DOWNLOAD Harman Kardon CDR 30 Service Manual ↓ Size: 584.73 KB | Pages: 26 in PDF or view online for FREE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
#

$ 
% 
^ 
& 
* 
( 
Ó 
Ô 
 
Ò 
Ú 
Û 
Ù 

ı 
ˆ 
˜ 
¯ 
˘ 
¸ 

Netschakelaar
Standby indicatie
Weergavedeck (CDP)
Hoofdtelefoonuitgang
Hoofdtelefoon volume
Weergavedeck (CDP) open/dicht
Opname
Sync Opname
1 Nummer kopiëren
Kopiëren
Snelheidskeuze
Wissen
Finaliseren

Opnamedeck (CDR) open/dicht
Opnamedeck (CDR)
Optisch Digitale Ingang
Coax Digitale Ingang
Analoog Opnameniveau
Functiekeuze opnamedeck (CDR)
CDR Deck Stop
CDR Deck Pauze
Digitale niveauregeling
MP3 keuze
CDR Deck programmeren
CDR Deck volgende nummer
CDR Deck Previous Track Button

Ingangskeuze
CDR Deck Display keuze
Display
Sensor afstandsbediening
CDP Deck Display keuze
Dubbel/enkel afspelen
CDP volgende nummer
CDP Deck voorgaande nummer
CDP Deck Programmeren
CDP Deck Pauze
CDP Deck weergave
CDP Deck Stop

BEDIENINGSORGANEN  5

1

Netschakelaar: indrukken om de CDR 30

in te schakelen, waarop het apparaat in standby
gaat en de standby indicatie 2 groen op-
licht. Eenmaal ingeschakeld met deze schakelaar,
kan het apparaat zowel via het frontpaneel als
via de afstandsbediening worden bediend. Druk
deze schakelaar nogmaals in om het apparaat
volledig uit te schakelen.

2

Standby indicatie: wanneer de CDR 30

ingeschakeld is licht deze indicatie groen op.
Wanneer het apparaat in standby staat door de
netschakelaar op de afstandsbediening in te
drukken, dan zal de indicatie oranje oplichten
om aan te geven dat het apparaat nog steeds op
het net is aangesloten en met de afstandsbedie-
ning ingeschakeld kan worden.

3

Weergavedeck (CDP): wordt gebruikt voor

het afspelen van conventionele CD’s, MP3 discs
en CD-R of CD-RW discs die gefinaliseerd zijn.

4

Hoofdtelefoonuitgang: sluit een stan-

daard hoofdtelefoon met 6,3 jackplug op deze
uitgang aan.

5

Volumeregelaar hoofdtelefoon: regelt

het volume van de hoofdtelefoon. Deze regelaar
heeft geen invloed op de uitgangen ¡™ op de
achterzijde.

6

Weergavedeck (CDP) open/dicht: druk op

deze toets om het weergavedeck 3 te openen
of te sluiten.

7

Opname: druk op deze toets om de opna-

me te starten. Zie pagina 21 - 25 voor meer
informatie over opnemen.

8

Sync Opname: indrukken om de automati-

sche opname van een enkel nummer van een
externe CD of MD speler te starten, via een digi-
tale verbinding. Tweemaal indrukken voor auto-
matisch kopiëren van de gehele disc. Zie pagina
23 voor meer informatie over Sync Opname.

9

1 Nummer kopiëren: indrukken om het

kopiëren van één nummer van het CDP deck op
een CD-R of CD-RW disc in het CDR deck te
starten.

)

Kopiëren: indrukken om het kopiëren van

de gehele disc in het weergavedeck 3, dan wel
van alle geprogrammeerde nummers op die disc
naar een CD-R of CD-RW disc in het opname-
deck % te starten.

!

Snelheidskeuze: indrukken om de gewens-

te opnamesnelheid voor intern kopiëren te kie-
zen. Zie pagina 21 voor meer informatie.

@

Wissen: druk op deze toets om één of meer

nummers, dan wel de hele inhoud van een nog
niet gefinaliseerde CD-RW disc te wissen.
Wanneer een CD-RW disc al gefinaliseerd is kunt
u de hele disc wissen of de disc "ontfinaliseren"
door de TOC data te wissen. Zie pagina 24 voor
meer informatie over het wissen van CD-RW
discs.

