DOWNLOAD Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 1.25 MB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

Obs!
Öppna verktygskitet till Harman Kardon Digital
Lounge innan du öppnar någon av de andra
systemkomponenterna. Kitet innehåller två par
handskar som kan användas för att packa upp
LCD-skärmen utan att skada ramen eller lämna
fingeravtryck på den.

När du har packat upp de olika systemkompo-
nenterna och placerat dem på en stadig yta som
tål deras vikt kopplar du ihop ljud- och videout-
rustningen.

Vi rekommenderar att du använder de medföl-
jande kablarna när du kopplar ihop källutrustnin-
gen och kvalitetskablar för extrautrustning för att
bevara signalintegriteten.

När du gör anslutningar till ljudkällor eller högta-
lare bör du dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
Då finns ingen risk för att högtalarna skadas av
ljud- eller transientsignaler.

De nödvändiga kopplingarna i Digital Lounge-
systemet kan göras i fem enkla steg.

1. Anslut högtalarutgångarna för front-,
center- och surroundhögtalare 

BCD till

respektive högtalare.

Kablar som dras inne i väggar ska ha mar-
keringar som visar att de överensstämmer med
gällande normer. Frågor om hur man drar kablar
inne i väggar bör ställas till en behörig elektriker.

När anslutning av kablar till högtalarna görs, var
säker på att uppmärksamma rätt polaritet.
Observera att positiv (+) terminal på varje hög-
talare anslutning numera bär en specifik färgkod.
Hur som helst, de flesta högtalare använder fort-
farande röd terminal för den positiva (+) anslut-
ningen. Anslut den ”negativa” eller ”svarta”
kabeln till samma terminal på både receivern och
högtalaren.

Vi rekommenderar också att båda högtalarna i
ett högtalarpar ansluts med lika lång kabel.
Använd till exempel lika långa kablar till vänster
och höger fronthögtalare, liksom till vänster och
höger surroundhögtalare, även om högtalarna i
paret står olika långt bort från receivern.

2. Anslut en subwoofer med en signalkabel från
Subwoofer Output

7 till linjeingången SUB

Input (purpur) på subwoofern. Anslut samtidigt
subwooferstyrutgången

F till styringången

på subwoofern.

3. Anslut den medföljande FM-antennen till FM
(75 ohm)

5. FM-antennen kan vara en yttre

takantenn, en inomhusantenn med eller utan
förstärkare eller en anslutning från ett kabelnät.
Observera att om 300 ohms tvåtrådskabel
används för antennen eller anslutningen måste
du använda en adapter för 300 till 75 ohm.

4. Med systemet följer en HDMI- och SP-DIF-
kabel för att skapa en digital videoanslutning via
HDMI och en digital ljudanslutning från TV:n till
DVD-receivern. Anslut HDMI-kontakten i ena
änden av kabeln till HDMI-utgången 

0 på

receivern och den andra änden till HDMI-ingån-
gen 

J på skärmen. Anslut den koaxiala digitala

kontakten i ena änden av kabeln till den koaxi-
ala digitala ingången 

8 på receivern och den

andra änden till den koaxiala digitala utgången
H på skärmen.
5. Anslut den medföljande TV-antennen till
antenningången 

D på skärmens bakre panel.

Alla nödvändiga kopplingar är nu klara. Om du
har ytterligare källkomponenter att lägga till kan
du läsa om detta i följande avsnitt. Annars kan
du fortsätta läsa nästa kapitel i manualen.

Om du inte använder en antenn utan en digital-
eller kabelbox för att se på TV följer du instruk-
tionerna nedan för att koppla in dessa produkter.

SCART
Om du vill ansluta din digital- eller kabelbox till
systemet med en Scart-kabel ansluter du Scart-
utgången på digital- eller kabelboxen till en av
Scart-ingångarna 

F på skärmens bakre panel.

YUV/komponent
Om du vill ansluta din digital- eller kabelbox till
systemet med en YUV- eller komponentkabel
ansluter du YUV-utgångarna på digital- eller
kabelboxen till YUV-ingångarna 

E på skärmens

bakre panel. Samtidigt ansluter du de analoga
ljudutgångarna på boxen till ljudingången för
komponentvideojack 

O på skärmens bakre

panel, eller den digitala utgången på boxen till
den koaxiala digitala ingången 

P.

