DOWNLOAD Harman Kardon CDR 25 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 313.62 KB | Pages: 24 in PDF or view online for FREE

CD-LEVYJEN TOISTAMINEN  17

Keskeytymätön soitto
Koska CDR 25 -soittimessa on kaksi toistavaa
levypesää, voit toistaa levyä kummassa haluat.
Normaalissa käyttötilanteessa valitun pesän levy
soi kertaalleen, minkä jälkeen laite asettuu
automaattisesti pysäytystilaan.

Voit valita myös keskeytymättömän soiton, kun
haluat kuunnella musiikkia erityisen pitkään.
Tällöin CDR 25 soittaa ensin toisessa pesässä
olevan levyn kokonaan ja levyn loputtua aloittaa
automaattisesti toisessa pesässä olevan levyn
soiton. Levyjen toisto jatkuu vuorotellen
keskeytyksettä, kunnes painat seis-painiketta
N.

Kun haluat käynnistää toiminnon, paina ensin
keskeytymättömän soiton painiketta
ı

G, jolloin näyttöön Ú ilmestyy voimassa

olevaa toimintatilaa kuvaava teksti. Jos näytössä
lukee CONTINUE OFF, paina
keskeytymättömän soiton painiketta ı

G

uudelleen, jotta näyttöön ilmestyy
CONTINUE ON

-teksti. Paina seuraavaksi

sitä etulevyn toistopainiketta *

 , jota

vastaavan levypesän levyn haluat kuunnella
ensimmäiseksi. Voit valita ensimmäiseksi
soitettavan levyn myös painamalla ensin kauko-
ohjaimen levypesän valintapainiketta 

3 tai

 ja käynnistämällä lopuksi toiminnon
painamalla toistonäppäintä 

9.

Voit lopettaa keskeytymättömän toiston koska
tahansa painamalla seis-painiketta
&¸

N. Jos haluat perua keskeytymättän

toiston, mutta kuunnella soivan levyn loppuun,
paina keskeytymättömän toiston painiketta
ı

G kahdesti, jotta näyttöön Ú ilmestyy

CONTINUE OFF

-teksti.

Aikanäyttö
CDR 25 -soittimen aikanäytön avulla saat paljon
tietoa CD-levyn sisällöstä.

Kun laite on lukenut levyn sisällysluettelon eli
TOC-tiedot, levypesän näytössä K näkyvät
levyllä oleva kappalemäärä sekä levyn
kokonaistoistoaika. Kun levyä toistetaan,
toistettava kappale näytetään numeroilla ja
aikanäytössä näkyy toistettavan kappaleen
toistettu aika.

Kun haluat tietää toistettavan kappaleen jäljellä
olevan ajan, paina kyseisen levypesän
näyttöpainiketta

1 ÒÙ, kunnes

näytön jäljellä olevan ajan ilmaisimet
ML syttyvät. Näytössä näkyy pienenevä
kappaleen jäljellä oleva aika. Seuraavan
kappaleen alussa laskuri nollautuu ja näytössä
näytetään seuraavan kappaleen pienenevä
toistoaika.

Kun haluat tietää levyn jäljellä olevan toistoajan,
paina kyseisen levypesän näyttö-painiketta
1 ÒÙ, kunnes näytön kokonaisaika-
ilmaisimet NL syttyvät. Näytössä näkyy levyn
kappaleiden jäljellä oleva toistoaika, joka
pienenee kunnes levy on toistettu kokonaan.
Kun levy on toistettu kokonaan, näytössä
näkyvät levyn kappalemäärä ja
kokonaistoistoaika.

Kuuntelu kuulokkeilla
Voit kuunnella CDR 25 -soittimen toistoa myös
kytkemällä kuulokkeet etupaneelin
kuulokeliitäntään 4. Kuulokkeiden
äänenvoimakkuutta voi säätää kuulokkeiden
äänenvoimakkuuden säätimellä 5. Huomaa,
että kuulokkeiden äänenvoimakkuuteen tehdyt
muutokset eivät vaikuta analogisten lähtöjen
tasoihin. Liitäntöjen tasot ovat kiinteät ja
järjestelmän äänenvoimakkuus on säädettävä
viritinvahvistimen, esivahvistimen tai prosessorin
säätimillä.

