DOWNLOAD Harman Kardon AVR 5500 (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 1.02 MB | Pages: 70 in PDF or view online for FREE

FONCTIONS AVANCÉES 37

L’AVR 5500 est équipé d’un grand nombre de
fonctions avancées qui confèrent une flexibilité de
fonctionnement supplémentaire à l’appareil.
Même s’il n’est pas nécessaire d’utiliser ces diffé-
rentes fonctions pour faire fonctionner l’appareil,
elles fournissent des options supplémentaires
dont vous souhaiterez peut-être vous servir.

L’Afficheur d’informations ˜ de la face
avant de l’AVR est réglé par défaut sur un
niveau de luminosité suffisant pour être visible
dans un endroit normalement éclairé. Mais dans
certaines installations “cinéma à domicile”, vous
souhaiterez parfois diminuer la luminosité de
l’afficheur ou occulter ce dernier.

Pour régler la luminosité de l’afficheur pour une
session d’écoute particulière, vous devrez procé-
der à quelques réglages dans le menu
ADVANCED

. Pour lancer la procédure,

pressez la touche OSD

L pour afficher le

MASTER MENU

. Puis appuyez deux fois

sur la touche 

⁄

D pour que le curseur 

›

poin-

te sur ADVANCED. Appuyez sur la touche
Set

F pour accéder au menu ADVAN-

C E D

(Figure 11).

Pour régler la luminosité de l’afficheur, assurez-
vous que, dans le menu ADVANCED, le
curseur pointe sur la ligne V F D et appuyez
ensuite sur la touche 

›

' jusqu’à ce le degré

de luminosité souhaité soit en surbrillance :
F U L L

, l’afficheur a atteint son degré de lumi-

nosité normal.H A L F, l’afficheur a atteint
50% de ses capacités de luminosité. O F F,
tous les témoins de l’afficheur d’informa-
tions ˜ sont occultés. Notez cependant que
les diodes vertes des témoins d’entrée ˆ
modes Surround ˘,et alimentation 3,
restent allumées pour vous rappeler que l’appa-
reil est en marche..

Si vous souhaitez procéder à d’autres réglages
dans le menu, utilisez les touches 

⁄

/

¤

D

pour placer le curseur 

›

sur l’option de réglage

souhaitée ou sur BACK TO MASTER
MENU

et appuyez sur Set

F. Au terme de

vos réglages, appuyez sur la touche OSD

L

´pour quitter le menu.

La luminosité de l’afficheur peut aussi être modi-
fiée en appuyant sur la touche Set @ et en la
maintenant enfoncée pendant trois secondes
jusqu’à ce que le message V FD FULL
apparaisse sur l’écran d’information princi-
pal Y. Vous avez 5 secondes pour appuyer sur
les touches de sélection 7$ jusqu’à ce
que ce que le degré de luminosité de l’afficheur
souhaité soit atteint. Appuyez sur la touche 
Set @ pour valider ce nouveau réglage.

Le degré de luminosité sélectionné restera tel
quel tant qu’il ne sera pas modifié ou tant que
l’appareil ne sera pas mis hors tension.

Comme c’est le cas pour la plupart des récep-
teurs vidéo et audio, le volume défini lorsque
l’appareil est mis hors tension sera le même que
lorsque l’AVR 5500 sera remis sous tension.
Cependant, vous souhaitez peut être que le
volume de votre AVR 5500 soit réglé d’une cer-
taine manière lors de sa mise sous tension sans
tenir compte du volume à la mise hors tension.
Vous devrez donc procéder à un ajustement
dans le menu ADVANCED pour modifier la
condition par défaut afin que le volume soit tou-
jours le même lorsque vous allumez l’appareil.
Pour lancer la procédure, appuyez sur la touche
OSD

L pour afficher le MASTER

MENU

. Puis appuyez deux fois sur la touche 

⁄

D pour que le curseur 

›

pointe sur

ADVANCED

. Appuyez sur la touche Set

F afin d’entrer dans le menu ADVANCED
(Figure 11).

