DOWNLOAD Harman Kardon CDR 30 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 613.39 KB | Pages: 26 in PDF or view online for FREE

GRUNDERNA I AVSPELNING

Om du trycker på CDP eller CDR Display
knappen

1ˆ˘ under avspelning av en

MP 3 skiva, kommer följande information att
visas i en följd: Förbrukad tid av det spår du 
spelar ➜ Återstående tid av det spår du spelar
➜ Numret på det spår du spelar ➜ Filnamn på
det spår du spelar (max. 6 siffror)

För att få den totala tiden på alla spåren på en
MP 3 skiva, måste skivan stoppas.

Sen trycker du på CDP eller CDR Display knappen
1ˆ˘ i tre sekunder, tills ett TTL
TIME ON

medelande visas i Time/Message

Display F. Truck se en gång till på CDP eller CDR
Display knappen för att alternera mellan att visa
det antal spår som finns eller den totala tiden på
skivan. Tryck in och håll CDP eller CDR Display
knappen intryckt igen för tre sekunder till ett
TTL TIME OFF

medelande visas i

Time/Message Display F för att återgå till
normal funktion.

Det är möjlig att spela MP 3 skivor i båda däck-
en, men bara en MP 3 skiva åt gången. Om du
laddar bägge däcken med var sin MP 3 skiva,
kommer båda MP 3 Indicators P att lysa.
Tryck på den Play knappen

9( som styr

det däck som du vill skall spela.

Om du försöker spela en MP 3 skiva i någon av
däcken när du redan spelar en MP 3 skiva i det
andra däcket, visas MP 3 BUSY medelande i
Time/Message Display F.

När en vanlig CD skall spelas i det ena däcket
och en MP 3 skiva i det andra däcket och du vill
kunna spela båda, ska du strata den med MP 3
skivan först annars kommer displayen att visa
MP 3 BUSY

.

Viktigt vid MP 3 Avspelning:
• När du spelar en MP 3 skiva kommer endast en

analog signal att finnas på utgångarna
¡™. Det finnas alltså ingen digital utsig-
nal på utgångarna ¢∞•ª. För att kunna
lyssna till en MP 3 skiva måste du alltså anslu-
ta de analoga utgångarna till din förstärkare.

• Snabbspolning med ljud framåt eller bakåt eller

Search Controls fy är inte i funktion
vid MP 3 avspelning. De vanliga Play
9(, Pause ÔL och Stop
Ó

K knapparna fungera som vanligt.

Detta gäller även Next Track wÛ˝ och
Previous Track

8Ù.

• CDR 30 kan endast spela standard MP 3 skivor

som är inspelade i MPEG 1/Layer 3 format.
Alltså inga andra komprimerade digital format.

• Om du dubbar en MP 3 skiva kommer den att

kopieras i standard CD format. Det är alltså
inte möjligt att göra en kopia av en MP 3 skiva.
Vidare är MP 3 dubbning endast möjlig i nor-
mal hastighet.

HDCD Avspelning 
HDCD står för High Definition Compatible
Digital. Det är en speciell masteringteknik som
gör det möjligt att med ”sofistikerad” digital tek-
nik ”gömma” mer information på en vanlig CD
skiva. Den teknik som andvänds för att avkoda
en HDCD kodad skiva kan också utnyttjas för icke
HDCD kodade skivor för att få en bättre ljudkvali-
tet.

Inga speciella inställningar krävs för att spela en
HDCD skiva. Spela den som en vanlig CD skiva,
om skivan är HDCD kodad aktiveras HDCD kret-
sen automatiskt.

HDCD skivor kan spelas i båda däcken och
HDCD Indicatorn N kommer att lysa ovanför
det däck som spelar. Men om du spelar HDCD
skivor i båda däcken samtidigt (dual läge) kom-
mer det däck som du först startade att indikera
HDCD på HDCD Indicatorn N.

CD Text Avspelning
En växande del av nya CD-skivor har CD text,
som kan återge t.ex. skivans titel, namnet på
artisten, titeln på ett specifikt spår också vidare
beroende på vad för information den är program-
merad med.

När en skivas innehållsförteckning är inläst och
skivan har stoppats, trycker du på CD Text
knappen 

B på det däck som är igång, för att

titta på titeln på skivan följt av skivans artist.

