DOWNLOAD Harman Kardon CDR 30 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 613.39 KB | Pages: 26 in PDF or view online for FREE

CD-INSPELNING  21

Att spela in på CDR 30 är enkelt, när du väl har
kommit underfund med grunderna i CD-inspel-
ning. Innan du gör din första inspelning bör du
ägna några minuter åt att läsa igenom Grunder-
na i CD-inspelning på sidan 14. I synnerhet
behöver du känna till vilka typer av skivor som
kan användas i CDR 30. Dessutom kan vissa
begrepp som används på följande sidor vara nya
för dig. Följande definitioner och information
hjälper dig att göra CD-inspelningar med de
många funktionerna på CDR 30.

I följande text kommer terminologin ”analog

dubbning” eller ”analog recording betyda att
signaler som är kopplad till CDR 30 för inspel-
ning är analog. Givetvis kommer alla analoga
signaler att omvandlas till digitala signaler vid
inspelning.

• CDR 30 har flera ingångar, (analog samt digital

optisk och koaxial) tänk på att välja den ing-
ång du önskar.

• När en skiva har spelats in måste den avslutas.

Genom denna process läggs slutliga data för
innehållsförteckningen till på skivan, så att den
kan spelas på andra CD-spelare.

• Du kan spela in på CDR- eller CDRW-skivor, men

dessa måste vara avsedda för inspelning av ljud
i CD-inspelare för konsumentbruk. Skivorna kan
kännas igen på orden "Digital Audio" i symbo-
len på den tomma CD-skivan eller på förpack-
ningen. Skivor med texten "Compact Disc/
Recordable" är endast avsedda för datorer, CDR
30  kan därför inte spela in på dessa skivor.

• Det går inte att radera CDR-skivor eller spela in

ytterligare material när skivorna har avslutats.

• Det måste finnas minst fyra (4) sekunders out-

nyttjad inspelningstid på en ej avslutad skiva
för att det ska gå att spela in.

• Det maximala antalet spår som du kan spela in

på en skiva är 99.

• Notera att på vissa CD-R/CD-RW audio skivor

kan man endast gör inspelningar i en hastig-
het. Om du Om du använder en sådan skiva
bör du kontrollera att du inte kopierar med 2
eller 4 gångers hastighet. CDR 30 har emeller-
tid testats med avseende på kompatibilitet
med en rad skivor från tillverkare över hela
världen, och det visade sig att de flesta skivor
ger inspelningar av hög kvalitet vid alla kopier-
ingshastigheter.

• Det kan förekomma i vissa sällsynta fall att en

CD-spelare inte är kompatibel med CDR-skivor.
Om det visar sig att en CDR-skiva fungerar i
vissa apparater men inte i andra ligger proble-
met sannolikt hos CD-spelaren, inte den inspe-
lade skivan eller CDR 30. Kom ihåg att CDRW-
skivor som spelas in på CDR 30 bara kan spelas
på CD-spelare som är särskilt konstruerade för
att klara CDRW-skivor. De flesta DVD spelare
kan hantera CD-RW skivor som är finaliserade.

En del skivor kan innehålla en kopieringsspärr,

som förhindrar att du kan göra en digital kopia
(analog kopiering kan givetvis göras precis som
intern dubbning, se vidare i nästa kapitel). Om
så skulle vara fallet kommer Copy Prohibit
Indikatorn I att lysa, för att indikera att det
inte är något fel på produkten.

• Denna produkt är utrustad med Serial Copy

Management System (SCMS) som ett skydd för
rättighetsinnehavare. Systemet ger möjlighet
att göra en kopia av de flesta CD-skivor för
personligt bruk. Det är emellertid inte möjligt
att göra en digital kopia av en annan digital
kopia. Det är dock möjligt att göra en analog
kopia av en digital kopia.

• Det går inte att kopiera DVD-skivor, skivor för

datorer, CD-skivor med data- eller TV-spel eller
skivor med digitalt ljud där en samplingsfre-
kvens används som inte är kompatibel med fre-
kvensomfånget i omvandlaren för samplings-
frekvens i CDR 30.

Inspelningar på CDR 30 kan göras på flera olika
vis:
• Skivor kan kopieras med avspelningsdäcket på

CDR 30 som källa. Dessa kopior kan göras i
realtid, i dubbel hastighet eller fyrdubbel has-
tighet jämfört med normal avspelning (från MP
3 skivor endast i real tid). Mer information om
dubbning se nästa kapitel.