Une fois dans le menu ADVANCED, assu-
rez-vous que le 

›

curseur pointe sur la ligne

VOLUME par défaut en utilisant les touches

⁄

/

¤

D. Appuyez ensuite sur la touche 

›

' pour que le message ON soit mis en évi-
dence dans l’affichage vidéo. Appuyez ensuite
une fois sur la touche 

¤

D afin que le curseur

›

pointe sur DEFAULT V O L S E T. Pour

régler le volume que vous désirez obtenir lors de
la mise sous tension de l’appareil, appuyez sur
les touches 

‹

/

›

E' ou maintenez-les

enfoncées jusqu’à ce que le niveau de volume
souhaité apparaisse sur la ligne DEFAULT
V O L S E T

. Notez que ce réglage ne peut

être effectué avec les touches de réglages de
volume normales.

NOTA : étant donné qu’au moment du réglage,
vous ne pouvez pas entendre le volume que
vous souhaitez obtenir à l’allumage de l’appa-
reil, vous souhaiterez peut être définir le volume
avant de procéder au réglage. Ecoutez donc
n’importe quelle source et ajustez le volume au
moyen des touches de réglage du volume
*î. Lorsque vous avez atteint le volume
que vous souhaitez obtenir lors de la mise sous
tension de votre appareil, prenez note des
réglages tels qu’ils apparaissent dans le tiers
inférieur de l’écran ou sur l’écran d’informa-
tion principal Y (un niveau de volume carac-
téristique apparaîtra sous la forme d’un chiffre
négatif comme par exemple -25dB). Lorsque
vous procédez au réglage, utilisez les touches

‹

/

›

E et ' pour valider la modification.

Contrairement à la plupart des autres réglages
de ce menu, le volume par défaut au moment de
la mise sous tension restera tel quel tant qu’il ne
sera pas modifié ou annulé dans ce même
menu, que l’appareil soit ou non mis hors ten-
sion.

Si vous souhaitez procéder à d’autres réglages
dans le menu, utilisez les touches 

⁄

/

¤

D

pour placer le curseur 

›

sur l’option de réglage

souhaitée ou sur BACK TO MASTER
MENU

et appuyez sur Set

F. Au terme de

vos réglages, appuyez sur la touche OSD

L

´pour quitter le menu.

        *   A D V A N C E D   *

V F D             :

F U L L

  H A L F   O F F

V O L U M E   D E F A U L T :

O F F

  O N

D E F A U L T   V O L   S E T : 4 2 5 d B

S E M I   O S D   : O F F  

O N

S E M I   O S D   T I M E   O U T :   3 5

F U L L   O S D   T I M E   O U T : 2 0 5  

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

38 FONCTIONS AVANCÉES

Le mode “semi-OSD “affiche des messages
d’une ligne dans le tiers inférieur de l’écran dès
que le volume, la source d’entrée, le mode Sur-
round, la fréquence du syntoniseur ou tout autre
réglage de configuration subissent des modifica-
tions. Le mode “semi-OSD “est très utile puis-
qu’il vous permet de disposer d’informations de
retour sur toutes les modifications apportées aux
commandes ou télécommandes en utilisant les
écrans de visualisation lorsqu’il est difficile de
voir les afficheurs du panneau avant. Mais vous
pouvez aussi souhaiter faire disparaître ces affi-
chages lors d’une session d’écoute particulière.
Vous pouvez aussi souhaiter régler la durée d’af-
fichage de ces messages. Ces deux options sont
possibles grâce à l’AVR 5500.

Pour désactiver le mode “semi-OSD”, vous
devrez procéder à une modification dans le
menu ADVANCED (Figure 11). Pour lancer
la procédure, appuyez sur la touche OSD

L

pour afficher le MASTER MENU. Puis
appuyez deux fois sur la touche 

⁄

D pour que

le curseur 

›

pointe sur ADVANCED.

Appuyez sur la touche Set

F pour accéder au

menu ADVANCED.