S-Video
Om du vill ansluta din digital- eller kabelbox till
systemet med en S-videokabel ansluter du 
S-videoutgången på digital- eller kabelboxen till
S-videoingången 

M på skärmens bakre panel.

Samtidigt ansluter du de analoga ljudutgångarna
på boxen till ljudingången för S-videojack 

N på

skärmens bakre panel, eller den digitala utgån-
gen på boxen till den koaxiala digitala ingången
P.
Komposit
Om du vill ansluta din digital- eller kabelbox till
systemet med en kompositkabel ansluter du
kompositutgången på digital- eller kabelboxen
till komposit/CVBS-ingången 

E på skärmens

bakre panel. Samtidigt ansluter du de analoga
ljudutgångarna på boxen till ljudingången för
komponentvideojack 

O på skärmens bakre

panel, eller den digitala utgången på boxen till
den koaxiala digitala ingången 

P.

Obs! Den koaxiala digitala ingången

P på

skärmen accepterar endast 2-kanaliga PCM-sig-
naler (se punkt 

P på sidan 11). Om du vill

lyssna på flerkanalsljud från en optisk digital
utgång på en extern källa kan du koppla den till
den optiska ingången

9 på enheten, se

nästa sida. Om källan endast har en koaxial digi-
tal utgång kopplar du loss SPDIF-kabeln från
skärmen (utgång

H) och enheten (ingång 8)

och ansluter skärmen via den analoga ljudkabeln
till enheten (ljudutgång

A på skärmen till TV-

G på enheten). Anslut sedan

den koaxiala digitala utgången på källan till den
koaxiala digitala ingången

8 på enheten.

Om du vill ansluta en dator till skärmen är det
bästa sättet att ansluta DVI-utgången på datorn
till DVI-ingången 

K på skärmens bakre panel.

Samtidigt ansluter du ljudutgången på datorn till
PC-ljudingången 

I på skärmens bakre panel.

Om datorn inte har en DVI-utgång utan endast
VGA använder du en adapterkabel (VGA->DVI)
för att ansluta datorn till DVI-ingången på skär-
men. Om grafikkortet på datorn även har andra
videoutgångar bör du koppla eventuella tillgäng-
liga utgångar på datorn till matchande ingång
på skärmen.

If you wish to connect your digital set top box or
satellite receiver to the screen, the best way is to
connect the DVI output of the source to the DVI
Input 

K on the rear panel of the screen. At the

same time connect the coaxial digital output of
the source to the Coaxial Input 

P on the rear

panel of the screen. If your video source does not
have a DVI output, but HDMI only, you can use
the supplied HDMI to DVI adapter to connect
your set top box or satellite receiver to the DVI
input of the screen.

R IS K OF E LE C T R IC S HOC K

DO NOT OP E N

R IS K OF E LE C T R IC S HOC K

DO NOT OP E N

R IS K OF E LE C T R IC S HOC K

DO NOT OP E N

INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

Aux Input för extern källa
Du kan ansluta en analog linjenivå stereo källa
såsom: satellitmottagare, bandspelare, skiv-
spelare etc. till controllerns anslutning AUDIO IN
Input 

6 för att utnyttja fördelarna med ditt

system med andra ljudkällor.

• VCR Ljudanslutning (kabel medföljer ej)

För att lyssna till ljudet från din stereo VCR
genom systemets högtalare; anslut videons
ljudutgång till denna apparats AUDIO IN
ljudingång 

6.

Extra utgång för inspelning
För ljudinspelning från systemet med VCR eller
annan inspelningsutrustning (bandspelare, MD,
CDR med flera) kan Audio Out utgången 

A

anslutas till en analog ingång på respektive
apparat.

Digitala in- och utgångar
Anslut den optiska digitala utgången på en digi-
tal källa, till exempel en CD- eller DVD-växlare
eller -spelare, avancerat videospel, en digital
satellitmottagare, HDTV-tuner, digital- eller kabel-
box, eller utgången på ett kompatibelt datorljud-
kort till den optiska digitala ingången

9.

Den koaxiala digitala utgången på sådana
enheter kan kopplas till den koaxiala digitala
ingången

P på skärmen (endast för PCM) eller

den koaxiala digitala ingången

8 på

enheten (för alla format), se sida 17.