Sykroniserad digital inspelning kan göras från

en yttre CD eller MD eller någon annan digital
signalkälla som är synkroniserad med ”dub-
bingen” som görs i CDR 30, se kapitlet om
”Sync Inspelning” på sid. 23.

Analog eller digital inspelning kan göras från

någon kompatibel yttre digital källa, se kapitlet
om Inspelning från en Yttre Signalkälla på
nästa sida.

• Analog inspelning kan göras från någon yttre

analog källa, se kapitlet om Inspelning från en
Yttre Signalkälla på nästa sida.

Dubbning av Skiva
Den enklaste sättet att göra en kopia av ens
skiva, är att använda den interna ”dubbning”
möjligheten.

Lägg i en tom CD-R/CD-RW skiva eller en skiva
med inspelnings utrymme kvar i Record
Drawer %. När skivan är ilagd kommer CDR 30
att känna utav om det är en CD-R eller CD-RW
skiva och optimera inställningarna för bästa 
möjliga inspelning. Detta indikeras av ett OPC
medelande (optical Processing Calibration) i
Time/Message Display F.

Lägg i den skivan som du vill ”dubba” i Play
Drawer 3

och vänta tills innehållsförteckning-

en är inläst och att Time/Message Display F
visar antal spår och den totala tiden på skivan.

Välj sedan hastighet. Du kan välja på 4x eller 2x
hastigheten eller realtid. Tryck in Speed knappen
!

för att välja hastighet detta indikeras av

x2/x4 Indicators H. När ingen Speed Indicator
lyser sker inspelningen i realtid. Det kan var bra
att veta att den bästa ljudkvalitén får man om
man kopierar i realtid. Notera också att endast
realtids dubbning är möjlig med en MP 3 skiva.

Innan du börjar en kopiering, bör du kontrollera
att där är tillräklig inspelningstid kvar på skivan.
För att göra detta trycker du på Display
knappen ˆ

 en gång när skivan är i Stopp

läge. Siffran som visas skall vara högre än den
totala tiden på den skiva som du skall kopiera,
vilket visas i play-sidan av Time/Message
Display F .

Om du vill kopiera hela skivan, gå till nästa kapi-
tel. Men om du vill kopiera endast ett spår från
en skiva, väljer du först det spåret som du vill
kopiera med Next knappen ˝

M tills rätt

spårnummer visas i Time/Message Disply F
eller tryck in rätt spårnummer på Numeric 
Keys

E på fjärrkontrollen.

När du är klar för att starta kopieringen, trycker
du på Dubbning knappen ) om hela skivan
(eller all programmerade spår, se sid. 22) skall
kopieras eller 1 Track Dub knappen 9 om du
bara skall kopiera ett spår. Under denna process
kommer Dubbing Indicator J att lysa och
Record Indicator O att blinka. Ett medelande
BUSY

kommer att blinka i inspelningsdäcket´s

Time/Message Display F och alla spår på
skivan som skall kopieras och deras spårnummer
kommer up i avspelningsdäckets Information
Display ˜ (inte med MP 3 skivor). När inspel-
ningssidans Information Display ˜ har åter-
gått till normal läge och både Play/Pause
Indicators

GB L visas i displayen, trycker du

på Play knappen 

9( för att starta 

kopieringen.

22 CD-INSPELNING

Medan kopieringen pågår, kommer du att se 
att spår nummer och att tiden ökar. Level
Indicators G kommer att visa ljudnivån, denna
kan också justeras (upp till +/- 3 dB) under kopi-
eringen (se kapitlet om Inspelningsnivån på sid.
23). Det är möjligt att lyssna till den signal som
du kopierar, genom att du väljer den ingång på
din förstärkare  som är kopplad till avspelnings-
däcket.

Viktigt: När du gör en snabbkopiering (x2 eller
x4) kommer du att höra signalen från den ana-
loga CDP Utgången ¡ i en snabbare hastig-
het. Snabbhastighets avspelning ökar tonläget
på signalen och när man spelar upp den på stark
volym, kan det skada dina högtalare. Använd
därför inte för stark volym när du lyssnar till
snabbhastighetsavspelning.

Kopieringen kommer att avslutas automatiskt när
skivan är slut. Efter att kopieringen är slutförd
kommer Time/Message Display F att visa ett
UPDATE

medelande och sen återgå till normal

läge. För att manuellt avsluta kopieringen trycker
du på Stop knappen

KÓ på någon av

däcken.

Du kan inte spela en CD-R/CD-RW i en annan CD
innan den är ”finalized”. Se sid. 24 för informa-
tion hur man ”finalized”.