Une fois dans ce menu, assurez-vous que le 

›

curseur affiché à l’écran pointe bien sur la ligne
S E M I O S D

en appuyant autant que néces-

saire sur les touches 

⁄

/

¤

D. Appuyez ensuite

sur la touche 

›

' pour que le mot OFF soit

mis en évidence à l’écran.

Notez que cette modification est temporaire et
sera annulée dès lors que de nouvelles modifica-
tions seront effectuées ou que l’appareil sera
mis hors tension. Une fois l’appareil mis hors
tension, les affichages du mode “semi-OSD” res-
teront activés même s’ils ont été déconnectés au
cours de la session d’écoute précédente.

Pour modifier le laps de temps durant lequel les
affichages du mode “semi-OSD” restent à
l’écran, il suffit d’aller dans le menu
ADVANCED

comme il est décrit ci-dessus

et d’appuyer sur les touches 

⁄

/

¤

D jusqu’à

ce que le 

›

curseur affiché à l’écran pointe sur

le ligne SEMI-OSD T I M E O U T.
Appuyez ensuite sur les touches 

‹

/

›

E et

' jusqu’à ce que le laps de temps (en
secondes) souhaité apparaisse à l’écran. Notez
que contrairement à la plupart des options de ce
menu, ce changement de réglage est permanent
et l’entrée du décompte restera telle quelle tant
qu’elle ne subira pas de nouvelles modifications
même si l’appareil s’éteint.

Si vous souhaitez procéder à d’autres réglages
dans le menu, utilisez les touches 

⁄

/

¤

D

pour placer le curseur 

›

sur l’option de réglage

souhaitée ou sur BACK TO MASTER
MENU

et appuyez sur Set

F. Au terme de

vos réglages, appuyez sur la touche OSD

L

´pour quitter le menu.

Le système menu FULL-OSD est utilisé
pour simplifier l’étape d’installation et de régla-
ge de l’AVR 5500 en utilisant une série de
menus visualisables à l’écran. Par défaut, ces
menus n’apparaissent que 20 secondes à l’écran
après une période d’inactivité. Ce décompte est
une mesure de sécurité évitant au texte du menu
de provoquer le gravage permanent du CRT de
votre moniteur ou de votre projecteur. Chose qui
peut arriver s’ils restent à l’écran indéfiniment.
Cependant, certains téléspectateurs préfèrent
disposer d’une période plus ou moins longue
avant que le décompte ne s’affiche.

Afin de changer le décompte du full-OSD, vous
devrez procéder à une modification dans le
menu ADVANCED (Figure 11). Pour lan-
cer la procédure, appuyez sur la touche OSD
L pour afficher le MASTER MENU. Puis
appuyez deux fois sur la touche 

⁄

D pour que le curseur 

›

pointe sur

ADVANCED

. Appuyez sur la touche Set

F pour accéder au menu ADVANCED

Une fois dans le menu ADVANCED, assu-
rez-vous que le curseur affiché à l’écran pointe
bien sur la ligne FULL-OSD T I M E
O U T

en appuyant autant que nécessaire sur

les touches 

⁄

/

¤

D. Appuyez ensuite sur les

touches 

‹

/

›

E' jusqu’à le laps de temps

souhaité apparaisse en seconde. Notez que
contrairement à la plupart des options de ce
menu, ce changement de réglage est permanent
et l’entrée de temporisation reste inchangée jus-
qu’à ce qu’elle subisse de nouvelles modifica-
tions même si l’appareil est mis hors tension.

Si vous souhaitez procéder à d’autres réglages
dans le menu, utilisez les touches 

⁄

/

¤

D

pour placer le curseur 

›

sur l’option de réglage

souhaitée ou sur BACK TO MASTER
MENU

et appuyez sur Set

F. Au terme de

vos réglages, appuyez sur la touche OSD

L

´pour quitter le menu.

