DOWNLOAD Harman Kardon DVD 21 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 743.71 KB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

REPRODUCCIÓN DE CD  25

Antes de cargar un disco, asegúrese de que es
compatible con el reproductor.

Anote que los siguientes discos NO SE PUEDEN
usar con este reproductor.

■ Laserdisc
■ Discos de Datos
■ MiniDisc

Asegúrese de que ha conectado adecuadamente
el reproductor DVD.

1 Pulse APERTURA/ CIERRE en la parte delantera

del reproductor DVD (se abre la bandeja del
disco).

2 Coloque un disco con cuidado en la bandeja

con la carátula hacia arriba.

3 Pulse PLAY para cerrar la bandeja. El reproduc-

tor WD lee el índice del disco y éste comienza a
reproducirse.

4 Para buscar adelante o atrás en la pista, pulse

SEARCH (forward/reverse) en el mando a 
distancia. Para activar una pausa, pulse PAUSE
en el mando a distancia o en el panel frontal.
Desactive la pausa pulsando de nuevo PAUSE o
PLAY en el mando a distancia o en el panel
frontal.

5 Pulse PARADA para detener la reproducción.

■ Todos los conceptos básicos y funciones de

transporte se describen con gran detalle en la
página 15.

Al reproducir un CD audio, el reproductor DVD
tiene muchas funciones que se parecen a las del
lector de CD. Entre ellas se incluye el salto de pis-
tas, la repetición y la reproducción programada.
La información en pantalla, que aparece al pulsar
REPETIR o RANDOM (ver pág. 27), y la Status
Bar que se muestra abajo, que aparece automáti-
camente durante la reproducción del disco, le
permite elegir varias funciones de reproducción.

Pista (Track): El número corresponde a la pista
que se está reproduciendo en ese momento.

Marcas (Bookmark): Resalte esta área o pulse
Intro para entrar en ella, o ir a las posiciones
marcadas de un disco.

Tipo de Indicación de Tiempo (Time):
Señala el tipo de indicación de tiempo que se
muestra: El Tiempo Transcurrido o Restante para
la Pista Actual, el Tiempo Transcurrido Total del
Disco, o el Restante Total del Disco.

La Status Bar aparece automáticamente en cuan-
to se reproduce un CD. Para borrarla de la panta-
lla, pulse STATUS o BORRAR en el control remo-
to. Para volver a acceder a ella durante la repro-
ducción del disco, pulse STATUS de nuevo. En la
barra algunas de las funciones de la reproduc-
ción se ilustran con un icono. Para acceder a
alguna función, pulse la FLECHA (

M or N) 

apropiada en el control remoto para marcar el
icono. Cada función está descrita en las páginas
siguientes.

Nota:
Para ver la Status Bar, debe encender su TV y sin-
tonizarlo en el canal de Entrada de Vídeo ade-
cuado.

Con los CD se dispone del mismo acceso a los
menús de información del disco cargado (tipo de
disco, resolución de audio) y de los ajustes del
reproductor que con los DVD (véase página 23).

Con los CD, sin embargo, deberá pulsar el botón
INFO desde la posición de parada o en el modo
Resume, pero no durante la reproducción.

TRACK

TIME

I

I

I

BOOKMARK

TRACK

 MARK

T-ELAPSED

V

 1

OFF

00:00:17

0

26 REPRODUCCIÓN DE CD

1 Durante los modos de parada, reanudar o

reproducción, introduzca el número de pista
directamente con los botones de NÚMERO 
(0-9) en el control remoto. La pista selecciona-
da se ejecutará inmediatamente.

2 O pulse STATUS en el control remoto para que

aparezca una Status Bar si no estuviera (como
ocurre normalmente en el modo play). Pulse la
FLECHA (

M or N) del control remoto para

seleccionar el icono del número de la pista (en
el modo play este icono se selecciona automá-
ticamente). Introduzca la pista NÙMERO (0-9)
en el control remoto para seleccionar el núme-
ro de pista.

■ En todos los modos se puede seleccionar

cualquier pista de CD (no así con los DVD)
introduciendo directamente su número con los
botones (0~9) del mando a distancia,
independientemente de que esté activado o
no el panel Status Bar.

■ Puede saltarse pistas hacia adelante o hacia

atrás pulsando los botones de PRÓX/PREVIO
(salto de pistas 

 / ) en el control 

remoto o SALTAR (adelante/reverso) en el
panel frontal.