@

Finaliseren: druk op deze toets nadat een

disc opgenomen is om het finaliseren te starten.
Weergave/kiezen (

9 binnen drie seconden

indrukken om het finaliseren te activeren. Is het
finaliseren niet uitgevoerd, dan kunnen CD-R en
CD-RW discs meestal niet op conventionele CD-
spelers worden afgespeeld. Gefinaliseerde CD-
RW’s zijn alleen afspeelbaar op daartoe geschik-
te spelers, zie ook pagina 14. Zie pagina 24 voor
meer informatie over het finaliseren.

STOP

PLAY

PAUSE

PROGRAM

PREV.

NEXT

DUAL

DISPLAY

DISPLAY

INPUT

PREV.

NEXT

PROGRAM

PAUSE

MP3

DIG. REC

PLAY/SELECT

STOP

Record

Power

Phones

Phones Level

Optical In

Digital In

Analog Rec. Level

Sync Rec.

1 Trk. Dub

Dubbing

Speed

Erase

Finalize

2

1

3

5

6

7

8

9

)

!

#

@ $

%

*

&

^

4

Ó

Ú

Û

Ù

ı

ˆ

˜

¯

¸

˝

˘

Ô



Ò

(

6 BEDIENINGSORGANEN

$

Opnamedeck open/dicht: druk op deze

toets om het opnamedeck % te openen en te
sluiten.

%

Opnamedeck (CDR): dit deck wordt

gebruikt voor opname of weergave van CD,
MP3, CD-R en CD-RW discs.

^

Optisch Digitale Ingang: deze ingang

accepteert het digitale signaal van een daartoe
geschikt digitaal apparaat en wordt daarvoor
direct verbonden met de optische digitale audio
uitgang van een CD, MD of DVD speler of een
andere geschikte digitale bron. U kiest deze
ingang door op ingangskeuze ı te drukken
tot OPTICAL FRONT in de display F
verschijnt. Denk er aan dat de afdekking met het
‘oog’ symbool verwijderd dient te worden voor-
dat de ingang kan worden gebruikt. Bewaar
deze afdekking en breng deze weer aan om te
voorkomen dat er stof in de aansluiting komt die
de werking van de aansluiting negatief kan
beïnvloeden.

&

Coax Digitale Ingang: deze ingang kan

worden gebruikt om een coaxiale digitale uit-
gang van een CD, MD of DVD speler, of een
andere geschikte digitale bron op de CDR 30
aan te sluiten voor digitale opname. Om deze
ingang te kiezen drukt u op ingangskeuze ı
tot COAXIAL FRONT in de display F
verschijnt.

*

Analoog opnameniveau: deze regelaar

wordt gebruikt om het ingangsniveau te regelen
wanneer u opnamen maakt van analoge bron-
nen, zoals cassettes, of CD's via de analoge
ingang. Zie pagina 23 voor meer informatie over
het opnameniveau.

(

Functiekeuze opnamedeck: deze toets

heeft twee functies: start de weergave van een
standaard CD, en het kiezen van een nummer of
een bepaalde opnamefunctie te starten.

Ó

CDR Deck stop: druk op deze toets om de

CD in het opnamedeck te stoppen.

Ô

CDR Deck pauze: wanneer het opname-

deck in weergave staat kunt u met deze toets
pauzeren. Nogmaals indrukken om de weergave
vanaf hetzelfde punt te vervolgen.



Digitale niveauregeling: deze toetsen

verhogen of verlagen het opnameniveau wan-
neer een digitale opname wordt gemaakt. Druk
kort op beide toetsen en laat ze los om van
handinstelling naar automatische instelling van
het opnameniveau te gaan. Zie pagina 23 voor
meer informatie over digitaal opnameniveau.

Ò

MP3 keuze: wanneer disc met ‘meervou-

dig’materiaal, met zowel standaard CD audio als
MP3 audio wordt afgespeeld, zal de speler de
standaard CD nummers afspelen. Druk op deze
toets om de MP3 nummers af te spelen.