Om du vill göra en kopiering med bara visa

spår eller i en annan ordning eller en kopiering
som mixar spår från olika skivor, bör du göra en
spellista innan du trycker på Dubbing knap-
pen ). Se sid. 19 hur man gör en spellista.

Kopiering som innehåller en spellista kan

endast göras i normal eller x2 hastighet. Om du
försöker göra en kopiering med x4 kommer
CDR 30 att automatiskt koppla om till x2.

Paus knappen kan inte aktiveras medan en

kopiering pågår.

Spårnummer kommer automatiskt att över-

föras till kopian.

Den totala tidsindikeringen på den inspelade

CD kan variera lite från originalet, beroende på
hastighetsvariationer mellan däcken och en
paus som läggs till på slutet av inspelningen,
detta är alltså normalt. Ingen information har
försvunnit vid kopieringen.

Om original skivan är en digital kopia eller om

den innehåller en kopieringspärr, kommer CDR
30 att automatiskt göra en analog kopia.

Om du skall göra en kopia från en digitalsignal

som har en annan samplingsfrekvens än 
44.1 kHz, kommer CDR 30´s samplings-
konverter att konvertera signalen till 44.1 kHz
för att kunna göra en standard CD. När samp-
lingskonvertern är i funktion kommer Sample
Rate Converter Indicator R att lysa.

Komihåg att MP 3 skivor endast kan kopieras

till standard CD format och endast i realtids
hastighet.

Detta innebär att en MP 3 skiva kan innehålla
mycket mer än en standard CD skiva, eftersom
den komprimerade filen på en  MP 3 skiva, kan
innehålla upp till tio timmars speltid, medan
att en CD-R skiva endast har en speltid av
max. 74 min.

Inspelning från en Yttre Signalkälla
Digital inspelning kan endast göras från en digi-
tal signalkälla, som ansluts antingen till Coaxial
§& eller Optical ¶^ ingångarna på CDR
30, medan en analog inspelning kan göras från
alla signalkällor som man ansluter till Analog
ingången £.

Inspelningar från en yttre signalkälla kan göras
på tre olika sätt: Sync. Manuel eller Auto läge.

• Sync. läget (se nästa kapitel) startar och stop-

par inspelningen automatiskt och ökar spår-
nummerna synkront med originalet. Detta läget
används vid en digital inspelning från en yttre
signalkälla som har en standard CD spårsinfor-
mation (se nedan)som en vanlig CD skiva,
många DVD och de flesta MD spelare.

• Auto läget kan användas för antingen analog

eller digital inspelning som måste startas
manuellt men spårnummerna kommer att ökas
automatiskt, efter det att CDR 30 har gjort en
paus på 3 sek, när musiken startar igen. När
signalkällan stoppas eller pausar kommer
inspelningen att stoppas efter 3 eller 10 sek.
(beroende på signalkällan). Även efter 10 sek.
tystnad (analog eller digital) avbryts inspelning-
en. Detta läget rekommenderas till digital käl-
lor som inte har någon standard CD spårinfor-
mation(se nedan), visa DVD och MD spelare,
DAT, digitala mottagare och andra digitala käl-
lor som har en samplingsfrekvens mellan 32
kHz och 96 kHz. För att aktivera Auto läget,
tryck på Auto/Manual Track Increment
knappen

C en gång och notera att

Manual Track Increment Indicator K
släcks.

Det sista läget är Manual, detta indikeras av

Manual Track Increment Indicator K.
Detta läge kan användas på både digital och
analoga signaler, inspelningen måste stoppas
och startas manuellt och man måste också
lägga in spårnummer manuellt, detta gör du
genom att trycka på Track Increment knap-
pen

D varje gång du vill öka spårnumret.

För att få rätt funktion på Auto läget behöver
det vara tyst mellan spåren, detta kan vara
svårt från en analog källa, vilket innebär att vi
rekommenderar Manual läget för alla analoga
signalkällor. För att aktivera Manual läget, tryck
på Auto/Manual knappen 

C och notera att

Manual indikator K lyser.

Som vi nämnde här ovan i texten, skall analoga
inspelningar göras i Manuel läget. Men vilket
läge du skall använda på en digital källa, är
beroende på om signalkällan innehåller CD spår-
information eller ej. För att förstå om signalen
innehåller sådan information, kan du lägga i en
CD-RW skiva i Record Deck %. Därefter väljer
digital ingång på Input Select knappen ı.
Genom att trycka på denna knapp kommer föl-
jande ingångar att cirkulera runt i
Time/Message Display F, COAXIAL
REAR

, COAXIAL FRONT, OPTICAL

REAR

, OPTICAL FRONT eller ANALOG.

