DOWNLOAD Harman Kardon CDR 25 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 313.62 KB | Pages: 24 in PDF or view online for FREE

ASENNUS JA KYTKENNÄT  13

Paristot
Aseta soittimen mukana toimitettavat kaksi 
AA-kokoista sormiparistoa kauko-ohjaimeen,
kun olet ensin kääntänyt ohjaimen pohjan
ylöspäin, nostanut ja työntänyt varovasti
paristolokeron kannen lukituskielekettä ja
nostanut sitten kannen ylös. Aseta paristot
sisään noudattaen lokeron pohjaan merkittyä
napaisuutta. Työnnä ensin kannen kaksi
kielekettä kauko-ohjaimen vastaaviin loviin ja
paina sitten kansi kiinni, kunnes se lukittuu
naksahtaen.

HUOM: Kun uusit paristoja, vaihda aina
molemmat paristot. Poista paristot, kun kauko-
ohjain on pidemmän aikaa käyttämättömänä.
Toimita käytetyt paristot keräyspisteeseen.

Kauko-ohjaimen vastaanottimen liitännät
Jos CDR 25 -soitin sijoitetaan kaappiin tai muun
esteen taakse, joka estää etupaneelin
vastaanottimen Û käytön, laitetta voi ohjata
myös ulkoisen IR-vastaanottimen välityksellä.
Kytke vastaanotin takalevyn kauko-ohjauksen
tuloon ¡. Liitännän voi kytkeä myös
yhteensopivan Harman Kardon -laitteen tai
infrapunaohjausjärjestelmän kauko-
ohjainantoon.

Voit käyttää CDR 25 -soittimen kauko-ohjaimen
vastaanotinta myös muiden Harman Kardon 
-laitteiden ohjaamiseen. Kytke kyseisen laitteen
kauko-ohjaintulo takalevyn kauko-ohjauksen
lähtöön ™.

Virtaliitännät
Kytke laitteen virtajohto ª pistorasiaan.
CDR 25 -soittimessa on käytetty herkkiä ja
korkealaatuisia CD-siirtomekanismeja, ja
suosittelemme, että suojaat laitteen
jännitepiikeiltä.

Kun CDR 25 kytketään vahvistimen tai muun
laitteen takalevyn pistorasiaan tarkista, että
pistorasian tehokesto on ainakin 20 wattia ja
että kaikkien kytkettyjen laitteiden tehonkulutus
ei ylitä kyseisen liitännän tehonkestoa. Jos CDR
25 kytketään katkaisijalla ohjattuun pistorasiaan
muista, että sinun on kytkettävä toinen laite
päälle, ennen kuin voit käyttää CDR 25 -soitinta.

YLEISTÄ CD-LEVYISTÄ JA TALLENTAMISESTA

Tallentavat CD-soittimet ovat toiminnaltaan
samankaltaisia kuin tavalliset CD-soittimet.
Lisäksi niissä on tallentamiseen tarvittavat
toiminnot ja ohjaimet. Toistotoiminnot, kuten
toisto, haku ja ohjelmoitu toisto, ovat tuttuja
useimmille, mutta tallennus poikkeaa hieman
kasettinauhurilla äänittämisestä.

Levytyypit
Toisin kuin tavalliset CD-soittimet, CDR 25 -
soittimessa käytetään kolmen tyyppisiä levyjä.
Eri levytyyppien tunteminen on erittäin tärkeää.

Voidaan toistaa CDR 25 -soittimen

molemmissa levypesissä.

Levyille, joissa on tämä logo tai joiden

pakkauksessa on merkintä Digital Audio ja CD-R
tai CD-Recordable, voidaan tallentaa yhden
ainoan kerran. Kun levy on finalisoitu, levyä voi
toistaa CDR 25 -soittimessa tai tavallisella 
CD-soittimella. Levylle voidaan tallentaa myös
CDR 25 -soittimen tallennuspesällä %, jolla
voi toistaa myös finalisoimattomia CD-R-levyjä.