När en skiva med CD- Text spelas, trycker du på
CD Text knappen

B på det däck som är

igång, för att titta på titeln på det spår som just
då spelas följt av just det spårets artist.

Information på CD Text Displayen.
• Om CD Text knappen trycks in, när du spelar en

skiva utan CD Text, kommer medellandet NO
TEXT

att blinka tre gånger i Time/Message

Display F.

• Endast ”stora” bokstäver kommer att visas i

displayen, text som innehåller ”små” bokstäver
kommer att återges som ”stora”.

• Tomrum kan ibland uppstå, detta beroende på

för svag eller svårläst information på skivan.

Sökning
Man kan snabbt söka igenom innehållet på en
skiva under det att man lyssnar, både framåt och
bakåt, tryck på Forward Search knappen 

O

på fjärrkontrollen eller tryck på och håll inne
Next knappen Û

 på frontpanelen som mot-

svarar det däck som du spelar med. För att söka
bakåt trycker du på Reverse Search knappen
f

på fjärrkontrollen eller tryck på och håll inne

Previous knappen Ù

. När du använder fjär-

rkontrollen tänk på att väljer vilket däck du vill
styra med väljar knappen 

3P innan du ger

kommandon.

Track Skip
För att gå från ett spår till ett annat på en skiva,
trycker du in det önskade spårets nummer med
Numeric Keys

E. Spelaren söker nu upp det

önska spåret och startar avspelningen. Om num-
ret innehåller två siffror, måste andra siffran
tryckkas in inom 3 sekunder efter den första.

För att gå till nästa spår på skivan, trycker du på
Next knappen 

M på fjärrkontrollen eller tryck

lätt på frontpanelens Next knapp Û

 för det

däck som du använder.

Om du vill gå tillbaka från början på det spår du
spelar, trycker då på Previous knappen
8Ù. Flera tryckningar på denna knapp gör
att du söker bakåt i spåren på skivan.

När en skiva är i stopp läge kan man genom att
trycka på Next eller Previous knapparna söka
efter ett vist spår som man vill spela. När önskat
spår nummer visas i displayen trycker du på Play
knappen 

9( för att starta avspelningen.

GRUNDERNA I AVSPELNING

Samtidig avspelning av två CD-skivor
Eftersom CDR 30 har två däck, kan du spela 
skivor i båda däcken. Efter det att du har startat
CDR 30 eller att Singel Play Select

6 knap-

pen på fjärrkontrollen eller Dual/Singel Play
Select ¸ knappen på frontpanelen har tryckts
in kommer CDR 30 att spela i Singel läget. I
detta läget kommer Singel Play Indicator D
att lysa och endast en skiva kan spelas även om
det finns skivor i båda däcken. Vidare kommer
det i detta läge att finnas utsignaler på både de
analoga och digitala utgångarna Output Jacks
¢∞•ª¡™ för bägge däcken. Detta bety-
der att du måste välja rätt ingång på din förstär-
kare. T.ex. om du har Play däcket anslutet till CD
ingången och Record däcket till Tape ingången
måste du välja den ingång som motsvarar de
däck som du gör avspelningen på.

Det är också möjligt att spela två skivor sam-
tidigt, genom att använda Dual läget. För att
använda Dual läget trycker du på Dual Play
Select knappen 

N¸ på fjärrkontrollen eller

på frontpanelen tills Dual Play Indicator D
lyser. Du kan spela olika skivor och du kan också
spela in på CDR däcket 

P och spela upp på

CDP däcket 

3 samtidigt. Utsignalen från båda

däcket kommer att skickas till respektive däcks
analoga och digitala utgångar, komihåg att välja
rätt ingång på din förstärkare. Man kan också
välja att koppla det ena däcket till ditt huvud-
system och det andra däcket till en annan
anläggning i ett annat rum.

Så länge Dual-indikatorn D är tänd fungerar
de två däcken som separata CD-spelare och styrs
med en separat uppsättning kontroller på fram-
sidan för Record Deck (ÓÔÚÛÙˆ
or Play Deck ˘

. Om du vill

styra transporterna med fjärrkontrollen måste du
först trycka in knappen för avspelningsdäcket
3 eller inspelningsdäcket P och sedan
trycka in önskad kommandofunktion.

