DOWNLOAD Harman Kardon CDR 30 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 613.39 KB | Pages: 26 in PDF or view online for FREE

INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR  13

Batterier
Lägg i de två medlevererade AA batterier  i bat-
terifacket. Detta öppnas genom att du vänder
fjärrkontrollen så att undersidan är vänd mot
dig. Lyft försiktigt plastfliken på batterilocket
uppåt och bort från dig och lyft bort locket. Sätt i
batterierna i fjärrkontrollen med plus och minus
enligt markeringarna i botten av facket. Sätt till-
baks locket genom att först skjuta in de två små
flikarna i hålen överst på fjärrkontrollen och
tryck sedan locket försiktigt nedåt tills spärren
låses med ett klickljud.

OBS! När du byter batterier bör du byta ut båda
samtidigt. När du inte använder fjärrkontrollen
under en längre tid bör du också ta bort batteri-
erna så att det inte uppkommer några skador p
g a läckage. Batterier innehåller olika kemiska
ämnen och bör tas om hand på rätt sätt, i enlig-
het med lokala bestämmelser.

Anslutningar för fjärrstyrning med
infrarött ljus
Om CDR 30 installeras bakom en skåpsdörr eller
något annat hinder som skymmer sikten mellan
fjärrsensorn ¯ på framsidan och fjärrkontrol-
len, kan en extra sensor användas. Anslut sen-
sorn till Remote IR In ‚ på baksidan. Detta
uttag kan också användas för att ansluta en
annan Harman/Kardon produkts IR information
eller en annan produkt med  motsvarande IR
system.

Du kan också använda IR-sensorn i CDR 30 till
att skicka kommandon till andra kompatibla
apparater. Anslut Remote IR Out ⁄ till ing-
ången på den andra apparaten eller systemet.

Nätanslutningar
Anslut stickkontakten på nätsladden ¤ till ett
eluttag. I CDR 30 används känsliga CD-enheter
med höga prestanda, som uppfyller kraven för
användning i datorer, och vi rekommenderar
användning av ett överspänningsskydd, precis
som för datorer.

Om du använder ett eluttag på baksidan av en
receiver eller annan apparat måste du kontrolle-
ra att det ger minst 28 watt. Kontrollera också
att den totala effekten för alla anslutna appara-
ter inte överstiger den maximala angivna effekt-
gränsen för apparaten med uttagen. Om CDR 30
ansluts till ett uttag med strömbrytare måste
denna eller apparaten som styr uttaget slås på
för att CDR 30 ska fungera.

14 GRUNDERNA I CD-INSPELNING

CD-inspelare liknar vanliga CD-spelare, förutom
att de har vissa funktioner och kontroller som
behövs för inspelning. Funktioner som avspel-
ning, sökning och programmering för avspelning
är säkert välbekanta, men CD-inspelaren funge-
rar något annorlunda än vad du är van vid från
bandspelare.

Skivtyper
Till skillnad från en konventionell CD-spelare
används tre typer av skivor till CDR 30, och det
är viktigt att förstå när man ska använda vilken
typ.

Alla standardskivor med denna sym-

bol kan spelas av i båda däcken på CDR 30.

Skivor som har denna symbol eller

har en text där det står Digital Audio och CD-R
eller CD Recordable går att använda och när de
är ”finalized” kan du spela dem i vilken CD
–spelare som helst. Inspelningsdäcket Record
Deck % på CDR 30 kan också spela in på
dessa skivor och där kan man också spela dessa
skivor även innan de är ”finalized”.

Skivor som har denna symbol eller

har en text där det står Digital Audio och CD-RW
eller CD Rewritable kan du använda för inspel-
ning men här kan man även radera och spela in
på dem igen. Man kan göra inspelningen på
Inspelningsdäcket Record Deck % på CDR 30
och på alla andra CD-RW brännare men kan
spelas upp på båda däcken på CDR 30 (på 
Rec Deck % även om inte CD-RW skivan är
”finalized”) eller på en annan CD-RW kopatibel
spelare. Det kan vara svårt att spela dessa skivor
på en del CD-spelare såvida de inte är CD-RW
kompatibla. CD-RW Audio skivor kan spelas på
de flesta DVD så snart de är ”finalized”.

