DOWNLOAD Harman Kardon CDR 30 Service Manual ↓ Size: 584.73 KB | Pages: 26 in PDF or view online for FREE

WEERGAVE  17

Tijdens normale weergave van MP3 discs kan
door op de CDP of CDR display toets

1

te drukken, de volgende:
Verstreken tijd lopend nummer ➜ resterende tijd
lopende nummer ➜ lopende nummer ➜ naam
lopende nummer (eerste zes cijfers)

Om de totaaltijd op te kunnen roepen dient de
disc gestopt te worden.
Druk dan gedurende drie seconden op de CDP of
CDR display toets

1ˆ˘ tot de aan-

wijzing TTL TIME ON in de display F ver-
schijnt. Druk dan weer op CDP of CDR display
om te schakelen tussen de het totaal aantal
nummers en de totaaltijd van de disc. Druk weer
op CDP of CDR display en houd deze drie
seconden vast tot TTL TIME OFF in de dis-
play F verschijnt om naar de standaard aanwij-
zing terug te gaan.

Hoewel MP3 weergave met beide CDP en CDR
decks mogelijk is, kan slechts één MP3 disc tege-
lijk worden afgespeeld. Legt u twee MP3 discs
tegelijkertijd in, dan lichten beide MP3 indica-
ties P op. Druk op weergave 

9( voor

het deck dat u wilt afspelen.

Een poging een MP3 disc in een van de decks af
te spelen, terwijl in het andere al een MP3 disc
loopt, geeft de aanwijzing MP3 BUSY in de
display F voor het deck waar de tweede disc
werd ingelegd.

Evenzo dient, wanneer een standaard Audio CD
in het ene deck wordt gelegd terwijl een MP3
disc in het andere loopt om beide af te spelen,
eerst de MP3 disc gestart te worden en dan pas
de standaard disc, anders verschijnt ook de aan-
wijzing MP3 BUSY in de display.

Opmerkingen over MP3 weergave:
• Bij het afspelen van een MP3 disc zijn alleen

de analoge audio uitgangen ¡™ beschik-
baar. Er staat geen signaal op de digitale uit-
gangen ¢∞•ª bij MP3 weergave. Kies
daarom op de versterker, processor of receiver
de correcte analoge uitgang om het MP3 sig-
naal hoorbaar te maken.

• Vooruit en achteruit versneld weergeven en

zoeken fy werkt niet tijdens MP3 weer-
gave. De standaard functies weergave
9(, pauze ÔL en stop
Ó

K echter werken net als bij normaal

afspelen. Volgende nummer wÛ˝ en
voorgaand nummer

8Ù werken

eveneens normaal tijdens MP3 weergave.

• De CDR 30 speelt alleen standaard MP3 discs

af die zijn opgenomen in het MPEG 1/Layer 3
formaat. Andere gecomprimeerde digitale
audioformaten worden niet weergegeven en
alle niet MP3 nummers worden overgeslagen.

• Wanneer een MP3 disc in de CDR 30 wordt

gekopieerd, is dat een kopie conform het stan-
daard “Red Book” CD Audio formaat. Het is
niet mogelijk een MP3 kopie te maken van een
MP3 disc. Bovendien kan MP3 kopiëren alleen
op normale snelheid plaatsvinden.

HDCD weergave
HDCD, wat staat voor High Definition Com-pati-
ble Digital, is een  bijzonder opnameproces waar-
mee de CDR 30 de absolute top in CD audio
weergave kan bieden. De schakeling van de CDR
30 profiteert van het speciale HDCD opnamepro-
ces bij het afspelen van HDCD gecodeerde discs
en is tevens geheel compatibel met niet-HDCD
discs, die mede profiteren van de bijzondere digi-
taal/analoog converters van deze speler.

Voor het afspelen van HCDS discs zijn geen 
speciale instellingen nodig; gebruik de disc zoals
u gewend bent. Hoewel deze discs ook afspeel-
baar zijn op gewone CD-spelers, door af te spe-
len op de CDR 30 wordt de speciale HDCD deco-
der automatisch geactiveerd, wat voor een bij-
zondere geluidskwaliteit zorgt en de beste weer-
gavekwaliteit.