Ú

CDR Deck programmeren: druk op deze

toets om het programmeren te starten voor een
disc in het CDR deck. Zie pagina 19 voor meer
informatie over geprogrammeerd afspelen.

Û

CDR Deck volgende nummer: deze toets

heeft twee functies: houd tijdens het afspelen
van een disc deze toets ingedrukt om snel voor-
uit af te spelen en een passage te zoeken. Kort
indrukken en weer loslaten om naar het volgen-
de nummer op de disc te gaan, of het nummer
in te voeren bij programmeren. Dit kan ook van-
uit stop. Nadat een nummer aldus is ingevoerd,
wordt het afgespeeld door op de weergave
(

9 te drukken.

Wordt een disc gestopt, dan zal de positie na
elke druk op deze toets een nummer verder
gaan voor afspelen of programmeren. Zie pagina
17 en 19 voor het opsporen van nummers.

Ù

CDR Deck voorgaande nummer: deze

toets heeft twee functies: houd tijdens het
afspelen van een disc deze toets ingedrukt om
snel achteruit af te spelen en een passage te
zoeken. Kort indrukken en weer loslaten om
naar het begin van het lopende nummer op de
disc te gaan; nogmaals indrukken om naar het
begin van het voorgaande nummer te gaan.
Vanuit stop gaat elke druk op deze toets een
nummer terug voor programmeren of afspelen.
Wordt een disc gestopt, dan zal de positie na
elke druk op deze toets een nummer terug gaan
voor afspelen of programmeren. Zie pagina 17
en 19 voor het opsporen van nummers.

ı

Ingangskeuze: druk op deze toets om de

ingang te kiezen (coax en optisch achterzijde,
coax en optisch voorzijde en analoog) voor
opname. Zie pagina 22 voor meer informatie
over het kiezen van de ingang.

ˆ

CDR Deck display keuze: druk op deze

toets om de tijdindicatie voor het opnamedeck
te kiezen. Zie pagina 18 voor meer informatie
over tijdindicatie.

˜

Information Display: de indicaties in de

display geven de status van de CDR 30 aan. Zie
pagina 7 voor een volledige uitleg bij elke indi-
catie.

¯

Sensor afstandsbediening: de IR-sensor

die de bevelen van de afstandsbediening ont-
vangt bevindt zich achter dit venster. Zorg ervoor
dat dit deel van het frontpaneel niet wordt afge-
dekt om te vermijden dat de afstandsbediening
niet goed functioneert.

˘

CDP Deck display keuze: druk op deze

toets om de tijdindicatie voor het weergavedeck
te kiezen. Zie pagina 18 voor meer informatie
over tijdindicatie.

¸

Dubbel/enkel afspelen: indrukken om

beide CD decks tegelijkertijd, afzonderlijk en
onafhankelijk te laten functioneren (Dual func-
tie), of het apparaat alle nummers op de disc in
het ene deck te laten afspelen en vervolgens alle
nummers op de disc in het andere (Single func-
tie). In de Dual functie kan met de CDR ook van
een externe bron worden opgenomen, terwijl
het CDP deck als standaard CD speler functio-
neert. Zie pagina 18 voor meer informatie over
de dual functie.

 CDP volgende nummer: deze toets heeft
twee functies: houd tijdens afspelen van het
weergavedeck 3 deze toets ingedrukt om de
disc snel vooruit af te spelen en een gewenste
passage snel terug te vinden. Kort indrukken en
weer loslaten om naar het volgende nummer op
de disc te gaan, of het nummer in te voeren bij
programmeren. Dit kan ook vanuit stop. Nadat
een nummer aldus is ingevoerd, wordt het afge-
speeld door op weergave 9 te drukken. Vanuit
stop gaat de speler elke keer dat deze toets
wordt ingedrukt een positie verder voor pro-
grammeren of afspelen. Zie pagina 17 en 19
voor het kiezen van nummers.

