DOWNLOAD Harman Kardon CDR 25 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 313.62 KB | Pages: 24 in PDF or view online for FREE

CD-LEVYN TALLENTAMINEN  21

Ulkoisen ohjelmalähteen tallentaminen
1. Jos haluat tallentaa ulkopuolisesta

ohjelmalähteestä, aseta ensin CD-R tai CD-RW
--audiolevy tallentavaan levypesään %.

2. Valitse seuraavaksi tuloliitäntä painamalla

tuloliitännän valitsinta 

L. Jokainen

painallus vaihtaa liitäntää, joka ilmaistaan
näytössä K: COAX, OPTICAL tai
ANALOG

. Lisäksi näyttöön syttyy

digitaalitulon ilmaisin W tai Y tai
analogitulon ilmaisin X valituksi tulleen
liitännän perusteella.

Kun valittuna on digitaalinen tuloliitäntä,
ohjelmalähteen voi kytkeä joko takalevyn
koaksiaaliseen tai optiseen digitaalituloon
§¶ tai etulevyn vastaaviin tuloihin 6. Jos
signaalia syötetään yhtäaikaa sekä etu- että
takalevyn samanlaiseen tuloon (kumpaankin
koaksiaaliseen tai kumpaankin optiseen tuloon),
ohjelmalähteeksi valikoituu etulevyn
tuloliitäntään kytketty laite.

3. Valitse Auto/Manual-näppäimestä 

C,

kuinka haluat kappaleiden numeroinnin
tapahtuvan tallennetulla levyllä.

• Oletusarvona on Manual-toimintatila, josta

merkkinä näyttöön syttyy käsisyötön ilmaisin
V. Tällöin sinun pitää sekä analogisen että
digitaalisen kopioinnin aikana lisätä
kappalenumerot käsin painamalla kappale-
numerointipainiketta ˝

D. Jokainen

painallus kasvattaa kappalenumeroa yhdellä.
Toimintoa suositellaan käytettäväksi etenkin
analogisten ohjelmalähteiden tallennuksessa.

• Auto-tilassa soitin lisää kappalenumerot

automaattisesti kahdella vaihtoehtoisella
tavalla. Jos kappaletieto on digitaalisessa
signaalissa, se siirtyy automaattisesti kopioon.
Toisin sanoen kappaleen vaihtuessa sen
numero muuttuu automaattisesti. Kytke
toiminto painamalla Auto/Manual-näppäintä
C kerran ja tarkista, että käsisyötön
ilmaisin V sammuu.

• Auto-tilassa myös analogiset tallenteet ja

sellaiset digitaaliset tallenteet, joissa ei ole
käytetty kappaletietoa saavat numeroinnin
automaattisesti. CDR 25 vaihtaa
kappalenumeron aina, kun tallenteessa on yli 3
sekunnin hiljaisuus. 5 sekunnin hiljaisuuden
jälkeen tallennus katkeaa. Kytke toiminto
painamalla Auto/Manual-näppäintä 

C

kerran ja tarkista, että käsisyötön ilmaisin
V sammuu.

4. Valmistaudu tallennukseen painamalla

äänitys -näppäintä 

J8. Äänitysilmaisin

T alkaa vilkkua ja BUSY-sana syttyy
hetkeksi näyttöön K. Laite on valmis
tallennukseen, kun näyttö palautuu kappale-
ja aikatilaan.

5. Käynnistä tallennus painamalla toisto/valin-

9* ja käynnistä tallennet-

tavan kappaleen toisto. Huomaa, että tallen-
nusilmaisin T ei enää vilku ja näytössä
näkyvät tallennusaika ja kappaleen tiedot.
Valitusta kappalenumerointitavasta riippuen,
kappalenumerot on muutettava käsin tai ne
suurenevat automaattisesti. Valitusta tilasta
riippumatta kappalenumeroa voi muuttaa
koska tahansa painamalla kappalenumero-
inti-painiketta ˝

D.

Huomaa: Jos digitaalisessa signaalissa on yli 
5 sekunnin tai analogisessa signaalissa yli 10
sekunnin tauko, CDR 25 sammuttaa tallennuksen
automaattisesti. Jos tauko-painiketta painetaan
tallennuksen aikana, kappalenumero lisääntyy
yhdellä ja tallennus keskeytyy käynnistyen
uudelleen painettaessa toisto/valinta-
näppäintä 

9*. Kun tallennus on valmis,

paina seis-näppäintä &

N.

