DOWNLOAD Harman Kardon AVR 505 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 718.13 KB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

COMANDI SUL PANNELLO FRONTALE 5

1 Interruttore principale: per accendere
l’AVR premere questo pulsante. Quando questo
interruttore viene premuto, l’unità è impostata in
modalità stand-by, come indicato dal LED aran-
cio 3. Questo interruttore DEVE essere premuto
per fare funzionare l'unità. Per spegnere l’unità
senza usare il telecomando, questo interruttore
DEVE essere premuto finché non fuoriesce dal
pannello frontale, in modo che sulla sua sommità
compaia il messaggio “OFF”.

Nota: Questo interruttore va tenuto, normal-
mente, in posizione On.

2 Controllo di alimentazione del sistema:
Quando l’Interruttore Principale di Accensione
1 è in posizione “ON,”premete questo tasto
per attivare l’AVR; premerlo nuovamente per
disattivare l’unità ( in Standby/Attesa). Notare
che l’Indicatore di Accensione si illuminerà di blù
quando l’unità verrà attivata.

3 Indicatore di Funzionamento: Questo
indicatore é illuminato in arancio quando l’unità
é in modalità Stand-By, ad indicare che la mac-
china è pronta per essere posta in funzione.
Quando la macchina è operativa, l’indicatore si
illumina di in blù verde.

4 Presa per le cuffie: questo jack può essere
utilizzato per ascoltare l’AVR con le cuffie.
Controllare che le cuffie siano dotate di una
presa standard stereo / fono da 6,3 mm. Notare
che i diffusori vengono automaticamente esclusi
quando si inserisce la cuffia.

5 Pulsanti di selezione: quando si sta 
impostando la configurazione dell’AVR,
utilizzare questi pulsanti per selezionare le opzioni 
disponibili, come indicato sul 
display d’informazione Ú.

6 Tasto Abilitazione/Disabilitazione
Controlli di Tono: premendo questo tasto si
abilitano o disabilitano le funzioni di controllo
dei toni. Quando il pulsante viene premuto
cosÌda far illuminare la scritta TONE I N nel
Display Informativo Ú la regolazione dei
Bassi ^ degli acuti * e del controllo di
bilanciamento & si avvertirà sul suono in
uscita. Quando il tasto viene premuto facendo
illuminare la scritta TONE OUT, il segnale in
uscita non presenterà alcuna alterazione dovuta
ai controlli, comunque essi siano stati 
selezionati.

1
2
3
4 
5 
6

7 
8 
9 
)

! 
@ 
# 
$ 
% 
^ 
& 
* 
( 
Ó 
Ô 

 
Ò 
Ú 
Û 
Ù 
ı 
ˆ 
˜
¯  

Interruttore Principale
Controllo di Alimentazione del Sistema
Indicatore di funzionamento
Presa Cuffia
Pulsanti di Selezione
Tasto abilitazione/disabilitazione 
Controlli di Tono
Selettore Gruppi Modi Surround 
Pulsante di sintonizzazione
AM/FM
Selettore Stazioni Preselezionate

Selettore Ingressi Digitali
Selettore Display RDS
Selettore Modo Surround 
Indicatori di Modalità Surround
Finestra Sensore Remoto
Controllo Basse Frequenze (Bass)
Controllo di Bilanciamento (Balance)
Controllo Alte Frequenze (Treble)
Controllo Volume
Pulsante D’Impostazione (Set)
Indicatore Ingressi

Ritardo (Delay)
Selettore dell’Ingresso Digitale
Display Informativo Principale
Pulsante Selezione Canali
Pulsante Selezione Diffusori
Ingresso Digitale Ottico 3
Ingresso Digitale Coassiale 3
Ingresso Video 3
Indicatore Ingresso Diffusore/Canale 

DIGITAL

LOGIC 7

VID 1

DVD

CD

FMAM

TAPE

VID 2

VID 3

PRO LOGIC 

3 STEREO 

DSP

5 CH. STEREO

SURR. OFF

1

2

4

Ù

7

8

Ò

)

%

$

Ú

¯

&

˜

ˆ

ı

(

Ô

6

#

5

9

Ó5

@



6 CH

Surr. Select

Coaxial 3

^

3

Û

!

RDS

*

6 COMANDI SUL PANNELLO FRONTALE

7 Selettore Gruppo Modo Surround:
Premere questo tasto per selezionare le famiglie 
(gruppi) di modi surround. Ciascuna pressione
del tasto selezionerà una famiglia di modi sur-
round, nel seguente ordine:

Modi Dolby 

➜ Modi DTS Digital ➜DSP ➜ Modi

Stereo 

➜ Modi Logic 7.