■ En el modo de parada, el visualizador frontal

mostrará el número de pistas grabadas en un
CD (abajo del indicador TRACK) y el tiempo de
duración total del disco.

Las marcas son una función del DVD 21 que 
permiten señalar hasta nueve puntos diferentes
de un disco para poder volver a ellos con rapidez.
La función de Marcas funciona tanto en discos
DVD como en CD.

Para introducir una marca, siga estos
pasos:
1 Mientras se está reproduciendo un disco, pulse

STATUS en el mando para ver el visualizador de
Status Bar (si no está ya listo).

2 Use la FLECHA (

M or N) hasta que el icono de

la marca quede resaltado y pulse INTRO,
aparecerá el menú Marcas.

3 Lleve el cursor con el botón de flecha (

K) a la

línea "SET". Cuando llegue al lugar del disco
que desea marcar, pulse INTRO.

4 Para añadir marcas, mueva el cursor con la 

FLECHA (

L) hacia la línea de "SET" (si 

todavía no está allí), luego mueva el cursor
hacia cualquier imagen libre con la FLECHA
(

N). Pulse INTRO cuando llegue al siguiente

lugar del disco que quiera marcar.

5 Pulse STATUS o mueva el cursor hacia EXIT y

pulse ENTER para volver al Status Bar o pulse
CLEAR en el mando para retirar el Status Bar
de la pantalla.

Recuperación de la pista de una marca
1 Mientras se está reproduciendo un disco, pulse

STATUS en el control remoto para que 
aparezca Status Bar (si no estuviera de 
antemano).

2 Pulse la flecha (

N) en el mando a distancia

hasta resaltar el icono de marca.

3 Pulse INTRO.

4 El cursor señalará automáticamente la primera

marca en la línea "JUMP" del menú de 
marcas.

5 Use la FLECHA (

M or N) para seleccionar la

pista marcada que desea activar.

6 Pulse INTRO para ir a una marca.

7 Pulse STATUS o lleve el cursor a EXIT (extremo

derecho) y pulse ENTER para regresar al panel
gráfico. Si desea que el Status Bar
desaparezca de la Status Bar, pulse CLEAR en
el mando a distancia.

NOTA: Si las 9 marcas están siendo utilizadas,
puedes marcar nuevas escenas, pero se borrarán
las marcas previas.

Borrado de marcas
La marca se borra cada vez que se extrae el disco
del reproductor o cuando se apaga el aparato
totalmente (y no sólo en Reposo).

También puede borrar todas las marcas llevando
el cursor a "CANCEL" y pulsando ENTER.

También puede seleccionarse la barra de tiempo
de la Status Bar o a la derecha de la Barra:

1 Si el Status Bar está activado, utilice las 

flechas (

M o N) del mando a distancia para

resaltar la sección "Time".

2 En el modo normal se visualiza el tiempo trans-

currido de la pisa en curso, y en 

el 

Status Bar

aparece la indicación "T-ELAPSED".

3 Cuando la sección TIME esté señalada, pulse

FLECHA (

K) para ver el tiempo que le falta a

la pista para terminar (T-REMAIN). Púlsela de
nuevo para ver el tiempo transcurrido del disco
(D-ELAPSED). Púlsela de nuevo para ver el
tiempo que le falta al del disco para terminar 
(D-REMAIN).

4 Si pulsa ENTER mientras está resaltado TIME, el

reproductor indicará SET TIME. Con los botones
numéricos podrá introducir un punto exacto
desde el que desea que se reproduzca el disco,
y luego pulsar ENTER o PLAY para iniciar la
reproducción desde el punto seleccionado.

■ Para cambiar la lectura de tiempo del panel

frontal mientras se reproduce un CD sin 
pantalla de televisor, pulse FLECHA (

M ) dos

veces. Pulse la flecha (

K) varias veces para

cambiar la lectura de tiempo: Tiempo de pista
transcurrido – tiempo de pista restante –
tiempo de disco transcurrido – tiempo de
disco restante.

TRACK

TIME

I

I

I

BOOKMARK

TRACK

 MARK

T-ELAPSED

V

 1

OFF

00:00:17

0

REPRODUCCIÓN DE CD  27

Con los CDs el DVD 21 ofrece tres funciones de
repetición que le permiten aprovechar la 
capacidad de la unidad para la reproducción sin
vigilancia:
■ Repetir disco: reproduce el disco completo

repetidamente desde el principio al final
hasta que el disco se detiene manualmente.
Cuando se selecciona ese modo, REPETIR
TODO aparecerá en la pantalla del panel 
frontal.