Anslut de Coaxial Digital Output

E på 

baksidan av receivern till motsvarande digitala
ingångar på en CD-brännare eller MiniDisc-
spelare.

Anslutningar med en optisk kabel 
(extra tillbehör)
■ Dra försiktigt kabelpluggen genom den

inbyggda slutaren som täcker den optiska,
digitala ljudutgången och sätt fast kabeln
ordentligt så att mönstren på kabeln och
kopplingen passar ihop.

Placeringen av högtalarna i en hembio med flera
kanaler kan märkbart påverka ljudkvaliteten.

Om du använder skärmen med det medföljande
bordstativet placerar du centerhögtalaren på det
avsedda utrymmet mellan två ben på stativet.
Installera högtalaren bakifrån och flytta den för-
siktigt framåt tills det inte går längre. Om du inte
vill använda det medföljande bordstativet placerar
du centerhögtalaren direkt ovanför eller nedanför
TV:n.

När du har installerat högtalaren för centerkana-
len placerar du de vänstra och högra fronthög-
talarna. De ska vara lika långt från varandra som
centerhögtalaren är från lyssningspositionen. I
idealfallet ska högtalarna för frontkanalerna pla-
ceras så att diskantelementen befinner sig högst
60 cm högre eller lägre än diskantelementet i
centerhögtalaren.

Ibland kan ljudbilden bli tydligare om man flyttar
fronthögtalarna något framför centerhögtalaren
ljudlinje.
Om möjligt bör du ställa in alla fronthögtalare så
att de riktas mot dig i öronhöjd.

Utgå från dessa riktlinjer och pröva dig fram till
rätt placering för fronthögtalarna i just din instal-
lation. Dra dig inte för att flytta högtalarna tills
anläggningen låter bra. Optimera högtalarplacer-
ingen så att åkningar över främre delen av rum-
met återges utan avbrott.

Är platsen att föredra för surround högtalarna på
sidoväggen i rummet, vid eller något bakom
lyssningsposition.

Bakhögtalarna kan också placeras på den bakre-
väggen om det inte är praktiskt möjligt med en
sidomontering. Högtalarna kan placeras på
bakväggen, bakom lyssningsposition. Som med
sid högtalarna, ska centrum på bak surround
högtalarna stå mot dig. Högtalarna bör inte
placeras mer än 2 meter bakom lyssnings
område.

De två medföljande högtalarstativen kan
användas för antingen de främre eller bakre
högtalarna. Följ instruktionerna i manualen för
stativen för att montera högtalarna i stativen på
rätt sätt.

Subwoofers avger främst oriktat ljud och kan
därmed placeras nästan var som helst i ett rum.
Placeringen av en subwoofer påverkas i hög grad
av rummets storlek. En metod att hitta den opti-
mala placeringen för en subwoofer är att först
placera den längst fram i rummet, ungefär 15
centimeter från en vägg eller i ett hörn. En annan
metod är att tillfälligt placera subwoofern på den
plats där du normalt sitter och sedan gå runt i
rummet tills du hittar den plats där 
subwoofern låter bäst. Placera subwoofern där.

Obs! Använd de medföljande handskarna i verk-
tygskitet när du placerar skärmen. Det förhindrar
att den blanka ytan på skärmen repas eller
skadas.

Skärmen levereras med ett integrerat stativ som
har ett särskilt utrymme för systemets centerhög-
talare. Placera skärmen och stativet på en yta
som tål vikten.

Du kan även hänga skärmen på väggen.
Observera att skärmen måste monteras på en
lodrät vägg som kan bära upp till tre gånger
skärmens vikt (skärmens vikt finns på sida 38). Vi
rekommenderar att du monterar den med två
personer.

Center Front

Speaker

Optional Rear-Wall Mounting

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 2m

when rear-mounted

speakers are used

TV-apparat eller projektionsbildskärm

Centerhögtalare

Vänster front-

högtalare

Höger fronthög-

talare

Inte mer än 2 m när

bakmonter

ade hög-

talare används

Alternativ montering på bakre vägg

Innan du monterar skärmen på väggen kon-
trollerar du att den är avslagen och att nät- och
signalkablarna har kopplats ur. Skydda skärmens
framsida med tygpåsen och vänd skärmen så att
framsidan är vänd nedåt och placera den försik-
tigt på en platt och stadig yta.