Una volta premuto il tasto, così che il nome del
gruppo di modo surround desiderato appaia
nella Linea Inferiore del Display Ú, premete
il Selettore di Modo Surround # per scorrere
i modi individuali disponibili. Per esempio,
premete questo tasto per selezionare i modi
Dolby e quindi premete il Selettore di Modo
Surround # per scegliere tra le varie opzioni
di modo.

8 Pulsante di sintonizzazione: Premete la
parte sinistra del tasto per sintonizzare le stazio-
ni con frequenza più bassa, e la parte destra del
tasto per sintonizzare quelle con frequenza più
alta. Quando viene raggiunta una stazione con
un segnale sufficientemente forte, nel Display
Informativo Principale Ú, appaiono le scrit-
te MANUALTUNED o AUTOTUNED
(vedi a pagina 25 per ulteriori informazioni sulla
sintonia delle stazioni).

9 AM/FM: premere il pulsante per selezionare
il sintonizzatore come sorgente d’ingresso
dell’AVR. Quando viene premuto il pulsante si
sente l’ultima emittente sintonizzata. Premere
nuovamente il pulsante per commutare fra le
bande AM e FM, tenerlo premuto per commutare
fra stereo e mono e rispettivamente fra sintoniz-
zazione automatica e manuale (vedere pag. 27
per maggiori dettagli).

) Selettore delle Stazioni Preselezi-
onate: premere questo tasto per effettuare la
scansione, avanti o indietro, delle stazioni radio
memorizzate (vedi a pag. 27 per ulteriori
informazioni sulla programmazione del
sintonizzatore)

! Selettore dell’ingresso digitale: preme-
re questo pulsante per scegliere l’ingresso
nell’elenco delle sorgenti d’ingresso.

@ Selettore RDS: premere questo tasto per
selezionare il tipo di messaggio leggibile attra-
verso il Radio Data System del sintonizzatore
(vedi a pag. 28 per ulteriori informazioni sul
sistema RDS)

# Selettore Modo Surround: Premete que-
sto tasto per selezionare tra le opzioni di modo
surround disponibili per il gruppo di modo sele-
zionato. Il modo specifico varierà in base al
numero dei diffusori disponibili, al gruppo di
modo e al fatto che la sotgente in ingresso sia
analogica o digitale. Per esempio, premete il
Selettore Gruppo di Modo Surround 7
per effettuare un gruppo di modo come Dolby o
Logic 7, quindi premete nuovamente il tasto per
ossevare la scelta di modi possibile. Per ulteriori

informazioni sulla selezione dei modi, vedere a
pagina 22.

$ Indicatori della modalità Surround: un
LED blù s’illumina in corrispondenza della moda-
lità Surround attualmente in uso.

% Finestra del sensore remoto: il sensore
dietro questa finestra riceve i segnali ad infraros-
si dal telecomando. Puntare il telecomando,
accertandosi che l’area non sia ostruita, bloccata
o coperta a meno

.

^ Controllo delle basse frequenze (Bass):
ruotare questo controllo per modificare il livello
d'uscita delle basse frequenze dei canali sinistro/
destro di ±10 dB. Impostare questo controllo a
piacere o in base all’acustica del locale.

& Controllo Balance: ruotare questo control-
lo per modificare il volume relativo dei canali
frontali destro e sinistro.

NOTA: Per un funzionamento corretto dei modi
di surround, questo controllo dovrebbe rimanere
in posizione centrale (ore 12).

* Controllo delle alte frequenze (Treble):
ruotare questo controllo per modificare la poten-
za d’uscita delle alte frequenze dei canali sinistro
/ destro di ±10 dB. Impostare questo controllo a
piacere o in base all’acustica del locale.

( Controllo del volume: ruotare il selettore
in senso orario per aumentare il volume ed in
senso antiorario per diminuirlo. Se l’audio dell’u-
nità AVR viene disattivato, il controllo di regola-
zione del volume annulla automaticamente la
disattivazione audio.

Ó Pulsante d’impostazione (Set): quando
si selezionano le opzioni durante l’installazione e
la configurazione, premere questo pulsante per
immettere l’impostazione desiderata nella
memoria dell’AVR, come indicato sul display
d’informazione Ú. Il pulsante d’impostazione
può anche essere utilizzato per modificare la
luminosità del display (Vedere pag. 27).

Ô Indicatori degli ingressi: un LED blù s’il-
lumina in corrispondenza dell’ingresso attivo
come sorgente per l’AVR.

 Ritardo (Delay): premere questo pulsante
per avviare la sequenza delle operazioni necessa-
rie per inserire le impostazioni del ritardo (vedere
pag. 18 per maggiori dettagli sugli intervalli di
ritardo).