■ Repetir Pista: repite la pista del CD que se

está reproduciendo actualmente hasta que el
disco se detiene manualmente. Cuando se
selecciona ese modo, REPETIR 1 se iluminará
en la pantalla del panel frontal encima del
indicador de PISTA.

■ Repetir A-B: Repite cualquier parte del disco

que se seleccione hasta que se detiene a
mano.

Para seleccionar el modo repetir, siga estos
pasos:

1 Mientras se está reproduciendo un disco, pulse

REPETICIÓN en el control remoto (aparece la
barra de Repetición), mostrando el modo de
repetición activado en ese momento.

2 Acceda a los modos Repetición y sus menús

adecuados en el siguiente orden pulsando
REPETIR en el mando a distancia de forma
repetida hasta que la función deseada
aparezca.
REPETIR PISTA

➜ REPETIR DISCO ➜ REPETIR

OFF

3 Para que desaparezca el menú de la pantalla,

pulse CLEAR en el mando a distancia o espere
unos instantes.

■ Para detener cualquier función de Repetición

de reproducción y seguir la reproducción 
normal, pulse el Botón repetición hasta que el
menú Repetición Apagada aparezca en la
pantalla o los Indicadores de Repetición en la
Pantalla de Información Frontal desaparezca.

■ Repetir la reproducción puede detenerse 

pulsando el Botón Stop dos veces.

■ Con CD, todos los modos de repetición están

disponibles también en la reproducción 
programada (ver Pág. 28). Si se selecciona
Repeat All con la reproducción programada,
se repetirá el programa completo antes que el
disco.

Repetición de reproducción A-B
La función Repetición A-B le permite seleccionar
cualquier porción de un CD y repetirlo continua-
mente, la unidad se detiene manualmente.

Para iniciar la secuencia de Repetición A-B, siga
estos pasos mientras se reproduce un disco:

1 Mientras se está reproduciendo un disco, pulse

A-B en el control remoto cuando quiera elegir
una escena como punto de partida, aparece la
barra de repetición A-B y se indica REPETIR 
A-B en la pantalla del panel frontal.

2 Pulse A – B de nuevo para elegir una escena

como punto de término, REPETIR A-B 
aparecerá en el monitor y en la pantalla del
panel frontal. Ya se ha establecido la 
repetición A-B y la sección A-B se reproducirá
de modo continuo.

3 Pulse A – B de nuevo en el mando de forma

que los indicadores REPEAT A-B se borren y
aparezca REPEAT OFF en la pantalla para 
cancelar el modo repetir A-B y funcionar en el
modo normal.

4 Para que desaparezca el menú de la pantalla,

pulse CLEAR en el mando a distancia o espere
unos instantes.

Nota: La variedad de repetición A- B puede
cubrir distintas pistas del CD.

La función de Reproducción Aleatoria 
reproducirá todas las pistas en un CD en un
orden aleatorio seleccionado por el DVD 21.
Una vez el disco ha reproducido todas las pistas,
se detendrá.

Con el disco en parada, reanudación o reproduc-
ción, pulse RANDOM en el mando a distancia. El
indicador Random se ilumina en la pantalla del
panel frontal and all tracks on the disc will be
played in random order.

Nota: El modo RANDOM se puede cancelar
durante la reproducción pulsando el mismo
botón. La unidad restablecerá la reproducción
normal. Advierta que el modo de reproducción
aleatoria no se puede cancelar desde el modo
Resume pulsando de nuevo RANDOM, y habrá
que hacerlo durante la reproducción.

RANDOM también quedará cancelado si entra
en el modo de parada pulsando dos veces el
botón STOP.

28 REPRODUCCIÓN PROGRAMADA CON EL CD

La modalidad programada permite seleccionar las
pistas deseadas de un CD para su reproducción
en un orden específico. Este tipo de programa-
ción es particularmente útil para las fiestas u
otras situaciones donde quiera una reproducción
continuada de una selección específica durante
un largo periodo de tiempo. Para programar el
disco en el DVD 21 para la reproducción, siga
estos pasos:

Editar Programa
1 En el modo Stop o reanudar, pulse PROG en el

mando a distancia, aparece la Pantalla de
Edición de Programa.

■ Si no hay ninguna pista programada en la lista

de reproducción, la Pantalla de arriba aparece
cuando pulsa PROGRAMA. El número de
debajo el icono PISTA indica el número de
Pistas del disco.

