DOWNLOAD Harman Kardon CDR 30 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 613.39 KB | Pages: 26 in PDF or view online for FREE

ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN

¡ Analog utgång från avspelningsdäcket:
Genom dessa kontakter överförs den analoga
utsignalen från avspelningsdäcket 3 under
normal avspelning, i Singel läget även från
inspelningsdäcket % och vid CD kopiering.
Anslut dem till CD-ingångarna på en receiver,
förförstärkare eller processor.

™ Analog utgång från inspelningsdäcket:
Genom dessa kontakter överförs utsignalen 
från inspelningsdäcket % under normal
avspelning, i Singel läget även från avspel-
ningsdäcket 3 och vid analog eller digital
inspelning. Anslut dem till ingångarna märkta
Tape Play/In på en receiver, förförstärkare eller
processor.

£ Analog ingång till inspelningsdäcket:
Till dessa kontakter överförs de analoga signaler
som används för CD-inspelning. Anslut dem till
Tape Rec/Out utgångarna på en receiver, förstär-
kare eller någon annan analog signalkälla.

¢ Koaxial digital utgång från avspel-
ningsdäcket: Genom denna kontakt överförs
den digitala utsignalen från avspelnings-
däcket 3 vid en vanlig avspelning, i Singel
läget även från inspelningsdäcket % och vid
CD kopiering. Anslut kontakten till den koaxiala
digitala ingången på en receiver, processor eller
digitaldekoder.

∞ Koaxial digital utgång från inspel-
ningsdäcket: I detta uttag finns den digitala
signalen från Record Deck % vid normal
avspelning, i Singel läget även från Play Deck
3

och under analog eller digital inspelning.

Anslut kontakten till en koaxial digital ingång på
en receiver, processor eller digitaldekoder.

§ Koaxial digital ingång till inspelnings-
däcket: Till denna kontakt överförs den digitala
insignalen från en kompatibel apparat för digi-
talt ljud. Kontakten bör anslutas direkt till en
digital apparat eller till en koaxial digital utgång
på en CD-, MD- eller DVD-spelare eller en AV-
receiver eller AV-processor.

VIKTIG ANMÄRKNING! De koaxiala digitala
in- och utgångarna bör endast anslutas till digi-
tala ut- och ingångar, även om samma phono-
kontakt används som vid standardanslutningar
för analogt ljud. Anslut dem INTE till vanliga
analoga in- eller utgångar.

¶ Optisk digital ingång till inspelnings-
däcket: Till denna kontakt överförs den digitala
insignalen från en kompatibel digital apparat för
ljud. Kontakten bör anslutas direkt till den optis-
ka digitala utgången på en CD-, MD- eller DVD-
spelare eller en AV-receiver eller AV-processor.

• Optisk Digitalutgång på Inspelnings-
däcket: I detta uttag finns den digitala signalen
från Record Deck % vid normal avspelning, i
Singel läget även från Play Deck 3 och under
analog eller digital inspelning. Anslut kontakten
till en optisk digital ingång på en receiver pro-
cessor eller digitaldekoder.

ª Optisk Digitalutgång på Avspelnings-
däcket: I detta uttag finns den digitala signalen
från Play Deck 3 vid normal avspelning, i
Singel läget även från Record Deck % och
under CD-dubbning. Anslut kontakten till en
optisk digital ingång på en receiver processor
eller digitaldekoder.

‚ Ingång för fjärrstyrning med infrarött
ljus: Anslut utgången på en fjärrsensor för
infrarött ljus eller utgången för fjärrstyrning på
en annan kompatibel produkt från Harman
Kardon till denna kontakt. Därigenom fungerar
fjärrkontrollen även när fjärrsensorn ¯ på
framsidan är skymd. Kontakterna kan också
användas med kompatibla system för fjärrstyr-
ning med infrarött ljus.

⁄ Utgång för fjärrstyrning med infrarött
ljus: Anslut denna kontakt till ingången för fjär-
styrning med infrarött ljus på en kompatibel
apparat från Harman Kardon med fjärrstyrning,
så att den inbyggda fjärrsensorn ¯ på CDR 30
kan överföra infraröda signaler till andra kompa-
tibla apparater.

¤ Nätsladd: Anslut stickkontakten på denna
nätsladd till ett nätuttag. Om uttaget är försett
med strömbrytare bör du kontrollera att
strömbrytaren står i läge ON, om du vill starta
produkten.