Dessutom kommer Input Indicator YZ att
lysa för att indikera vilken ingång du väljer.

Sen trycker du på Sync Record 8 knappen två
gånger tills ALL visas i displayen F och kon-
trollera att inspelningen startar automatiskt när
signalkälla startar. Efter 3 sek. kan du trycka fram
nästa spår på signalkälla och kontrollera att CDR
30 ökar spårnummer siffran i Record Deck
Display F under Track Indicator W. Om
spårnummer siffran ökar, innehåller signalen CD
standard information och du kan använda Sync
läget, om inte måste du använda Auto läget.

När du nu vet vilken typ av signalkälla du skall
använda, väljer du det inspelningsläge som pas-
sar. Sync (se nästa kapitel) Auto eller Manuel så
som är beskrivet här ovan.

CD-INSPELNING  23

För att göra en Auto eller Manuel inspelning,
tryck först på Record knappen 7. Record
Indicator O börjar att blinka och ordet BUSY
och OPC visas i displayen.

När displayen har återgått till spår och tids infor-
mation är det klart för inspelning.

Nu, speciellt om du skall spela in från en analog
källa, måste du ställa in inspelnings-nivån på
CDR 30. Spela ett stycke med stark nivå flera
gånger och justera nivåerna med Analog
Recoed-Level Control * om det är en analog
källa och Dig. Rec. Level Controls  om det
är en digital källa. Vid en analog inspelning ska
du justera nivåerna så att det blåa segmentet
nästan lyser hela tiden och att det röda segmen-
tet endast blinkar till ibland. Se kapitlet om
inspelningsnivåer för mer information.

Efter det att nivåerna är justerade, kan inspel-
ningen börja, genom att du trycker på
Play/Select knappen (

9 och samtidigt

startar du signalkällan. Notera att Record
Indicator O slutar blinka och att
Time/Message Display F visar den aktuella
tiden på inspelningen och spår nummer.
Beroende på vilket läge du har valt, måste du
öka spårnummer manuellt eller kommer de att
öka automatiskt. Oberoende av vilket läge du har
valt, kan man alltid öka spårnummer genom att
trycka på Track Increment knappen 

D.

OBS!: Under inspelning från en yttre källa i
Auto läget, kommer CDR 30 att automatiskt
ställa sig i Record/Pause läge om det blir tyst i 10
sek. Under en inspelning, i både Auto och
Manuel läge, om du trycker in Pause knappen
Ô

L kommer spårnumret att automatiskt öka

med ett nummer och sen stoppar inspelningen.
För att starta igen måste du trycka på
Play/Select knappen (

9 igen.

För att avbryta inspelningen , trycker du på Stop
knappen Ó

K, ett BUSYmedelande och ett

UPDATE

medelande visas och CDR 30 återgår

till normal funktion. Komihåg att ” finalize” ski-
van (se sid. 24) innan du kan använda den på en
annan CD-spelare.

Inspelningen stoppas automatiskt om det krävs
mer utrymme än de t som finns på skivan och ett
DISC FULL

medelande visas i displayen.

Sync Inspelning
Sync inspelning möjliggör en digital inspelning
från en yttre källa typ CD eller MD eller någon
annan digital källa, som innehåller CD standard
information (se sid. 22 för mer information ).
Sync inspelning innebär att inspelningen starta
synkront med signalkällan och att spårnummer
adderas automatiskt.

För att göra en Sync inspelning; Gör först klar
signalkällan och att de spår som du vill spela in
är programmerade eller valda. Sen väljer du den
digitala ingången som du önskar genom att
trycka på Input knappen ı tills önskad ing-
ång indikeras i displayen F och Input
Indicator YZ.

Lägg i en skiva i inspelningsdäcket. Tryck på
Sync Record knappen 8

och notera att Sync

Indicator M lyser och att Record Indicator
O

blinkar. Välj den typ av inspelning du skall

göra:

För att spela in endast ett spår, trycker du på

Sync Record knappen 8 en gång så att 
1 TRK 

visas i Time/Message Display F.

För att spela in hela skivan, trycker du på Sync

Record knappen 8 två gånger så att ALL
visas i Time/Message Display F.

När önskat läge är valt, startar du signalkällan.
CDR 30 startar då automatiskt  inspelningen. Om
signalkällan är en CD kommer spårnummer från
original skivan att föras över till kopian.

