kan trycka
PIL (

M ) eller välja EXIT med PIL knapparna och

trycka ENTER när som helst för att lämna Huvud
Menyn.

Du kan när som helst återupprätta alla ur-
sprungliga fabriksinställningar. När spelaren är i
Viloläge (Standby), tryck och håll in CLEAR i håll
in CLEAR i sex sekunder. Det kommer åter-
upprätta alla inställningar och de ändringar du
ha gjort kommer att förloras.

När du går in i Huvud Menyn, kommer under-
menyn för Video vara markerad. Om inte, använd
PIL (

KL) knapparna till att markera Video

menyn, tryck sedan PIL (

N) eller ENTER knappen

för att ta fram Video menyn. Den högra kolumnen
visar den nuvarande inställningen för varje sak.

Video Utgång
Välj VIDEO UTGÅNG, om den inte redan är vald,
tryck sedan PIL (

N) eller ENTER för att ta fram

undermenyn för VIDEO UTGÅNG. Den högra
kolumnen visar nuvarande inställning (markerad)
och två alternativ.

DVD 30 sörjer för en mångfald utgångs anslut-
ningar för olika video apparater, men för att opti-
mera video kvalitén, kan inte alla anslutningar
vara verksamma samtidigt. Se till att spelarens
inställningar motsvarar anslutningarna som finns
tillgängliga på din TV. Om du ställer in Video
Utgång till SCART, kommer spelaren sörja för
RGB och Komposit Video via SCART uttaget. För
att använda SCART utgången, måste du ställa in
Video Utgången till SCART. Om du väljer YcrCb
komponent, kommer spelaren sörja för kompo-
nentvideo via baksidans anslutningar. Om du väl-
jer S-Video, kommer spelaren sörja för S-Video
utgång via baksidans S-Video uttag. Observera
att endast baksidans utgångar motsvarar den
valda inställningen när den är aktiverad.

Fabriksinställningen är SCART RGB och Komposit.
De två andra utgångarna kan möjliggöras, men
endast en av de tre kan vara aktiv. När SCART
RGB är vald, kommer även RGB formatet att fin-
nas på komponent utgången. Det här kan använ-
das tillsammans med komposit utgången för
bekväm anslutning till en projektor eller annan
display apparat med RGB ingång.

OBS: Om ”Progressiv” väljs som SKANNINGS
TYP, kommer inställnings alternativet för Video
Utgången ändra från YcrCB till YprPb.

Välj SCART VIDEO med PIL (

KL) knapparna,

om den inte redan är vald, tryck sedan PIL (

N)

eller ENTER för att ta fram undermenyn för
SCART VIDEO. Den högra kolumnen visar den
nuvarande inställningen (markerad) och ett
alternativ.

OBS: Om VIDEO UTGÅNGEN inte är inställd på
SCART, kan inte undermenyn för SCART bli
åtkomlig.

DVD 30s SCART anslutning kan utmata RGB eller
Komposit video. Om din TV accepterar en RGB
ingångs signal, är RGB utmatning rekommende-
rad för högre bild kvalité. Annars, välj komposit
video inställning.

Kontroll signalerna i SCART anslutningen kommer
automatiskt anpassa TV-apparatens SCART
ingång för att motsvara valet av RGB eller kom-
posit, om TV-apparaten är kapabel för RGB.

OBS: Om du använder RGB via SCART, då kom-
mer din TV bli kunnig att återge NTSC, även om
det är en TV med endast PAL.

OBS: Om video utgången är inställd på SCART,
kan man inte öppna upp SCAN TYPE sub-menyn.
Progressive scan är endast möjlig om Video
utgången är inställd på YcrCb (YprPb) eller S-
video (om den är i S-video läge kommer YcrCb
läget att väljas automatiskt). Signalen till kompo-
nent utgången blir i NTSC eller PAL format.

VIKTIGT: Före du väljer Progressiv läget, måste
du försäkra att din TV eller projektor kan accepte-
ra en progressiv signal. Om den inte kan, välj 
alltid ”Interlaced”. Om spelaren är inställd på
Progressiv, men är ansluten till en display apparat
som inte kan ta emot en progressiv signal, kom-
mer det inte bli någonting på TV skärmen. Om
detta händer, kan du återställa spelaren till
”Interlaced läge: Tryck STOP på fjärrkontrollen
och håll in den i mer än tre sekunder. Spelaren
kommer återgå till ”Interlaced” läge och en bild
skall komma upp på skärmen.