De CDR 30 speelt en decodeert HDCD discs van
zowel het CDP als het CDR deck en desbetreffen-
de HDCD indicatie N licht op boven het
gebruikte deck. Wanneer HDCD discs worden
afgespeeld in beide decks (Dual functie), kiest de
ingebouwde decoder voor het eerst gekozen
deck en die indicatie N licht op.

Niettemin, wanneer de HDCD decodering extern
wordt gedaan in een processor of receiver via
een digitale uitgang van de CDR 30, kan de
HDCD decodering van elk deck worden verzorgd,
of de HDCD indicator N in de display van de
CDR 30 brandt of niet.

CD Text weergave
Steeds meer CD’s worden voorzien van CD Text
informatie, waarmee de titel, de artiesten, titels
van de nummers plus de artiesten voor specifieke
nummers worden aangegeven, afhankelijk van
de prpogrammering van de producer.

Zodra de inhoudsopgave (TOC) van een disc is
gelezen, maar de disc wordt gestopt, druk dan
op CD Text

B voor het deck dat in gebruik is

(hetzij links, weergave/CDP, dan wel rechts,
opname CDR) om de titel van de disc, gevolgd
door de artiest te zien.

Wanneer een disc met CD Text informatie wordt
afgespeeld, druk dan op CD Text

B voor het

lopende deck (hetzij links, weergave/CDP deck,
hetzij rechts, opname/CDR deck) om de titel van
het lopende nummer en de artiest te kunnen
aflezen.

Opmerkingen over CD Text:
• Wordt op de CD Text toetsen gedrukt terwijl

een disc wordt afgespeeld die geen CD Text
informatie bevat, dan knippert de aanwijzing
NO TEXT

driemaal in de display F.

• Er worden alleen hoofdletters gebruikt; kleine

letters worden hoofdletters.

• Soms verschijnen spaties op de plaats van niet

herkende karakters.

Zoeken
De weergave kan versneld worden om te zoeken
op een disc, zowel voor- als achteruit. Druk op
vooruit zoeken

O op de afstandsbediening, of

druk op volgende Û

 op het front paneel en

voor het juiste deck en houd de toets vast. Om
achteruit te zoeken op achteruit zoeken f op
de afstandsbediening drukken, dan wel op voor-
gaande nummer Ù

 op het frontpaneel en

afhankelijk van het gebruikte deck. Via de
afstandsbediening altijd eerst het gewenste deck
kiezen door de juiste keuze toets 

3Pin te

drukken voordat de gewenste functie wordt
gekozen.

Van nummer naar nummer gaan
Om van het ene naar het andere nummer op de
disc te gaan, voert u het gewenste nummer in
met de cijfertoetsen

E. De disc pauzeert 

kort om het nummer te zoeken en speelt het 
dan direct af. Wordt een nummer met twee 
cijfers ingevoerd, dan dient het tweede cijfer 
binnen 3 seconden na het eerste te worden inge-
toetst.

Druk op volgende 

M op de afstandsbediening

om naar het volgende nummer op de disc te
gaan, of druk kort op volgende op het front
paneel Û

, voor het deck dat in gebruik is.

Telkens wanneer op deze toets wordt gedrukt
gaat de speler een nummer verder.

Druk tijdens het afspelen kort op voorgaande
8Ù om naar het begin van het lopende
nummer te gaan. Telkens wanneer weer op deze
toets wordt gedrukt gaat de speler een nummer
terug.

Vanuit stap kan elk nummer op de disc worden
gekozen door herhaaldelijk op volgende of 
vorige te drukken. Zodra het gewenste nummer
links in de display F staat op weergave
9( drukken om dat nummer af te 
spelen.

