DOWNLOAD Harman Kardon DVD 21 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 743.71 KB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL  5

 Alimentador Principal On/off: Accione
este interruptor para encender el reproductor
DVD. Una vez encendida la unidad, podrá
controlarse desde el panel frontal o desde el
mando a distancia. Pulse el interruptor de nuevo
para apagar la unidad.

1 Alimentación On/ off (Standby): Pulse el
botón una vez para encender el reproductor DVD,
vuélvalo a pulsar para poner la unidad en modo
Standby. Para que funcione este interruptor, el
Alimentador Principal On/ Off 

 tiene que

estar pulsado de forma que esté en la posición
ON (encendido).
2 Expulsión: Pulse este botón para abrir o
cerrar la bandeja de disco.
3 Play: Pulse este botón para iniciar la 
reproducción o para reanudarla después de una
pausa.

4 Pausa: Pulse este botón para hacer una
pausa en la reproducción del disco. Para 
reanudarlo, vuelva a pulsar el botón. Si se está
reproduciendo un DVD, al pulsar el botón la
imagen se congelará quedándose inmóvil.
5 Stop: Pulse este botón  una vez para dejar
el disco en el modo Reanudar, que significa que
la reproducción se detendrá, pero mientras no se
abra la bandeja o se cambie el disco, el DVD se
reproducirá desde el mismo punto cuando se
pulse el botón Play de nuevo. La reanudación
también funcionará si se apaga la unidad. Para
parar un disco y hacer que luego comience
desde el principio, pulse el botón dos veces.
6 Salto (anterior): Pulse este botón para
retroceder a las pistas de CD o capítulos de DVD
anteriores. Mantenga pulsado el botón para
buscar hacia atrás a una de las velocidades dis-
ponibles.
7 Salto (siguiente): Pulse este botón para
avanzar a las siguientes pistas de CD o capítulos
de DVD. Mantenga pulsado el botón para buscar
hacia delante a una de las velocidades disponi-
bles.

8 Difuminador: Pulse este botón para ajustar
el brillo del visualizador de información en un
50%, o para apagar completamente el visualiza-
dor, siguiendo este orden: BRILLO TOTAL 

➔

BRILLO MEDIO 

➔ OFF ➔ BRILLO TOTAL.

9 Prueba: Pulse este botón para poner una
imagen de prueba en la pantalla, que le permite
ajustar de forma óptima todos los parámetros
importantes de los vídeos de color, como el 
brillo, el contraste, la intensidad del color y el
matiz.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Alimentador Principal On/ off
Alimentación On/ off (Standby)
Expulsión
Play

Pausa 
Stop
Salto (anterior)
Salto (siguiente)

Difuminador
Prueba

6 PANTALLA DE INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL

A Indicadores de tipo de disco

B Indicadores del modo de reproducción

C Indicador 96 kHz/ 24-Bit 

D Indicador del bloqueo de los padres

E Indicadores de tiempo

F Indicador del modo de prueba

G Indicador V-OFF

H Indicadores de repetición

I Indicador del Control de reproducción VCD

J Indicador de reproducción al azar

K Indicador de repetición A-B

L Indicador de programa

M Indicador de ángulo

N Indicadores de título

O Indicadores de número de pista/capítulo

A Indicadores de tipo de disco: El indica-
dor de DVD, VCD CD, o MP3 se iluminará para
mostrar el tipo de disco que se ejecuta en ese
momento.

B Indicadores del modo de reproducción:
Estos indicadores muestran el modo de 
reproducción actual.

› Se enciende cuando el disco se está 
ejecutando en el modo normal.

H Luce cuando el disco se encuentra en 
búsqueda rápida hacia delante. El panel gráfico
indica la velocidad seleccionada.

N1 Se ilumina cuando el disco está en Pausa.
G Luce cuando el disco se encuentra en 
búsqueda rápida hacia atrás. El panel gráfico
indica la velocidad seleccionada.

C Indicador 96 kHz/ 24-Bit: ste indicador se
iluminará durante la reproducción de un disco
grabado con material LPCM a 96 kHz/24 bits.