Inspelningen pågår tills CDR 30 känner utav att
där är ingen inkommande signal i mer än 3 sek.
Du kan också avbryta inspelningen genom att
trycka på Record Deck Stop knappen Ó

K.

När det inte finns mer tid kvar på CD-R/CD-RW
skivan, stoppas också inspelningen och ett
BUSY

och UPDATE medelande visas i

displayen. Ersätt då med en ny CD-R skiva eller
om det är en CD-RW skiva kan du radera några
spår, se sid. 24.

Efter det att inspelningen har stoppats, kommer
först ordet BUSY och sen UPDATE att visas i
displayen och produkten återgår till normal läge.
Komihåg att ”finalize” skivan så att du kan spela
den i en annan CD-spelare.

Viktigt: Med några få CD och DVD spelare kom-
mer CDR 30´s Sync. läge att starta inspelningen
när signalkällan går från Stopp till paus. I dessa
fall måste inspelningen startas från stopp läget.

OBS! Med CD Sync kan inte spårnummer ökas
manuellt genom att trycka på Track Increment
knappen

D, detta är endast möjligt i Auto

och Manuel läge.

Inspelningsnivå.
Speciellt med analoga inspelningar är det viktigt
att justera inspelningsnivån rätt, så att man får
en korrekt ljudkvalitet. Är nivån för svag, får man
brus och är nivån för stark får man distorsion.
Eftersom CDR 30 kan arbeta med både digital
och analog signal, krävs det olika procedurer vid
nivåjusteringen.

Som en regel kan man säga att, speciellt vid en
analog signal , att Level Indicators G röra sig
i 2/3 av skalan och att den röda OVER G
endast skall blinka ibland.

Om nivån är för svag eller för stark, justerar du
med Analog Record Level Control * tills
nivån är justerad rätt. (för mer information om
analog inspelningsnivå se högra delen av denna
sidan).

Det är viktigt att veta att vid digital inspelningar
kommer nivåerna att alltid ligga lägre än vid en
analog inspelning. Det har att göra med att
svaga nivåer är inte ett problem vid  digital
inspelningar, medan att för stark nivå är mycket
känsligt precis som vid analoga inspelningar.

Den normala inställningen för nivån är Manuel
med justering ställd på 0dB nivån, då lyser inte
Digital Record Level Status Indicator X.
Denna inställning fungerar på de allra flesta
inspelningar och du behöver inte göra någon
justering. För att öka den digitala nivån om 
nivån skulle vara för stark eller för svag, gör du
följande.

För att manuellt justera den digitala nivån, tryck-
er du på den Digital Level Control 

⁄

eller 

¤

som motsvarar den justering du behöver göra.
Notera att Digital Record Level Status
Indicator X lyser med texten DRLC, men  var
noga med att nivån som visas i Level
Indicators G INTE når den röda delen av ska-
lan. Den digitala nivån kan endast justeras från
–3 dB till +3 dB, detta visas i Time/Message
Display F.

24 CD-INSPELNING

När man behöver en automatisk nivå kontroll av
den digital signalen, trycker du och håller inne
båda Digital Level Control knapparna  och
släpp dem när Digital Record Level Status
Indicator X visar A DRCL. I detta läge kom-
mer systemet att automatiskt reglera nivån från
det ögonblick som OVER Level Indicator G
blinkar till första gången. Detta är endast möjligt
om signalkälla har en ovanligt stark inspelnings-
nivå eller att Digital Level Control  är upp-
skruvad.

Finalizing CD-R och CD-RW Skivor
Att ”finalized” är en enkel process, som slutför
inspelningen så att den kan användas i andra
CD-spelare. När den är gjord kan man inte ändra
eller addera fler spår på en CD-R skiva. En CD-
RW skiva är också ”låst” när du har gjort ”finali-
zed” , med de kan få vara ofinalizerade  för att
senare kunna lägga till eller radera inspelningar.

För att göra en ”finalized” placerar du skiva i
skivfacket om den inte ligger där redan. När
innehållförtäckningen är inläst (TOC) och att OPC
processen är färdig, trycker du på Finalize
knappen # och noterar att ordet FINAL
blinkar i Time/Message Display F. Inom fem
sekunder trycker du på CDR Play/Select knap-
pen (

9.

Processen kan ta upp till två minuter, beroende
på den inspelade längden. Under tiden kommer
du att se det antal sekunder som är kvar av
”finalized” processen i Time/Message Display
F

tills skivan är klar. Under denna process kom-

mer inte CDR däcket att fungera.

