Harman Kardon DVD 10 (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
Télécommande
1. Touche de MISE SOUS TENSION
2. Touche de MISE HORS TENSION
3. AUDIO
4. SOUS-TITRES
5. ANGLE
6. ÉTAT
7. TITRE
8. RETOUR
9. SOUS-TITRES MARCHE/ARRÊT
10. FLÈCHES
11. ENTREE
12. MENU
13. LECTURE
14. RECHERCHE (ARR.)
15. RECHERCHE (AVT)
16. OUVERTURE/FERMETURE
17. PAUSE
18. ARRÊT
19. PREC./SUIV.
20. RALENTI (ARR./AVT)
21. LECTURE ALÉATOIRE
22. PAS (ARR./AVT)
23. NUMEROS
24. PROGRAMMATION
25. CONTRÔLE
26. EFFACER
27. RETRO ECLAIRAGE
28. RÉPÉTITION
29. RÉPÉTITION A-B
10
Télécommande
6
1. Touche de MISE SOUS TENSION: allume le lecteur lorsqu’il est en
mode d’attente. (Le logo Harman Kardon s’affiche sur l’écran.)
2. Touche de MISE HORS TENSION: éteint le lecteur et le place en
mode d’attente.
3. AUDIO: appuyez sur cette touche pour accéder aux différentes
langues audio d’un disque (si le disque contient plusieurs langues).
4. SOUS-TITRES: lorsqu’un disque est en cours de lecture, appuyez sur
cette touche pour faire apparaître le menu des sous-titres (si le disque
a été créé avec des sous-titres).
a été créé avec des sous-titres).
5. ANGLE: appuyez sur cette touche pour accéder aux différents angles
de prise de vue du disque (si le disque contient de multiples angles de
prise de vue).
prise de vue).
6. ÉTAT: appuyez sur cette touche lorsque vous passez un disque pour
visualiser lle menu en incrustation vidéo. Ce menu contient différentes
fonctions de lecture et vous donne des informations sur le disque que
vous êtes en train de passer.
fonctions de lecture et vous donne des informations sur le disque que
vous êtes en train de passer.
7. TITRE: lorsqu’un disque est en cours de lecture, appuyez sur cette
touche pour visualiser le Menu Titre sur l’écran (si le disque a été créé
avec un titre).
avec un titre).
8. RETOUR: lorsque vous utilisez le système de menus du lecteur de
DVD , appuyez sur cette touche pour retourner à l’écran du menu pré-
cédent (dépend du format du titre DVD).
cédent (dépend du format du titre DVD).
9. SOUS-TITRES MARCHE/ARRÊT: fait apparaître ou disparaître les
sous-titres pendant la lecture du DVD.
10. FLÈCHES (GAUCHE/DROITE/HAUT/BAS): utilisez les touches
Flèche pour sélectionner et exécuter les postes sélectionnés ou les
réglages.
réglages.
11. ENTREE: appuyez sur cette touche pour sélectionner un poste du
menu affiché.
12. MENU: affiche le Menu du Disque DVD sur l’écran de télévision en
mode lecture et le Menu Configuration en mode arrêt.
13. LECTURE : lance la lecture du disque (fermez préalablement le pla-
teau du disque).
14. RECHERCHE (ARR.) : permet d’exécuter une recherche en arrière
sur un disque qui se trouve en mode lecture. Chaque fois que vous
appuyez sur cette touche, la vitesse de la recherche change comme
décrit ci-après:
DVD:
RECHERCHE ARR.1
appuyez sur cette touche, la vitesse de la recherche change comme
décrit ci-après:
DVD:
RECHERCHE ARR.1
→
RECHERCHE ARR.2
→
RECHERCHE ARR.3
→
RECHERCHE ARR.4
→
RECHERCHE ARR.1
→
CD:
RECHERCHE ARR.1
RECHERCHE ARR.1
→
RECHERCHE ARR.2
→
RECHERCHE ARR. 3
→
RECHERCHE ARR.1
→
15. RECHERCHE (AVT): permet d’exécuter une recherche en avant sur
un disque qui se trouve en mode lecture. Chaque fois que vous
appuyez sur cette touche, la vitesse de la recherche change comme
décrit ci-après:
DVD:
RECHERCHE AVT1
appuyez sur cette touche, la vitesse de la recherche change comme
décrit ci-après:
DVD:
RECHERCHE AVT1
→
RECHERCHE AVT2
→
RECHERCHE AVT3
→
RECHERCHE AVT4
→
RECHERCHE AVT1
→
CD:
RECHERCHE AVT1
RECHERCHE AVT1
→
RECHERCHE AVT2
→
RECHERCHE AVT3
→
RECHERCHE AVT1
→
16. OUVERTURE/FERMETURE: appuyez sur cette touche pour ouvrir
ou fermer le tiroir du disque.