D Indicador del bloqueo de los padres:
Este indicador se enciende cuando se activa el
sistema de bloqueo de los padres para que
nadie pueda cambiar la clasificación sin un 
código.
E Indicadores de Tiempo: Estas posiciones
del visualizador mostrarán el tiempo que viene
durando una pista que se está reproduciendo en
ese momento. el tiempo que le falta para finali-
zar, o el tiempo que falta para que se acabe
todo el disco.
F Indicador del modo de prueba: Este
indicador se ilumina cuando está activada la
pantalla de prueba del TV.
G Indicador V-OFF: Este indicador se ilumina
cuando la salida de vídeo de la unidad se ha
desactivado pulsando el botón V-OFF del mando
a distancia.
H Indicadores de repetición: Estos indica-
dores se encienden cuando se usa una de las
funciones de repetición.

I Indicador del Control de reproducción
VCD: Este indicador se enciende cuando se
empieza la reproducción de un VCD.

J Indicador Random: Este indicador se
enciende cuando la unidad está en el modo
Reproducción Random (reproducción aleatoria).
K Indicador de repetición A-B: Este indica-
dor se ilumina cuando se ha seleccionado un
fragmento específico para la repetición.

L Indicador de programa: Este indicador se
enciende cuando se usan las funciones de pro-
gramación.
M Indicador de ángulo: Este indicador par-
padea si hay disponibles otros ángulos visuales
en el título o capítulo del DVD que se está repro-
duciendo.
N Indicadores de título: Estas dos posicio-
nes del visualizador indicarán el número del 
título actual cuando se reproduce un DVD.

O Indicadores de número de pista/
capítulo: Cuando se reproduce un disco DVD,
estas dos posiciones del visualizador mostrarán
el capítulo actual. Cuando se reproduce un disco
CD, mostrarán el número de la pista actual.

P NOTA: Los Indicadores NOE de dura-
ción del programa también mostrarán mensajes
de texto sobre el estado del DVD 21, incluido
Reading

(lectura) cuando se carga un disco,

STAND-BYE

(adiós) cuando se apaga la

unidad, y Disc Error (error de disco)
cuando un disco no es compatible con el
reproductor DVD que se encuentra en la
posición Play.

FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA  7

  

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q



 
!
"
#
$

M / N /K/L/ ENTER)

8 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA

0 ENCENDIDO: Enciende el aparato cuando
se encuentra en el modo Reposo (aparece en la
pantalla el logotipo de Harman Kardon.)

1 APAGADO: Apaga el aparato y lo deja en
el modo reposo.

2 SUBTÍTULOS: Cuando se esté 
reproduciendo un DVD, púlselo para seleccionar
un idioma o para retirar los subtítulos.

3 TÍTULO: Durante la reproducción de un
disco, pulse este botón para ver el número del
título actual. Pulse de nuevo TITLE para avanzar
al siguiente título (con el número del título
siguiente). Esta función está activa (la mayoría
de las veces) incluso si el salto de títulos está
prohibido por el control de reproducción del
DVD.

4 ÁNGULO: Púlselo para acceder a varios
ángulos de la cámara en un DVD (si el DVD 
dispone de varios ángulos de cámara).
5 AUDIO: Púlselo para acceder a los diversos
idiomas de audio de un DVD (si el DVD dispone
de varias posibilidades de lenguaje)
6 TEST: Pulse este botón para visualizar un
patrón de prueba en la pantalla con el que 
optimizar el brillo, contraste, intensidad del color,
etc., del dispositivo de visualización.

7 EJECT: Pulsar para abrir/cerrar la bandeja
del disco.
8 SET-UP: Pulsar para acceder al menú de
configuración del reproductor.

9 Botón FLECHA (M / N /K/L/ ENTER):
Use los botones de FLECHA para seleccionar y
ejecutar elementos o funciones.
A INFO: Púlselo una vez para obtener 
información detallada del disco que se esté
reproduciendo (índice de video / audio Bit,
clasificación del aspecto de la película y otros),
púlselo de nuevo para visualizar la posiciones
del reproductor actual. Los botones no estarán
activos mientras que se esté visualizando el
menú de información. Y púlselo por tercera vez
para ocultar la información de la pantalla.

B MENÚ: Muestra el menú del Disco DVD
actual en la pantalla de TV en el modo 
reproducción.

C PAUSA: Congela una imagen (con DVD/
VCD) y paraliza la señal de reproducción (CD)
cuando se está reproduciendo un disco. Púlselo
de nuevo para la reproducción normal.