När ”finalized” processen är klar, kommer
Time/Message Display att återgå till normal vis-
ning och R/RW Indicator Q släcks men CD
indikeringen Q kvarstår för att indikera att ski-
van  är klar för att spelas på andra CD-spelare
(CD-RW skivor endast på CD-RW kompatibla
spelare).

Icke ”Finalized” och radering av 
CD-RW Skivor
CD-RW skivor är unika i det avseende att de är
både inspelningsbara och återspelbara. Detta
betyder att du kan använda dem åter och åter
precis som ett kassettband. Processen är lite
annorlunda än den du använder när du spelar in
på ett kassettband.

Att ”Avfinalized” en CD-RW Skiva.
För att behålla det material som finns på en
redan inspelad och ”finalized” CD-RW skiva  och
för att addera andra spår eller att ta bort de sist
inspelade spåren eller att radera hela skivan. För
att kunna göra detta måste man först avfinalized
skivan. Placera skivan i Record Deck % och
vänta tills innehållsförtäckningen är inläst.

Tryck på Erase knappen @ en gång och kon-
trollerar att orden UN och FINAL blinkar I
Time/Message Display F. Inom tre sekunder
trycker du på CDR Play/Select knappen
(

9 för att starta processen. Processen att

icke ”finalized” kan ta upp till två minuter. Under
tiden kommer du att i displayen se det antal
sekunder som återstår av processen växelvis med
orden UN-FIN.

När UN-FIN meddelandet försvinner och RW
Indicator Q har återkommit, skivan är nu avfi-
nalized och är redo för att radera enskilda spår
eller att lägga till nya spår.

Total Radering av en CD-RW  Skiva.
Att total radera en skiva är enkelt och oberoende
om skivan har varit finalized eller ej. Tryck på
Erase knappen @ TVÅ gånger, så att ordet
ALL

och ERASE växelvis visas i

Time/Message Display F. För att starta
raderingen trycker du på Play/Select knappen
(

9 och noterar att ordet ERASE fortsätter att

blinka. Raderingen tar ungefär en minut och är
klar när Time/Message Display F nollställs
till 0000:00 och ordet ERASE försvinner.
Skivan är nu tom och kan återanvändas.

Radering av Enskilt Spår
Enskilda spår på en CD-RW skiva kan raderas en
åt gången, processen börjar alltid med det sista
inspelade spåret. Det går även att radera flera
spår på en gång. Notera att innan du börjar
raderingen måste skivan vara avfinalized. Om ski-
van inte är avfinalized, följ texten här ovan hur
man gör avfinalized.

För att radera det sista spåret, tryck du på @
@

. Notera att Time/Message Display F

visas 01 TRK och Erase växelvis. Tryck nu
på Play/Select knappen (

9 inom tre

sekunder, nu kommer sista spåret att raderas. När
ordet ERASE försvinner, visar displayen det
antal spår som nu återstår på skivan (under
Track Indicator W) samt den totala tiden för
alla spåren som är kvar på skivan.

För att radera mer än det sista spåret, räkna
bakåt från det sista spåret. Tryck först på Erase
knappen @. Notera att Time/Message
Display F visas 01 TRK och Erase växel-
vis. Inom tre sekunder trycker nu på Next knap-
pen

MÛ eller Previous knappen 8Ù

tills numren på de spår som skall raderas visas i
Time/Message Display F. T.ex. om 06
TRK

visas i displayen, kommer totalt sex spår

att raderas, räknades bakåt från det sista spåret
på skivan. Tryck nu på Play/Select knappen
(

9 inom tre sekunder för att godkänna spår-

valet. När alla de valda spåren är raderade, visar
displayen det antal spår som nu återstår på ski-
van (under Track Indicator W) samt den totala
tiden för alla spåren som är kvar på skivan.

Viktigt att Veta när du Raderar Spår: Spår
som ligger i början eller i mitten på skivan kan
inte raderas fören alla spår efter dem har rade-
rats.

Viktigt att Veta om Tid vid Radering och
Finalized.
Oberoende vid vilken hastighet som skivan är
inspelad kommer raderingen  att alltid göras i x4
hastigheten, allt för att minimera tiden för pro-
cessen. Ibland kan med vissa skivor vara nödvän-
digt att repetera raderingen eller finaliseringen.
Av denna anledning är det normalt att tiden som
behövs för att göra de olika stegen variera från
en skiva till en annan.