Ò Selettore dell’ingresso digitale: quando
è attivata una sorgente dotata d’uscita digitale,
premere questo pulsante per scegliere tra gli
ingressi digitali ottici 

 e coassiali  (vedere

pag. 24-26 per maggiori dettagli sull’audio digi-
tale).

Ú Display Informativo Principale: il pre-
sente display visualizza i messaggi e le indicazio-
ni di stato che facilitano l’uso del ricevitore.

Û Pulsante di selezione dei canali: preme-
re questo pulsante per avviare il processo di
regolazione del trim del livello d’uscita del cana-
le per mezzo di una sorgente audio esterna. (Per
ulteriori informazioni sulla regolazione del trim
del livello d’uscita vedere pag. 27).

Ù Pulsante di selezione dei diffusori: pre-
mere questo pulsante per avviare il processo di
selezione delle posizioni dei diffusori utilizzati nel
locale d’ascolto (vedere pag. 17 per maggiori
dettagli sull’installazione e la configurazione).

ı Ingresso Digitale Ottico 3: collegare 
l’uscita audio digitale ottica di un apparecchia-
tura audio o video a questo ingresso. Quando
l’ingresso non è utilizzato assicurarsi che il
coperchietto plastico di protezione sia in sede,
così da evitare eventuali danneggiamenti.

ˆ Ingresso Digitale Coassiale 3: questo
connettore viene normalmente impiegato per
collegare l’uscita di un registratore portatile, di
una conso-e per videogiochi o di altri prodotti
che dispongano di un uscita digitale coassiale.

˜ Ingresso Video 3: questi connettori
audio/video possono essere impiegati per il cole-
gamento temporaneo ad un videogame o a un’
attrezzatura audio/video portatile, per esempio
una videocamera o un riproduttore audio 
portatile.

¯ Indicatore degli ingressi di diffusori /
canali: questi indicatori sono polifunzionali ed
indicano sia il tipo di diffusore selezionato per
ogni canale, sia la configurazione del segnali dei
dati in entrata. Gli indicatori dei diffusori sinistro,
centrale, destro, destro Surround e sinistro
Surround sono costituiti da tre caselle, mentre il
subwoofer da un’unica casella. La casella cen-
trale s’illumina quando è selezionato un diffu-
sore “SMALL”, mentre le due caselle esterne s’il-
luminano quando sono selezionati due diffusori
“LARGE”. Se non è accesa alcuna casella dei
canali centrale, Surround e subwoofer, significa
che non è stato selezionato alcun diffusore per
quella posizione (vedere pag. 18 per maggiori
informazioni sulla configurazione dei diffusori).
Le lettere all’interno di ogni casella centrale seg-
nalano i canali d’ingresso attivi. Per gli ingressi
analogici standard s’illuminano soltanto le let-
tere L (sinistro) e R (destro), che segnalano un
ingresso stereo. Quando è riprodotta una sor-
gente digitale gli indicatori s’illuminano per seg-
nalare l’inizio della ricezione dall’ingresso digi-
tale. Quando le lettere lampeggiano l’ingresso
digitale è stato interrotto. Vedere pag. 19 per
maggiori informazioni sugli indicatori dei canali.

COLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE 7

•

¢

·

°

¶

‚

⁄

¤

fi

°

b

c

d

e

¡

™

d

b ·

‡

fl

›

‹

ª

‹

a ∞ £ §

¤

Ingresso Tape (registratore)
Uscita Tape (registratore)
Ingresso Audio Video1
Antenna AM
Uscita Audio Video1
Ingresso Audio DVD
Antenna FM
Ingresso CD

Uscite audio Digitale
Ingressi Digitali Coassiali
Uscita Subwoofer
Uscita Video Monitor
Uscite Altoparlanti Front/Center
Uscite Altoparlanti Surround
Presa di corrente assistita
Presa di corrente non assistita

Cordone di collegamento elettrico
Ingresso Video DVD
Uscite video Video1
Ingressi audio Video 2
Ingressi video Video2
Ingressi Digitali Ottici
Ingressi video Video 1
Ingressi Diretti 6-Canali 

 Ingressi di registrazione (Tape): collega-
re questi jack a quelli PLAY/OUT (uscite di ripro-
duzione) di un registratore audio.

 Uscite Tape (registratore): collegate que-
ste uscite ai connettori Record/In di un registra-
tore audio.

 Ingressi audio Video 1: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out di un video-
registratore

 Antenna AM: collegare l’antenna a telaio
AM in dotazione al ricevitore a questi terminali:
se si usa un’antenna esterna effettuare i
collegamenti ai terminali AM e GND secondo le
istruzioni fornite con l’antenna.

 Uscite audio Video1: collegate queste
uscite ai connettori Record/In di un video-
registratore o di un altro registratore audio.