 CDP Deck voorgaande nummer: deze
toets heeft twee functies: houd tijdens het
afspelen van een disc deze toets ingedrukt om
snel achteruit af te spelen en een passage te
zoeken. Kort indrukken en weer loslaten om
naar het begin van het lopende nummer op de
disc te gaan; nogmaals indrukken om naar het
begin van het voorgaande nummer te gaan.
Vanuit stop gaat de speler elke keer dat deze
toets wordt ingedrukt een positie terug voor
programmeren of afspelen. Zie pagina 17 en 19
voor het kiezen van nummers.

 CDP Deck programmeren: indrukken om
een selectie van de disc in het CDP deck te pro-
grammeren. Zie pagina 19 voor meer informatie
over geprogrammeerd afspelen.

 CDP Deck pauze: onderbreekt de weerga-
ve van het CDP deck bij weergave. Nogmaals
indrukken om de weergave vanaf hetzelfde punt
te vervolgen.

 CDP Deck weergave: indrukken om de
weergave van een CD in het CDP deck te starten.

 CDP Deck stop: indrukken om de CD in
het CDP Deck te stoppen.

DISPLAY  7

A

Willekeurig afspelen: geven aan dat 

voor desbetreffend deck willekeurig afspelen is
gekozen. Zie pagina 20 voor meer informatie
over willekeurig afspelen.

B

Herhaalfunctie: geeft het actieve type 

herhaalfunctie aan. Zie pagina 19 voor meer
informatie over herhalen.

C

Programma: lichten op wanneer één van

de decks geprogrammeerd wordt voor afspelen.
Zie pagina 19 voor meer informatie over gepro-
grammeerd afspelen.

D

Enkel/Dubbel functie: één van de 

indicaties licht op om de gekozen weergave-
functie van het deck aan te geven, als gekozen
met dubbel/enkel afspelen ¸

6N. Wanneer

Dual oplicht spelen beide decks tegelijk af via
hun eigen analoge of digitale uitgangen. Licht
Single op speelt slechts één deck, maar wordt
automatisch naar het andere omgeschakeld
zodra het deck de weergave voltooid heeft.

E

CDP/CDR Deck: geven aan of de 

niveaumeters G het weergavesignaal van het
weergave (CDP), dan wel het opnamedeck
(CDR) aangeven.

F

Tijd/aanwijzing: geeft de weergave- of

opnametijd van elk deck aan, zoals aangegeven
met de tijd- en functie indicaties STUVW.
Ook kan hier de tekst van een CD of MP3, dan
wel andere informatie, status of fouten worden
afgelezen.

G

Niveaumeter: deze LED’s geven het

ingangsniveau bij opname aan en het uitgangs-
niveau bij weergave. Zie pagina 23 voor meer
informatie over opnameniveau.

H

Kopieersnelheid: geeft de snelheid aan

waarmee gekopieerd wordt. Zie pagina 21 
voor meer informatie over het kiezen van de
opnamesnelheid.

I

Kopieerbeveiliging: licht op wanneer

opnemen niet mogelijk is door tussenkomst van
het Serial Copy Management System (SCMS). Zie
pagina 21 voor meer informatie over SCMS.

J

Kopieerfunctie: lichten op tijdens het

kopiëren van het CDP deck naar het CDR deck
en geven daarbij aan of het gaat om het kopië-
ren van één nummer (1 TR), dan wel om de
gehele disc of de geprogrammeerde nummers
(DISC).

K

Zelf nummeren: geeft aan dat het auto-

matisch nummer verhogen uitgeschakeld is. Dat
betekent dat het nummer met één wordt ver-
hoogd door op nummer verhogen

D te druk-

ken.

L

Weergave/pauze: deze indicaties geven de

status van de CD-decks aan. Tijdens afspelen
licht ›

›

›

›

op; tijdens pauze ›

›

›

›

±

.

M

Sync Opname: geeft aan dat de functie

synchroon opnemen van het apparaat is 
gekozen. Zie pagina 23 voor meer informatie
over synchroon opnemen.

N

HDCD: geeft aan dat desbetreffend deck

een HDCD gecodeerde CD afspeelt.