18 OHJELMOITU TOISTO

CDR 25 -soittimien edistyksellisten
ohjelmointitoimintojen ansiosta voit ohjelmoida
soittimeen kappaleiden toistojärjestyksen,
toistaa jatkuvasti yhtä kappaletta tai kaikkia
kappaleita tai toistaa tietyn levyn osan
välittämättä kappalenumeroista.

Toisto-ohjelmien ohjelmointi
Kun haluat ohjelmoida toisto-ohjelman eli
soittolistan, lataa levy levypesään, anna laitteen
lukea levyn sisällystiedot ja odota, kunnes levy
on pysähtynyt ja levyn kappalemäärä ja
kokonaisaika näkyvät näytössä. Valitse sitten
ohjelmoitava levypesä painamalla toistopesän
3 valitsinta

3 tai tallennuspesän %

.

Paina aluksi ohjelmointi-painiketta

4

niin, että ohjelmointi-ilmaisin B syttyy ja
näytössä K näkyy 00 00:00.

Anna seuraavaksi toistettavan kappaleen
numero numero-painikkeilla

F.

Kaksinumeroinen kappalenumero valitaan
painamalla toinen numero kolmen sekunnin
kuluessa ensimmäisestä. Kun kappaletta
ohjelmoidaan, näyttö vaihtuu kolme kertaa
kahden eri näytön välillä. Ensimmäisessä
näytössä annettu kappalenumero näkyy 
näytön K vasemmassa reunassa kappale-
ilmaisin O alla. Näytön oikeassa reunassa
näkyy ohjelmoitujen ohjelmavaiheiden
lukumäärä. Esimerkiksi, kun ensimmäisenä
vaiheena on ohjelmoitu kappale no 3, näytössä
näkyy teksti 03 P-01.

Kappalenumeron ja ohjelmavaiheen kanssa
vuorotellen näkyy ohjelmoidun kappaleen
numero ja kaikkien ohjelmoitujen kappaleiden
kokonaistoistoaika. Esimerkiksi näytön teksti
06 11:25

osoittaa, että viimeinen

ohjelmoitu kappale oli no 6 ja ohjelmoitujen
kappaleiden kokonaistoistoaika on 11 minuuttia
25 sekuntia.

Näytöt tulevat vuorotellen näyttöön kolme
kertaa ja näytössä näkyy sen jälkeen jatkuvasti
kokonaisaika ja viimeinen ohjelmoitu kappale.

Ohjelmoi lisää kappaleita haluamassasi
järjestyksessä, kunnes ohjelmointi on valmis.
Ohjelmaan sopii enintään 20 kappaletta.
Kappaleet voivat toistua, mutta kokonaismäärä
ei saa ylittää 20. Jos ohjelmoituja kappaleita on
yli 20, näyttöön tulee viesti FULL. Kappaleet
voi ohjelmoida myös hakemalla kappaleet
seuraava

Óˆ ja edellinen 5Ô˜

-painikkeilla ja ohjelmoimalla ne sitten
ohjelmointi-painikkeella

4.

Kun olet ohjelmoinut kaikki kappaleet, paina
toisto-painiketta

9*˘. Kappaleet

toistetaan nyt ohjelmoidussa järjestyksessä.
Huomaa, että ohjelmoitu toistojärjestys voidaan
myös tallentaa, jos toistettava levy on
toistopesässä. Katso lisätiedot tallentamisesta ja
kopioinnista sivulta 20.

Kun olet ohjelmoinut toisto-ohjelman, se säilyy
laitteen muistissa niin kauan kuin levyä ei
poisteta levypesästä tai laitetta kytketä pois
päältä. Eli jos haluat toistaa ohjelman uudelleen
paina vain toisto-painiketta

9*˘.

Kun haluat poistaa koko ohjelman ohjelmaa
toistettaessa, paina ohjelmointi-painiketta
4 niin, että ohjelmointi-ilmaisin B
sammuu. Poista sitten toisto-ohjelma avaamalla
levylautanen, kun levy on pysähtynyt. Toisto-
ohjelma poistetaan laitteen muistista, kun levy
poistetaan laitteesta tai laite kytketään pois
päältä.

Jatkuva toisto
CDR 25 -soittimen ohjelmointitoimintojen
ansiosta voit toistaa jatkuvasti yhtä kappaletta,
koko levyä, ohjelmoitua toisto-ohjelmaa tai
valitsemaasi levyn osaa.