Det är möjligt att titta på nivån på utsignalen på
CDP/Play däcket eller CDR/Record däcket. För att
välja vilken du vill titta på, trycker du på Level
Indicator Select t.

OBS! När CDR 30 är i Dual läget kan du återgå
till Singel läget genom att trycka på Singel Play
Select knappen 

6 på fjärrkontrollen eller

Dual/Singel Play Select knappen ¸ på front-
panelen. Men om du trycker på Singel knap-
pen

6¸ när båda däcken spelar, stoppar

automatiskt avspelningen i Record däcket %
medan att skivan i Play däcket 3 fortsätter
och nu skickas Play däckets signal till alla
utgångarna.

OBS! När du använder Dual Play läget på en
vanlig CD i ett av däcken och en MP 3 eller
HDCD kodad skiva i det andra däcket, startas
avspelningen av dessa skivor först innan den
vanliga CD skivan spelas.

OBS! Komihåg att man kan enbart spela en MP
3 skiva åtgången, även om CDR 30 står i Dual
läget. Om båda skivorna innehåller MP 3 infor-
mation måste en utav de båda tas bort och
ersättas med en vanlig CD skiva för att Dual-Play
läget ska fungera.

CD-Växlare för Två Skivor
Eftersom det finns två separata CD-däck på CDR
30 kan apparaten fungera som en CD-växlare för
två skivor, så att du kan spela två skivor utan
avbrott.

När CDR 30 är i Singel-Play läget, detta visas av
att Single-Play Inicator D lyser, och skivan i
det ena facket är slut, spelas automatiskt skivan i
det andra facket. Om du vill avbryta avspelningen
trycker du in Stop

KÓ för det däck som

används för tillfället.

För att få CDR 30 att fungera som två helt obe-
roende CD-spelare, där det ena däcket stoppar
när skivan är slut, trycker du på Dual knappen
¸

N tills Dual-Play Indicator D lyser. I

detta läge arbetar de båda däcken helt var för 
sig och när skivan är slut stoppas avspelningen,
såvida inte någon av repeteringsfunktionerna har
aktiverats (se sid. 19).

Visning av tid
Displayen på CDR 30 kan visa en mängd olika
information om innehållet på en CD-skiva.

För vanliga CD skivor gäller att så snart som 
skivans innehåll har lästs in kommer Time/-
Message Display F att visa det antal spår
som finns på skivan med hjälp av de två vänstra
siffrorna i displayen och det totala speltiden på
skivan med hjälp an de återstående siffrorna. Vid
avspelning kommer spåren att räknas upp efter
varje nytt spår som spelas och tidsangivelsen blir
den tid som har gått av det spår som du spelar
just då.

Om du vill se hur lång tid som återstår av det spår
som spelas trycker du in Display

1ˆ˘

för det däck som används, så att Track Remain
Time Indicators WTS tänds. På Time/Mes-
sage Display F räknas den återstående tiden
för spåret ned, och när det nya spåret startar, bör-
jar nedräkningen av speltiden för spåret.

För att se den totala tiden som återstår av skivan
trycker du på Display knappen

1ˆ˘

för det däck som du använder så att Total
Remain Time Indicators VTS lyser.
Time/Message Display F visar nu den totala
återstående tiden på skivan och räknar ner tills
skivan är slut. Alla tidslägena är valbara även
med programmerade spår (se sid. 19) förutom
den totala återstående tiden.

När det gäller MP 3 skivor och innehållsförtäck-
ningen har lästs in, kommer Time/Message
Display F att visa det totala antalet spår som
finns på skivan. Under avspelning kan du trycka
på Display knappen

1ˆ˘ för det

däck som används och för varje tryckning kom-
mer displayen att visa följande: tid som gått av
det spår som spelas ➜ återstående tid av det
spår som spelas ➜ spårnummer på det spåret
som spelas ➜ file namn på det spår som spelas
(upp till sex siffror).

För att få den totala tiden på alla spåren på en
MP 3 skiva, måste skivan stoppas.

