DOWNLOAD Harman Kardon CDR 25 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 313.62 KB | Pages: 24 in PDF or view online for FREE

TAKALEVYN LIITÄNNÄT  9

¡ Ulkoisen kauko-ohjainvastaanottimen
tulo. Kytke tähän liitäntään kauko-
ohjainvastaanottimen lähtö tai yhteensopivan
Harman Kardon -laitteen kauko-ohjainlähtö. Nyt
voit ohjata laitteen toimintoja kauko-ohjaimella,
vaikka etulevyn vastaanotin Û on peitetty.
Liitäntää voidaan käyttää myös yhteensopivan
infrapunakäyttöisen ohjausjärjestelmän
yhteydessä.

™ Ulkoisen kauko-ohjainvastaanottimen
lähtö. Kytke liitäntä yhteensopivan 
Harman Kardon -laitteen kauko-
ohjainvastaanottimen tuloon, kun haluat ohjata
kyseistä laitetta CDR 25 -soittimen 
kauko-ohjaimen vastaanottimen Û kautta.

£ Analoginen lähtö. Nämä liittimet syöttävät
soivan levyn ohjelmaa analogisessa muodossa.
Kytke soitin A/V-viritinvahvistimen,
esivahvistimen tai prosessorin Tape Play/In-
tuloihin.

¢ Analoginen tulo. Näihin liitäntöihin
kytketään laitteella tallennettavat analogiset
signaalit. Kytke niihin A/V-viritinvahvistimen,
esivahvistimen tai prosessorin Tape Rec/Play-
lähdöt.

∞ Koaksiaalinen digitaalilähtö. Tämä
koaksiaaliliitin syöttää soivan levyn audiota
digitaalisessa muodossa. Kytke liitin
viritinvahvistimen, prosessorin tai dekooderin
koaksiaaliseen digitaalituloon.

§ Koaksiaalinen digitaalitulo. Näihin
liitäntöihin voidaan kytkeä yhteensopivan
digitaaliohjelmalähteen digitaalinen
audiosignaali. Liitäntäjohto kytketään joko A/V-
viritinvahvistimeen tai suoraan CD/DVD-
soittimen tai prosessorin koaksiaaliseen
digitaalilähtöön.

HUOM! Koaksiaalitulot tulisi kytkeä vain
digitaalisiin lähtöliitäntöihin. Vaikka liitännät
ovat tavallisten audioliitäntöjen tavoin RCA-
liittimiä, niihin ei saa kytkeä analogisia lähtöjä.

¶ Optinen digitaalitulo. Näihin liitäntöihin
voidaan kytkeä yhteensopivan digitaalisen
ohjelmalähteen audiosignaali. Liitäntäjohto
kytketään joko A/V-viritinvahvistimeen tai
suoraan CD/DVD-soittimen tai prosessorin
optiseen digitaalilähtöön.

• Optinen digitaalilähtö. Tämä optinen
liitin syöttää soivan levyn audiota digitaalisessa
muodossa. Kytke liitin viritinvahvistimen,
prosessorin tai dekooderin optiseen
digitaalituloon.

ª Virtajohto. Kytke virtajohto
seinäpistorasiaan. Jos käytät jonkin
äänentoistolaitteen takana olevaa, virtakytkimen
ohjaamaa verkkoliitäntää varmista, että kyseinen
laite on päällä halutessasi käyttää tätä soitinta.

£

ª

AC 120V  60Hz  20W

MODEL NO. CDR 25

HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA. USA

¢

∞

§

¶

•

¡

™

¡ Ulkoisen kauko-ohjauksen tulo
™ Ulkoisen kauko-ohjauksen lähtö
£ Analoginen lähtö

¢ Analoginen otto
∞ Koaksiaalinen digitaalilähtö
§ Koaksiaalinen digitaalitulo

¶ Optinen digitaalitulo
• Optinen digitaalilähtö
ª Virtajohto

10 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

0 Virtakytkin ON (= päälle)

1 Toistopesä: näyttö

2 Toistopesä: avaus

3 Toistopesä: valinta

4 Ohjelmointi

5 Edellinen

6 Jatkuva toisto

7 Poisto

8 Pikatoisto taaksepäin

9 Toisto/valinta

A Satunnaistoisto

B Kopiointi

C Kappalenumerointi automaattisesti/käsin

D Kappalenumerointi

E Finalisointi

F Numeropainikkeet

G Keskeytymätön soitto

H Virtakytkin OFF (= pois)

I Nopeuden valinta

J Tallennuspainike

K Tyhjennyspainike

L Ohjelmalähteen valitsin

M Tahdistettu CD-tallennus

N Seis

O Tauko

P Pikatoisto eteenpäin

Q A-B jatkuva toisto

 Kappalehaku eteenpäin

 Tallennuspesä: valinta

 Tallennuspesä: avaus

  Tallennuspesä: näyttö

ON

OFF

SEARCH

PLAY

SEARCH

STOP

PAUSE

PROG.