18 INSTÄLLNING AV SYSTEMET

Välj SKANNINGS TYP med PIL (

KL) knapparna,

om den inte redan är vald, tryck sedan PIL (

N) eller

ENTER för att ta fram undermenyn för SKANNINGS
TYP. Den högra kolumnen visar den nuvarande
inställningen (markerad) och ett alternativ.

Som en Progressiv Skanning DVD spelare, kan
DVD 30 sörja för en hög-upplösnings bild i
Progressivt läge. Om du har en kompatibel display
apparat, kommer du att uppleva en betydelsefullt
förbättrad bild kvalité. Den Progressiva Skannings
indikatorn på frontpanelens display kommer att
lysa när progressiv skanning har valts.

DVD 30 kan ställa in utgångs video formatet till
AUTO, PAL, PAL60 eller NTSC. Välj TV STANDARD
med PIL (

KL) knapparna, om den inte redan

är vald, tryck sedan PIL (

N) eller ENTER för att ta

fram undermenyn för TV STANDARD. Den högra
kolumnen visar den nuvarande inställningen
(markerad) och tre alternativ.

AUTO läget innebär att signalen från spelaren
alltid är i skivans videoformat. Om det är en PAL
skiva, kommer DVD 30 att mata ut PAL video. Om
det är en NTSC skiva, kommer spelaren att mata
ut NTSC video.

PAL kommer alltid att mata ut PAL video, även
om skivan är i NTSC format. Detta fungerar på
alla PAL TV, även de flesta äldre modeller som
inte har PAL 60 funktion, eftersom en fullständig
konvertering sker.

PAL60 kommer också att konvertera NTSC signa-
ler till PAL, men med 60 Hz repeterings värde (så
som NTSC normalt har). Detta innebär att man
kan unvika de fel som ibland kan uppstår om
spelaren står i läge PAL, när den gör konverte-
ringen från NTSC till PAL. Notera att för att kunna
titta på PAL 60 formatet måste din TV måste vara
klar för att hantera PAL 60.

NTSC kommer alltid att lämna ut NTSC signal,
även om det är en PAL skiva.

Om du äger en multi-standard TV, rekommende-
rar vi AUTO inställningen för optimal bild kvalité.
Om din TV är singel-standard, välj passande
standard. (PAL, PAL60 och NTSC).

Viktigt: Vissa DVD skivor innehåller video infor-
mation som kan störa bilden vid konvertering
från NTSC till PAL (om du väljer PAL när du spelar
en NTSC skiva och du ser små rörelser på de 
horisontella linjerna).

För att ta bort dessa störningar skall du göra 
följande. Vid avspelning trycker du på STATUS
knappen, Status displayen visas (se sid 12). Tryck
på ARROW (

M) för att välja V (Video) fältet på

högra sidan av displayen, ändra sen inställningen
från 0 till antingen 1 eller 2 (

KL) tills stör-

ningen försvinner.

OBS: Om DVD 30 är ansluten till TV-apparaten
med användning av RGB via SCART, kommer TV-
apparaten vara kunnig att återge NTSC korrekt,
även om det endast är en PAL TV, (men den
måste vara PAL 60 kompatibel).

Här väljer du bildformat på signalen till din TV,
ratio, 4:3 eller 16:9 beroende på vilken TV du har.
■ 4:3 Letterbox: Välj detta läge om du har en

vanlig (4:3) TV och vill se filmen utan att några
delar klipps bort. Du ser hela filmrutan, men
den upptar en mindre del av skärmen. Denna
inställning kan medföra att filmen visas med
svarta fält överst och nederst på skärmen.