Yhden kappaleen jatkuva toisto
Kun haluat toistaa jatkuvasti toistettavaa
kappaletta, paina jatkuva toisto -painiketta
6 niin, että jatkuva toisto -ilmaisin D ja
jatkuva toisto tila 1 -ilmaisin E syttyvät. Jos
toistettavaa kappaletta vaihdetaan
kappalehakupainikkeilla jatkuva toisto 1 -tilan
ollessa aktiivinen, uutta kappaletta toistetaan
nyt jatkuvasti.

Kun jatkuva toisto 1 -toisto on käynnistetty, sitä
jatketaan, kunnes toisto pysäytetään seis-
painikkeilla

N&¸ tai levypesä avataan

avaa/sulje-painikkeilla 7$

2. Kun

toisto lopetetaan, jatkuva toistojärjestys
poistetaan muistista ja se on annettava
uudelleen, jos haluat toistaa jatkuvasti toista
kappaletta.

Kaikkien kappaleiden jatkuva toisto
Kun haluat toistaa jatkuvasti levyn kaikkia
kappaleita tai ohjelmoitua toisto-ohjelmaa,
paina jatkuva toisto -painiketta

6 niin, että

jatkuva toisto -ilmaisin D ja jatkuvan
toiston tila All -ilmaisin E kumpikin
syttyvät. Kun toisto käynnistetään toisto-
painikkeella

9*˘, levyä toistetaan

jatkuvasti alusta loppuun, kunnes se
keskeytetään seis-painikkeella

N&¸.

Jatkuva toisto kaikki -toiminto voidaan
keskeyttää koska tahansa painamalla jatkuva
toisto -painiketta 

6 niin, että jatkuva

toisto -ilmaisin D ja jatkuvan toiston tila
All

-ilmaisin E sammuvat. Jatkuva toisto

voidaan keskeyttää myös avaamalla kyseinen
levypesä.

Jakson A-B jatkuva toisto
CDR 25 -soitin voidaan ohjelmoida myös
toistamaan jatkuvasti kappaleen tiettyä osaa tai
levyn osaa, joka sisältää osia kokonaisista
kappaleista.

Kun haluta toistaa jatkuvasti ohjelmoitua jaksoa,
hae ensin jakson alkupiste. Paina tässä kohdassa
A-B-painiketta

Q niin, että jatkuva toisto -

ilmaisin D syttyy ja jatkuvan toiston tila -
ilmaisimessa E näkyy kirjain A. Toista levyä,
kunnes tulet jakson loppupisteeseen. Paina siinä
kohdassa uudelleen A-B-painiketta

Q niin,

että jatkuvan toiston tila -ilmaisin E
lopettaa vilkkumisen ja siinä näkyy Repeat
A-B

.

Laite aloittaa valitun jakson toiston ja jatkaa
sitä, kunnes se keskeytetään.

Palaa normaalitoistoon painamalla A-B-
painiketta

Q niin, että jatkuvan toiston tila

-ilmaisimet DE sammuvat. Levy toistetaan
normaalisti loppuun saakka. Levyn toiston
pysäyttäminen tai levylautasen avaaminen
keskeyttää automaattisesti jatkuvan toiston.

CD-LEVYN TALLENTAMINEN  19

CD-levylle tallentaminen on helppoa ja
yksinkertaista, kun opit CD-tallennuksen perusteet.
Ennen kuin teet ensimmäisen tallenteesi, lue
uudelleen CD-tallentamisen perusteet sivulta 14.
Erityisen tärkeää on tuntea mitä CD-levyjä voi ja
mitä levyjä ei voi käyttää CDR 25 -soittimessa.
Lisäksi osa seuraavilla sivuilla käytetyistä termeistä
saattaa olla sinulla uusia. Seuraavat määritelmät ja
tiedot auttavat sinua käyttämään CDR 25 -soitinta
ja tallentamaan CD-levyjä.

• CDR 25 on varustettu analogisilla tuloilla sekä

koaksiaalisella ja optisella digitaalitulolla.
Tarkista ennen äänityksen aloittamista, että
olet valinnut oikean tuloliitännän.

• Levy on tallennuksen jälkeen finalisoitava.

Toimenpiteellä levyn alkuun tallennetaan levyn
sisällystiedot ja se valmistellaan niin, että sitä
voi toistaa muissakin soittimissa.
Finalisoimatonta levyä ei voi toistaa tavallisissa
CD-soittimissa tai CDR 25 -soittimen
toistopesässä 3.