Skivor som har denna

symbol är konstruerade för att användas i data
samanhang och kan därför INTE användas för
inspelning i CDR 30. Endast skivor som är speci-
fikt gjorda för audio bruk är de som går att
använda. Om du skulle lägga i en data-skiva,
kommer  Time/Massage Display F att visa
NO AUDIO

så snart som du trycker på

Record 78 eller Dubbing 9) knapparna.
Skivor som har spelats in med en CD-brännare
för datorer kan emellertid spelas av på CDR 30,
under förutsättning att de har avslutats på rätt
sätt i enlighet med ljudstandarden IEC958.

Observera att CDR 30 är avsedd för inspelning
och avspelning av ljudskivor för konsumentbruk
och inte kan användas till att kopiera dataskivor,
DVD-skivor eller andra optiska skivor som
används i system för TV- eller dataspel.

Digital signal till en Audio CD: Oberoende
vilken digital signalkälla du använder, kommer
CDR 30 att göra en Audio CD inspelning, när
signalen kommer från en digital  signalkälla typ
CD, DVD, Mini Disc eller DAT. Om den digitala
signalen inte har 44.1 kHz som samplings-
frekvens kommer den inbyggda sampel-
konvertern att konvertera signalen till 44.1 kHz.
Signalen kommer att överföras direkt till kopier-
ingsskivan förutsatt att det är en original skiva.
Digital kopior kan endast överföras över den
analoga ingången. Detta är den del av SCMS
systemet som förhindrar digital mångkopiering.

Dubbningen kan göras i real-tid och 2 eller 4
gånger den normala hastigheten.

Analog signal till en Audio CD: Om insigna-
len är en analog signal från t.ex. en förstärkare,
kommer den att konverteras till ett digitalt for-
mat och kommer att spelas in som en standard
CD. Denna typ av dubbning kan endast göras i
real-tid.

MP 3 skivor till en Audio CD: En unik möjlig-
het hos CDR 30 är möjligheten att spela skivor
som är inspelade med MP 3 datafiler. Dessa ski-
vor kan kopieras till vanliga CD skivor genom
CDR 30 ´s dubbningsmöjlighet, men endast vid
en hastighet. Det är inte möjligt att kopiera en
MP 3 skiva till en annan MP 3 skiva.

CDR 30 kan inte göra inspelningar från yttre MP
3 filer.

CD-inspelningsterminologi och 
meddelanden på displayen
CD skivan har sin egen terminologi och några av
de medelande som visas när du använder CDR
30 kanske är nya för dig. Innan du börjar använ-
da CDR 30 kan det vara bra att bekanta sig med
några av de indikeringar som kommer att visas.
Ett flertal andra medelande kommer också att
visas ibland.
På sidan 25 finns en fullständig förklaring av
dessa meddelanden.

Finalize

(Avsluta): Denna term syftar på

den process som avslutar inspelningen av en
skiva genom att en slutgiltig innehållsförteck-
ning spelas in och skivan förbereds så att den
kan spelas av på andra CD-spelare. En CD-R
skiva kan inte spelas i CDP däcket eller någon
annan CD innan skivan är finalized. När skivan
är finalized kan du inte spela in på den mer. CD-
RW skivor måste också bli finalized innan du
kan spela dem, men den kan göras ”Unfinali-
zed” så att du kan ta bort vissa spår eller att du
vill spela in fler spår.

TOC

: Står för Table of Contents (Innehållsför-

teckning) och syftar på de data som spelas in på
varje CD, med information för CD-spelaren om
hur många spår det finns på skivan, skivans
totala speltid och speltiden för varje spår. Varje
gång en skiva av något slag placeras i CDR 30
visas TOC, som anger att apparaten läser dessa
data från skivan. Detta krävs för att kopiera
spårinformationen vid inspelning.

OPC

: Står för Optical Processing Calibration

(Optisk bearbetningskalibrering). När du ser
detta meddelande på inspelningsdäckets Time/
Message Display F, innebär det att
lasertransporten inuti apparaten kalibreras och
justeras så att inspelningsprocessen optimeras
för den skiva som används.