Skruva loss de 8 skruvarna (M4x5) i stativet.
Förvara skruvarna på ett säkert ställe ifall du vill
montera skärmen på stativet igen i framtiden.
Look at the attached drilling template in the
accessory pack to determine the appropriate dis-
tance between the two holes in the wall for your
individual display size.
Kontrollera avståndet mellan de två hålen i
väggen på den medföljande borrmallen i tillbe-
hörsförpackningen.

Montera två pluggar och krokar som kan bära
tre gånger skärmens vikt på väggen och placera
skärmen så att krokarna kan föras in i öpp-
ningarna på skärmens baksida.

White

Red

INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

Observera
• Avsedd för 230 volt/50 Hz

• Anslutning till annan strömkälla kan förstöra

anläggningen eller ge dålig funktion.

• Innan nätanslutning sker skall högtalare och

andra enheter anslutas.

• Anslut subwoofern till nätström.

• Anslut TV och ev. andra enheter till nätström.

När alla högtalare är placerade och anslutna,
skall du programmera HS 500.

Det är nu klart för att ansluta system till väggut-
taget samt att göra de slutliga inställningarna.

1. Anslut nätkabeln

4Q på DVD-receivern

och TV:n till ett vägguttag med växelström.
Tryck strömbrytaren 

G till "I" för att försätta

TV:n i standbyläge. Observera att strö-
mindikatorn

1 och strömindikatorn på

skärmen blir orange, vilket innebär att syste-
menheten är i standbyläge. Samtidigt ansluter
du nätkabeln på subwoofern till ett vägguttag
med växelström.

2. Ta bort skyddsfilmen från linsen på DVD-

receiverns huvudpanel.

Denna kan annars påverka motagningen av

styrsignaler från fjärrkontrollen.

3. Lägg i de tre AAA batterierna i huvudfjärrkon-

trollen. Se efter så att polariteten blir rätt (+
och -), följ indikeringen i batteriluckan.Följ
samma instruktioner för att placera de tre
medföljande AAA-batterierna i den mindre
sekundära fjärrkontrollen.

4. Slå på systemet genom att trycka på TV-

knappen för val av källa 

0 på fjärrkon-

trollen. Strömindikatorn

1 och strö-

mindikatorn på skärmen blir blå för att bekräf-
ta att systemet är på och Main Information
Display

 lyser också upp.

Det första steget när du har slagit på systemet är
att ange vilket språk du föredrar och vilket land
du bor i. Därefter startar den automatiska kanal-
sökningen.

• Den första skärmen du ser är skärmen

Language Selection. Använd knapparna [

L

]

och [

K

] 

9 för att välja det språk du föredrar

för TV-menyerna. Bekräfta med knappen Enter
6.

• När du har valt menyspråket kan du på nästa

skärm ange vilket land TV:n används i. Välj
land med knapparna [

L

] och [

K

] 

9.

När du bekräftar med knappen Enter 

6 börjar

den automatiska kanalsökningen att söka
igenom tillgängliga TV-kanaler. Den automatiska
sökningen kan ta flera minuter beroende på
antalet tillgängliga kanaler.

• Om du vill avbryta den automatiska kanal-

sökningen trycker du på den röda knappen
N på fjärrkontrollen.

Om inga TV-kanaler hittas kontrollerar du anten-
nanslutningarna och försöker igen.

När den automatiska sökningen är avslutad visas
menyn Edit Channel List på skärmen. Där visas
alla TV-kanaler som har hittats med ett namn
som innehåller högst 5 tecken. I den här menyn
kan du sortera TV-kanalerna som du vill. Flytta
det blå fältet med knappen 

L

tills TV-kanalen

som du vill flytta är markerad. Tryck på knappen
Enter 

6 så att fältet blir vitt. Nu kan du flytta

den upp, ner, till höger eller vänster med knap-
parna 

K

/

L

/

M

/

N

9 tills den befinner sig

under önskad plats. Bekräfta med Enter 

6. Det

vita fältet blir blått för att bekräfta. Fortsätt med
alla andra kanaler tills alla platser innehåller rätt
TV-kanal.

I menyn kan du också ta bort TV-kanaler från
kanallistan. Flytta det blå fältet till TV-kanalen
som du vill ta bort med knapparna 

K

/

L

9.

