DOWNLOAD Harman Kardon DVD 10 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 13.54 MB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

17

Certains disques possèdent un grand nombre d’angles d’une scène ou
d’une séquence particulière. Si le disque ne possède qu’un seul angle,
cette fonction ne peut pas être activée.

1. Pendant qu’un disque est en cours de lecture, appuyez sur la touche

ÉTAT de la télécommande (le menu en incrustation vidéo).

2. Appuyez sur la Flèche (Gauche ou Droite) jusqu’à ce que l’icône de

l’angle de prise de vue soit sélectionnée, et appuyez sur ENTREE 
(le menu Angle s’affiche).

3. Appuyez sur la touche ENTREE ou ANGLE de la télécommande pour

modifier la langue des sous-titres.

4. Pour faire disparaître le menu en incrustation vidéo de l’écran,

appuyez sur la touche EFFACER ou ÉTAT de la télécommande.

• Raccourci : le menu Angle peut être rappelé à n'importe quel moment

indépendamment du  menu en incrustation vidéo en appuyant sur la
touche ANGLE située sur la télécommande. Plusieurs pressions succes-
sives permettent de changer l'angle de la prise de vue (uniquement si
le disque a été crée avec cette option).

La fonction Signet vous permet de marquer un endroit du disque que
vous pouvez atteindre rapidement. Vous pouvez sélectionner un maxi-
mum de 9 signets.

1. Pendant qu’un disque passe, appuyez sur la touche ÉTAT de la télé-

commande.

2. Utilisez la Flèche (gauche ou droite) de la télécommande jusqu’à ce

que l’icône Angle de Prise de vue soit sélectionnée et appuyez sur
ENTREE (le menu correspondant s'affiche).

INTRODUIRE (le menu Marques-page s’affiche).

3. Lorsque vous atteignez la scène que vous souhaitez marquer, appuyez

sur ENTREE. Pour ajouter un signet, déplacez le curseur (contour
jaune) avec la Flèche (bas) jusqu'au menu correspondant, ensuite
déplacez le jusqu'à l'emplacement libre suivant avec la Flèche (droite)
et appuyez sur ENTREE quand la scène que vous voulez repérer est
atteinte.

4. Appuyez sur la touche EFFACER ou ÉTAT de la télécommande pour

faire disparaître le menu en incrustation vidéo de l’écran.

Comment rappeler un signet
1. Pendant que vous passez un disque, appuyez sur la touche ÉTAT de la

télécommande (le menu en incrustation vidéo s’affiche). Appuyez sur
la Flèche (gauche ou droite) de la télécommande jusqu’à ce que l’icô-
ne Signet s’affiche.

3. Appuyez sur ENTREE.

4. Appuyez sur la Flèche (haut) de la télécommande pour parcourir le

menu Signet.

5. Utilisez la Flèche (gauche ou droite) de la télécommande pour 

sélectionner la scène marquée que vous souhaitez activer.

6. Appuyez sur ENTREE pour enregistrer le signet.

7. Pour faire disparaître le menu de l’écran, appuyez sur la touche 

EFFACER ou ÉTAT de la télécommande.

Comment effacer un signet 
Un signet s’efface chaque fois que le disque est retiré du lecteur ou
lorsque l’on éteint appareil.

Lorsque les 9 signet ont été utilisés, vous pouvez encore marquer
d’autres scènes mais les signets précédents seront alors effacés.

18

Il existe quatre options de répétition :

• Disque : Répète le disque en cours de lecture.

• Titre : Répète le titre en cours de lecture.

• Chapitre : Répète le chapitre en cours de lecture.

• A-B : Détermine le début (point A) et la fin (point B) de la partie du film

qui doit être visualisée à plusieurs reprises.

1. Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche RÉPÉTITION de

la télécommande (l’Écran Répétition s’affiche).

2. Les menus de répétition sur l’Écran Répétition sont modifiés dans

l’ordre suivant chaque fois que vous appuyez sur la touche
RÉPÉTITION sur la télécommande. RÉPÉTITION DISQUE > RÉPÉTITION
TITRE > RÉPÉTITION CHAPITRE > RÉPÉTITION ARRÊT

3. Pour faire disparaître le menu de l’écran, appuyez sur la touche 

EFFACER ou ÉTAT de la télécommande.

Lecture répétée A-B 
1. Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche de répétition

A-B de la télécommande (l’Écran Répétition A-B s’affiche).

2. Appuyez sur A-B si vous souhaitez choisir une scène comme point de

départ.

3. Appuyez à nouveau sur A-B pour choisir la scène qui servira de point

final (le réglage Répétition A-B est effectué).

4. Appuyez ensuite sur A-B pour lancer la lecture de la section A-B.

5. Appuyez à nouveau sur A-B pour annuler le mode répétition A-B.

6. Pour faire disparaître le menu de l’écran, appuyez sur la touche 

EFFACER ou ÉTAT de la télécommande.

1. Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche LECTURE

ALÉATOIRE de la télécommande (l’Écran Lecture aléatoire s’affiche).