• CDR 25 -soitin voi tallentaa sekä CD-R että

CD-RW-levyille. Levyjen on oltava erityisesti
kuluttajakäyttöön tarkoitettuihin tallentaviin
audio-CD-soittimiin sopivia. Levyt tunnistaa
levyn tai pakkauksen CD-logossa olevista
sanoista Digital Audio. Levyt, joissa on vain
merkintä Compact Disc/Recordable, on
tarkoitettu datakäyttöön eikä niitä voi käyttää
CDR 25-soittimessa.

• Finalisoidulle CD-R-levylle ei voi tallentaa eikä

sieltä voi poistaa materiaalia.

• Finalisoimattomalla CD-levyllä on oltava

vähintään 4 sekuntia tyhjää tilaa, jotta levylle
voisi tallentaa jotain.

• Suurin yhdelle levylle tallennettava 

kappalemäärä on 99.

• Eräille CD-R/CD-RW-levyille voi tallentaa vain

normaalinopeudella. Jos käytät levyä, jossa on
tämä varoitus, varmista, ettet yritä kopiointia 2-
tai 4-kertaisella nopeudella. CDR 25 -soitin on
yhteensopiva useimpien levynvalmistajien
tuotteiden kanssa. Useimmiten tyhjälle levylle
tehty tallenne on korkealaatuinen riippumatta
kopiointinopeudesta.

• Joissakin harvoissa tapauksissa tavallinen CD-

soitin ei toista CD-R-levyjä. Jos CD-R-levy
voidaan toistaa eräissä CD-soittimissa muttei
kaikissa, vika on useimmiten kyseisessä
soittimessa eikä levyssä tai CDR 25 -
soittimessa. Muista, että CDR 25 -soittimella
tallennetut CD-RW-levyt voidaan toistaa vain
sellaisissa CD-soittimissa, jotka on suunniteltu
CD-RW-yhteensopiviksi.
Huomaa, että useimmat DVD-soittimet
toistavat finalisoidut CD-RW-levyt.

• Joissakin kaupallisissa CD-levyissä voi olla

kopiointisuojaus, jolloin niitä ei voi kopioida
digitaalisesti. Tällöin CDR 25 yrittää tehdä
levystä analogisen kopion.

• CDR 25 -soittimessa on kopiosuojausjärjestelmä

(SCMS), joka suojaa alkuperäismateriaalin
tekijänoikeuksien haltijoita. Järjestelmä
mahdollistaa useimpien CD-levyjen kopioinnin
omaan käyttöön. Se estää kuitenkin digitaalisen
kopion teon toisesta digitaalisesta kopiosta. Se
sallii sitä vastoin analogisen kopion teon
digitaalisesta kopiosta.

• CDR 25 -soittimella ei voi kopioida DVD-levyjä,

datalevyjä, tietokone- tai pelikonsolipelien CD-
levyjä tai digitaalisia audiolevyjä, joiden
näytetaajuus ei ole yhteensopiva CDR 25 -
soittimen näytetaajuuden muuntimen kanssa.

CD-tallenteen voi tehdä CDR 25 -soittimella
kahdella eri tavalla:
• Levy voidaan kopioida käyttämällä soittimen

toistopesää ohjelmalähteenä. Kopiot voidaan
tehdä normaalilla, 2-kertaisella tai 4-kertaisella
nopeudella.

• Ohjelmalähteenä voidaan käyttää ulkoista CD-

soitinta tai muuta digitaalista ohjelmalähdettä,
joka käyttää CDR 25 -soittimen hyväksymiä
arvoja.

• Ohjelmalähteenä voidaan käyttää myös

ulkoista analogista ohjelmalähdettä.

• CD-RW-levyt voidaan pyyhkiä ja äänittää

uudelleen enintään 99 kertaa. Tämä on CD-
RW-järjestelmän rajoitus, ei CDR 25 -soittimen
ominaisuus.

Helpoin tapa kopioida kokonainen CD-levy on
käyttää CDR 25 -soittimen sisäistä kopiointia
pesältä toiselle.

1. Aseta aluksi tyhjä tai formatoimaton levy

tallennuspesään %. Kun levy on
levypesässä, CDR 25 -soitin tutkii levyn ja
määrittelee, onko se CD-R tai CD-RW-levy ja
optimoi itsensä parasta tallennuslaatua varten.
Optimointiprosessi osoitetaan näytössä K
näkyvillä kirjaimilla OPC.