Levyille, joissa on tämä logo tai joiden

pakkauksessa on merkintä Digital Audio ja CD-
RW tai CD-Rewritable, voidaan tallentaa ja ne
voidaan käyttää useampaan kertaan. Levylle
voidaan tallentaa ja sitä voidaan toistaa CDR 25
-soittimen tallennuspesällä % tai muilla CD-
RW-soittimilla. Levyä ei voi toistaa tavallisilla
CD-soittimilla, jotka eivät ole CD-RW-
yhteensopivia.
CD-RW Audio -levyjä voidaan toistaa useimmilla
DVD-soittimilla, jos levyt on finalisoitu.

HUOMAA: Jotta vältyt sekoittamasta kuluttaja-
ja dataformatoituja CD-R/RW-levyjä keskenään,
monet valmistajat ovat merkinneet ensin
mainitut levyaihionsa ”For Music Use” -tekstillä.
Kuluttajaformatoidut levyt on tarkoitettu CDR 25
-soittimen tyyppisille kuluttajalaitteille ja
datalevyt tietokonekäyttöön. Hankkiessasi tyhjiä
levyaihioita äänitystä varten varmista, että niissä
on aina myös DIGITAL AUDIO -logo.

Tietokonekäyttöön

tarkoitetuille CD-R-levyille ei voi tallentaa CDR
25 -soittimella, koska tekijänoikeussyistä
soittimessa voi käyttää vain erityisesti
tallentaviin CD-soittimiin tarkoitettuja levyjä. Jos
CDR 25 -soittimella yritetään tallentaa tyhjälle
datalevylle, näyttöön K tulee viesti NO
AUDIO

, kun tallennus 8 tai

kopiointipainiketta ) painetaan ja levylle
tallennus on estetty. Tietokoneen CD-R-asemalla
tallennettuja levyjä voidaan sitävastoin toistaa
CDR 25 -soittimella edellyttäen, että levyt on
finalisoitu audionormin IEC958 mukaisesti.

CDR 25 on suunniteltu erityisesti
kuluttajakäyttöön tarkoitettujen CD-levyjen
tallentamiseen ja toistamiseen. Sitä ei voi
käyttää datalevyjen, DVD-levyjen tai muiden
video- tai tietokonepelijärjestelmien CD-levyjen
kopiointiin.

CDR-sanastoa ja näytön sanomat
CD-tallennuksessa on oma erikoissanastonsa, ja
jotkut CDR 25 -soittimen näyttöön tulevissa
viesteissä voivat olla sinulle uusia. Tutustu siis
ennen soittimen käyttöönottoa muutamiin uusiin
näytön viesteihin. Myös virheviesteissä on uusia
viestejä. Ne on selostettu tarkemmin sivulla 23.

FINALISOINTI

: termi kuvaa prosessia,

jolla päätetään CD-levyn tallennus. Tallennuksen
lopuksi levylle tallennetaan sisällysluettelo (TOC)
ja levy valmistellaan niin, että sitä voi toistaa
muissakin CD-soittimissa. Finalisoimatonta CD-
R-levyä ei voi toistaa tavallisella CD-soittimella.
Kun finalisointi on suoritettu, CD-R-levylle ei voi
enää tallentaa. CD-RW-levyn finalisoinnin
voidaan kuitenkin purkaa, jolloin levylle voi
tallentaa lisää kappaleita.

TOC

: sisällysluettelo. Termi viittaa CD-levylle

tallennettavaan tietoon, jossa soittimelle
kerrotaan, kuinka monta kappaletta levylle on
tallennettu, mikä on levyn kokonaistoistoaika ja
mikä on kunkin kappaleen toistoaika. Kun CDR
25 -soittimeen asetetaan CD-levy, näyttöön
ilmestyy sana TOC, joka ilmaisee, että laite
lukee näitä tietoja levyltä. Tietoja tarvitaan, jotta
kappaleita voisi kopioida levyltä.

OPC

: Optical Processing Calibration. Kun tämä

viesti näkyy tallennuspesän K näytössä, se
ilmaisee, että laitteen laserlukija säädetään ja
kalibroidaan niin, että kyseisen levyn tallennus
suoritetaan parhaalla mahdollisella tavalla.