FONCTIONNEMENT MULTI-ROOM  39

L’AVR 5500 est entièrement équipé pour fonc-
tionner comme la centrale de commande d’un
système installé dans plusieurs piéces, avec télé-
commande externe à capteur IR, enceintes et
amplificateurs de puissance en option. Bien que
certaines de ces installations “multi-room”
nécessitent l’intervention d’un installateur expé-
rimenté, il est possible pour un bricoleur d’instal-
ler un système simple dans une pièce éloignée.

Installation
La clé du fonctionnement dans une pièce éloi-
gnée est de relier celle-ci à l’AVR 5500 au
moyen d’un cordon conçu pour un récepteur
infrarouge, des haut-parleurs ou un amplifica-
teur. Les instructions d’installation complètes
pour une utilisation multiroom se trouvent en
page 18.

Montage multiroom
Une fois les connexions de la chaîne acoustique
et de la liaison IR effectuées, vous devez confi-
gurer l’AVR 5500 en vue d’un fonctionnement
multi-room en suivant les étapes indiquées ci-
dessous. Appuyez sur la touche OSD

L pour

faire apparaître le menu MASTER MENU à
l’écran (Figure 1). Appuyez deux fois sur la
touche 

⁄

¤

D, jusqu’à ce que le 

›

curseur

pointe sur MULTI-ROOM. Appuyez sur la
touche Set

F pour entrer dans le menu

MULTI-ROOM S E T U P

(Figure 12).

Lorsque le menu MULTI-ROOM
S E T U P

apparaît, le 

›

curseur pointe sur

MULTI-ROOM

. Cette ligne permettant

de mettre le système sous tension/hors tension,
il est déconseillé d‘éteindre ou d’allumer le sys-
tème à cet instant. Evitez de faire des modifica-
tions ici sauf si vous souhaitez mettre le système
sous tension. Pour cela, appuyez sur la touche 

›

' de telle sorte que le mot O N soit mis en
évidence. Si vous ne souhaitez ni mettre le systè-
me en marche à cet instant ni passer à 
l’étape suivante, appuyez une fois sur la touche

¤ 

D pour que le 

›

curseur pointe sur

M U L T I I N

.

Une fois le curseur pointé sur la ligne M U L T I
I N

, appuyez sur les touches 

‹

/

›

E'

jusqu’à ce que la sortie audio/vidéo du système
multi-room souhaitée apparaisse dans la vidéo
mise en évidence. Lorsque la sélection a été
effectuée, appuyez sur la touche 

¤

D une fois

pour que le 

›

curseur pointe sur M U L T I

V O L

.

Une fois sur M U L T I V O L, appuyez sur les
touches 

‹

/

›

E' ou maintenez-les enfon-

cées jusqu’à ce que le niveau de volume souhai-
té du système multi-room soit validé. N’UTILISEZ
PAS les touches de réglage de volume normales
pour réaliser ces différents ajustements. Lorsque
tous les réglages nécessaires à l’installation du
multi-room ont été effectués, appuyez une fois
sur la touche 

¤

D pour que le curseur 

›

poin-

te sur BACK TO MASTER MENU et
appuyez sur la touche Set

F.

Si vous n’avez de réglages supplémentaires à
effectuer, appuyez sur la touche OSD

L pour

quitter le système de menu.

Fonctionnement multiroom
Pour faire fonctionner l’AVR 5500 à partir d’une
pièce éloignée reliée par une connexion infrarou-
ge à l’entrée Multiroom IR

 du panneau

arrière de l’appareil, vous pouvez vous servir
indifféremment de la télécommande principale
et de la télécommande de Zone II. Pour mettre
sous tension, appuyez sur une quelconque des
touches de sélection d’entrée ∫ç∂ de
la télécommande Zone II ou 

456 de la

télécommande principale Appuyez sur le sélec-
teur AVR 

5∫ pour ouvrir la session d’écou-

te sur la dernière source utilisée ou appuyez sur
une autre touche de sélection d’entrée pour
choisir une autre source.