CLEAR

PREV

NEXT

POWER 

REPEAT

A – B

  

TR INCR FINALIZE

INPUT

ERASE

CD SYNC

REC

l

a

b

c

d

g

h

i

e

k

j

m

n

o

AUTO/MAN DUB

1

2

3

4

7

5

6

8

9

0

I

J

K

M

SPEED

L

N

TIME

CD

R

T

IM

E

C

D

P

p

Q

O

P

f

C

ON

TINUOU

S

HUOM: Eräät kauko-ohjaimen toiminnot kuten
toisto, tauko, seis, pikatoisto ja kappalehaut
ohjaavat molempia levypesiä. Muista tällöin aina
valita ohjattava levypesä valintapainikkeilla
3 tai .
Painaessasi jompaa kumpaan näistä
näppäimistä CDP tai CDR -ilmaisin syttyy
näytössä K.

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT  11

0 ON. Tällä painikkeella kytket CDR 25 
-soittimen päälle. Huomaa, että painike on
käytössä vain, jos etupaneelin
päävirtakatkaisin 1 on painettuna niin, että
laite on valmiustilassa.

1 Toistopesän näyttö. Painikkeella voit
selata toistopesän 3 aikanäyttövaihtoehtoja.
Katso lisätiedot aikanäyttövaihtoehdoista 
sivulta 17.

2 Toistopesän avaus. Tällä painikkeella
avaat toistopesän 3.

3 Toistopesän valinta. Tällä painikkeella
valitset toistopesän 3 ohjattavaksi tai
ohjelmoitavaksi levypesäksi.

4 Ohjelmointi. Tällä painikkeella käynnistät
CD-pesien ohjelmoinnin. Katso lisätiedot CDR 25
-soittimen ohjelmoinnista sivulta 18.

5 Kappahaku taaksepäin. Tällä
painikkeella voit siirtyä taaksepäin toistettavan
kappaleen alkuun. Toinen painallus siirtää
laitteen edellisen kappaleen alkuun.

6 Jatkuva toisto. Kun painat painiketta
kerran, soitin toistaa jatkuvasti nykyistä
kappaletta. Paina kaksi kertaa, kun haluat
toistaa jatkuvasti koko levyä.

7 Poisto: Tällä painikkeella voit poistaa
kappaleen ohjelmoidulta soittolistalta. Katso
lisätiedot aiheesta sivulta 18.

8 Pikatoisto taaksepäin. Tällä painikkeella
voit hakea taaksepäin tiettyä kohtaa levyltä.

9 Toisto/valinta. Painikkeella on kaksi
toimintoa. Yleisimmin sitä käytetään
toistopainikkeena, mutta eräiden
tallennustoimintojen yhteydessä se toimii
kuittaus- ja valintapainikkeena.

A Satunnaistoisto. Kun CD-levyn toisto on
pysäytetty, painikkeella voidaan aloittaa levyn
kaikkien kappaleiden satunnaistoisto.

B Kopiointi. Tällä painikkeella käynnistät
CD-levyn kopioinnin.

C Auto/Manual (kappalenumerointi
automaattisesti/ käsin). Tällä painikkeella
valitset, numeroidaanko tallennettavat kappaleet
automaattisesti tai käsin. Katso lisätiedot
kappaleiden numeroinnista sivulta 21.

D Kappalenumerointi. Kun valittuna on
kappaleiden numerointi käsin, painikkeen
painallus suurentaa kappalenumeroa yhdellä.
HUOM! Toiminto ei ole käytössä tahdistetun
tallennuksen tai kopioinnin aikana.

E Finalisointi. Tällä painikkeella käynnistät
finalisointitoimenpiteen tallennuksen
valmistuttua. Finalisointi käynnistetään
painamalla toisto/valinta-painiketta *

9

kolmen sekunnin ajan. Ellei CD-R tai CD-RW-
levyä finalisoida, sitä ei voi toistaa tavallisilla
CD-soittimilla. Katso lisätiedot finalisoinnista
sivulta 18.

F Numeropainikkeet. Näillä painikkeilla
voit valita tietyn kappaleen toistoa tai
ohjelmointia varten. Katso lisätiedot
ohjelmoidusta toistosta sivulta 18.

