DOWNLOAD Harman Kardon AVR 505 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 718.13 KB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI  13

Per i collegamenti sopra descritti le unità video
necessitano di connettori RCA (Cinch) o/e connet-
tori S-Video per tutti i segnali audio e video; qual-
siasi normale unità video (non SVHS o High 8) per
la sola riproduzione necessita di 3 jack RCA, i
videoregistratori di 6 jack RCA per registrazione e
riproduzione. Qualsiasi dispositivo S-Video (SVHS,
High 8) necessita di 2 jack RCA (audio) e 1 jack 
S-Video (video) se si tratta di un’unità di riprodu-
zione oppure di 4 jack RCA (Audio In/Out) e 2 
S-Video (Video In/Out) se si tratta di un 
videoregistratore utilizzato per la registrazione.

Molti dispositivi video europei sono provvisti solo in
parte di jack RCA (Cinch) o S-Video e non per tutti
gli ingressi e le uscite audio e video necessari come
sopra descritto, mentre dispongono invece delle
cosiddette prese Scart o connettori Europei AV.

In tal caso servono i seguenti cavi o adattatori
Scart-Cinch:

• Le unità di riproduzione, come ricevitori satelli-

tari, videocamere, lettori DVD o LD necessitano
di un adattatore da prese Scart a 3 RCA, vedere
Fig. 1 (normali dispositivi video) o da prese
Scart a 2 RCA+1 S-Video, vedere Fig. 4 (disposi-
tivi S-Video).

• I videoregistratori HiFi necessitano di un adatta-

tore da presa Scart a 6 prese RCA, vedere fig. 2
(video normale), o da Scart a 4 jack audio + 2
S-video, vedere fig. 5 (VCR S-Video). Leggere
attentamente le istruzioni allegate all’adattatore
per identificare quale delle sei prese viene utiliz-
zata per il segnale di registrazione al VCR (colle-
gare con i jack d’uscita dell’AVR) e per il segna-
le di riproduzione dal VCR (collegare con i jack
d’ingresso dell’AVR). Differenziare i segnali
audio da quelli video. Non esitare a consultare il
proprio rivenditore di fiducia in caso di dubbi.

• Utilizzando normali apparecchi video, lo scher-

mo della TV necessita solo di un adattatore da 
3 prese RCA a Scart (Fig. 3). Se si utilizzano
anche apparecchi S-Video è necessario anche
un adattatore da 2 prese RCA + 1 S-Video a
Scart (Fig. 6), collegato all’ingresso SCART del
televisore dotato di S-Video.

Si noti che soltanto le prese Video (la presa
“gialla” Cinch in Fig. 3 e quella S-Video in Fig. 6)
devono essere collegate all’uscita video per
monitor TV (TV Monitor Output)

 e il volu-

me del televisore deve essere ridotto al minimo.

Nota importante per i cavi dell’adattatore:
se i connettori Cinch dell’adattatore utilizzato
sono marcati, collegare sempre le prese 
d’ingresso (“In”) audio e video ai corrispondenti
jack d’ingresso (“In”) audio e video sull’AVR e
viceversa. In caso non siano marcati, prestare
attenzione alle direzioni del flusso del segnale
rappresentate nei diagrammi sopra riportati e

→ 

↔ Cinch Verde 

→ 

→ Cinch 

↔ Cinch

→ SCART 

1

nelle istruzioni allegate all’adattatore. In caso di
dubbi non esitare a consultare il rivenditore.

Note importanti per i collegamenti 
S-Video:
1. Ad AVR devono essere collegati solo ingressi e
uscite S-Video di apparecchi S-Video, NON
ingressi ed uscite video sia normali che S-Video
(ad eccezione del televisore, vedere punto 2).

2. Come tutti i più diffusi apparecchi AV,
l’AVR non converte il segnale Videocomposito in
S-Video e viceversa. Pertanto entrambe le con-
nessioni devono essere eseguite dall’unità AVR
al televisore, se si utilizzano sia sorgenti video,
sia S-Video e occorre selezionare l’ingresso
appropriato sul televisore.

Nota importante per l’uso di adattatori
SCART-Chinch:
Quando delle fonti video sono collegate alla TV
tramite prese scart, oltre ai normali segnali
audio e video, vengono inviati alla TV anche altri
segnali specifici, quali ad esempio: Con tutte le
fonti video, il segnale per la selezione automati-
ca dell’ingresso, che fa si che la TV automatica-
mente selezioni la fonte video appropriata appe-
na questa viene attivata. E con i DVD Player, il
segnale commuterà automaticamente lo scher-
mo TV nel formato 16:9 (nei TVC 16:9 o 4:3
compatibili 16:9) e per attivare o disattivare il
video decoder RGB a seconda dei settaggi del
riproduttore DVD. Con ogni altro adattatore que-
sti segnali di controllo si perdono e i relativi set-
taggi sul TV dovranno essere effettuati manual-
mente.