Aussi longtemps que l’AVR 5500 sera relié par
liaison infrarouge à la pièce éloignée, vous pour-
rez régler dans cette pièce, au moyen des
touches de télécommande : le volume 

*î,

la fréquence du syntoniseur 

Kè, la présélec-

tion du syntoniseur 

#© ou la mise en sour-

dine de la sortie 

˚.

Si la sortie IR télécommande

 de l’AVR

5500 est reliée à un appareil audio compatible
Harman Kardon (lecteur de cassette, CD, DVD) ,
les fonctions de transport de ces supports pour-
ront aussi être gérées au moyen des touches de
commande de transport
PɃ©˙∆ des deux télécom-
mandes.

Pour mettre le système à l’arrêt à partir de la
pièce éloignée, appuyez sur la touche Power-
Off 

0å. Rappelez-vous que l’AVR 5500

peut être mis en Marche/Arrêt à partir de la
pièce éloignée quel que soit le mode de fonc-
tionnement et l’état du système dans la pièce
principale.

NOTA : Si la source sélectionnée à partir de la
pièce éloignée est le syntoniseur, tout change-
ment de fréquence ou de présélection de station
à partir de cette pièce changera la station sur le
syntoniseur. Inversement, tout changement de
station sur le syntoniseur se répercutera automa-
tiquement dans la pièce éloignée.

Pour activer l’alimentation de la pièce éloignée,
appuyez sur la touche Multiroom

# de la

télécommande. Puis appuyez sur Set

F.

Servez-vous des touches

⁄

¤

D pour acti-

ver/désactiver l’alimentation multiroom. Lorsque
le système multiroom est actif, le témoin Multi
O s’allume sur l’afficheur d’informations
˜  et l’écran d’information principal Y
ou le système OSD affiche M U L T I O N.
Appuyez deux fois sur Set

F pour valider

cette configuration.

Lorsque le système multiroom est actif, l’entrée
sélectionnée au moyen du menu Multiroom sera
reliée aux prises de sortie Multiroom

 du

panneau arrière. Le volume sera celui qui aura
été choisi dans ce même menu, mais il peut aussi
être ajusté au moyen de la télécommande de
Zone II optionnelle via son capteur IR dans la
pièce éloignée, ou encore via un amplificateur de
puissance audio optionnel relié aux prises de
sortie Multiroom

.

Lorsque le système multiroom est actif, il reste
en marche même si l’AVR 5500 est mis en mode
d’attente dans la pièce principale par pression
sur la Commande Marche/Arrêt

0 de la

télécommande ou sur la Commande d’ali-
mentation 2 du panneau avant. Pour éteindre
le système multi-room dans la pièce d’écoute
principale, allumez l'AVR, appuyez sur la touche
Multiroom

) puis sur la touche Set F.

Appuyez sur les touches 

⁄

¤

D de sorte que

le voyant MULTI O sur l’Afficheur d’infor-
mations˜ s’éteigne, et l’écran d’informa-
tion principal Y ou le système OSD affichera
M U LTI O F F

.

Le système Multiroom peut être mis en marche à
tout moment et à partir de n’importe quelle
pièce au moyen de la touche Multiroom 

),

ou des touches de Sélection ∫ç∂ de la
télécommande, même si l’AVR est en mode de
veille (Standby).

      *   M U L T I - R O O M   *

M U L T I - R O O M :

O F F

  O N

M U L T I   I N     : F M   P R E S E T   0 1

M U L T I   V O L   : 4 2 5 d B  

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

40 MODE OPÉRATOIRE DU SYNTONISEUR

Le syntoniseur de l’AVR 5500 permet de recevoir
les émissions des émetteurs en modulation d’am-
plitude (AM) et en modulation de fréquence (FM)
en mono ou stéréo. La recherche des stations
peut être manuelle ou s’appuyer sur une présé-
lection stockée dans une mémoire à 30 positions.

Sélection des stations
1. Appuyez sur la touche AM/FM

6 pour

sélectionner le syntoniseur comme entrée. Le syn-
toniseur peut être sélectionné à partir du pan-
neau avant en appuyant sur Sélecteur de
source d’entrée % jusqu’à activation du syn-
toniseur ou sur Sélecteur de bande du synto-
niseur ! à tout moment.