17. PAUSE: réalise un arrêt sur image lorsqu’un disque est en cours de
lecture. Appuyez à nouveau sur cette touche pour redéclencher la
lecture normale.
lecture normale.
18. ARRÊT: arrête le disque. Lorsqu’un disque est en cours de lecture, si
vous appuyez sur ARRÊT et LECTURE, le disque recommencera à
jouer. Si vous appuyez sur la touche ARRÊT deux fois et sur la touche
LECTURE, la lecture du disque recommencera depuis le début.
jouer. Si vous appuyez sur la touche ARRÊT deux fois et sur la touche
LECTURE, la lecture du disque recommencera depuis le début.
19. PREC./SUIV.: cette touche vous permet de passer au chapitre précé-
dent ou à la plage précédente/ chapitre suivant ou plage suivante sur
le disque.
le disque.
20. RALENTI: permet de passer le film en mode ralenti. Chaque fois que
vous appuyez sur cette touche, la vitesse lente sera modifiée comme
suit:
RALENTI AVT 1/16
suit:
RALENTI AVT 1/16
→
RALENTI AVT 1/8
→
RALENTI AVT 1/4
→
RALENTI AVT 1/2
→
RALENTI AVT 1/16 ...
RALENTI ARR. 1/16
→
RALENTI ARR. 1/8
→
RALENTI ARR. 1/4
→
RALENTI ARR. 1/2
→
RALENTI ARR. 1/16 ...
21. LECTURE ALÉATOIRE: appuyez sur cette touche pour lancer la
fonction de LECTURE ALÉATOIRE.
22. PAS (ARR./AVT): réalise un arrêt sur image lorsqu’un disque est en
cours de lecture. Les images défilent une à une chaque fois que vous
appuyez sur cette touche.
appuyez sur cette touche.
23. NUMEROS (O~9): permet de sélectionner des numéros en
appuyant sur ces touches.
24. PROGRAMMATION: appuyez sur cette touche pour visualiser l’É-
cran Edition Programme sur l’écran lorsque le mode ARRÊT est sélec-
tionné.
tionné.
25. CONTRÔLE: appuyez sur cette touche pendant l’écoute du pro-
gramme pour contrôler l’état du programme. Appuyez sur cette
touche en mode arrêt pour l’édition du programme sur VFD.
touche en mode arrêt pour l’édition du programme sur VFD.
26. EFFACER: appuyez sur cette touche pour faire disparaître de l’écran
le Menu Titres ou le menu Semi OSD (menu en incrustation vidéo).
27. RETRO ECLAIRAGE: appuyez sur cette touche pour allumer les
touches de la télécommande.
28. RÉPÉTITION: appuyez sur cette touche pour passer au menu
RÉPÉTITION. Vous pouvez répéter un chapitre, une plage ou un
disque entier.
disque entier.
29. RÉPÉTITION A-B: appuyez sur cette touche pour répéter à plusieurs
reprises la section A-B.
7
AFFICHEUR DE LA FACE AVANT
RESUME
TITLE
RANDOM
CHAPTER
REPEAT
TRACK
HOUR
A – B
MIN
INTRO PROG.
SEC
DVD
CD
—±‚
7
8
9
)
!
1
2
3
4
5
6
1. S’allume en mode verrouillage parental.
2. S’allume lorsque le lecteur est prêt à reprendre la lecture.
3. S’allume pendant la lecture aléatoire (RANDOM).
4. S’allume pendant la lecture répétée.
5. S’allume pendant le balayage des introductions (INTRO SCAN).
6. S’allume pendant la lecture programmée.
7. S’allume pour indiquer le type du disque en cours de lecture.
8. S’allume pendant la recherche et la lecture au ralenti et en mode lec-
ture et pause.
9. S’allume pour indiquer le numéro du titre qui est en train de passer.
10. S’allume pour indiquer le chapitre du disque DVD ou le numéro de la
plage du CD qui est en cours de lecture.