G Keskeytymättömän soiton painike.
Tällä painikkeella asetat CDR 25 -soittimen
keskeytymättömän soiton tilaan. Tällöin
levypesissä olevat levyt soivat vuorotellen yhä
uudestaan ja uudestaan. Soitto loppuu
lopetuspainikkeella tai näpäyttäessäsi jatkuvan
soiton painiketta uudelleen. Jälkimmäisessä
tapauksessa soitin asettuu normaaliin yhden
levyn soittotilaan.

H OFF: Tällä painikkeella asetat laitteen
valmiustilaan.

I Nopeuden valinta. Tällä painikkeella
valitset laitteen sisäisen kopiointinopeuden.
Katso lisätiedot oikean kopiointinopeuden
valitsemisesta sivulta 18.

J Tallennuspainike. Tällä painikkeella
käynnistät käsinohjatun tallennuksen.

K Tyhjennyspainike. Tällä painikkeella
käynnistät CD-RW-levyn yhden kappaleen tai
koko levyn tyhjennyksen tai levyn finalisoinnin
poiston. Huomaa, että vain CD-RW-levyiltä voi
tyhjentää tallennettuja tietoja. Katso lisätietoja
levyjen tyhjentämisestä sivulta 22.

L Ohjelmalähteen valitsin. Tällä
painikkeella valitset tallennettavan
ohjelmalähteen (analoginen tai optinen
digitaalinen). Katso lisätiedot ohjelmalähteen
valitsemisesta sivulta 20.

M Tahdistettu tallennus. Tällä painikkeella
käynnistät yhden kappaleen automaattisen
tallennuksen ulkoiselta CD-soittimelta, kun
laitteet on kytketty digitaalisesti. Kun painat
kaksi kertaa, laite tallentaa automaattisesti koko
levyn.

N Seis. Tällä painikkeella pysäytät levyn
toiston tai tallennuksen.

O Tauko. Tällä painikkeella voit pysäyttää
tilapäisesti levyn toiston. Käynnistä toisto
painamalla painiketta uudelleen.

P Pikatoisto eteenpäin. Tällä painikkeella
voit hakea eteenpäin tiettyä kohtaa levyltä.

Q A-B jatkuva toisto. Tällä painikkeella
valitset tietyn levyn jakson jatkuvaa toistoa
varten. Katso lisätiedot jatkuvasta toistosta
sivulta 18.

 Kappalehaku eteenpäin. Tällä
painikkeella siirryt toistamaan levyn seuraavaa
kappaletta.

 Tallennuspesän valinta. Tällä
painikkeella valitset tallennuspesän %
ohjattavaksi tai ohjelmoitavaksi levypesäksi

 Tallennuspesän avaus. Tällä painikkeella
avaat tallennuspesän %.

  Tallennuspesä: näyttö. Painikkeella voit
selata tallennuspesän % aikanäyttö-
vaihtoehtoja. Katso lisätiedot
aikanäyttövaihtoehdoista sivulta 17.

12 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Tärkeää: jotta järjestelmäsi kaiuttimet tai muut
äänentoistojärjestelmän komponentit eivät
vaurioituisi suosittelemme, että kytket KAIKKI
komponentit, myös CDR 25 -soittimen pois
päältä ja irrotat niiden virtajohdot pistorasiasta
ennen kuin kytket järjestelmään uusia laitteita
tai muutat järjestelmän nykyisiä kytkentöjä.

CDR 25 -soittimen sijoituspaikka
CDR 25 -soittimen levykelkat ovat tarkkuustyötä
ja herkkiä tärinälle. Jotta toistoon ja
tallennukseen ei tule katkoksia, sijoita laite
tasaiselle ja tukevalle alustalle.

Jos sijoitat CDR 25 -soittimen kaappiin tai
ahtaaseen tilaan varmista, että soittimen edessä
on riittävästi tilaa, niin että levylautanen mahtuu
aukeamaan esteettä ja että laitteen yläpuolella
on riittävästi tilaa, niin että levyn voi helposti
asettaa levylautaselle.

Noudata sivulla 4 annettuja sijoitusohjeita. Älä
sijoita laitetta suoraan auringonpaisteeseen tai
erittäin kuumiin tai kylmiin tiloihin: CD-levyt tai
itse soitin saattavat vaurioitua. Huomaa, että
vahvistimet, suuritehoiset viritinvahvistimet ja
muut elektroniset laitteet saattavat kehittää
huomattavia määriä lämpöä. Älä sijoita CDR 25
-soitinta suoraan vahvistimen, viritinvahvistimen
tai muun lämmönlähteen yläpuolelle. Varmista,
että CDR 25 -soittimen sivuilla, alla ja
yläpuolella on vähintään 3 senttimetriä vapaata
tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään esteettä.