Toisin kuin tavallisissa analogisissa kasetti-
nauhureissa, CDR 25 -soittimen tallennustasoa ei
tarvitse säätää, kun ohjelmalähde on
digitaalinen. Vaikka tasoilmaisin C näyttää
toiston tason, tämä on vain käyttäjälle tiedoksi,
koska tasoa ei voi muuttaa tai säätää. Kun
ohjelmalähteenä on analoginen lähde, kuten
kasettinauhuri tai viritinvahvistimen tai
esivahvistimen analoginen lähtö, tulotaso tulee
säätää tallennustason säätimillä ^. Toista
säätöä varten tallennettavan ohjelman
voimakasta kohtaa. Säädä tallennustaso niin,
että lähes kaikki siniset/valkoiset merkkivalot
palavat ja punaiset vilkkuvat ajoittain. Jos
punaiset merkkivalot palavat jatkuvasti,
tallennustaso on liian suuri ja tallenteeseen tulee
häiriöitä.

22 CD-LEVYN TALLENTAMINEN

Pysäytä tallennus painamalla seis-painiketta
N&. Tallennus pysähtyy automaattisesti, jos
tallennettavaa materiaalia on enemmän kuin
kohdelevyllä on tyhjää tilaa. Näyttöön tulee viesti
DISC FULL

osoittaen, että levy on

vaihdettava uuteen.

6. Tallennuksen lopuessa näyttöön ilmestyy

hetkeksi BUSY-teksti ja mahdollisesti
UPDATE

-teksti, jonka jälkeen laite asettuu

normaaliin käyttötilaan. Muista finalisoida levy
tallennuksen lopuksi, jotta sitä voi toistaa
tavallisilla CD-soittimilla.

CD-R ja CD-RW-levyn finalisointi
Finalisointi on yksinkertainen prosessi, joka
viimeistelee levyn tallennusprosessin niin, että
levyä voi toistaa tavallisilla CD-soittimilla. Levy
on tallennuksen lopuksi finalisoitava.
Finalisoidulle CD-R-levylle ei voi tallentaa eikä
sieltä voi poistaa mitään. CD-RW-levyt lukitaan
finalisoinnissa ja niiden finalisointi on purettava,
ennen kuin levyille voi tallentaa tai niiltä voi
poistaa tietoja.

Kun et halua tallentaa CD:lle enempää
kappaleita, se pitää finalisoida
tallennuspesässä %. Kun laitat levyn pesään,
CDR 25 lukee sen sisältötiedot (TOC).
Tarkistuksen jälkeen näyttöön K ilmestyy
kappaleiden lukumäärä ja kokonaissoittoaika.

Käynnistä finalisointi painamalla ensin
finalisointipainiketta

E@. Samalla

näytössä K alkaa vilkkua FINALIZE-teksti
ja tallennusilmaisin T syttyy. Paina
kahdeksan sekunnin kuluessa toisto/valinta-
painiketta 

9*, jolloin FINALIZE-teksti

lakkaa vilkkumasta ja vaihtuu TOC WRITE
1:11

-viestiksi. Viestin 1:11-osa on laskurin

aloituslukema, joka kertoo finalisointiin vielä
kuluvan ajan. Kun laskuri saavuttaa lukeman
0:00

, tallennusilmaisin T sammuu,

näyttö K asettuu normaalitilaan ja finalisointi
päättyy. Voit soittaa finalisoitua levyä millä
tahansa yhteensopivalla CD- tai DVD-soittimella.
Näytössä palava CD-ilmaisin S muistuttaa
siitä, että levy vastaa nyt tavallista CD-levyä.

Tietoa CD-RW-levyjen finalisoinnin
purkamisesta ja tyhjennyksestä
CD-RW-levyt poikkeavat CD-R-levyistä siinä, että
niille voi tallentaa uudelleen. Eli voit käyttää
levyä uudelleen kuten tavallista c-kasettia. CD-
RW-levyjen uudelleentallennus poikkeaa
kuitenkin hieman tavallisen musiikkikasetin
uudelleenäänityksestä.

CD-RW-levyn finalisoinnin purku
Kun haluat säilyttää CD-RW-levylle tallennetut
tiedot, mutta haluat tallentaa levylle lisää tietoa
tai poistaa yhden kappaleen, sinun on purettava
levyn finalisointi. Aseta CD-RW-levy
tallennuspesään % ja odota, kunnes näyttö
palaa normaalitilaan.