Right Front
Speaker

Left Front

Speaker

No more than 

         60cm

Center Front Speaker

Center Front

Speaker

Optional Rear-Wall Mounting

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 2m

when rear-mounted

speakers are used

Diffusore frontale centrale

Non oltre 

60 cm

Diffusore frontale

destro

Diffusore frontale

sinistro

TV o Schermo di proiezione

Diffusore frontale 

centrale

Diffusore frontale

sinistro

Diffusore frontale

destro

Non più di 2 m.,

quando

vengono impiegati diffu-

sori montati posterior-

mente

.

Installazione opzionale nella parete posteriore

14 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI 

Questa unità è dotata di due prese supplemen-
tari CA, che possono essere utilizzate per ali-
mentare dispositivi accessori, ma non dovrebbe-
ro essere utilizzate per dispositivi ad alto assor-
bimento di potenza come gli amplificatori. La
potenza totale assorbita alla presa non asser-
vita

 non deve essere superiore a 100 Watt,

quella all’uscita asservita a 50 watt.

La presa asservita

 verrà alimentata soltan-

to quando l’unità è accesa. Questa caratteristica
è adatta ai dispositivi che non dispongono di un
interruttore principale di alimentazione oppure
ne possiedono uno di tipo meccanico che
potrebbe essere lasciato sulla posizione “ON”.

NOTA: molti prodotti audio e video passano
nella modalità stand-by se si usano le prese
commutate e non possono essere riaccesi utiliz-
zando soltanto la presa, senza avvalersi del tele-
comando del prodotto.

La presa non asservita

 viene alimentata

soltanto fino a quando l’unità rimane collegata
ad una presa CA e l’interruttore principale
1 è inserito.

Infine, quando tutti i collegamenti sono stati
completati, inserire la spina del cavo di alimen-
tazione in una presa a muro da 220-240 Volt
non commutata. Adesso siete quasi pronti per
l’ascolto dell’ AVR 505 Limited Edition! 

Non importa quale sia la marca dei diffusori uti-
lizzati, comunque occorre usare lo stesso model-
lo o marca per i diffusori frontale sinistro, centra-
le e frontale destro. Questo crea un’atmosfera
sonora continua ed elimina la possibilità di
distorsioni sonore spiacevoli che si possono veri-
ficare quando il suono passa attraverso diffusori
dei canali frontali non accoppiati correttamente.

La collocazione dei diffusori in un sistema Home
Theater multicanale può avere un notevole
impatto sulla qualità della riproduzione sonora.

In base al tipo di diffusore del canale centrale uti-
lizzato ed all’apparecchio di visualizzazione, occor-
re collocare il diffusore centrale sopra o sotto il
televisore oppure in posizione centrale dietro uno
schermo frontale di proiezione perforato.

Dopo aver installato il diffusore del canale cen-
trale, occorre posizionare i diffusori frontali sini-
stro e destro in modo che la loro distanza reci-
proca sia uguale alla distanza del diffusore cen-
trale dalla posizione d’ascolto preferita. Ideal-
mente, i diffusori dei canali frontali dovrebbero
essere collocati in modo che i loro tweeter non
siano più di 60 cm al di sopra oppure al di sotto
del tweeter del diffusore del canale centrale.

Essi dovrebbero distare almeno 0,5 m dal televi-
sore per evitare interferenze con il tono di prova,
a meno che i diffusori frontali destro e sinistro
non siano schermati magneticamente.
Notare che la maggior parte dei diffusori non
sono schermati e anche in un impianto precon-
fezionato surround, potrebbe essere schermato
solo il diffusore centrale.

In base alle specifiche acustiche del locale e al
tipo di diffusori utilizzato si potrebbe notare che
l’immagine migliora spostando i diffusori frontali
sinistro e destro leggermente più avanti del 
diffusore centrale. Se possibile, regolare tutti i
diffusori frontali in modo che siano orientati
all’altezza delle orecchie della posizione seduta 
d’ascolto.

Osservando queste direttive, ci si accorge che
occorre effettuare delle prove per individuare la
collocazione corretta dei diffusori frontali di ogni
installazione. Non bisogna avere alcun timore di
spostare i componenti finché il sistema non è
regolato correttamente. È necessario ottimizzare
i diffusori in modo che le transizioni sonore
attraverso il fronte del locale siano omogenee.

I diffusori Surround dovrebbero essere collocati
sulle pareti laterali del locale oppure appena die-
tro la posizione d'ascolto. Inoltre il diffusore cen-
trale dovrebbe essere collocato di fronte allo
schermo del televisore.

Se l’installazione a parete laterale non è pratica,
i diffusori possono essere collocati sulla parete
posteriore, dietro la posizione d’ascolto. Inoltre i
diffusori non dovrebbero essere collocati a più di
due metri dietro la posizione posteriore 
dell’ascoltatore seduto.