Sen trycker du på CDP eller CDR Display knap-
pen

1ˆ˘ i tre sekunder, tills ett TTL

TIME ON

medelande visas i Time/Message

Display F. Tryck se en gång till på CDP eller
CDR Dispaly knappen för att alternera mellan att
visa det antal spår som finns eller den totala
tiden på skivan. Tryck in och håll CDP eller CDR
Display knappen intryckt igen för tre sekunder
till ett TTL TIME OFF medelande visas i
Time/Message Display F för att återgå till
normal funktion.

Att lyssna i hörlurar
Du kan när som helst lyssna i hörlurar genom att
ansluta hörlurarna till uttaget på framsidan 4.
Hörlursvolymen kan ställas in med volymkon-
trollen för hörlurar 5. Observera att ändring-
ar av hörlursvolymen inte påverkar utnivån till de
analoga utgångarna. Dessa nivåer är fasta och
volymen ska ställas in med receivern, förförstär-
karen eller processorn.

OBS. att när det ena däcket spelar i Singel Play
läget, kommer signalen att kopplas till hörlursut-
taget. Om du spelar i Dual_Playback läget kom-
mer endast signalen från utgång Play Deck 3
att kopplas till hörlursuttaget.

PROGRAMMERAD AVSPELNING  19

CDR 30 har ett avancerat programmeringssystem
som gör det möjligt att programmera vissa spår
för avspelning eller i vilken ordning spåren skall
spelas eller dubbas, repetera ett spår eller alla
spår eller att repetera någon del av skivan utan
att vara beroende av spår nummer.

Programmerad Avspelning
För att programmera vissa spår eller den ordning
avspelningen sker av en skiva. Sätt i en skiva och
låt CDR 30 läsa in innehållet på skivan, vänta tills
displayen visar antal spår och total tiden. Välj
sedan det däck som ska programmeras genom
att trycka in CDP

3 på fjärrkontrollen för

avspelningsdäcket 3 eller CDR

P på fjärr-

kontrollen för inspelningsdäcket %.

För att starta programmeringen, trycker du på
Program knappen

4Ú och notera att

Prog Indicator C lyser och att
Time/Message Display F visar 00P-01 för
vanliga CD och 000P01 för MP 3 skivor.

Ange sedan de spår som ska spelas med 
sifferknapparna

E. Vid tvåsiffriga nummer

måste den andra siffran anges inom tre sekunder
efter den första. Efter att varje spår blir program-
merat, kommer displayen att blinka tre gånger
växelvis mellan de två displayerna (blinkningen
och växlingen sker inte på en MP 3 skiva). Den
första displayen kommer att visa spår numret
som du just har programmerat på den vänstra
sida av Time/Message Display F under
Track Indicator W, medan den högra sidan
kommer att visa de spår som är programmerade.
T.ex. efter det att du har programmerat att första
steget blir spår 3, blinkar displayen 03P-01 för
en vanlig CD och 003P01 för en MP 3 skiva.

Med en vanlig CD visas spår nummer och pro-
gram steg tillsammans med den totala tiden på
alla spår som är programmerade. Siffrorna 06
11:25

anger till exempel att spår nummer sex

var det sista spåret som programmerades, och att
den totala tiden för alla spår hittills är 11 minuter
och 25 sekunder. Indikatorerna Total och
Time SV blinkar i detta läge som en påmin-
nelse om vad läget innebär.

Dessa displayer kommer att  växla tre gånger och
sedan visa en fast information av det sista spåret
och det antal programmerings steg som är
använda.

Fortsätt att lägga till spår i den ordning du vill att
de ska spelas, tills programmeringen är avslutad.
Du kan lägga till upp till 32 spår och repetera ett
spår om du vill, så länge det totala antalet inte
överstiger 32. Om du överskrider gränsen 32
visas FULL på displayen.

Du kan också leta upp spår med knapparna
Next

MÛ och Previous 8Ù och

lägga in spåret i programmeringsföljden med 
Program

4Ú. I detta fall behöver du inte

vänta tills displayen har slutat blinka innan du
programmerar nästa spår.

När du har lagt in hela listan över spår trycker du
in Play

9(. Spåren spelas då av i den

ordning som de har angetts. Observera att en
programmerad lista över spår också kan registre-
ras om den skiva som programmeras finns i
avspelningsdäcket 3. På sidan 21 finns full-
ständiga anvisningar om inspelning och kopiering.