D STATUS: Pulse este botón durante la repro-
ducción de un disco para visualizar el Status Bar.
Use los botones de cursor para recorrer las dis-
tintas opciones. Cuando esté resaltado un sím-
bolo, pulse ENTER en el mando a distancia para
seleccionarlo.
E SALTO (anterior): Pulse este botón para
regresar al principio de la pista en curso, y 
vuélvalo a pulsar de forma consecutiva para ir al
principio de la pista anterior.
F SALTO (siguiente): Pulse este botón para
avanzar hasta el principio de la siguiente pista.

G PLAY: Hace que el disco se active (primero
cierre la bandeja del disco, si es que se 
encuentra abierta.)

H BUSCAR (REB): Permite buscar hacia atrás
en un disco mientras se está ejecutando. Cada
vez que apriete este botón, la velocidad de bús-
queda cambiará tal y como se muestra abajo;
R.SEARCH 2x 

➜ R.SEARCH 4x ➜ R.SEARCH

16x 

➜ R.SEARCH 100x ➜ R.SEARCH 2x

I STOP (parada): Cuando se está reprodu-
ciendo un disco, si pulsa STOP y PLAY, el disco
retomará la reproducción, p. ej. empezará desde
el mismo punto del disco en el que la unidad se
paró. Si pulsa STOP dos veces, y luego el botón
PLAY, el disco comenzará desde el principio.

J AV (BÚSQUEDA): Permite buscar hacia
adelante en un disco mientras se está reprodu-
ciendo. Cada vez que apriete este botón, la 
velocidad de búsqueda cambiará tal y como se
muestra abajo;
F.SEARCH 2x 

➜ F.SEARCH 4x ➜ F.SEARCH 16x

➜ F.SEARCH 100x ➜ F.SEARCH 2x
K DIFUMINADOR: Pulse este botón para
cambiar la intensidad luminosa de la pantalla
del panel frontal o apagarla por completo, en el
siguiente orden: FULL BRIGHTNESS 

➜ HALF

BRIGHTNESS 

➜ OFF ➜ FULL BRIGHTNESS

L /N LENTO (FWD/REV): Permite visualizar
la película a cámara lenta. Cada vez que pulse
este botón, se cambiará la velocidad lenta tal y
como se explica a continuación;
F.SLOW 1/2x 

➜ F.SLOW 1/4x ➜ F.SLOW 1/16x

➜ F.SLOW 1/2x
R.SLOW 1/2x 

➜ R.SLOW 1/4x ➜ R.SLOW 1/16x

➜ R.SLOW 1/2x

M ZOOM: Cuando un DVD o VCD se está
reproduciendo, pulse este botón para activar el
zoom en la imagen de forma que se agrande.
Hay 4 pasos en la función de zoom, cada una
progresivamente mayor. Aunque pulsando de
nuevo cada uno de los pasos del zoom se vuelve
a la imagen normal.

O RANDOM: Pulse el botón RANDOM para
que el disco se ejecute en orden aleatorio.
P / PASO (REB/ AV): Congela una 
imagen cuando se está reproduciendo un disco.
Asimismo se puede hacer avanzar la imagen
marco a marco cada vez que se pulsa estos
botones.
Q V.OFF: Pulse este botón para desactivar la
salida de vídeo y mejorar el rendimiento de los
discos de sólo audio. Púlselo de nuevo para 
restablecer la salida de vídeo.
 NÚMERO (O~9) : Permite seleccionar
números pulsando este botón.
 PROGRAMA: Púlselo para ver en la 
pantalla el Programa Mostrar Edición cuando
está en el modo PARADA.
  VERIFICAR: Púlselo durante la reproduc-
ción del programa (en el modo Reanudar) para
comprobar el estado del programa en el VDF
(visualizador frontal). Púlse "PLAY" para salir de
esta visualización.
! BORRAR: Púlselo para retirar de la 
pantalla el menú del panel.
" REPETIR: Púlselo para ir al menú repetir.
Puede repetir un capítulo, una sección o todo el
disco.
# LUZ: Púlselo para encender los botones del
controlador remoto.
$ A-B: Púlselo para ejecutar la sección A-B de
forma repetida.