BUSY

(Upptagen): När du ser detta medde-

lande innebär det att en del av inspelningspro-
cessen slutförs på inspelningsdäcket. Medan
meddelandet visas ska du inte trycka på några
knappar utan bara vänta tills meddelandet för-
svinner från displayen.

DISC FULL

: När där inte är mer inspelnings-

tid kvar på skivan, vissas DISC FULL i
Time/Massage Display F. När du ser detta
meddelande har inspelningen stoppats, du får
nu stoppa i en ny skiva för att kunna fortsätta
inspelningen.

GRUNDERNA I AVSPELNING

Avspelning av CD-skivor på CDR 30 liknar
avspelning av skivor på vanliga CD-spelare, med
undantag för några funktioner som beror på att
det finns två skilda avspelningsdäck. Innan du
använder CDR 30 slår du på strömmen genom
att trycka in huvudströmbrytaren 1 tills den
fastnar i det inre läget. Notera att Sandby
Mode Indicatorn 2 blir grön, apparaten är
nu igång. Samtidigt lyser Information Dispaly ˜
och Time/Message Display F visar hastigt
HARMAN KARDON MODEL CDR 30

Och

indikatorerna på frontpanelen lyser upp.

När du har slagit på huvudströmbrytaren 1
kan CDR 30 slås på eller av med fjärrkontrollen.
När du trycker på Power-Off knappen

 på

fjärrkontrollen kommer produkten att gå i Stand-
by läge, detta indikeras av att Standby Mode
Indicator 2 lyser med en orange färg. Om du
vill slå på apparaten med fjärrkontrollen trycker
du bara in knappen Power On

0.

Observera att apparaten fortfarande drar ström
från nätuttaget när den står i standbyläge. Om
du vill stänga av apparaten helt trycker du in
huvudströmbrytaren 1 något och släpper
den sedan så att den fjädrar ut. När Standby
Mode Indicator 2 släcks är CDR 30 avstängd
och drar ingen ström. När du inte tänker använ-
da apparaten under en längre tid, till exempel
under semestern, rekommenderar vi att du
använder huvudströmbrytaren 1 för att
stänga av apparaten helt.

Även om CD-skivor är mycket tåliga kan de ska-
das av ovarsam behandling. Undvik att repa
undersidan av skivan (utan tryck), eftersom detta
påverkar avspelning av vanliga CD-skivor och
inspelning av CDR- och CDRW-skivor. Det är
också bra att alltid hålla skivor i kanterna för att
undvika fingeravtryck som kan påverka avspel-
ningskvaliteten och eventuellt skada lasern och
linsen.

Sätta i och ta ur skivor
När du ska sätta i en skiva för du först ut önskat
CD-fack genom att trycka in en knapp för
Open/Close button 6$

2Q. Ordet

OPEN

visas på Time/Message Display F.

Kontrollera alltid att det finns tillräckligt utrym-
me framför apparaten så att skivfacken kan
föras ut.

Lägg skivan i facket med den tryckta sidan (eti-
ketten) uppåt. När skivan ligger på plats kontrol-
lerar du att den ligger mitt i facket. När du
använder 8 cm singelskivor bör du kontrollera
extra noga att skivan ligger mitt i facket, innan-
för de mindre upphöjningarna i skivfacket.

För in facket genom att trycka in knappen för
Open/Close button 6$

2Q eller försik-

tigt trycka på utsidan av facket. När facket har
förts in visas ordet CLOSE ett ögonblick på
Time/Message Display F, och bokstäverna
TOC

börjar blinka på displayen så snart facket

har förts in helt och hållet.

Om skivan är en standard CD, CD-R eller CD-RW
skiva blinkar TOC medan skivans innehållsför-
teckning läses. När denna information har
avlästs visar Time/Message Display F det
totala antalet spår och den totala tiden för
samtliga spår på skivan. CD-indikatorn Q
tänds också för att ange att en vanlig CD-skiva
används.

När en ”ofinalizerad” CD-R eller CD-RW skiva
lägges i Record Deck % blinkar bokstäverna
OPC

en gång så snart som innehållsförtäck-

ningen har lästs in. Detta anger att kretsarna
optimeras för maximal kompatibilitet med den
inspelningsbara skiva som används. Antalet
redan inspelade spår och speltid visas på
Time/Message Display F, och indikatorn Q
tänds för att ange om en CDR- eller CDRW-skiva
används.