2. Chaque fois que vous appuyez sur la touche Lecture Alèatoire de la

télécommande, la lecture aléatoire est déclenchée ou arrêtée.

3. Pour faire disparaître le menu en incrustation vidéo de l’écran,

appuyez sur la touche EFFACER ou ÉTAT de la télécommande.

Remarque :
• Si vous voulez annuler la fonction de lecture aléatoire pendant la lectu-

re d’un disque dans ce mode, appuyez à nouveau sur la touche LECTU-
RE ALÉATOIRE de la télécommande (l’Écran Lecture standard s’affiche).

19

Edition de programme
1. Appuyez sur la touche PROGRAMMATION de la télécommande (l’É-

cran Édition Programme s’affiche).

• Si la liste de lecture ne contient aucun chapitre programmé, l’Écran ci-

dessus apparaît lorsque vous appuyez sur PROGRAMMATION.

2. Sélectionnez un Titre/Chapitre spécifique en appuyant sur la touche

Flèche(Haut ou Bas ou NUMÉRO (O-9) sur la télécommande. Après
avoir sélectionné la liste, appuyez sur ENTREE.

3. Sélectionnez l’icône AJOUTER (Add) sur l’écran pour conserver la

valeur sélectionnée dans la liste de lecture.

4. Vous pouvez sélectionner jusqu’à un maximum de 32 valeurs en répé-

tant le point 2.

5. Lorsque vous avez terminé l’édition du programme, sélectionnez l’icô-

ne LECTURE (Play) et appuyez ensuite sur la touche ENTREE ou la
touche LECTURE de la télécommande pour lancer la lecture program-
mée.

Comment effacer un programme
1. Pour effacer un chapitre programmé, appuyez sur la Flèche(Haut ou

Bas de la télécommande pour sélectionner la valeur programmée.

2. Appuyez sur la Flèche (Droite ou Gauche) sur la télécommande pour

déplacer l’icône Flèche vers la colonne où se trouve l’icône EFFACER
(Delete).

3. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas pour sélectionner l’icône EFFACER

dans l’Écran Édition Programme et appuyez sur ENTREE (la valeur
sélectionnée s’efface).

Comment insérer un chapitre
1. Appuyez sur la touche Programmation de la télécommande pour insé-

rer un chapitre (l’Écran Édition Programme s’affiche).

• Si la liste de lecture contient déjà des chapitres programmés, l’Écran ci-

dessous s’affiche lorsque vous appuyez sur Programmation.

2. Pour insérer un chapitre, appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas de la télé-

commande pour sélectionner l’endroit où vous souhaitez insérer le
chapitre.

3. Appuyez sur la Flèche (Droite ou Gauche) de la télécommande pour

déplacer le curseur vers la colonne où se trouve l’icône AJOUTER.

4. Sélectionnez l’icône AJOUTER dans l’Écran Édition Programme.

5. Appuyez sur ENTREE (le chapitre sera inséré).

Annulation de la lecture programmée
Dans les cas suivants, la lecture programmée sera annulée.

1. Lorsque vous ouvrez et refermez le plateau.

2. Lorsque vous appuyez deux fois sur ARRÊT.

3. Lorsque vous éteignez et allumez l’appareil.

Remarque :
• Si vous n’ajoutez pas de valeurs dans la liste de lecture et retournez en

mode lecture, sélectionnez l’icône "Done" et appuyez sur la touche
ENTREE de la télécommande.

• Lorsqu’un disque est en cours de lecture, appuyez sur la touche PRO-

GRAMMATION de la télécommande pour déclencher la lecture pro-
grammée.

20

En mode ARRÊT, si vous appuyez sur le touche ÉTAT de la télécommande,
l'Ecran Menu de Configuration suivant s’affiche.

Comment sélectionner le language
Cette étape permet de définir le language des dialogues par défaut (si le
disque a été enregistré avec plusieurs languages de dialogue ). Le fait de
choisir un language de dialogue à partir du menu en incrustation vidéo
(voir page 9) remplacera temporairement ce réglage.

1. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas sur la télécommande pour sélec-

tionner Audio dans l'écran Menu de Configuration.

2. Appuyez sur ENTREE (le Menu Audio s’affiche).

2. Press ENTER or ARROW (right), Audio Menu appears.

3. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas sur la télécommande pour sélec-

tionner la Langue audio spécifique.)

4. Appuyez sur ENTREE.

5. Appuyez sur LECTURE pour redéclencher la lecture normale.

• Vous pouvez sortir du menu Audio à tout moment en appuyant sur la

touche Fléche (Gauche).

1. Sélectionnez Autre (Other) et appuyez sur ENTREE.

2. Entrez le code dans le premier numéro en appuyant sur la Flèche (Haut

ou Bas) de la télécommande et introduisez les 3 autres codes en pro-
cédant de la même façon.

3. Sélectionnez l’icône OK et appuyez sur ENTREE.

4. Appuyez sur LECTURE pour redéclencher la lecture normale.

• Le language par défaut pour chaque disque sera sélectionné si le lan-

guage choisi n'est pas disponible.