18 WEERGAVE

Tweevoudig afspelen
Daar de CDR 30 meer dan één CD deck heeft,
kunnen twee discs tegelijk worden afgespeeld.
Na het inschakelen, of nadat op enkelvoudig
6 op de afstandsbediening, dan wel op
Dubbel/enkel afspelen ¸ op het front is
gedrukt, gaat het apparaat in de enkelvoudige
(single) functie. In die functie licht de enkel/-
dubbel indicatie D op en kan slechts één disc
tegelijk worden afgespeeld, ook wanneer beide
decks met discs geladen zijn. In de enkelvouidge
functie wordt het audiosignaal naar alle digitale
en analoge uitgangen ¢∞•ª¡™
gestuurd, van beide decks. Dat betekent dat het
gewenste deck met de juiste ingang op de recei-
ver, versterker of processor kan worden gekozen.
Is bijvoorbeeld het weergave deck verbonden
met de ‘CD’ ingang en het opname deck met
‘Tape’, dan kan met die ingangen het juiste deck
voor weergave worden gekozen.

Met de Dual functie (dubbel) is het ook mogelijk
om twee discs tegelijk af te spelen. Druk op
dubbel functie

N¸ op de afstandsbedie-

ning, of het frontpaneel om deze dubbelfunctie
te activeren, tot enkel/dubbel functie D
oplicht. Er kunnen tegelijkertijd twee verschillen-
de discs worden afgespeeld, of de disc in het
CDP deck kan worden afgespeeld, terwijl een
disc in het CDR deck wordt opgenomen. De uit-
gang van elk deck wordt naar de eigen analoge
en digitale uitgangen gestuurd en met de
ingangskeuze op de versterker of receiver wordt
gekozen naar welk signaal wordt geluisterd. Ook
kan bijvoorbeeld het signaal van het ene deck
worden gebruikt voor afspelen in de woonkamer
en dat van de ander voor een andere kamer.

Zolang de indicatie tweevoudig afspelen D
brandt, werkt elk deck als een zelfstandige CD-
speler en zal reageren op de eigen toetsen op
het frontpaneel voor het opnamedeck
(ÓÔÚÛÙˆ

of het weergavedeck

˘

. Denk eraan eerst de functie-

keuze weergavedeck (CDP)

3 of opname-

PP in te drukken en daarna de

gewenste functie op de afstandsbediening.

Het uitgangsniveau van zowel het weergavedeck
CDP als het opnamedeck CDR kan zichtbaar
gemaakt worden door te kiezen met niveaume-
ter functie t.

Opmerking: vanuit in de dubbele functie kan
naar de enkele functie teruggegaan worden door
op enkelvoudige weergave

6 op de

afstandsbediening te drukken, of op
dubbel/enkel ¸ op het front paneel. Door op
enkelvoudige weergave 

6¸ te drukken ter-

wijl beide decks spelen, zal het opnamedeck
%

automatisch het afspelen afbreken terwijl de

disc in het weergavedeck 3 doorspeelt en het
signaal naar alle uitgangen van beide decks
wordt gestuurd.

Opmerking: Bij gebruik van de dubbele functie
met een normale CD in het ene deck en een MP3
of HDCD disc in het andere, de weergave van
deze laatste discs starten voordat de normale CD
wordt gestart.

Opmerking: Onthoud dat slechts één MP3 disc
tegelijk kan worden afgespeeld, ook in de dub-
bele functie. Worden twee discs in de CDR 30
ingelegd die beide MP3 informatie bevatten,
dan dient er éé vervangen te worden door een
normale audio CD, anders werkt de dubbele
functie niet.

Twee disc wisselfunctie
De CDR 30 bezit twee afzonderlijke CD-decks die
als een 2-disc wisselaar gebruikt kunnen worden
en twee discs continu kunnen afspelen.

Met de CDR 30 in de enkelvoudige functie als
aangegeven met de enkel/dubbel indicatie
D

, zal de disc in het tweede deck automatisch

starten zodra de disc in het eerste volledig afge-
speeld is. Elke disc zal volledig afgespeeld wor-
den en wanneer het ene deck klaar is zal het
andere starten. Het afspelen wordt gestopt door
op stop

KÓ voor het deck dat op dat

ogenblik speelt.