BUSY

: Ilmaisee, että tallennuspesä suorittaa

tallennustoimenpidettä. Kun viesti näkyy
näytössä, älä paina mitään painikkeita vaan
odota, kunnes viesti häviää näytöstä.

DISC FULL

: Kun tallennettavalla levyllä on

tyhjää tilaa enää neljän sekunnin verran,
näytölle K tulee viesti DISC FULL.
Tällöin sinun on keskeytettävä tallennus ja
jatkettava tallennusta uudelle tyhjälle CD-R-
levylle. Jos käytät CD-RW-levyä, voit tehdä
levylle lisätilaa. Lue lisäohjeet sivulta 22.

CD-LEVYJEN TOISTAMINEN  15

CD-levyt toistetaan CDR 25 -soittimella
suurimmalta osin samalla tavoin kuin
tavallisellakin CD-soittimella. Lisäksi on
muutamia kahdesta erillisestä levypesästä
johtuvia eroja. Kytke aluksi CDR 25 päälle
painamalla päävirtakatkaisin 1 pohjaan.
Huomaa, että virran merkkivalo 2 syttyy
vihreänä ilmaisten, että laite on kytketty päälle
ja se on toiminnassa. Näytön Ú valaistus
syttyy ja etupaneelin säätimien merkkivalot
syttyvät.

Kun päävirtakatkaisija 1 on painettu
pohjaan, CDR 25 -soitin voidaan kytkeä
valmiustilaan kauko-ohjaimen OFF-
painikkeella

H. Valmiustila osoitetaan virran

merkkivalon 2 oranssilla värillä. Soitin
kytketään päälle valmiustilasta kauko-ohjaimen
ON-painikkeella

0.

Huomaa, että kun laite on valmiustilassa, se on
yhä kytkettynä verkkojännitteeseen. Laite
kytketään täysin pois päältä painamalla ja
vapauttamalla päävirtakatkaisija 1 niin, että
se ponnahtaa ulospäin. Kun virran merkkivalo
2 sammuu, laite on täysin pois päältä eikä se
kuluta sähköä. Kun laite on pidemmän aikaa
käyttämättömänä, esimerkiksi loman aikana,
suosittelemme, että kytket sen täysin pois päältä
päävirtakatkaisijalla 1.

Vaikka CD-levyt ovat erittäin kestävä ja
luotettava media, ne saattavat vahingoittua
väärin käsiteltynä. Varo naarmuttamasta levyn
alapintaa (ei etikettipuoli): se heikentää
tavallisten CD-levyjen toistoa ja estää CD-R ja
CD-RW-levyjen tallennuksen. Käsittele CD-levyjä
pitäen kiinni reunoista, jotta levyyn ei tule
sormenjälkiä. Sormenjäljet saattavat heikentää
toistoa ja vaurioittaa laserlukupää- ja
linssiyksikköä.

CD-levyjen lataaminen ja poistaminen
Avaa haluamasi levypesä avaus-painiketta
7$

2. Näyttöön K tulee viesti

OPEN

. Varmista aina, että laitteen edessä on

riittävästi tilaa niin, että levypesät mahtuvat
aukeamaan esteettä. Huomaa, jos levypesän
edessä on este, pesä pysähtyy tähän kohtaan ja
näyttöön tulee viesti ERROR. Sulje ja avaa
levypesä painamalla uudelleen avaus-painiketta
7$

2.

Aseta levy pesään etikettipuoli ylöspäin.
Varmista, että levy asettuu keskelle. Kun toistat 8
cm CD-single-levyjä varmista, että levy asettuu
kohdalleen pesän uriin.

Sulje levypesä avaus-painikkeella
7$

2 tai työntämällä varovasti

levypesän etureunasta. Kun levypesä on kiinni,
sana CLOSED tulee hetkeksi näyttöön K ja
kirjaimet TOC alkavat vilkkua näytössä, kun
pesä on täysin kiinni.

Jos levy on tavallinen CD-levy tai finalisoitu CD-R
tai CD-RW-levy, kirjaimet TOC vilkkuvat sillä
aikaa, kun laite lukee levyn sisällysluetteloa. Kun
tiedot on luettu, näyttöön K tulee levyllä
olevien kappaleiden kokonaismäärä ja
kappaleiden kokonaistoistoaika. Etupaneelin
CD-ilmaisin S syttyy ilmaisten, että kyseessä
on tavallinen CD-levy.