MP3

C D

H D C D

R A N D O M     P RO G
R E P E AT   1   A – B

R A N D O M     P RO G

R E P E AT 1   A – B

OVER

X 2     X 4

OVER

A L L   C D ’ S

A L L   C D ’ S

H D C D

T R AC K

T R AC K

TOTA L

TOTA L

T I M E

C D – RW

R E M A I N

R E C

R E M A I N

T I M E

A   D R L C

MP3

SRC

F

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

RECORD

SYNC

MANUAL

DUAL

C O P Y   P R O H I B I T

C D R

C D P

I  T  R

D U B

D I S C

R

L

SINGLE

A

A

B

B

C

C

D

E F

G

I

H

J

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

V

W

W

X

Y P

S

T

Q

N

Z

K

L

A
B
C
D
E
F
G
H
I

J
K
L
M
N
O
P
Q
R

S
T
U
V
W
X
Y
Z

Willekeurig afspelen
Herhaalfunctie
Programmeren
Enkel/Dubbel functie
CDP/CDR Deck
Tijd/aanwijzing
Niveaumeters
Kopieersnelheid
Kopieerbeveiliging

Kopieerfunctie
Zelf nummeren
Weergave/pauze
Sync Opname
HDCD
Opname
MP3 weergave
CDR/RW
Sampling-Rate Converter

Tijd
Resterende tijd
Opnametijd
Totaaltijd
Nummertijd
Digitaal opnameniveau
Ingang voorzijde
Gebruikte ingang

Belangrijk: daar de CDR 30 een dubbel deck speler/recorder is, zijn er twee afzonderlijke stellen indicaties voor HDCD, willekeurig, programmeren,
herhalen, resterende tijd, totaaltijd, nummertijd, en voor weergave/pauze en CD van elk deck. De functie van deze indicaties is voor beide decks identiek en
worden in deze handleiding aangeduid met identieke letters. Tijdens afspelen of opnemen van een disc in de CDR, geeft een indicatie links in de display de
status van het weergavedeck, en een indicatie rechts in de display de status van het opnamedeck aan. Afhankelijk van de functie van het apparaat en de
gekozen instellingen, kunnen verschillende indicaties tegelijkertijd aan beide zijden oplichten.

8 DISPLAY

O

Opname: licht op tijdens opname en knip-

pert tijdens opname/pauze.

P

MP3 weergave: licht op wanneer één van

beide decks een disc afspeelt die MP3 opnamen
bevat.

Q

CDR/RW: geeft aan welk type disc in het

opnamedeck % ligt. Bij een CD-R disc is licht
alleen de R op. RW licht op wanneer een wisba-
re CD-RW disc gebruikt wordt.

R

Sampling rate converter: licht op wan-

neer de sampling rate converter de digitale
sampling frequentie van een inkomend signaal
dat afwijkt van de standaard CD frequentie van
44,1 kHz wijzigt. Dit is een automatische functie
en hoeft niet gekozen te worden.

S

Tijd: licht op samen met één van de indica-

ties TVW om aan te geven welke soort tijd
afgelezen kan worden.

T

Resterend: geeft aan dat de tijd onder

tijd/aanwijzing F de resterende tijd van een
disc of een nummer is.

U

Opnametijd: geeft in combinatie met

REMAIN T en TOTAL V of TRACK W
tijdens een opname aan dat de tijd onder
tijd/aanwijzing F de resterende tijd op de
disc, dan wel de verstreken tijd van het 
lopende nummer is.

V

Totaaltijd: lichten op wanneer 

tijd/aanwijzing F de totaaltijd van alle 
nummers op een disc (tijdens stop) of de totale
resterende tijd (tijdens afspelen) aangeeft.

W

Nummertijd: lichten op wanneer 

tijd/aanwijzingen F de verstreken of 
resterende tijd van het lopende nummer 
aangeeft. Bovendien wordt het nummer onder
een van deze indicaties aangegeven.

X

Digitaal opnameniveau: tijdens een 

digitale opname wordt ADRLC aangegeven
wanneer het niveau automatisch wordt ingesteld
en DRLC wanneer u het zelf kunt instellen.
Zie pagina 23 voor meer informatie over 
opnameniveau.

Y

Ingang voorzijde: licht op wanneer de

optisch digitale ingang ^, of de coax 
digitale ingang & op de voorzijde als bron
voor een opname worden gebruikt.

Z

Gebruikte ingang: geven aan welke

ingang in gebruik is.