Om de CDR 30 te gebruiken als twee afzonderlij-
ke CD-spelers, die stoppen aan het einde van de
lopende disc, drukt u op Dual functie

N¸

tot de enkel/dubbel indicatie D oplicht. In
de Dual functie, werkt elk deck onafhankelijk van
hyet andere en wanneer een disc afgelopen is
stopt het, tenzij een herhaalfunctie is geacti-
veerd. Zie pagina 19.

Tijdindicatie
De tijdindicatie van de CDR 30 biedt heel wat
informatie over de inhoud van een CD. Bij nor-
male CD Audio discs, wordt nadat de inhoudsop-
gave (TOC) is gelezen met de linkse twee karak-
ters in de display F het aantal nummers op de
disc aangegeven en met de resterende karakters
de verstreken tijd van het lopende nummer.
Tijdens het afspelen wordt bij elk nieuw nummer
het nummer met één verhoogd en de tijdaandui-
ding geeft de verstreken tijd aan van het nieuwe
nummer.

Om de resterende tijd van het spelende nummer
op te roepen drukt u op display 

1ˆ˘

van het gebruikte deck zodat de zodat de indica-
tie resterende tijd WTS oplicht. De display
F

telt de resterende tijd van het nummer terug

en bij het begin van het volgende nummer zal de
teller opnieuw beginnen.

Druk op 

1ˆ˘ om de totale 

resterende tijd van de disc op te roepen voor
het gebruikte deck, waarop de resterende tijd
VTS

oplicht. De display F geeft nu de 

resterende tijd van alle nummers op de disc aan
en telt terug tot de hele disc is afgespeeld. Alle
genoemde tijdindicaties zijn eveneens oproep-
baar met geprogrammeerde nummers (zie pagi-
na 19), uitgezonderd de totale resterende tijd.

Bij MP3 discs geeft de display F nadat de
inhoudsopgave (TOC) is gelezen het totaal aantal
nummers op de disc aan. Druk tijdens het afspe-
len op desbetreffende display toets
1ˆ˘. Telkens wanneer op deze toets
wordt gedrukt gaat de display een stapje verder
in deze cyclus: verstreken tijd lopende nummer
➜ resterende tijd lopende nummer ➜ huidige
nummer ➜ naam van het lopende nummer
(alleen de eerste zes karakters).

Om de totaaltijd van alle nummers op een MP3
disc te zien, dient de disc gestopt te worden.
Druk dan op CDP of CDR display
1ˆ˘ (voor het juiste deck) en houd
deze drie seconden vast, tot de aanwijzing TTL
TIME ON

in de display Fverschijnt. Druk

dan weer op CDP of CDR display om te scha-
kelen tussen het totaal aantal nummers en de
totaaltijd van de disc. Druk weer op CDP of CDR
display

1ˆ˘ en houd deze drie secon-

den vast tot TTL TIME OFF in de display
F

verschijnt om naar de standaard indicatie

terug te keren.

Luisteren met hoofdtelefoon
Het signaal van de CDR 30 kan ook met een
hoofdtelefoon worden beluisterd door deze aan
te sluiten op de hoofdtelefoonuitgang 4 op
het frontpaneel. Het volume van de hoofdtele-
foon wordt geregeld met volumeregelaar 
hoofdtelefoon 5. De instelling van het niveau
van de hoofdtelefoon heeft geen invloed op de
niveaus van de analoge uitgangen; deze zijn 
vast en worden geregeld op de receiver, voor-
versterker of processor.

Denk er aan dat alleen het signaal van het deck
dat speelt naar de hoofdtelefoonuitgang wordt
gestuurd. In tweevoudig afspelen wordt alleen
het signaal van het weergavedeck 3 naar
deze uitgang gestuurd.

PROGRAMMEREN  19

Het moderne programmasysteem van de CDR 30
biedt de mogelijkheid nummers te programmeren
die in de gewenste samenstelling worden afge-
speeld of gekopieerd, plus het herhalen van één
of alle nummers, dan wel een willekeurig 
fragment van de disc, ongeacht de nummering.