Tryck på den gröna knappen 

O när du vill ta

bort TV-kanalen.

När du har gjort ändringarna i kanallistan trycker
du på den röda knappen 

N för att få bort listan

från skärmen.

Förberedelser
1. Beroende på vilken källa du vill se eller lyssna

på finns det två sätt att slå på systemet. För
att slå på hela systemet, inklusive skärmen, för
att se på en källa trycker du på någon av
System On-knapparna för val av källa 

0. Om

du bara vill slå på DVD-receivern, till exempel
för att lyssna på en CD, trycker du på någon av
Audio System On-knapparna för val av källa
K.

2. När du slår på hela systemet bör en Harman

Kardon Digital Lounge-välkomstbild visas på
skärmen.

3. Om det inte visas någon bild alls, inte ens

Harman Kardon-skärmen, kontrollerar du att
HDMI-kabeln sitter ordentligt. Den här kabeln
måste alltid vara ansluten innan du slår på
skärmen och receivern.

4. Om du har tryckt på TV-knappen för val av

källa 

0 för att slå på hela systemet är

systemet och fjärrkontrollen i TV-läge.

5. Tryck på upp- eller nedknappen för Presets

LJ för att bläddra bland tillgängliga
förinställda kanaler.

6. Tryck på upp- eller nedknappen för volym

QK för att höja eller sänka systemvolymen.

20 INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

Om du har tryckt på DVD-knappen 

0 eller

någon knapp för val av ljudkälla 

K för att slå

på systemet (med eller utan skärm) är systemet
och fjärrkontrollen i receiverläge.

7. Öppna skivfacket genom att trycka in

OPEN/CLOSE 

27.

8. Lägg en skiva i facket.

Håll skivan utan att röra vid någon av ytorna,
lägg den med den tryckta titelsidan uppåt och
justera placeringen.

• 8-centimetersskiva

• 12-centimetersskiva 

9. Tryck in PLAY 

G.

Facket stängs automatiskt och avspelningen
inleds.

• Om du har stängt facket genom att trycka på

OPEN/CLOSE 

27 startar avspelningen

automatiskt.

• På de flesta DVD skivor finns det innehålls

meny som visas på TV skärmen. Här kan du
välja vad du vill se med PIL knapparna 

9 på

fjärrkontrollen, tryck sen på ENTER 

6.

Att välja spår eller Titel/Kapitel
För att välja spår framåt eller bakåt på en CD
eller titel eller kapitel på en DVD, tryck in
Previous/Next 

EF.

Snabbsökning (sökning med bild)
1. För att flytta framåt eller bakåt genom en DVD

eller CD skiva när den spelas med snabb fart,
tryck SEARCH 

HJ på fjärrkontrollen. När

någon av dessa knappar trycks in, kommer
snabb sökningen fortsätta tills PLAY trycks in.

Det finns fyra snabb-spelnings farter. För varje
tryck på SEARCH knappen öka hastigheten i
följande ökas: 2x, 4x, 16x, 100x, indikeras av en
siffra i övre högra hörnet av bildskärmen.

2. Du kan när som helst tycka på PLAY 

G för

att återgå till normal avspelning.

Observera att det inte hörs något ljud under
snabbspelning framåt eller bakåt av DVD-skivor.
This is normal for DVD, as surround processors
cannot process the digital audio streams during
fast-play modes; audio will be heard during fast-
play of conventional CD’s.

Frysning av bild och förflyttning av en bild
i taget (endast med DVD)
1. Frys bilden under avspelning genom att trycka

på PAUSE 

C.

2. Vid varje tryckning av STEP (FWD eller REV)

EF flyttas bilden ett steg framåt.

3. Tryck på PLAY 

G om du vill återgå till normal

avspelning.

Slow-motion Avspelning 
(endast med DVD)
1. Om du pausar eller ”fryser” bilden på en DVD,

kan man söka långsamt framåt eller bakåt,
genom att trycka på Play knappen. Det finns
fyra olika hastigheter, varje tryckning gör att
hastigheten ändras, detta i SEARCH knappen
HJ på skärmbilden.

2. Tryck in PLAY 

G om du vill återgå till normal

avspelning.