¡

™

£

¢

∞

§

¶

•

ª

‚

⁄

¤

100-240V~, 50/60Hz 28W

¡ Analog utgång från avspelningsdäcket 

(CDP Out)

™ Analog utgång från inspelningsdäcket 

(CDR Out)

£ Analog ingång till inspelningsdäcket (CDR In)
¢ Koaxial digital utgång från avspelningsdäcket

(CDP Coaxial Out)

∞ Koaxial digital utgång från inspelningsdäcket

(CDR Coaxial Out)

§ Koaxial digital ingång till inspelningsdäcket

(CDR Coaxial In)

¶ Optisk digital ingång till inspelningsdäcket

(Optical CDR In)

• Optisk digitalutgång för inspelningsdäcket

(CDR)

ª Optisk digitalutgång för avspelningsdäcket

(CDP)

‚ Ingång för fjärrstyrning med infrarött ljus

(Remote In)

⁄ Utgång för fjärrstyrning med infrarött ljus

(Remote Out)

¤ Nätsladd

10 FUNKTIONER PÅ FJÄRRKONTROLLEN

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

Ström på (Power On):
Tidvisning för avspelningsdäcket (Display)
Avspelningsdäck (CDP) Öppna/Stänga:
Val av avspelningsdäcket (CDP)
Program (Prog.)
Sökning bakåt (Search)
Väljare för Singel Avspelning
Programkontroll (Prog check)
Hopp till föregående spår (Prev)
Avspelning/Val (Play/Select)
Slumpvis avspelning (Random)
Väljare för CD-text
Automatiskt/Manuellt spårtillägg (Auto/Man)
Spårtillägg (Tr Incr)
Sifferknappar
A-B-repetition (A-B)
Repetition (Repeat)
MP 3 Väljare
Intro Scan:
Väljare för Nivåindikatorn:
Stopp (Stop)
Paus (Pause)
Nästa spår (Next/Skip)
Dual Avspelningsväljare
Sökning framåt (Search)
Val av inspelningsdäcket (CDR)
Inspelningsdäck (CDR) Öppna/Stänga
Visning av tid på inspelningsdäcket 
Ström av (Power Off)
Borttagning (Clear)

CD

R

C

D

P

ON

OFF

PREV

PLAY/SELECT

NEXT

STOP

PAUSE

PROG.

PROG

CHECK

SEARCH

SEARCH

POWER 

SINGLE

DUAL

REPEAT

  

AUTO/MAN TR INC.

LEVEL IND

INT.SCAN

A  B

u

a

b

c

d

f

g

h

i

e

k

j

m

n

TEXT

4

7

6

9

p

q

r

s

MP3

CDP

CDR

CDR

CDR

CDP

CDP

t

v

w

x

z

`

DISPL

A

Y

D

IS

PLA

Y

o

y

l

2

5

1

3

8

0

VIKTIG ANMÄRKNING! Vissa av knapparna
på fjärrkontrollen, däribland Play, Pause, Stop,
Search, Next och Prev, Clear, Random och
Numeric Keys är de samma för bägge däcken.
Kom därför ihåg att trycka in CDP

3 om du

vill styra avspelningsdäcket, eller CDR

P om

du vill styra inspelningsdäcket. När du trycker in
en av dessa knappar, kommer CDP eller CDR
att visas i informationsdisplayen F (för mer
information se sid. 15).

FUNKTIONER PÅ FJÄRRKONTROLLEN  11

0 Ström på (Power On): Med denna knapp
slår på du CDR 30. Först måste du dock trycka in
strömbrytaren på framsidan 1 så att appa-
raten står i standbyläge.

1 Tidvisning för avspelningsdäcket
(Display): Med denna knapp förflyttar du dig
mellan de olika tidvisningsalternativen för skivan
i avspelningsdäcket 3. På sidan 18 finns
mer information om tidvisning.

2 Avspelningsdäck (CDP) Öppna/Stänga:
Tryck på denna knapp för att öppna/stänga skiv-
luckan på Play Deck 3.

3 Val av avspelningsdäcket (CDP): Med
denna knapp styr eller programmerar du
avspelningsdäcket 3.

4 Program (Prog.): Med denna knapp star-
tar du programmering av avspelningsordningen
för något av CD-däcken. På sidan 19 finns mer
information om hur du programmerar CDR 30.

5 Sökning bakåt (Search): Med denna
knapp spelar du den valda skivan bakåt för att
hitta ett visst avsnitt.

6 Väljare för Singel Avspelning: När
denna knapp trycks in fungerar CDR 30 som en
CD-växlare för två skivor. I läget Single skickas
ljudsignalen till alla utgångar ¡™¢∞•
oberoende av vilket däck som används. På sidan
18 finns mer information om Single-avspelnings-
läget.

7 Programkontroll (Prog check): Med
denna knapp kontrollerar eller redigerar du en
inprogrammerad avspelningsordning. På sidan
19 finns mer information om programmerad
avspelning.

8 Hopp till föregående spår (Prev): Med
denna knapp kan du hoppa bakåt till början av
det spår som spelas för tillfället. Nästa gång du
trycker kommer du till början av föregående
spår.