Kun finalisoimaton CD-R tai CD-RW-levy
asetetaan tallennuspesään %, kirjaimet
OPC

välähtävät kerran sisällystietojen

lukemisen jälkeen. Viesti ilmaisee, että laite
optimoi luku- ja tallennuspiirit kyseistä levyä
vastaaviksi. Levylle tallennettujen kappaleiden
määrä ja kokonaistoistoaika näkyvät näytössä
K ja levyn tyypin ilmaiseva R tai RW-ilmaisin
SP syttyy.

Jos soittimeen ladataan tietokoneissa käytettävä
CD-R-levy, näyttöön syttyy teksti DATA
DISC

tai DISC ERROR riippuen siitä,

onko levy finalisoitu vai ei. Tietokoneisiin
tarkoitettuja CD-R-levyjä ei voi käyttää CDR 25 -
soittimessa.

Kauko-ohjaimen käyttö
CDR 25 -soittimen kauko-ohjaimella ohjaat
molempien levypesien toimintoja ja kaikkia
ohjelmointi- ja tallennustoimintoja. Tästä syystä
CDR 25 -soittimen kauko-ohjain poikkeaa
hieman tavallisten CD-soittimien kauko-
ohjaimista. Eräät painikkeet ohjaavat vain toisen
levypesän toimintoja, kun taas toiset ohjaavat
molempien toimintoja.

Riippumatta siitä, kumpi pesä toistaa, pesien
näytöt Play Deck (CDP) ja Record Deck
(CDR)

1  sekä avaa/sulje -painikkeet

2 ohjaavat aina vastaavaa levypesää.
Muut siirto- ja ohjelmointitoimintojen ohjaimet
ovat yhteisiä molemmille pesille. Siirto-
ohjaimille, kuten toisto

9, seis N ja tauko

O sekä haku- ja ohitus-painikkeille

58P, numero-painikkeille F ja
ohjelmointi-painikkeille

46AQ on

aina valittava ohjattava levypesä CDP-
painikkeella

3 (toistopesä 3) tai CDR-

painikkeella

 (tallennuspesä %). Kun

painiketta painetaan, näyttöön K tulee viesti
CDP tai CDR ilmaisten ohjattavan levypesän.

Kun haluat vaihtaa ohjattavaa levypesää, paina
vain kyseisen levypesän valinta-painiketta
3.

Huomaa, että tallennukseen liittyvien
toimintojen ohjaimet, kuten kopiointinopeus
I ja kauko-ohjaimen keskivaiheilla olevat
tallennustoimintojen ohjaimet 

BCD

EJKLM ohjaavat vain näitä
toimintoja eikä niitä varten tarvitse tehdä mitään
valintoja.

Labeled
Surface

16 CD-LEVYJEN TOISTAMINEN

Toisto
Varmista aluksi, että laite on kytketty ja sijoitettu
oikein ja että etupaneelin päävirtakatkaisija
1 on kytketty päälle. Kytke sitten CDR 25 
-soitin päälle painamalla kauko-ohjaimen ON-
painiketta

0. Etulevyn näytön valaistus syttyy.

Aseta levy levylautaselle edellisellä sivulla
annettujen ohjeiden mukaisesti. Käynnistä CD-
levyn toisto painamalla kyseistä levypesää
vastaavaa etupaneelin toisto-painiketta *˘
tai valitse ohjattava levypesä valitsimilla
3 ja paina sitten kauko-ohjaimen toisto-
painiketta

9. Näytön toisto/tauko-ilmaisin

Q muuttuu kolmioksi

›

›

›

›

ja näyttöön K

tulee toistettavan kappaleen numero ja
kappaleen toistettu aika. Kun soitin aloittaa
uuden kappaleen toiston, toistoaika nollautuu
arvoon 00:00 ja laskuri alkaa alusta.