Programmeren
Om bepaalde nummers voor weergave te 
selecteren wordt de disc ingelegd, de inhoudsop-
gave (TOC) wordt gelezen, waarop het totaal
aantal nummers en de totaaltijd in de display
verschijnen.
Kies dan het deck dat geprogrammeerd moet
worden met de functiekeuze

3 op de

afstandsbediening voor het weergavedeck 3,
of met functiekeuze

P op de afstandsbedie-

ning voor het opnamedeck %.

Het programmeren wordt gestart door op pro-
grammeren

4Ú te drukken, waarop de

programmeren C oplicht en de display F
aangeeft 00P-01 voor standaard Audio CD’s
en 000P01 voor MP3 discs.

Voer vervolgens de af te spelen nummers in met
de cijfertoetsen

E. Voor nummers met twee

cijfers het tweede cijfer binnen drie seconden na
het eerste invoeren. Telkens wanneer een num-
mer wordt ingegeven, knippert de display drie
keer en wisselt tussen twee indicaties; knipperen
en omschakelen gebeurt niet bij MP3 discs. De
eerste aanwijzing geeft links in de display F
onder nummer W het zojuist ingevoerde num-
mer aan, terwijl rechts het aantal geprogram-
meerde stappen knippert. Is bijvoorbeeld als eer-
ste nummer 3 geprogrammeerd, dan knippert de
display 03P-01 bij CD’s of 003P01 bij
MP3 discs.

Bij standaard Audio CD’s, wordt afwisselend met
het nummer en de programmastap de totaaltijd
van alle tot dusver geprogrammeerde nummers
aangegeven. Bijvoorbeeld: een indicatie
0611:25

geeft aan dat nummer zes het

laatst geprogrammeerd is en dat de totale speel-
duur 11 minuten 25 seconden bedraagt. De
totaaltijd indicatie SV knippert bij deze aan-
wijzing om de aandacht te trekken.

Deze aanwijzingen wisselen driemaal en blijven,
waarna het laatste nummer en de programmas-
tap blijven branden. Nu kunnen de overige te
programmeren nummers worden ingevoerd in de
volgorde waarin ze moeten worden afgespeeld,
tot het programma compleet is. Maximaal kun-
nen 32 nummers geprogrammeerd worden, num-
mers kunnen meer dan eens geprogrammeerd
worden, zolang het totaal maar niet meer is dan
32. Gebeurt dat, dan geeft de display FULL
aan.

Nummers kunnen ook ingevoerd worden door
met volgende 

MÛ en vorige 8Ù

naar het nummer te gaan en dan op programma
4Ú te drukken  om het nummer aan het
programma toe te voegen.

Druk op weergave 

9( wanneer het hele

programma is ingevoerd. De nummers worden
dan afgespeeld in de volgorde waarin ze zijn
ingevoerd. Een programma kan ook opgenomen
worden indien de geprogrammeerde disc in het
weergavedeck 3 ligt. Zie pagina 20 voor aan-
wijzingen over afspelen en kopiëren.

Geprogrammeerd afspelen verlaten en 
terugkeren naar normaal afspelen: terwijl het
programma speelt, druk op programma
4Ú en de speler vevolgt in de normale
afspeelfunctie. Vanuit stop: druk op stop
Ó

K. In beide gevallen dooft de indicatie

programma C.

Controleren, veranderen en 
wissen van programma's
Nadat een programma is ingevoerd blijft dit in
het geheugen van het apparaat bewaard tot de
disc wordt verwijderd of het apparaat uitgescha-
keld wordt. Zo kan een programma nadat het is
afgespeeld opnieuw worden afgespeeld door
weer op weergave 

9( te drukken terwijl

de programma inidcatie C nog brandt.
Zo niet, druk dan eerst op programmeren
4Ú. Volg om het programma te controle-
ren of te veranderen de onderstaande eenvou-
dige stappen op:

Druk terwijl de programma indicatie C
brandt (zo niet eerst op programma

4Ú

drukken) op programma controleren

7 om

door het programma te lopen. Elke druk op de
toets laat een volgend nummer van het program-
ma zien. De display wisselt tussen het nummer
en het nummer van de programmastap (b.v.
12P-03

bij CD Audio discs, of 012P03 bij

MP3 discs, geeft aan dat nummer 12 op de disc
de derde programmastap is) en het nummer plus
de totale tijd ervan in het programma (b.v.
1216:04

geeft aan dat op dat moment 16

minuten en 4 seconden geprogrammeerd is).
Denk er aan dat de indicatie van de totaaltijd van
alle geprogrammeerde nummers niet geldt voor
MP3 discs, ook niet wanneer de TTLTIME
ON 

indicatie is gekozen (zie pagina 17).

Op elk punt in het programma kan het gepro-
grammeerde nummer worden vervangen door
simpelweg een nieuw nummer in te voeren met
de cijfertoetsen

E. Ook kan de wijziging 

worden doorgevoerd met de toetsen volgende
MÛ en vorige 8Ù en bevestigd
met programma

4Ú. In beide gevallen

wordt het eerdere nummer overschreven en
automatisch uit het programma verwijderd. Om
een nummer toe te voegen (alleen aan het einde
van het programma mogelijk), herhaaldelijk op
programma controleren

7 drukken tot het

nummer 00 (of 000 bij MP3 discs) verschijnt.
Voer vervolgens met de cijfertoetsen 

E het toe

te voegen nummer in, of kies het nummer met
de toetsen volgende of vorige en bevestig met
programma

4Ú als eerder beschreven.

Druk op programma controleren

7 om een

stap te zoeken en uit het programma te verwijde-
ren. Druk vervolgens op wissen

. De display

knippert en de stap wordt uit het programma
verwijderd. De programmastappen hoeven niet in
een bepaalde volgorde verwijderd te worden;
elke gevonden stap kan uit het programma wor-
den verwijderd.

Druk vanuit stop herhaaldelijk op wissen 

 om

een programma in zijn geheel te verwijderen,
waardoor nummer voor nummer een programma
wordt verwijderd, te beginnen met het eerste
nummer, waarna de programma indicatie C
dooft. Openen en sluiten van de lade verwijdert
eveneens het programma. Verwisselen van de
disc of uitschakelen van het apparaat wist ook
het programma.

Herhalen
De CDR 30 kan een enkel nummer van een disc,
de volledig disc, alle geprogrammeerde num-
mers, dan wel een specifieke passage te herha-
len.

Nummer herhalen
Druk op herhalen 

G om het lopende nummer

te herhalen, waarop de indicatie Repeat 1 B
oplicht . Wordt een ander nummer gekozen met
volgende/vorige

8MÛÙ of met

de cijfertoetsen 

E terwijl Repeat 1 (nummer

herhalen) actief is, dan wordt het nieuwe num-
mer herhaald.

Wanneer 1 herhalen actief is zal dit doorgaan tot
het apparaat wordt gestopt met stop

KÓ

of tot de lade wordt geopend met open/dicht
6$

2Q te drukken. Wanneer de weergave

wordt gestopt, wordt herhalen automatisch uit-
geschakeld.

20 PROGRAMMEREN

Alle nummers herhalen
Druk tijdens afspelen tweemaal op herhalen

G

om alle nummers op een disc te herhalen – of
alle geprogrammeerde nummers, waarop de her-
haal indicatie Repeat All oplicht. De disc wordt
helemaal en herhaald afgespeeld tot op stop
KÓ wordt gedrukt.
Alle discs herhalen
Om alle nummers op twee discs in volgorde te
herhalen wordt met 

6 op de afstandsbedie-

ning de enkelvoudige functie gekozen, dan wel
met de enkel/dubbel toets ¸ op de voorzijde
(zie dubbelfunctie op pagina 18). Terwijl een disc
speelt op herhalen 

G drukken tot de de

indicatie alle discs herhalen Repeat All CD’s
B

oplicht. De lopende disc wordt tot het einde

afgespeeld, waarop de tweede disc start en
eveneens helemaal wordt afgespeeld. Dit gaat
door tot op stop voor het spelende deck
KÓ wordt gedrukt.
De alles herhalen functie kan op elk moment
worden opgeheven door op herhalen

G te

drukken tot alle herhaal indicaties B doven,
of door op stop

KÓ te drukken of de

lade te openen.