Om du lägger i en data skiva, kommer displayen
att visa DATA DISC eller DISC
ERROR 

, beroende på om data skivan är fina-

lized eller ej. Data skivor kan inte spelas, kopie-
ras eller inspelas på CDR 30.

Använda fjärrkontrollen
Fjärrkontrollen till CDR 30 styr de flesta funktio-
nerna på båda däcken vid programmering och
inspelning. En del av funktionerna på fjärrkon-
trollen är helt annorlunda än en vanlig CD spela-
re. Några knappar är avsedda för endast ett av
däcken andra har delad funktion mellan däcken.

Oavsätt vilket däck som spelar, kommer Play
Deck (CDP) och Record Deck (CDR) Display
1 och Open/Close knapparna 2Q
alltid att sända kommandon till deras respektive
däck, precis som knapparna Text 

B, Inrto

I och Level Indicator J. Övriga

transport- och programmeringsfunktioner är
emellertid delade. Om du vill använda någon av
transportkontrollerna för avspelning

9,

K, paus L eller sökning eller hopp

58MO, sifferknapparna E eller
programmeringsknapparna
47AFG trycker du först in CDP

3 för att styra avspelningsdäcket 3 eller
CDR

P för att styra inspelningsdäcket %.

När knappen trycks in visas ett meddelande med
texten CDP eller CDR på motsvarande
Time/Message Display F som bekräftelse på
valet.

Om du vill styra det andra däcket med fjärrkon-
trollen trycker du bara in knappen för det däck
3P som du vill styra.
Det är alltid en god ide att trycka på CDR
Select knappen 

P när en inspelning från en

extern signalkälla skall göras, annars kan det
hända att inspelningen inte går att starta från
fjärrkontrollen (när du trycker på Play/Select
9) eller att pausa eller att stoppa (när du
trycker på Pause

L eller Stop K).

Observera att inspelnings knapparna Auto/Man
C och Track Increment D och
Singel/Dual

6N, behöver ingen ”förtryck-

ning” innan de går att använda.

Labeled
Surface

GRUNDERNA I AVSPELNING

Normal avspelning
För att spela en skiva, trycker du först på 
Main Power Switch 1 för att starta produk-
ten. När CDR 30 är i Stanby läge (Status Mode
Indicator 2 lyser orange) och du vill starta
CDR 30 trycker du på Power-On knappen

0

på fjärrkontrollen notera att frontpanelens
display börjar lysa.

Lägg i en skiva enligt anvisningarna på föregå-
ende sida. Starta avspelning genom att trycka in
Play på framsidan för något av däcken (

eller tryck in knappen på fjärrkontrollen för öns-
kat däck 

3P och tryck sedan in avspel-

ningsknappen på fjärrkontrollen 

9.

Play/Pause Indikator L visar en riktad 
triangel 

›

›

›

›

och Time/Message Display F

visar numret på det spår på skivan som spelas
under Track Time Indicator W och den gång-
na tiden under Time Indicator S. När du 
börjar ett nytt spår kommer spårtiden att visa
00

.00 och sen börja räkna.

Om du stoppar en skiva efter det att den har
”lästs in” visas följande information i
Time/Message Display F.

För en Audio CD- skiva eller med en mixad skiva
och inte MP 3 lampan lyser visas det antal spår
som finns på skivan samt den totala tiden på
skivan.

För skivor med endast MP 3 filer eller mixade
skivor, när MP 3 Indikator P lyser, visas det
antal spår som finns på skivan.

OBS! Kom ihåg att ej avslutade CDR- eller
CDRW-skivor bara kan spelas av i inspelnings-
däcket %. Om du försöker spela en ej avslutad
skiva i avspelningsdäcket 3 visas meddelan-
det DISC ERROR för att du ska spela 
skivan i det andra däcket.

Om du vill gå direkt till ett visst spår på en skiva
anger du spårnumret med sifferknapparna
E. Observera att när du väljer ett tvåsiffrigt
spårnummer måste den andra siffran anges
inom tre sekunder efter det att den första sif-
ferknappen trycks in. För att spela det vald spå-
ret tryck på Play/Select knappen (

9.