För att koppla ur program play läget och återgå
till normal spelning gör på följande sätt. Under
tiden som en skiva spelas trycker du in Program
knappen 

4Ú då återgår CDR 30 till nor-

mal spelning och om spelaren är i stopp läge
trycker du på Stop knappen Ó

K. I båda

fallen kommer Prog Indicator C att släckas.

Kontroll, redigering och radering av
avspelningsordning
När du har lagt in en avspelningsordning finns
den kvar i apparatens minne tills skivan tas ut
eller apparaten stängs av. Om du spelat igenom
en ”spellista” , trycker du på Play knappen
9( igen för att repetera listan en gång
till, du måste trycka in knappen medan Pirog
Indicator C lyser (annars måste du först trycka
på Program

4Ú). Om du vill ändra eller

kontrollera listan, gör följande.

För att söka igenom en spellista, kontrollera att
Prog Indicator C lyser (annars tryck på
Program

4Ú) och tryck sen på Program

Check knappen 

7. Varje tryck på knappen gör

att du söker ett steg itaget igenom alla de spår
som är programmerade. Displayen kommer att
växelvis att indikera spår nummer och steg num-
mer (t.ex. 12P-03 för en CD och 012P03
för en MP 3 skiva, detta betyder att spår nummer
12 är på 3 program steget) och spår nummer och
den totala tiden som är programmerad (t.ex. 12
16:04

betyder tills nu har du programmerat

totalt 16 minuter och 4 sekunder).

Den växelvisa indikeringen sker inte med en MP
3 skiva, även när TTL TIME ON indikatorn
lyser (se sid. 17).

I alla lägen kan du ändra listan, genom att de
nya spårets nummer trycks in på Numeric Keys
E. Eller kan du ändra spår nummer med hjälp
av Next

MÛ och Previous 8Ù

knapparna  och memorera det sen på Program
knappen 

4Ú. I båda fallen kommer de

tidigare programmerade spåret att raderas och
tas bort från spellistan. För att addera ett nytt
spår (möjligt endas i slutet av spellistan) trycker
du på Program Check knappen 

7 flera

gånger tills spår nummer 00 (eller 000 på en
MP 3 skiva) visas, sen trycker du in det spår num-
mer som du vill addera med hjälp av Numeric
knappen 

E direkt eller använd Next och

Previous knapparna och sen på Program
knappen 

4Ú.

Om du vill ta bort ett steg i programmet söker du
först upp spåret du vill radera med Prog Check
7. Tryck sedan in Clear . Informationen på
displayen blinkar och steget tas bort från pro-
grammet. Programsteg behöver inte tas bort i en
viss ordning. Så snart du hittar ett programsteg
kan du radera det.

Om du vill radera den totala spellistan när skivan
är i stopp läge, trycker du på Clear knappen 

flera gånger (den raderar ett spår itaget) tills den
motsvarande Prog Indicator C släcks eller
öppnar och stänger skivluckan. När en skiva tas
ur CD spelaren eller när produkten stängs av då
raderas alltid spellistan.

Repeterad avspelning
Med programmeringssystemet i CDR 30 kan du
repetera ett enstaka spår på en skiva, hela ski-
van, alla programmerade spår eller ett valfritt
avsnitt.

Repetition av ett spår
För att repetera det spår som du lyssnar till,
trycker du på Repeat knappen 

G och notera

att Repeat Mode Indicator B visa Repeat 1.
Om spåret ändras med hjälp av Next/Previous
Skip knapparna

8MÛÙ eller

Numeric knapparna 

E under det att Repeat

1 är aktiverad kommer spåret att repeteras.

När Repeat 1-avspelning har inletts fortsätter det
tills apparaten stoppas med Stop

KÓ

eller facket förs ut med hjälp av öppningsknap-
pen 6$

2Q för det däck som används.

När en avspelning stoppats, försvinner automa-
tiskt eventuella repeterings inställningar.