■ 4:3 Pan Scan: Välj denna inställning om 

DVD 30 är ansluten till en vanlig (4:3) TV-
apparat, och du vill att vidfilmer ska fylla hela
skärmen. Detta läge är endast användbart på
ett fåtal Widescreen filmer som är inspelade
med Pan Scan principen. Med dessa filmer
kommer du att missa en del av bilden 
(vanligtvis de högra och vänstra kanterna).
De flesta filmer som är producerade i vidfilms-
format kan inte återges på detta sätt, vilket
innebär att du kommer att få svarta fält under
och över bilden (ungefär som letterbox).
Några vidfilms DVD speciellt de som har en
anamorphic bild (med full vertikal linje upp-
lösning, se stycket om 16:9 här nedan),
kommer att visas med original bred men
utspridd vertikalt. I dessa fall bör du välja 
letterbox formatet.

■ 16:9 Widescreen: Välj denna inställning om

DVD-spelaren är ansluten till en bredbilds-TV
eller till en vanlig TV (4:3) som är omkopp-
lingsbar till Widescreen (16:9).
Skivor som är i 4:3 format kommer att visas
som en box i centrum av en 16:9 skärm, med
svarta fält runt om (inte med 4:3 TV som är
omkopplingsbara till 16:9). Vidfilms DVD
(anamorphic) kommer att visas med optimal
vertikal upplösning om DVD 30 ställts in för
16:9 och din TV för 4:3. På vissa 4:3 TV, som
är inställda för 16:9 format, kan återge skivor
med 4:3 format  i en komprimerad vertikal
version. Vid en sådan skiva måste TV´n ställas i
4:3 läget.

Välj TV ASPECT med PIL (

KL) knapparna, om

den inte redan är vald i VIDEO menyn. Tryck
sedan PIL (

N) eller ENTER för att ta fram 

undermenyn för TV ASPECT. Den högra kolumnen
visar den nuvarande inställningen (markerad) och
två alternativ. Om det behövs, välj en ny 
inställning. Tryck ENTER för att bekräfta den nya
inställningen.

DVD 30s Bild Kontrolls funktion tillåter dig att
justera video utmatningens ljusstyrka, kontrast
och färg med användning av Status displayens
meny (se sid 25).

Välj BILD KONTROLL med PIL (

KL) knappar-

na, om den inte redan är vald, tryck sedan PIL
(

N) eller ENTER för att ta fram undermenyn för

BILD KONTROLL. Den högra kolumnen visar den
nuvarande inställningen (markerad) och ett alter-
nativ.

Om Bild Kontrollen är inställd på “BYPASS”, kan
inte ljusstyrka, kontrast och färg justeras med
användning av Status displayens meny. Om den
är inställd på ”ACTIVE”, kan du justera bild-
funktionerna i Status displayens meny.

I Huvud Menyn, använd PIL (

KL) knapparna

för att markera AUDIO menyn, tryck på PIL (

N)

eller ENTER för att ta fram undermenyn för
AUDIO menyn. Den vänstra kolumnen visar den
nuvarande inställningen för varje sak.

INSTÄLLNING AV SYSTEMET  19

Dynamikområde
Välj DYNAMIKOMRÅDE med PIL (

KL) 

knapparna, om den inte redan är markerad, tryck
sedan på PIL (

N) eller ENTER för att ta fram

undermenyn för Dynamikområde.

Denna justering medger att Dolby Digital 
inspelningar kan avspelas med full dynamik på
dialogen men att man reducerar toppnivåerna i
signalen. Denna nivå komprimering minskar 
störningar av plötsliga nivåökningar, som kan
störa dina grannar t.ex. Detta utan att minska
upplevelsen av den digital signalen kvalitet.

Välj FULL för normal, okomprimerad dynamik-
område. Välj MEDIUM för en moderat 
kompression. Välj MINIMUM för högsta nivå av
kompression.

OBS: Om det väljs, är kompression av Dynamik-
område endast aktivt när Dolby Digital signal
upptäcks och endast för den analoga utgången.

Ljud Språk
Detta steg kommer att definiera det förvalda ljud
språket (om skivan innehåller olika spår med
språk). Här väljer du vilket språk du vill lyssna till
(om skivan innehåller olika språk). I läget
DEFAULT väljer spelaren de språk som är förvalt
på skivan som originalspråk, i de flesta fall kom-
mer detta att vara engelska. Välj ett språk genom
att trycka AUDIO på fjärrkontrollen (se sid 9) 
vilket kommer ändra denna inställning endast 
tillfälligt.