11. S’allume pour indiquer la durée de lecture.
8
Panneau arrière
1
2
3
4
6
7
8
9
9
5
1. SORTIE OPTIQUE: utilisez un câble optique (non fourni) pour raccor-
der votre lecteur de DVD à un amplificateur audio/vidéo ou à un déco-
deur compatible Dolby Digital ou DTS. Ces deux formats permettent
de recréer l'ambiance d'une salle de cinéma chez soi (format "Home
Cinéma" : 5.1 canaux).
deur compatible Dolby Digital ou DTS. Ces deux formats permettent
de recréer l'ambiance d'une salle de cinéma chez soi (format "Home
Cinéma" : 5.1 canaux).
2. SORTIE COAXIALE: utilisez un câble coaxial (non fourni) pour raccor-
der votre lecteur de DVD à un amplificateur audio/vidéo ou à un déco-
deur compatible Dolby Digital ou DTS. Ces deux formats permettent
de recréer l'ambiance d'une salle de cinéma chez soi (format "Home
Cinéma" : 5.1 canaux).
deur compatible Dolby Digital ou DTS. Ces deux formats permettent
de recréer l'ambiance d'une salle de cinéma chez soi (format "Home
Cinéma" : 5.1 canaux).
3. SORTIE AUDIO: introduisez des câbles audio (gauche et droit) dans
les prises de votre lecteur de DVD et dans les prises d’entrée audio
correspondantes (gauche et droite) de votre poste de télévision ou de
votre amplificateur.
correspondantes (gauche et droite) de votre poste de télévision ou de
votre amplificateur.
4. SORTIE S-VIDÉO: si votre TV est munie d’une prise S-vidéo, vous
pouvez raccorder un câble de ce type entre votre lecteur DVD et le
téléviseur pour obtenir une meilleure qualité d'image. Le câble S-vidéo
transporte uniquement le signal vidéo ; veillez à raccorder les câbles
audio gauche et droit.
téléviseur pour obtenir une meilleure qualité d'image. Le câble S-vidéo
transporte uniquement le signal vidéo ; veillez à raccorder les câbles
audio gauche et droit.
5. SORTIE VIDÉO: branchez un câble vidéo sur cette prise et sur la prise
d’entrée vidéo de votre TV.
6. PRISE PERITEL (A) : cette prise peut être utilisée pour raccorder
votre lecteur DVD à une source vidéo externe disposant de ce type de
raccordement. Le câble PERITEL assure la transmission des signaux
audio et vidéo en préservant leur qualité.
raccordement. Le câble PERITEL assure la transmission des signaux
audio et vidéo en préservant leur qualité.
7. PRISE PERITEL (B) : cette prise peut être utilisée pour raccorder
votre lecteur DVD à une source vidéo externe disposant de ce type de
raccordement. Le câble PERITEL assure la transmission des signaux
audio et vidéo en préservant leur qualité.
raccordement. Le câble PERITEL assure la transmission des signaux
audio et vidéo en préservant leur qualité.
8. Entrée télécommande infra rouge : Raccordez cette entrée sur la
sortie d'un capteur infra rouge ou sur la prise correspondante d'un
autre produit compatible Harman Kardon. Ceci permet de contrôler les
fonctions du DVD10 par la télécommande même lorsque le capteur
situé sur sa face avant est obstrué. Cette entrée peut également être
utilisée avec d'autres télécommandes infra rouges compatibles.
Sortie télécommande infra rouge : Raccordez cette sortie sur l"entrée
correspondante d'un autre produit Harman Kardon compatible de
manière à pouvoir le contrôler à partir de la télécommande du lecteur
DVD10.
autre produit compatible Harman Kardon. Ceci permet de contrôler les
fonctions du DVD10 par la télécommande même lorsque le capteur
situé sur sa face avant est obstrué. Cette entrée peut également être
utilisée avec d'autres télécommandes infra rouges compatibles.
Sortie télécommande infra rouge : Raccordez cette sortie sur l"entrée
correspondante d'un autre produit Harman Kardon compatible de
manière à pouvoir le contrôler à partir de la télécommande du lecteur
DVD10.
9. CORDON D’ALIMENTATION SECTEUR (230 V / 50 Hz): branchez
le cordon d’alimentation secteur sur une prise secteur de 23O V sans
commutateur.
commutateur.
Remarque : vous trouverez de plus amples détails concernant les
connexions audio et vidéo dans les pages qui suivent.
connexions audio et vidéo dans les pages qui suivent.
Click on the first or last page to see other DVD 10 (serv.man4) service manuals if exist.