Purkaaksesi finalisoinnin näpäytä ensin
tyhjennyspainiketta

K!, jolloin

UNFINALIZE

-teksti alkaa vilkkua

näytössä K ja tallennusilmaisin T syttyy.
Paina kahdeksan sekunnin kuluessa
toisto/valinta-painiketta 

9*, jolloin

näyttöön K ilmestyy TOC ERASE -viesti ja
kolminumeroinen aikalaskuri (esimerkiksi
1:11

). Aikalaskuri kertoo finalisoinnin purkuun

vielä kuluvan ajan. Kun laskuri saavuttaa
lukeman 0:00, tallennusilmaisin T
sammuu, näyttö K asettuu normaalitilaan ja
finalisoinnin purku päättyy. Näytössä palava CD-
RW-ilmaisin PS muistuttaa siitä, että levyltä
voi nyt poistaa raitoja tai niitä voidaan tallentaa
lisää.

CD-RW-levyn tyhjentäminen kokonaan
Voit tyhjentää koko CD-RW-levyn riippumatta
siitä, onko levy finalisoitu vai ei. Aloita levyn
tyhjennys painamalla tyhjennyspainiketta
K!, jolloin DISCERASE-teksti alkaa
vilkkua näytössä K ja tallennusilmaisin T
syttyy. Riippuen levyn finalisoinnista saatat
joutua painamaan tyhjennyspainiketta
K! uudelleen, jotta näyttöön ilmestyy
DISC ERASE

-viesti. Paina tämän jälkeen

kahdeksan sekunnin kuluessa toisto/valinta-
painiketta 

9*. Näyttöön K ilmestyy

DISC ERASE

-tekstin lisäksi

kolminumeroinen aikalaskuri (esimerkiksi
1:11

). Aikalaskuri kertoo tyhjennykseen vielä

kuluvan ajan. Kun laskuri saavuttaa lukeman
0:00

, tallennusilmaisin T sammuu,

näyttö K asettuu normaalitilaan ja
tyhjennystoiminto päättyy. Levy on nyt kokonaan
tyhjä ja valmiina käytettäväksi uudelleen.

Yhden kappaleen poisto
Voit poistaa levyltä yksittäisiä kappaleita
päinvastaisessa järjestyksessä kuin olet ne levylle
tallentanut. Enimmäisenä voit siis poistaa
viimeksi tallentamasi raidan. Levyn finalisoinnin
tulee olla purettu ennen kuin siitä voi tyhjentää
kappaleita. Jos levy on finalisoitu, pura
finalisointi ennen kuin suoritat seuraavat
toimenpiteet.

Kun haluat poistaa viimeksi tallentamasi raidan,
paina tyhjennyspainiketta 

K!, jotta

näytössä K alkaa vilkkua 01 TR ERASE -
teksti ja tallennusilmaisin T syttyy. (Muista,
että levyn finalisointi pitää olla purettuna.) Paina
kahdeksan sekunnin kuluessa toisto/valinta-
painiketta 

9*, jolloin 01TRERASE

-teksti lakkaa vilkkumasta ja sen perään ilmestyy
kolminumeroinen aikalaskuri (esimerkiksi
0:03

). Aikalaskuri kertoo kappaleen poistoon

vielä kuluvan ajan. Kun laskuri saavuttaa
lukeman 0:00, tallennusilmaisin T
sammuu, näyttö K asettuu normaalitilaan ja
yhden kappaleen poistotoiminto päättyy. Voit
suorittaa toimenpiteet uudelleen niiden
kappaleiden osalta, jotka haluat poistaa levyltä
tai palata normaalitilaan. Huomaa, että
kappaleita ei voi poistaa välistä, vaan poisto
pitää tehdä järjestyksessä lopusta alkuunpäin.

Tietoa tyhjennys- ja finalisointiajoista:
Riippumatta levyn tallennusnopeudesta, levyn
tyhjennys ja finalisointi suoritetaan aina
suurimmalla nopeudella (4x) prosessin vaatiman
ajan minimoimiseksi. Jossain tapauksissa laitteen
on suoritettava tyhjennys tai finalisointi
uudelleen levyn ominaisuuksien vuoksi. Siksi on
aivan normaalia, että toimenpiteiden
suoritusaika vaihtelee levyittäin.

VIANETSINTÄKAAVIO JA VIRHESANOMAT  23

CHECK DISC

DATA DISC

DISC ERROR

DISC FULL

ERROR

FAILED

FULL

NO AUDIO

SVC-1

Laite ei kytkeydy päälle valmiustila-
katkaisimesta tai ON-painikkeesta.

Kauko-ohjain ei toimi.

Levyä ei voi tyhjentää.

Tallennettua CD-R-levyä ei voi toistaa
toisessa CD-soittimessa tai toistopesän
näyttöön tulee viesti DISC ERROR.

Tallennus keskeytyy yhtäkkiä.