Välj LJUD SPRÅK med PIL (

KL) knapparna,

om det inte redan är valt, tryck sedan på PIL (

N)

eller ENTER för att ta fram undermenyn för LJUD
SPRÅK. Den högra kolumnen visar den nuvarande
inställningen (markerad) och alternativen.

Välj ett annat språk på ljudet 
1. När skärmen visar Audio Language, väljer du

"Other"

2. Tryck på ENTER och ett ifyllningsfält visas.

3. Tryck in kodsiffrorna för det önskade språket

finns i tabellen på sid. 34 med sifferknapparna
(0-9)

4. Efter det att sista siffran är intryckt, aktiveras

inställningen.

■ Observera att när du väljer ett standardspråk

används detta så snart språket förekommer på
den DVD-skiva som spelas. Om språket inte
förekommer är språket emellertid det som för-
programmerats på skivan. (Normalt är detta
språk engelska, men producenten har möjlig-
het att välja ett annat språk.)

Även om standardinställningen anger vilket språk
som används första gången en skiva spelas, kan
språket enkelt ändras när som helst med knappen
Audio. På sidan 26 finns mer information.

Digital Utgång
Om din förstärkare har 5.1 digital dekoder (Dolby
Digital eller DTS) välj då ORIGINAL läget. Detta
innebär att alla ljudsignaler återges i sitt original
format. Om du har en stereo förstärkare väljer du
PCM. Alla ljudsignaler kommer nu att komma i
endast PCM format (2 kanlig stereo, som en CD
skiva).

Välj DIGITAL OUTPUT med PIL (

KL) knappar-

na, om det inte redan är valt, tryck sedan på PIL
(

N) eller ENTER för att ta fram undermenyn för

DIGITAL OUTPUT. Den högra kolumnen visar
nuvarande inställning (markerad) och ett 
alternativ.

Val av Samplingsfrekvens
När det digitala ljudformatet är valt, måste man
också välja vilken samplingsfrekvens som DVD 30
skall hantera. DVD 30 kan hantera både 48 kHz
och 96 kHz, men det är inte alla receivers som
kan det.

Om du har en receiver som inte kan hantera en
96 kHz signal, skall du välja 48 kHz läget. I detta
läget konverteras en 96 kHz signal till 48 kHz, så
att din processor kan avkoda signalen.

Om du väljer 96 kHz läget kommer DVD 30 att
hantera alla signaler utan någon konvertering.

Om du väljer NONE kommer skivans original 
signal att kopplas till din receiver. OBS om DVD
Audio skivan har en samplingsfrekvens på 192
kHz, kommer det inte att kopplas någon digital
signal till den digitala utgången.

För att välja Samplingsfrekvens gör följande:

1. Tryck på ARROW (

KL) på fjärrkontrollen,

för att välja PCM LIMIT på ljudinställnings-
menyn.

2. Tryck på ENTER eller ARROW (

N) nu visas

PCM LIMIT menyn.

3. Tryck på ARROW (

KL) på fjärrkontrollen

för att välja samplingsfrekvens.

4. Tryck nu på ENTER, bilden återgåt då till

AUDIO menyn och samplingsfrekvens visas i
nedre högra hörnet.

20 INSTÄLLNING AV SYSTEMET

Följande justeringar, Speaker Setup, Output Level
Adjustment och Delay Settings måste göras för
att optimera återgivningen av den 6 kanaliga sig-
nalen från en DVD Audio skiva. Vid alla andra
format har inställningarna ingen betydelse.

Högtalarinställnings – Meny.
Denna menyn talar om för DVD spelaren vilken
typ av högtalare som du skall använda och vilken
delningsfrekvens signalen till subbasen skall ha.
Om du använder traditionella golvhögtalare, som
kan återge frekvens under 100 Hz skall inställ-
ningen var 

LARGE

. Om du använder små sat-

telit högtalare skall inställningen var 

SMALL

.