2. Aseta kopioitava levy toistopesään 3 ja

odota, kunnes sen TOC-tiedot on luettu ja
näytössä K näkyvät kappalemäärä ja
kokonaistoistoaika.

3. Valitse seuraavaksi kopiointinopeus.

Tehdasasetuksena kopiointi tapahtuu
nelinkertaisella nopeudella, jolloin tallennus
kestää vain neljäsosan normaalista
soittoajasta. Voit myös suorittaa kopioinnin
kaksinkertaisella nopeudella tai normaalilla
toistonopeudella. Valitse nopeus painamalla
nopeus-painiketta

I#, kunnes 2x/4x-

ilmaisin F näyttää haluamaasi nopeutta. Jos
nopeusilmaisin ei pala, kopiointi suoritetaan
normaalinopeudella. Huomaa, että mitä
pienempi kopiointinopeus, sitä paremmin
soitin pystyy käsittelemään levyssä olevia
virheitä kopioinnin aikana. Useimmilla
hyvälaatuisilla levyillä kopiointi 2- ja 4-
kertaisella nopeudella ei tuota ongelmia.

4. Ennen kopioinnin aloittamista tarkista, että

tallennettavalla levyllä on riittävästi tyhjää
tilaa. Käytä tarkistamisessa soittimen
aikanäyttöjä K ja muista huomioida myös
levylle mahdollisesti jo tallennettu aika.

5. Kun olet valmis aloittamaan kopioinnin, paina

kopiointi-painiketta

B). Tämän jälkeen

kopiointi-ilmaisin H syttyy, äänitys-ilmaisin
T alkaa vilkkua ja BUSY -viesti vilkkuu
tallentavan levypesän näytössä K.

6. Kun kumpikin vilkkuvista viesteistä palautuu

normaaliksi ja ilmaisimeksi tulee 01
00:00

, aloita kopiointi painamalla

toisto/valinta-painiketta

9*˘.

Kopioinnin ollessa käynnissä näet
kappalenumeroiden ja soittoajan lisääntyvän
levyn kopioinnin myötä. Tasoilmaisimet vilkkuvat
mutta tämä on vain merkiksi sinulle, koska
tallennustasoa ei tarvitse lainkaan säätää
digitaalisen kopionnin aikana. Voit kuunnella
kopioitavaa levyä kopioinnin aikana valitsemalla
se ohjelmalähteeksi käytetystä
viritinvahvistimesta, esivahvistimesta tai
prosessorista.

Tärkeää huomata: Kun käytät pikakopiointia
(2x tai 4x), kuulet äänen nopeutettuna CDP-
pesän lähdöistä £∞•. Suurella
äänenvoimakkuudella tämä saattaa vaurioittaa
kaiuttimiasi. Älä kuuntele soitinta suurella
äänenvoimakkuudella pikakopioinnin toistoa.

Kopiointi pysähtyy automaattisesti, kun
kopioitava levy on lopussa. Jos olet lisäämässä
raitoja finalisoimattomalle levylle, näytössä K
vilkkuu UPDATE-teksti. Kopiointitoiminnon
loputtua CDR 25 asettuu normaaliin käyttötilaan.
Voit keskeyttää kopioinnin käsin painamalla
jommankumman levypesän seis-painiketta
N&¸.
7. Kuten muidenkin CD-R/CD-RW-levyjen kanssa,

myös CDR 25 -soittimessa tallennetut levyt on
finalisoitava ennen kuin niitä voi toistaa
tavallisissa CD-soittimissa. Katso lisätiedot
finalisoinnista sivulta 22.

20 CD-LEVYN TALLENTAMINEN

Yhden raidan kopiointi: Laita toistopesään

levy, josta haluat suorittaa kopioinnin. Valitse
kopioitava kappale edellinen/seuraava-
painikkeilla 

5˜ˆ. (Käyttäessäsi

kauko-ohjainta muista ensin valita ohjauksen
kohteeksi toistopesä painamalla toistopesän
valitsinta

3). Valitse seuraavaksi

kopiointinopeus ja käynnistä lopuksi kopiointi
painamalla ensin kopiointipainiketta
B) ja sitten toisto/valintapainiketta

9*.