A-B herhalen
De CDR 30 kan een deel van een nummer her-
halen, of een passage die materiaal bevat van
meerdere opeenvolgende nummers. Om het
apparaat te programmeren voor A-B herhalen,
de disc afspelen tot het punt waar het herhalen
moet beginnen. Druk op dat punt op A-B her-
halen

F waarop de indicatie herhalen B

oplicht met een knipperende A-. Laat de disc nu
verder spelen tot het punt waar het herhalen
moet ophouden en druk nogmaals op A-B her-
halen

F, waarna de indicatie A-B herhalen

B

stopt met knipperen en oplicht als Repeat

A-B. Het apparaat start onmiddellijk het afspe-
len en herhalen van het geprogrammeerde stuk.

Opmerkingen:
• Het fragment voor A-B herhalen moet mini-

maal 3 seconden lang zijn.

• A-B herhalen werkt niet wanneer het om een

MP3 disc gaat.

Om terug te gaan naar normaal afspelen op A-B
herhalen

F drukken. De indicatie herhalen

en soort herhalen B doven. Door de disc te
stoppen, of de disclade te openen wordt A-B
herhalen eveneens afgebroken.

Willekeurig afspelen
De CDR 30 kan zo worden geprogrammeerd dat
alle nummers op de disc in willekeurige volgorde
worden afgespeeld, totdat alle nummers zijn
gespeeld. Druk op vanuit weergave of stop op
willekeurig afspelen

A om de nummers in

willekeurige volgorde af te spelen op. Vergeet
niet eerst op de CDP

3 of op CDR P te

drukken voor het juiste deck. Nadat op 
willekeurig afspelen

A is gedrukt licht de

indicatie willekeurig A op en de processor
van de CDR 30 kiest de nummers willekeurig tot
alle nummers van de disc zijn afgespeeld.

Wanneer een van de toetsen volgende
MÛ tijdens willekeurig afspelen wordt
ingedrukt, zoekt de speler een ander willekeurig
nummer. Door nogmaals op weergave

A te

drukken wordt willekeurig afspelen afgebroken
en gaat de speler verder in de normale afspeel
functie.

Willekeurig afspelen kan worden afgebroken
door op stop

KÓ voor het bedoelde deck

te drukken. Willekeurig afspelen wordt eveneens
afgebroken wanneer de lade wordt geopend
met open/dicht

2Q6D.

Opmerking:
• Willekeurig afspelen werkt niet in combinatie

met geprogrammeerd afspelen.

• Tijdens willekeurig afspelen in de enkelvoudige

functie en twee geladen discs, zal de CDR 30
na de eerste disc willekeurig te hebben afge-
speeld ook de tweede disc willekeurig afspe-
len.

• Tijdens afspelen of pauze kan willekeurig

afspelen worden gecombineerd met alle num-
mers herhalen en alle discs herhalen (zie hier-
voor). In dat geval wordt het willekeurig afspe-
len van beide discs herhaald tot de functie
wordt gestopt als eerder beschreven.

Intro Scan
Met Intro Scan loopt de CDR 30 snel door de
inhoud van een disc door automatisch de eerste
10 seconden van elk nummer af te spelen.

Start Intro Scan door op intro scan

I te

drukken voor het deck waarin de gewenste disc
is geladen. Het deck start automatisch de weer-
gave en speelt de eerste 10 seconden van elk
nummer op de disc, terwijl de indicatie weer-
gave

›

L

knippert, tot alle nummers zijn afge-

werkt, of op stop

KÓ voor desbetreffend

deck wordt gedrukt.

Druk op weergave

9( van het juiste

deck om het nummer waarvan het intro wordt
gespeeld helemaal te horen.