Om du väljer "small" inställningen måste du
också ha en subbas inkopplad för att återge hela
signalen. Angivelsen "large" eller "small" är inte
alltid en fråga om storlek utan hur högtalaren
kan återge basfrekvenserna. Information om
vilket frekvensområde dina högtalare har finns
vanligtvis i dess bruksanvisning.

Välj SPEAKER SETUP med ARROW 

KL knap-

parna, tryck sen på ARROW 

N eller ENTER på att

gå in i SPEAKER SETUP menyn.

När 

SPEAKER SETUP

menyn först visas,

är LEFT/RIGHT markerad, för att visa att det är
fronthögtalarnas inställning som skall göras. Om
du vill ändra inställningen, trycker du på 

¤

knappen så att man kan välja mellan LARGE
eller SMALL.

Om du väljer SMALL, kommer all lågfrekvens
information att kopplas till subbas-utgången. Det
är alltså nödvändigt med en subbas om du väljer
läge "small".

I läge LARGE återges den kompletta signalen av
fronthögtalarna.

Viktigt: Om du använder en subbas med två
små satteliter och sub-utgången är aktiverad,
skall man också välja läge LARGE läge LARGE
och på Subwoofern läge NONE.

När inställningen för frontkanalerna är klara,
trycker du på ARROW 

‹

knappen en gång och

sen på 

¤

knappen på fjärrkontrollen för att

flytta markören till CENTER raden, tryck se på
ENTER knappen eller 

›

.

Tryck på 

¤

Knappen på fjärrkontrollen för att

välja den inställning som bäst motsvarar din
centerhögtalare.

Om du väljer SMALL, kommer all lågfrekvens-
information att återges av frontkanalerna. Om
inställningen är LARGE och subbasen är i läge
OFF (se nedan). Om subbasen är i läge ON
återges centerkanalens lågfrekvens endast av
subbasen.

Om du väljer LARGE, kommer den kompletta
signalen att återges enbart av centerhögtalaren,
alltså ingenting genom subbasen.

Om du väljer NONE, kommer ingen signal att
återges av centerhögtalaren. Centerkanalens
information kommer att återges av fronthög-
talarna och basinformationen av subbasen.

När inställningen för centerkanalen är klar, tryck-
er du på ARROW 

‹

knappen en gång och sen på

¤

knappen på fjärrkontrollen för att flytta

markören till SURROUND raden.

Tryck se på ENTER knappen eller 

›

för att flytta

markören och sen på 

¤

Knappen på fjärrkon-

trollen för att välja den inställning som bäst mot-
svarar dina surroundhögtalare.

Om du väljer SMALL, kommer all lågfrekvensin-
formation att återges igenom frontkanalerna om
subinställningen är i läge OFF. Om subbasen är i
läge ON återges surrondkanalernas lågfrekvens
endast av subbasen.

Om du väljer LARGE, kommer den kompletta sig-
nalen att återges enbart av surroundhögtalarna,
alltså ingenting genom subbasen.

Om du väljer NONE, surroundkanalernas infor-
mation kommer att delas mellan  fronthögtalarna
och subbasen.

OBS! Med vissa DVD Audio skivor (de som har
multikanal), är det inte möjligt att göre en ned-
mixning av surround och/eller centerkanalen till
fronthögtalarna ( när center och surround är i
läge NONE). Detta är alltså inget fel på spelaren,
det är skivan som styr detta. Vanligvis går det bra
att använda 2.0 stereo spåret på skivan ( om
sådant finnes) istället för multikanals spåret.

När inställningen för surroundkanalerna är klara,

trycker du på ARROW 

‹

knappen en gång och

sen på 

¤

knappen på fjärrkontrollen för att

flytta markören till SUBWOOFER raden.

Tryck se på ENTER knappen eller 

›

för att flytta

markören och sen på 

¤

Knappen på fjärr-

kontrollen för att välja den inställning som bäst
motsvarar ditt system.

Om frontkanalerna är i läge SMALL, måste
subbasen stå i läge ACTIVE, vilket är "ON"
positionen.

Om ingen subbas är ansluten till DVD spelaren,
trycker du på 

KL knappen på fjärrkontrollen

så att NONE vissas i menyn. Detta val innebär att
all basinformation kommer att återges av
frontkanalerna.