• Ei verkkojännitettä

• Päävirtakatkaisin pois päältä

• Väärä levypesä valittuna

• Paristot tyhjät
• Vastaanotin peitetty

• CD-R-levy levypesässä

• CD-R-levyä ei ole finalisoitu
• Ohjelmalähde pysäytetty tai

taukotilassa

• Varmista, että CDR 25 on kytketty jännitteelliseen pistorasiaan
• Tarkasta, onko pistorasia katkaisijalla ohjattu
• Paina päävirtakatkaisin päälle

• Valitse toistopesä CDP-painikkeella ja tallennuspesä CDR-

painikkeella

• Vaihda molemmat paristot
• Poista esteet etupaneelin vastaanottimen edestä tai käytä ulkoista

IR-vastaanotinta

• CD-R-levyjä ei voi tyhjentää, käytä CD-RW-levyjä

• Finalisoi CD-R-levy CDR 25 -soittimen tallennuspesässä 

(katso sivu 22)

• Automaattitilassa tallennus loppuu aina, kun digitaalitoistossa on yli

5 pituinen tauko ja analogisessa toistossa yli 10 sekunnin pituinen
tauko.

• Tallennusta ohjaavaa painiketta on painettu, kun 

tallennuspesässä % on finalisoitu CD-levy.

• Tallennusta ohjaavaa painiketta on painettu, kun 

tallennuspesässä % on tavallinen CD-levy.

• Levypesässä on ei-audio CD-levy tai CD-videolevy.

• Toistopesässä 3 on finalisoimaton levy.

• Tallennettavalla levyllä on vain 4 sekuntia 

äänitysaikaa.

• Levy ei ole oikein levylautasella.
• Levy viallinen.

• Kopiointi ei onnistunut.

• Ohjelma sisältää yli 20 kappaletta.

• Tallennusta ohjaavaa painiketta on painettu, kun 

tallennuspesässä % on datalevy.

• CDR 25 -soittimen sisäinen vika.

• Pura levyn finalisointi, kun haluat tallentaa lisää kappaleita CD-RW-levylle.
• Vaihda levyn tilalle tyhjä CD-R-levy tai tyhjä CD-RW-levy.
• Vaihda levyn tilalle tyhjä CD-R-levy tai tyhjä/finalisoimaton 

CD-RW-levy.

• CDR 25 -soittimessa voi toistaa vain CD-audiolevyjä.

Poista levy.

• Finalisoi levy (katso sivu 22).
• Poista levy. CDR 25 ei toista eikä kopioi DVD-levyjä.

• Käytä toista tyhjää CD-R tai CD-RW-levyä.
• Tyhjennä yksi tai useampi kappale CD-RW-levyltä.

• Avaa levylautanen ja tarkasta, onko levy oikein paikallaan.
• Kokeile toisella levyllä.

• Tarkasta lähdelevy.
• Uusi kopiointi.

• CDR 25 äänittää yhdelle levylle enintään 99 kappaletta.

• Korvaa levy tyhjällä audio-CD-R tai tyhjällä/finalisoimattomalla 

CD-RW-levyllä.

• Ota yhteys valtuutettuun Harman Kardon -huoltoon.

Näytetaajuus

44,1 kHz

D/A-muunto

96 kHz, monibittinen Delta-Sigma-muunto

Ylinäytteistys

128-kertainen

Taajuusvaste

2 Hz - 20,05 kHz

Signaali/kohinasuhde

100 dB

Dynaaminen alue

95 dB

HKS

0.01% /0dB

Analoginen audiolähtö

2 V RMS, ±2 dB

Koaksiaalinen digitaalilähtö

0,5 Vpp/75 ohm

Kuulokeliitäntä

1 V RMS/32 ohm kuormalla

Digitaalisignaalin näytetaajuus

32 kHz- 96 kHz

Signaali/kohina: analoginen

80 dB

Signaali/kohina: digitaalinen kopiointi

Kuten ohjelmalähde

Signaali/kohina: digitaalinen ulkoinen lähde

Ohjelmalähde -10 dB

Dynaaminen alue

90 dB

HKS

0.01% /0dB

Analoginen tuloherkkyys

330 mV RMS 47 kohm = 0 dB

Digitaalitulot (suoratallennus)

44,1 kHz, ±100 ppm/min

Käyttöjännite

110~240 VAC/50~60Hz

Tehonkulutus

20 W

Mitat

Leveys

440 mm 

Korkeus

112 mm

Syvyys

355 mm

Paino

5,8 kg

Syvyysmittaan sisältyvät nupit, painikkeet ja liitännät.
Korkeusmittaan sisältyvät jalat ja kotelo.
Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään.

Harman Kardon on rekisteröity tavaramerkki ja Power for the Digital Revolution on Harman Kardon Inc:n tavaramerkki.

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2002 Harman Kardon, Incorporated 
Part #3828R-A013T