9 Avspelning/Val (Play/Select): Denna
knapp har två funktioner. Oftast används den för
avspelning, men vid vissa inspelningsfunktioner
kan den också användas för inmatning eller val.

A Slumpvis avspelning (Random): Med
denna knapp påbörja slumpvis avspelning av
alla spår på en skiva.

B Väljare för CD-text: Tryck in någon av
dessa knappar för att titta på CD- text från
någon av skivorna i antingen CDR eller CDP
däcken. Om du trycker in någon av knapparna
och det visas NO TEXT i Time/Massage
Display F finns det inge text på din CD. Se
mer på sid. 17 om CD text.

C Automatiskt/Manuellt spårtillägg
(Auto/Man): Med denna knapp kan du välja
automatiskt eller manuellt spårtillägg under en
inspelning. På sidan 22-23 finns mer information
om tillägg av spår.

D Spårtillägg (Tr Incr): När du har valt
läget Manual för spårtillägg under inspelning
och trycker in denna knapp ökas spårnumret
med ett. OBS! Denna funktion fungerar inte
under Sync eller kopiering.

E Sifferknappar: Med dessa knappar kan
du komma till ett visst spår för avspelning eller
programmering. På sidan 19 finns mer informa-
tion om programmerad avspelning.

F A-B-repetition (A-B): Med denna knapp
anger du ett avsnitt av skivan för repeterad
avspelning. På sidan 18 finns mer information
om repeterad avspelning.

G Repetition (Repeat): Om du trycker in
knappen en gång repeteras det aktuella spåret.
Om du vill repetera en hel skiva trycker du in
knappen två gånger. Tryck in en tredje gång för
att repetera båda skivorna (endast i Singel
läget).

H MP 3 Väljare: Om du har en skiva med
både vanlig CD och MP 3 information trycker du
in denna knapp för att välja avspelning av
bägge formaten. Se mer på sid. 16 om MP 3 väl-
jare.

I Intro Scan: Tryck på någon av dessa knap-
par för att starta Inro Scan funktionen på någon
av däcken. Intro Scan betyder att man spelar tio
sek. på varje spår på skivan. För att avbryta Intro
Scan under sin sökning, trycker du på Play
knappen

9.

JVäljare för Nivåindikatorn: Här väljer du
om du vill att nivåindikatorn skall visa insignal
(CDR) eller utsignal (CDP). Se mer på sid. 18.

K Stopp (Stop): Med denna knapp avbryter
du avspelning eller inspelning.

L Paus (Pause): Med denna knapp gör du
tillfälligt uppehåll i avspelning. Tryck igen, så
startar avspelningen igen.

M Nästa spår (Next/Skip): Med denna
knapp hoppar du framåt till nästa spår på en
skiva.

N Dual Avspelningsväljare: Om du trycker
in denna knapp kan du spela olika skivor från
båda CD-däcken samtidigt, och däcken fungerar
som separata, oberoende CD-spelare. I detta
läge är det också möjligt att spela in från en
extern källa medan avspelningsdäcket fungerar
som en vanlig CD-spelare. På sidan 17 finns mer
information om Dual-läget.

O Sökning framåt (Search): Med denna
knapp kan du spela en skiva i läget snabbt 
framåt.

P Val av inspelningsdäcket (CDR): Om 
du trycker in denna knapp kan du styra eller pro-
grammera inspelningsdäcket %.

Q Inspelningsdäck (CDR) Öppna/Stänga:
Med denna knapp kan du öppna facket i
inspelningsdäcket %.

 Visning av tid på inspelningsdäcket
(Display) (CDR): Med denna knapp kan du
välja olika alternativ för tidvisning på inspel-
ningsdäcket %. På sidan 18 finns mer infor-
mation om visning av tid.

 Ström av (Power Off): Med denna knapp
ställer du apparaten i standbyläge.

 Borttagning (Clear): Med denna knapp
tar du bort en del av en programsekvens. På
sidan 19 finns mer information.

12 INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

Viktig anmärkning! För att inte högtalare
eller andra delar i anläggningen ska skadas
rekommenderar vi starkt att ALLA delar, även
CDR 30 skall stängas av när du gör någon
inkoppling.

Placering av CDR 30
Eftersom transportmekanismerna i CDR 30 är
precisionsinstrument kan de påverkas av vibra-
tioner. För att minimera risken att spår hoppas
över vid avspelning eller inspelning rekommen-
derar vi att apparaten placeras på en jämn,
solid, vibrationsfri yta.

När CDR 30 installeras i ett skåp eller annat
begränsat utrymme måste man alltid kontrollera
att det finns tillräckligt utrymme framför appara-
ten så att skivfacken kan föras ut helt. Kontrolle-
ra också att det finns tillräckligt utrymme ovan-
för apparaten så att skivorna enkelt kan läggas i
skivfacken.