2 Seleccione una pista concreta con las flechas

(

K o L), y pulse una vez ENTER. La opción

ADD quedará resaltada de forma automática.
También puede seleccionar una pista directa-
mente 
introduciendo su número con los botones
(0~9). A continuación pulse ENTER para añadir
la pista seleccionada a la lista de reproducción.

3 Puede seleccionar un máximo de 50 objetos

repitiendo el paso 2.

4 Cuando haya completado la edición del progra-

ma, seleccione el icono PLAY y después pulse
INTRO del mando a distancia o pulse PLAY en
el mando a distancia para empezar la reproduc-
ción del programa. Sino desea reproducir el
programa de inmediato, seleccione DONE,
pulse ENTER y después PLAY para restablecer
la reproducción normal.

■ Para escuchar un programa previamente 

editado durante la reproducción normal, pulse
PROG, seleccione PLAY. El programa se repro-
ducirá y el indicador PROG del panel frontal se
iluminará.

Borrar pistas
1. Para borrar cualquier pista programada mien-

tras la Pantalla de Edición de programa está en
el monitor, pulse FLECHA (

N o M) del mando

a distancia para mover el cursor (sobreimpre-
sión) hacia la Lista de Reproducción.

2. Utilice las flechas (

K o L) para seleccionar

la pista que desea suprimir. Cuando esté selec-
cionado, pulse ENTER, la pista seleccionada se
borrará. Advierta que el siguiente elemento de
la lista sustituirá al eliminado y quedará selec-
cionado de forma automática.

■ Para borrar todo el programa, lleve el cursor a

la cabecera de la lista, seleccione DELETE y
pulse ENTER, y pulsando ENTER para cada
valor programado o apagando la unidad com-
pletamente (en el botón de alimentador princi-
pal on/off) o bien abra la bandeja de disco
(véase a continuación "Cancelar la reproduc-
ción programada").

Insertar Pistas
Insertar pistas es posible solo si las pistas  ya
están programadas en la lista de reproducción y
cambiará el orden de la reproducción.

1. Pulse PROG en el mando a distancia para

insertar la Pista, aparece la Pantalla de Edición
de Programa.

2. Mueva el cursor hacia la lista de reproducción

y pulse FLECHA (

KorL) en el mando a 

distancia para seleccionar la colocación donde
quiere insertar una pista. Se introducirá encima
del lugar seleccionado.

3. Lleve el cursor al icono TRACK para seleccionar

y añadir la pista que desea insertar, tal y como
se explica en el capítulo de edición de 
programa. El lugar donde se incluirán cualquier
selección nueva permanecerá señalada con un
fondo gris.

■ Cuando termine de añadir elementos a la lista

y desee restablecer el modo normal, seleccione
DONE y pulse ENTER en el mando a distancia.

La Reproducción Programada se cancelará:

1 Cuando abra la bandeja; esto borrará el 

programa completo.

2 Cuando se apaga completamente (en el botón

de alimentador principal on/off), esto también
borrará el programa completo.

3 Cuando pulse STOP dos veces desde el modo

reproducción. El indicador PROG desaparecerá
de la pantalla, y el reproductor se detendrá y
regresará al modo normal, pero el programa se
registrará en la memoria y se puede acceder de
nuevo al pulsar PROGRAM.

4 Para cancelar  la reproducción programada

cuando se esté ejecutando un programa y 
volver a la reproducción normal, pulse PROG. El
indicador PROG del visualizador frontal se 
apagará y la unidad volverá al modo de 
reproducción normal.

Comprobar el programa sin usar la pantalla
Para comprobar los contenidos de una Lista de
Reproducción, usando el visualizador de 
información del panel frontal, sin tener que usar
la pantalla, siga los siguientes pasos:

1. Active el modo de reproducción programada, si

no está ya activado, de modo que el 
indicador PROG  en el visualizador del panel
frontal se encienda. Después pulse STOP una
vez (modo Reanudar).

2. Pulse el botón CHECK. El número de la

primerapista programada se visualizará.

3. Pulse el Botón CHECK de nievo para pasar por

cada una de las pistas programadas. El número
de localización del programa aparecerá en la
parte derecha del visualizador frontal y el
número de pista en la parte izquierda.

4. Pulse PLAY para eliminar la marca de verifica-

ción y regresar al modo de reproducción pro-
gramada.