• Jos haluat tehdä levystä kopion, jossa

kappaleet ovat eri järjestyksessä kuin
alkuperäisellä levyllä, jättää kappaleita pois tai
tehdä kopion, jossa on sekaisin kappaleita
useilta levyiltä, sinun kannattaa laatia
soittolista ennen kopiointia. Ohjelmointi on
selostettu sivulla 18. Halutessasi poimia
kappaleet useammalta CD:ltä muista, että
kopiointi onnistuu vain yhdeltä levyltä
kerrallaan. Voit kuitenkin vaihtaa kopioitavaa
CD:tä niin usein kuin haluat. Kopioitavien
kappaleiden yhteenlaskettu soittoaika ei saa
tietenkään ylittää tallennuspesässä %
olevan levyn tallennuskapasiteettia.

HUOM: Kopiot, joiden ohjelmalähde on

soittolista, voidaan tehdä vain normaalin-
opeudella. Jos yrität kopioida toisto-ohjelmaa
suuremmalla nopeudella (2x tai 4x), soitin
valitsee automaattisesti normaalinopeuden.

• Taukopainike ei ole käytössä kopioinnin

aikana.

• Kappaleet kopioidaan automaattisesti samaan

järjestykseen kuin alkuperäislevyllä.

• Tallennetun levyn kokonaistoistoaika saattaa

poiketa hieman alkuperäisestä levystä
levyaseman pyörimisnopeuksien eroista
johtuen. Tämä ei kuitenkaan ole vika. Kaikki
alkuperäisellä levyllä olevat tiedot on
tallennettu uudelle levylle.

• Jos kopioitava levy on digitaalinen kopio tai se

sisältää kopioinninestotietoja, laite tallentaa
automaattisesti levyn analogilähdöstä.

CD-levyn tahdistettu tallentaminen
Tahdistettu CD-kopiointi mahdollistaa
automaattisen digitaalisen kopioinnin
ulkopuolisesta CD- tai MD-soittimesta.
Tahdistetussa tallennuksessa CDR 25 -soittimen
tallennuspesä käynnistyy tahdistetusti
ohjelmalähteen kanssa ja kappaleet
tallennetaan automaattisesti.

1. Kytke tahdistettu CD-kopionti näin: Tarkista,

että olet valinnut oikean ohjelmalähteen
viritinvahvistimesta.

2. Valitse nyt sopiva digitaalitulo painamalla

L kunnes

haluamasi COAX taiOPTICAL -ilmaisin
syttyy näyttöön Ú. Tahdistettua 
CD-kopiointia ei voi tehdä analogisesta
tuloliitännästä.

3. Aseta sitten tyhjä CD-levy tallennuspesään.

4. Paina tahdistettu tallennus -painiketta

M9 niin, että tahdistettu tallennus 
-ilmaisin I syttyy ja tallennusilmaisin T
alkaa vilkkua. Valitse sitten tallennustyyppi:

• Kun haluat tallentaa vain ensimmäisen

toistettavan kappaleen, paina tahdistettu
tallennus -painiketta niin, että tallennus-
pesän näyttöön K ilmestyy teksti 1 TRK.

• Kun haluat tallentaa koko levyn tai nauhan,

paina tahdistettu tallennus -painiketta niin,
että tallennuspesän näyttöön K ilmestyy
teksti ALL.

Kun olet valinnut tallennustavan, käynnistä
kopioitavan tallenteen toisto. CDR 25 -tunnistaa
automaattisesti tulosignaalin ja aloittaa
tallennuksen. Jos ohjelmalähde on CD-soitin,
alkuperäisen levyn kappalenumerointi
kopioidaan tallenteelle.
Jos kopioitava tallenne ei ole CD-levy, sinun on
lisättävä kappalenumerot käsin.

Tallennusta jatketaan, kunnes CDR 25 havaitsee,
että tulosignaalia ei ole ollut kolmen sekunnin
ajan. Soitin lopettaa silloin tallentamisen. Voit
koska tahansa lopettaa tallennuksen painamalla
tallennuspesän seis-painiketta

N&. Kun

tallennettavalla levyllä on tyhjää tilaa enää
neljän sekunnin verran, näytölle K tulee viesti
DISC FULL

. Tällöin sinun on keskeytettävä

tallennus ja jatkettava tallennusta uudelle
tyhjälle CD-R-levylle. Jos käytät CD-RW-levyä,
voit tehdä levylle lisätilaa. Lue lisäohjeet sivulta 22.

5. Kun tallennus on valmis, laite palaa

normaalitoimintaan. Muista finalisoida
tallenne, jotta sitä voi toistaa myös muissa
CD-soittimissa.