Älä myöskään sijoita laitetta ilmankostuttimen
lähelle tai kosteisiin tiloihin.

Kytkeminen muuhun audiojärjestelmään 
CDR 25 -soittimen kytkeminen suoritetaan lähes
samalla tavoin kuin tavallisen CD-soittimen tai
kasettinauhurin kytkeminen. Erona ovat vain
lisäksi kytkettävät digitaaliliitännät.

Riippuen järjestelmäsi viritinvahvistimesta,
esivahvistimesta tai prosessorista, sinun
kannattaa ehkä liittää CDR 25 -soittimen
analogiset tulot ja lähdöt viritinvahvistimen
kasettinauhuriliitäntöihin. Tämä siksi, että
periaatteessa CDR 25 vastaa toiminnoiltaan
kasettinauhuria. Kytke analogiset
lähtöliittimet £ vastaanottimen tai
esivahvistimen Tape Play/In -liitäntään. Kytke
vastaavasti analogiset tuloliittimet  ¢
vastaanottimen tai esivahvistimen Tape Rec/Out
-liitäntään.

Jos haluat kuunnella tallennuspesässä olevaa
levyä viritinvahvistimen tai erillisen prosessorin
dekooderin kautta, kytke soittimen
koaksiaalinen digitaalilähtö ∞ tai optinen
digitaalilähtö • kyseisen laitteen vastaaviin
tuloihin. Huomaa, että sinun on ehkä
muutettava vastaanottimen tai prosessorin
asetuksia. Katso ohjeet laitteen käyttöohjeesta,
koska toimenpiteet vaihtelevat laitekohtaisesti.

Jos haluat tallentaa ääntä muista digitaalisista
lähteistä, esimerkiksi toisesta CD-soittimesta,
DVD-soittimesta tai MD-soittimesta, kytke
viritinvahvistimesi digitaalilähtö CDR 25 -
soittimen koaksiaaliseen digitaalituloon §
tai optiseen digitaalituloon ¶. Jos
viritinvahvistimessasi ei ole digitaalista
lähtöliitäntää, voit kytket ohjelmalähteen
suoraan CDR 25 -soittimen koaksiaaliseen
digitaalituloon § tai optiseen
digitaalituloon ¶.

Voit kytkeä kannettavan CD- tai MD-soittimen
koaksiaalisen tai optisen digitaalitulon myös
etupaneelin digitaalituloon 6. Huomaa, kun
molempiin digitaalituloihin on kytketty laite, CDR
25 asettaa etusijalle etulevyn liitäntöihin 6
kytketyn laitteen.

Jos sinusta on hankalaa irrottaa välillä etulevyn
tuloliitäntöihin kytketyn laitteen, esimerkiksi
kannettavan MD-soittimen, johtoa käyttääksesi
välillä CDR 25 -soittimen takalevyn tuloliitäntää,
voit yksinkertaisesti sammuttaa etulevyyn
kytketyn laitteen virran. Tällöin digitaalisignaali
sammuu ja tuloliitäntä kytkeytyy automaattisesti
takalevyn digitaalituloon.

KOAKSIAALILIITÄNNÄT: Vaikka
koaksiaalisissa liitännöissä käytetään samoja
RCA-liittimiä kuin tavallisissa analogisissa
liitännöissä, varmista aina, että kytket
digitaalisen signaalin vain digitaaliliitäntään.
Digitaaliliitäntä on useimmiten merkitty
oranssinvärisellä renkaalla liitännän ympärillä.
Käytä laitteita liittäessäsi vain tarkoitukseen
sopivia koaksiaalikaapeleita, kuten CDR 25 -
soittimen mukana toimitettuja tai
videosignaaleille tarkoitettuja kaapeleita. Älä
käytä tavallisia audioliitäntäkaapeleita, vaikka
niissä on samanlaiset RCA-liittimet.
Audiokaapelit eivät ole kierrettyä parijohdinta
eikä niitä voi siksi käyttää digitaalisignaalin
välittämiseen. Jos sinulla on liitäntäkaapeleihin
liittyviä kysymyksiä, ota yhteys jälleenmyyjääsi.

OPTISET LIITÄNNÄT: Optisia liitäntöjä on
useaa eri tyyppiä, joten varmista, että käytät
CDR 25 -soittimen yhteydessä vain TOS-tyyppisiä
liitäntäkaapeleita. Varmista aina, että liitin on
oikein kytketty painamalla, kunnes kuulet
naksahduksen. Naksahdus osoittaa, että liitin on
täysin pohjassa. Säilytä optisten liittimien
muovisuojukset ja aseta ne paikalleen, kun liitin
ei ole käytössä, jotta pöly ei pääse liittimiin.