20 PROGRAMMERAD AVSPELNING

Repetering av alla Spår
För att repetera alla spår på en skiva (eller alla
programmerade spår) trycker du på Repeat
knappen 

G två gånger medan skivan spelar

och notera att Repeat Mode Indicators B
lyser med texten Repeat All. Skivan kommer nu
att repetera alla spår tills Stop knappen
KÓ trycks in.
Repetera Alla Skivor
Om du har laddat med två skivor och du vill
repetera samtliga spår på bägge skivorna, tryck-
er du först på Singel Play Select knappen 

6

på fjärrkontrollen eller Dual/Singel Play
Select knappen ¸ på frontpanelen (se Dual-
Play Mode på sid 18 ). Under det att någon av
skivorna spelar, trycker du på Repeat knappen
G tills Repeat Mode Indicators B lyser
med texten Repeat All CD´s. Den skiva du 
spelar fortsätter att spela till slut och sen forstät-
ter den andra skivan att spela och detta kommer
att pågå tills Stop knappen

KÓ trycks in.

Du kan när som helst avbryta Repeat All funktio-
nen genom att trycka på Repeat knappen 

G

tills alla Repeat Mode Inicators B släcks.
Repeat Function avbryts även när du trycker på
Stop knappen 

KÓ eller när du öppnar

skivfacket avbryts repeteringen.

A-B-repetition
CDR 30 kan programmeras för repetition av ett
valfritt avsnitt inom ett spår eller repetition av
ett fullständigt avsnitt med material från flera
spår efter varandra.

Om du vill programmera apparaten för A-B-repe-
tition spelar du först skivan och söker upp den
punkt där du vill att repetitionen ska starta. Vid
start positionen trycker du på A-B Repeat
knappen 

F och notera att Repeat Mode

Indicator B visar Repeat och blinkar A-.
Fortsätt avspelningen av skivan tills det läget där
du vill att repeteringen skall upphöra. Nu trycker
du på A-B Repeat knappen 

F igen och note-

ra att Repeat Mode Indicator A-B slutar
blinka och visar Repeat A-B.

OBS!:
Det avsnitt som du vill A-B repetera måste vara
minst 3 sekunder långt.

• A-B repetering fungerar inte på en MP 3 skiva.

Om du vill återgå till normal avspelning trycker
du in A-B

F. Indikatorerna Repeat och

A-B B släcks och skivan spelas till slutet. Om
du stoppar avspelningen eller öppnar skivfacket
avbryter du automatiskt A-B-repetitionen.

Slumpvis Avspelning
CDR 30 kan programmeras så att den spelar alla
spåren på alla skivor i slumpvis ordning.

För att starta slumpvis avspelning ifrån stopp
eller play läge, trycker du på Random Play
knappen 

A, kontrollera att du först har valt

vilket däck du vill programmera med CDR
Select knappen

P eller CDP 3. När

Random Play knappen 

A har tryckts in lyser

Random Indicator A och den slupvisa
avspelningen börjar.

Om du trycker på Next Track knapparna
MÛ under random spelning, kommer
automatiskt nästa slumpvisa spår att väljas. Om
du trycker på Random knappen

A igen,

avbryts den slumpvisa avspelningen och avspel-
ningen fortsätter i normal läge.

Notes:
Random Play avbryts också om du trycker på
Stop knappen

KÓ eller när du öppnar

skivfacket på Open/Close knapparna
2Q6D.
• Om båda skivfacken är laddade i singel läget,

och när den ena skivan är slumpvis avspelad
fortsätter CDR 30 automatiskt med den slum-
pvisa avspelningen av den andra skivan.

• I Play eller Pause läget kan den slumpvisa

funktionen kombineras med Repeat All
Tracks och Repeat All Disc funktionen (se
ovan). Sen kommer alla spåren på skivorna att
slumpvis avspelas kontinuerligt tills Random
funktionen stoppas.

Intro Scan Avspelning.
Intro Scan innebär att man spelar de 10 först
sekunderna på varje spår på en skiva.

För att starta Intro Scan trycker du på Intro
Scan knappen

I på det däck som du vill

använda. Däcket startar automatiskt och kom-
mer att spela de första 10 sek. på varje spår på
skivan, medan Play Indicator

›

L

blinkar tills

alla spåren är spelade eller att Stop knappen
KÓ har tryckts in.
För att höra hela spåret som just då avspelas i
Intro Scan läget, trycker du på Play knappen
9(.