Om du någon gång vill stoppa skivan tillfälligt
trycker du in Pause

LÔ. När apparaten

står i pausläge läggs två vertikala linjer till i
avspelnings-/pausindikatorn L.
Tryck antingen in Play

9( eller Pause

LÔ om du vill återuppta avspelningen
från den punkt på skivan där apparaten ställdes
i pausläge.

När det bara finns en skiva i apparaten stoppar
den automatiskt när samtliga spår har spelats.
Du kan när som helst avbryta avspelningen
genom att trycka in Stop

KÓ för det

däck som används.

När det finns en skiva i båda däcken svarar
apparaten på ett av två sätt, beroende på hur
inställningen för dubbel avspelning har aktive-
rats. Vid normal användning (Singel-Play 
Indicator D lyser) när en skiva i ena däcket
har spelat färdigt börjar den skivan som finns i
det andra däcket att spela. När Dual

N¸ är

intryckt, så att Dual-indikatorn D är tänd,
fungerar vart och ett av däcken som en separat
CD-spelare utan att påverkas av det andra 
däcket. Fullständig information om dubbeldäck-
sanvändning och dubbel avspelning finns på
sidan 18.

När du har lyssnat färdigt bör du ta bort skivor-
na från däcken enligt anvisningarna på föregå-
ende sida. Lämna inte skivfacken i öppet läge
när apparaten inte används. På så vis hindrar du
att damm och smuts tränger in i apparaten och
att skivfacket skadas.

Om du vill ställa apparaten i standby läge
när du har lyssnat färdigt trycker du in Power
Off

. Ordet POWEROFFvisas kort på

Time/Message Display F, alla öppna skiv-
fack stängs automatiskt och statusindikatorn
2

blir Orange.

MP 3 Avspelning
CDR 30 är en unik produkt i det avsendet att
den kan spela skivor som är inspelade med MP
3 filer. Man kan också omvandla MP 3 skivor till
vanliga CD skivor av dessa skivor, med hjälp av
dubbnings möjligheten i CDR 30. Efter som MP
3 skivor kan finnas i två olika former, krävs det
lite olika handhavande.

När en skiva har spelats in med endast MP 3
data, lägger du den som vanligt i ett av skivfack-
en. Eter det att skivans innehåll har lasts in,
kommer MP 3 Indicator P att lysa.

När en skiva är inspelad på en databrännare, är
det möjligt att lagra både MP 3 och vanlig 
CD-standard på samma skiva. Vi kallar de för
mixade inspelningar. När en mixad skiva spelas i
CDR 30, spelar den först den vanliga CD infor-
mationen. I Stop läget; Time/Message Display
F

visar det antal spår som finns på skivan (inkl.

MP 3) och dess totala tid (inkl. den komprimera-
de MP 3 tiden). För att spela MP 3 spåren,
måste du först vänta på att innehålls tabellen är
inläst och Time/Message Display F visar all
information om skivans spår. Sen trycker du på
standard CD spåren. Sen trycker du på MP 3
knappen

HÒ och noterar att ett textmede-

lande MP 3 ON blinkar tre gånger i
Time/Message Display F och att MP 3
Inicator P lyser ovanför de däck som spelar.
Sen kommer displayen att visa det antal MP 3
spår som finns på skivan.

• Om MP 3 knappen

HÒ trycks in under

det att ett CD Audio spår på en mixad skiva
spelas, blinkar ett MP 3 ON medelande tre
gånger i Time/Message Display F och sen
stannar avspelningen. Tryck på Play knappen
9( för att starta avspelningen av CD
Audio igen.

När en MP 3 skiva läggs i CDR 30 kommer
displayen att visa annan information än den du
får från en vanlig CD-skiva. Efter det att inne-
hållsförteckningen (TOC) är inläst, visar
Time/Message Display F det totala antalet
spår på skivan. Under avspelning av en MP 3
skiva visas den gångna tiden för det spår som
spelas, men det visas inte spår numret vilket det
alltid gör när man spelar en vanlig CD-skiva.