Förutom säkerhetsåtgärderna på sidan 4 rekom-
menderar vi att CDR 30 inte placeras på en plats
som utsätts för direkt solljus eller extrem hetta
eller kyla, eftersom detta kan skada skivorna
eller apparaten. Observera att ljudförstärkare
eller högeffektreceivrar, liksom vissa andra
elektroniska produkter, kan alstra betydande
värme. Därför bör inte CDR 30 placeras direkt
ovanpå en förstärkare, receiver eller annan vär-
mekälla. Lämna alltid minst 2 cm fritt utrymme
på alla sidor av CDR 30, liksom andra elektronis-
ka produkter, så att luften kan 
cirkulera.

Apparaten bör inte heller placeras i närheten av
vatten eller i fuktiga utrymmen.

Anslutningar till ljudanläggningen
När du ansluter CDR 30 kan du föreställa dig att
du ansluter en vanlig CD-spelare, en bandspela-
re eller ett kassettdäck, men att de digitala
anslutningarna tillkommer.

Anslutningar till avspelningsdäcket
Anslutningarna på baksidan ¡¢ª med mar-
keringen "CDP" är utgångarna från avspel-
ningsdäcket 3, som fungerar som en vanlig
CD-spelare. Anslut de analoga vänstra/högra
CDP-utgångarna ¡ till CD-ingångarna på
receivern, förförstärkaren eller surroundproces-
sorn. För en digital överföring ansluter du den
koaxiala eller den optiska ¢ ª utgången, till
en digital ingång på din förstärkare.
Observera att du kanske måste ändra en inställ-
ning på receivern eller processorn för att knyta
den digitala ingången till knappen eller ing-
ångsväljaren för "CD". Se efter i handboken för
apparaten hur du ska göra, eftersom inställning-
en kan variera mellan olika apparater.

Anslutningar till inspelningsdäcket
Anslutningarna på baksidan ™£∞§¶•
med markeringen "CDR" utgör ingångar och
utgångar för inspelningsdäcket %. Beroende
på vilka funktioner som finns på receivern, för-
förstärkaren eller processorn kan det vara lämp-
ligt att ansluta de analoga ingångarna och
utgångarna till de kontakter som är markerade
för bandspelare. Eftersom CDR 30 arbetar som
en vanlig bandspelare. Anslut de analoga CDR-
OUT uttagen ™ till Play/In uttagen på en recei-
ver eller förstärkare. Anslut kontakterna CDR In
£ till kontakterna Tape Rec/Out på en receiver
eller förförstärkare.

Om du vill leda utsignalen från inspelningsdäck-
et genom digitaldekodern i receivern eller en
extern processor ansluter du CDR Coax ∞ eller
Optical • digital utgångar till motsvarande
digitala ingångar på din förstärkare eller proces-
sor. Observera att du kanske måste ändra en
inställning på receivern eller processorn för att
knyta den digitala ingången till knappen "Tape"
eller den ingångsväljare som är knuten till de
digitala ingångarna. Se efter i handboken för
apparaten hur du ska göra, eftersom inställning-
en kan variera mellan olika apparater.

För att göra en inspelning från en yttre digital
källa, typ CD, DVD eller MD. Ansluter du CDR
Coax-In uttagen §& eller CDR Optical In
uttagen ¶^ på CDR 30 till motsvarande
digitala utgångar på din förstärkare eller proces-
sor. Om din receiver inte har någon digital
utgång kan du ansluta ingångarna §& eller
CDR Optical In uttagen ¶^ på CDR 30
direkt till de motsvarande digitala utgångarna
på din CD spelare eller någon annan digital sig-
nalkälla.

Anslutning av en yttre CD eller MD kan också
göras med hjälp av de digital ingångarna på
framsidan Digital Input Jack ^&.

Koaxiala Anslutningar: Även om samma pho-
nokontakter används till digitala koaxiala anslut-
ningar som till standardanslutningar för analoga
signaler, bör du vara noga med att endast
använda digitala kontakter till digitala signaler. I
många fall kan digitala kontakter kännas igen
på en orange ring i mitten av kontakten. När du
gör digitala anslutningar måste du använda
koaxiala anslutningskablar, av det slag som
medföljer CDR 30, eller kablar som är avsedda
för video. Även om signalkablar av typ tvinnad
parkabel har samma slags phonokontakter bör
de inte användas, eftersom de inte lämpar sig
för digitala signaler. Om du har några frågor om
kablar bör du vända dig till din återförsäljare.

Optiska Anslutningar: För att anslutningen
ska bli korrekt måste den optiska kabeln föras in
i uttaget tills det hörs ett klickljud. Då vet du att
kontakten är helt införd. Kom ihåg att spara
dammskydden av plast som täcker de optiska
uttagen och sätt tillbaks dem när ett uttag inte
används så att det inte kommer in damm i
anslutningspunkten.