 Ingressi audio DVD: collegate questi
ingressi ai connettori dedicati all’audio analogi-
co di un DVD o di un altra sorgente video.

 Antenna FM: collegare l’antenna FM inter-
na in dotazione o quella esterna opzionale a
questo terminale.

 Ingressi CD: collegare questi jack all’uscita
analogica di un lettore CD o del Cambia CD.

 Uscite audio digitali: collegare questi jack
al rispettivo connettore d’ingresso digitale su un
registratore digitale come un registratore CD-R o
MiniDisc.

 Ingressi Digitali Coassiali: collegate ad
essi le uscite digitali coassiali di un DVD player o
di un ricevitore HDTV di un lettore LD, MD o CD.
Il segnale può essere Dolby Digital, DTS o prove-
nire da una sorgente standard PCM. Non
connettere l’uscita digitale RF di un Laser Disc
Player a questi ingressi.

 Uscita subwoofer: collegare questo jack
all’ingresso in linea di un subwoofer attivo. Se si
usa un amplificatore esterno al subwoofer,
occorre collegare questo jack all’ingresso
dell’amplificatore del subwoofer.

8 CONTROLLO DEL TELECOMANDO

 Uscita video del monitor: collegate que-
sti jack all’ingresso composito e/o S-Video di un
monitor TV o di un videoproiettore per riprodurre
il segnale in uscita di qualsiasi sorgente video
selezionata attraverso il Commutatore Video del
ricevitore.

 Uscite altoparlanti Front/Center: colle-
gate queste uscite ai corrispondenti terminali 
+/- dei vostri altoparlanti frontali e centrale.
Quando effettuate il collegamento degli altopar-
lanti, assicuratevi sempre di rispettare la corretta
polarità. Allo scopo di facilitare questa operazio-
ne i terminali altoparlanti nell’AVR sono contras-
segnati da un codice colore, dove Rosso corri-
sponde a positivo (+) e Nero a negativo (-).
(Vedere a pag. 14 per maggiori informazioni
sulla polarità degli altoparlanti).

 Uscite Altoparlanti Surround: collegate
queste uscite ai corrispondenti terminali +/- dei
vostri altoparlanti frontali destro e sinistro.
Quando effettuate il collegamento degli altopar-
lanti, assicuratevi sempre di rispettare la corretta
polarità. Allo scopo di facilitare questa operazio-
ne i terminali altoparlanti nell’AVR sono contras-
segnati da un codice colore, dove Rosso corri-
sponde a positivo (+) e Nero a negativo (-).
(Vedere a pag. 14 per maggiori informazioni
sulla polarità degli altoparlanti).

 Presa CA commutata: la presente presa
può essere utilizzata per alimentare un apparec-
chio che si desidera accendere quando l’unità è
attivata per mezzo dell’interruttore Controllo
di alimentazione del sistema 2.

 Presa CA non commutata: la presente
presa può essere utilizzata per alimentare
qualsiasi apparecchio CA. La corrente rimane su
questa presa indipendentemente dal fatto che
l’AVR sia acceso o spento (in stand-by), a condi-
zione che l’interruttore principale (Main
Power) 1 sia acceso.

Nota: il consumo massimo dell’apparecchiatura
collegata alla presa non asservita

 non

deve superare 100 Watt, quello dell’apparec-
chiatura collegata alla presa asservita

50 Watt.

 Cavo di alimentazione CA: collegare la
spina CA ad una presa CA a muro non commu-
tata.

 Ingressi video DVD: collegate questi
ingressi ai connettori videocomposito o S-Video
di un DVD o di un altra sorgente video.

 Uscite video Video 1: collegate queste
uscite ai connettori Record/In videocomposito
o S-Video di una qualsiasi sorgente video

 Ingressi audio Video 2: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out del video-
registratore o di una qualsiasi sorgente audio o
video.

 Ingressi video Video 2: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out videocomposito
o S-Video di un secondo videoregistratore o di
una qualsiasi sorgente video.

 Ingressi digitali ottici: collegare l’uscita
digitale ottica di un lettore DVD, di un ricevitore
HDTV, di un lettore LD, MD o CD a questi jack.
Il segnale può essere Dolby Digital, DTS o di una
sorgente digitale PCM standard.

 Ingressi video Video1: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out videocomposito
o S-Video del videoregistratore o di una qualsiasi
sorgente video.

Nota: Mai collegare le uscite Video e S-Video di
una qualsiasi sorgente S-Video in parallelo 
all’AVR. Tale collegamento potrebbe 
causare disturbi nella performance video o
comunque diminuirne la qualità.

 6- Ingressi Diretti 8-Canali: These Questi
ingressi vengono impiegati per il collegamento
con dispositivi di sorgente quali un lettore DVD-
Audio o SACD con uscite analogiche discrete.