2. Appuyez à nouveau sur la touche Sélection
Syntoniseur AM/FM

6 ou sur Sélecteur de

Bande syntoniseur ! pour commuter entre
AM et FM de manière à sélectionner la bande de
fréquences souhaitée.

3. Appuyez sur la touche Mode syntoniseur
I de la télécommande ou maintenez appuyée
pendant 3 secondes la touche Sélecteur de
Bande 9 sur le panneau avant pour choisir
entre accord manuel ou accord automatique.

Lorsque le témoin AUTO X est allumé sur 
l’écran d’information principal ˜, le synto-
niseur ne s’arrête qu’aux stations dont le signal
est suffisamment fort pour une réception accep-
table.

Lorsque le témoin AUTO X est éteint, le synto-
niseur est en mode manuel et s’arrête à chaque
incrément de fréquence dans la bande sélection-
née.

4. Pour sélectionner une station, appuyez sur l’une
des touches de syntonisation/accord )

K.

Lorsque le témoin AUTO X est allumé, appuyez
sur la touche pour que le syntoniseur recherche la
station suivante à fréquence la plus élevée ou la
plus basse ayant un signal acceptable ou mainte-
nez appuyée la touche pour un accord rapide puis
relâchez-la pour lancer la recherche automatique.
En mode automatique, le syntoniseur diffuse
chaque station en mode stéréo ou mono au
moment de l’émission. Si le témoin AUTO X est
éteint, tapez sur la touche syntonisation/accord
)

K pour augmenter la fréquence par incré-

ment de 1 ou gardez la touche enfoncée pour
rechercher une station particulière. Lorsque le
témoin d’accord W s’allume, la station est cor-
rectement accordée et doit être clairement audible.

5. Vous pouvez aussi vous’accorder directement
sur les stations en appuyant sur la touche Direct
J puis sur les Touches numérotées H cor-
respondant à la fréquence de la station. Pour sai-
sir les valeurs supérieures à 100, saisissez
d’abord le "1" , pas le "10", le premier "0"
étant ajouté automatiquement. La station se
trouvera automatiquement accordée après la sai-
sie du dernier chiffre. Si vous appuyez sur une
touche erronée au moment de saisir une valeur
de fréquence, appuyez sur la touche Effacement
$ pour recommencer.

NOTA : lorsque la réception FM d’une station
stéréo est faible, la qualité audio peut être
améliorée en commutant sur mono, en appuyant
sur la touche Mode syntoniseur 

I de la

télécommande ou sur le Sélecteur de bande
du syntoniseur ! sur la face avant pendant 3
secondes jusqu’à ce que les témoins STEREO
V et AUTO Xs’éteignent.

Réglage des présélections
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 stations dans
la mémoire de l’AVR 5500 pour les rappeler faci-
lement au moyen des commandes du panneau
avant ou de la télécommande.

Pour mémoriser une station, commencez par 
l’accorder comme décrit ci-dessus, puis:

1. Appuyez sur la touche Mémoire

% de la

télécommande. Notez que le témoin MEMORY
U s’allume et clignote sur l’Afficheur d’infor-
mations ˜.

2. Dans les cinq secondes qui suivent, appuyez
sur les touches numérotées

H correspon-

dant à l’emplacement ou vous souhaitez stocker
cette fréquence en mémoire. Une fois saisie cette
valeur numérique apparaîtra sur l’afficheur de
présélection/mise en sommeil R.

3. Répétez le processus après accord sur toute
nouvelle station à présélectionner.

Rappel d’une station présélectionnée
• Pour sélectionner manuellement une station
stockée en mémoire de présélection, appuyez sur
les touches numérotées

H correspondant à

l’emplacement en mémoire de cette station.

• Pour parcourir manuellement la liste des sta-
tions stockées en mémoire de présélection,
appuyez sur les touches Stations présélec-
tionnées #

# de la face avant ou de la télé-

commande.