Observera att det inte hörs något ljud vid lång-
sam avspelning framåt eller bakåt av DVD-skivor.
Detta är normalt för en DVD, eftersom processorn
inte kan avkoda ljudsignalen vid slow avspelning
av en DVD. Slow play är inte möjligt på en CD
skiva.

VIKTIGT: Snabbspolnings funktionerna fungerar
inte under öppningsinformationen på en film. Det
är skivan som är programmerad så, det är alltså
inget fel på HS Controller.

Om du spelar en DVD med 96 kHz/24 bits infor-
mation, kan inte Slow Play och Step Advance
funktionen användas.

Beroende på vilken information som finns på VCD
skivan, kan det vara så att Slow Reverse och Step
Reverse inte fungerar samt även 4x/8x Fast
Playback (Search).

Om DivX-filmfiler
DVD-spelarens kompatibilitet med DivX-skivor
begränsas av följande:

• den tillgängliga upplösningen för en DivX-fil

bör vara högst 720x576 (B x H) pixlar.

• det totala antalet filer och mappar på skivan

måste vara färre än 999.

• antalet bildrutor per sekund bör vara max

29,97.

• den inspelade filens bild- och ljudstruktur

måste vara interleaved.

DVD-spelaren kan spela av DivX-filer med
filtillägget ”.avi”.

Den kan spela av undertextfiler med filtilläggen
”.smi”, ”.srt”, ”.sub” (endast Micro-DVD-format)
och ”.ssa”. Övriga undertextfiler visas inte.
Undertextfiler måste ha samma namn som film-
filen (men med något av ovanstående filtillägg)
och ska finnas i samma katalog.

Spela av en DivX-filmskiva
Tänk på följande innan du spelar av en DivX-
filmskiva:

• En multisession-DVD som innehåller ljudfiler

från Windows Media kanske inte stöds.

• Skivor med öppen session stöds inte.

• DVD-spelaren stöder inte PC-data.

• DVD-spelaren stöder inte skivor som är 

”unfinalized” med en stängd session.

1. Sätt i en skiva och stäng luckan.

2. I OSD (On Screen Display) väljer du en mapp

genom att trycka på upp-/nedknapparna samt
ENTER. En lista med filerna i mappen visas. Om
du befinner dig i fillistan och vill återgå till
mapplistan använder du upp-/nedknapparna
på fjärrkontrollen för att markera ikonen för att
återgå högst upp i listan och trycker på ENTER.

3. Om du vill visa en viss fil trycker du på upp-

och nedknapparna för att markera filen, och
trycker sedan på ENTER (PLAY spelar alltid upp
den första filen på skivan).

När du spelar upp en DivX-film kan du använda
olika uppspelningsfunktioner som snabb fram-
och tillbakaspolning samt långsam framspolning,
men snabb tillbakaspolning är inte tillgängligt.
För att göra navigeringen enklare i DivX-/XviD-
filmer kan du hoppa framåt/bakåt 10 minuter
genom att trycka på knapparna PIC+/Pic- 

L på

fjärrkontrollen.

4. Tryck på STOP om du vill stoppa avspelningen.

DVD-spelarens avspelningsfunktioner för DivX-
videoskivor varierar beroende på vilken DivX-
version som användes för att skapa filmerna.

En av de viktigaste egenskaperna är produktens
återgivning av en mångkanal-ljudbild från en
digital källa, analog surroundkodatd signal eller
vanliga stereosignaler.

Välj surroundläge efter det programm som du
spelar. Programm som är kodade med surround-
information så som Dolby Surround, bör avspelas
i Dolby Pro Logic II Movie eller Music läget.

Surroundläge och ljudformat väljs på fjärrkontrol-
len. Tryck på AUDIO knappen 

5 för att välja

mellan de lägen/format som finns på DVD skivan.
När du trycker på knappen, kommer surround-
läget/formatet att indikeras i displayen.

Om det är en digitalsignal, kommer HS 500 att
automatiskt välja rätt läge(Dolby Digital eller
DTS) oavsätt vad som tidigare har varit aktiverat.

Om du vill lyssna på ett DVD-program med tradi-
tionellt stereoljud med två kanaler, med bara
höger och vänster fronthögtalare plus
subwoofern, följer du instruktionerna i kapitlet
DVD Sound Mode i menyn Audio Settings.