HUOM: Finalisoimattomia CD-R ja CD-RW-
levyjä voi toistaa vain tallennuspesällä %.
Jos yrität toistaa tällaista levyä toistopesässä
3, näyttöön tulee viesti DISC ERROR.

Voit aloittaa tietyn kappaleen toiston
valitsemalla kappale numero-painikkeilla

F.

Kaksinumeroinen kappalenumero valitaan
painamalla toinen numero kolmen sekunnin
kuluessa ensimmäisestä.

Voit koska tahansa keskeyttää levyn toiston
painamalla tauko-painiketta

O(¯.

Tauko-ilmaisimeen Q syttyy kaksi pystyviivaa,
jotka osoittavat, että levyn toisto on pysäytetty
hetkellisesti. Käynnistä levyn toisto uudelleen
painamalla toisto-painiketta

9*˘ tai

tauko-painiketta

O(¯.

Normaalissa käyttötilanteessa CDR 25 -soitin
asettuu automaattisesti pysäytystilaan, kun levyn
kaikki kappaleet ovat soineet kertaalleen. Voit
koska tahansa lopettaa toiston painamalla
kyseisen levypesän seis-painiketta

N&¸.

Poista kuuntelun lopuksi levyt levypesistä
edellisen sivun ohjeiden mukaisesti. Älä jätä
levypesiä auki, jottei laitteeseen pääse pölyä ja
etteivät pesät pääse vaurioitumaan.

Aseta laite lopuksi valmiustilaan painamalla
kauko-ohjaimen OFF-painiketta

H. Näyttöön

K tulee sana OFF, levypesät sulkeutuvat
automaattisesti ja virran merkkivalo 2 palaa
oranssina.

Satunnaistoisto
Voit toistaa levyn kappaleet satunnais-
järjestyksessä painamalla halutun levypesän
valitsinta

3 ja sitten satunnaistoisto-

painiketta

A. Näyttöön syttyy

satunnaistoiston ilmaisin A, ja levyn kaikki
kappaleet soivat satunnaisessa järjestyksessä.

Pikatoisto
Voit siirtyä kappaleessa nopeasti eteen- tai
taaksepäin kuunnellen samalla toistoa. Kun
haluat siirtää levyä eteenpäin, paina kauko-
ohjaimen pikatoisto eteenpäin -painiketta
P tai paina ja pidä etupaneelin toistavaa
levypesää vastaava kappalehaku eteenpäin-
painiketta Óˆ.

Kun haluat siirtyä kappaleessa taaksepäin, paina
kauko-ohjaimen pikatoisto taaksepäin 
-painiketta

8 tai paina ja pidä etulevyn

toistavaa levypesää vastaava kappalehaku
taaksepäin -painiketta Ô˜. Muista kauko-
ohjainta käyttäessäsi aina valita ensin ohjattava
levypesä valitsimilla

3 ennen

ohjainpainikkeen painamista.

Kappalehaku
Voit siirtyä levyn kappaleesta toiseen
syöttämällä haluamasi kappalenumero
numeropainikkeilla

F. Laite etsii hetken

aikaa kappaletta ja aloittaa sitten sen toiston.
Kaksinumeroinen kappalenumero valitaan
painamalla toinen numero kolmen sekunnin
kuluessa ensimmäisestä.

Kun haluat siirtyä levyllä eteenpäin tiettyyn
kappaleeseen, paina kauko-ohjaimen
kappalehaku eteenpäin-painiketta

 tai

etulevyn toistavaa levypesää vastaava
kappalehaku eteenpäin-painiketta Óˆ.
Laite siirtyy aina yhden kappaleen eteenpäin,
kun painat painiketta.

Kun laite toistaa levyä, voit palata toistettavan
kappaleen alkuun painamalla kappalehaku
taaksepäin-painiketta

5Ô˜. Kun painat

sitä toistamiseen, lukupää siirtyy kappaleen
verran taaksepäin levyllä.

Kun levyn toisto on keskeytetty, voit valita
toistettavan kappaleen kappalehaku-
painikkeilla. Kun haluamasi kappaleen numero
näkyy näytössä K, käynnistä kappaleen toisto
painamalla toisto-painiketta

9*˘.