I subwoofer producono prevalentemente un
suono non direzionabile, quindi possono essere
collocati ovunque nel locale. La collocazione
effettiva dovrebbe dipendere dalla dimensione,
dalla forma del locale e dal tipo di subwoofer
utilizzato. Il metodo migliore per individuare la
collocazione ottimale del subwoofer è quello di
iniziare a collocarlo nella parte anteriore del
locale, a circa 15 cm dalla parete oppure nell’an-
golo frontale del locale. Un altro metodo è quel-
lo di collocare contemporaneamente il subwoo-
fer nel luogo in cui si sta normalmente seduti e
poi di camminare intorno finché non si individua
il punto in cui si ha l’ascolto migliore, collocan-
dolo quindi in tal punto. In linea di massima è
possibile seguire le istruzioni della casa costrut-
trice del subwoofer oppure eseguire delle prove
per individuare la collocazione ottimale del
subwoofer nel locale d’ascolto.

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA   15

Dopo aver collocato i diffusori nel locale ed aver-
li collegati, le restanti fasi del processo d’instal-
lazione riguardano la programmazione delle
memorie di configurazione del sistema.
L’AVR utilizza due tipi di memorie, quelle asso-
ciate individualmente con l’ingresso selezionato,
vale a dire le modalità Surround e altre che fun-
zionano indipendentemente dall’ingresso sele-
zionato come i livelli d’uscita dei diffusori, le fre-
quenze di crossover o l’impostazione dei ritardi
utilizzati dal processore del suono Surround.

Ora è possibile alimentare l’unità AVR per 
iniziare le regolazioni finali.

1. Inserire la spina del cavo di alimentazione
 nella presa CA non commutata.

2. Premere l’interruttore principale 1 in
modo che scatti e sia allineato al pannello fronta-
le. Notare che l’indicatore di alimentazione
3 diventa arancio ed indica che l’unità è in
modalità Stand-by.

3. Rimuovete la pellicola protettiva dalla lente sul
pannello frontale. La presenza della pellicola sulla
lente del ricevitore IR potrebbe essere d’intralcio
al corretto funzionamento del telecomando.

4. Installare le tre batterie AAA fornite in dota-
zione nel telecomando come illustrato. Accertarsi
di rispettare gli indicatori di polarità (+) e (–) sul
fondo del vano portabatterie.

5. Accendete l’AVR premendo o il Controllo di
alimentazione del Sistema 2 o il
Selettore di Ingresso ! sul pannello fronta-
le, o tramite telecomando premendo il
Selettore AVR

5 o qualsiasi dei Selettori

46. L’indicatore di funzio-

namento 3 si illuminerà in blù per confermare
che l’apparecchio é acceso e anche il Display
Informativo Principale Ú si illuminerà.

L’ AVR 505 Limited Edition dispone di un sistema
avanzato di Memoria, che vi consente di stabilire
differenti configurazioni per ingresso digitale,
modo surround e settaggio altoparlanti, per cia-
scuna sorgente d’ingresso. Allo scopo di facilita-
re i settaggi altoparlanti, la medesima regolazio-
ne può, volendo, essere impiegata per tutti gli
ingressi. Questa flessibilità consente di persona-
lizzare l’ascolto di ogni sorgente e di memoriz-
zarlo sull’ AVR. Ciò significa, per esempio, che

potete associare differenti modi surround e diffe-
renti ingressi analogici o digitali, o effettuare dif-
ferenti configurazioni degli altoparlanti con i
conseguenti cambiamenti al sistema di bass-
management o sull’uso del canale centrale e/o
del subwoofer. Una volta che queste regolazioni
siano state effettuate, verranno automaticamen-
te richiamate ogni volta che selezionerete quel
dato ingresso.

Le regolazioni di default in fabbrica perl’AVR
505 Limited Edition, prevedono tutti gli ingressi
settati perl’audio analogico ( eccetto quello DVD
dove l’Ingresso Digitale Coassiale 

 è quello

di default), il Logic 7 come modo surround, tutti
i diffusori impostati su “Small”, e un subwoofer
collegato. Prima di utilizzare l’unità si potrebbe
desiderare di modificare queste impostazioni per
la maggior parte degli ingressi, in modo da con-
figurarli coerentemente all’uso degli ingressi
digitali ed analogici, e alle specifiche modalità
surround associate agli ingressi.

Il primo passo da eseguire nella configurazione
dell’AVR è quello di selezionare un’ingresso. Tale
operazione può essere effettuata premendo il
Selettore di Sorgente in Ingresso ! sino a
che il nome dell’ingresso desiderato appaia nel
Display Informativo Principale Ú, e il Led
blù in prossimità del nome dell’ingresso, si illu-
mini nella sezione Indicatori d’Ingresso del
Pannello Frontale Ô. L’ingresso può anche
essere selezionato premendo il corrispondente
tasto

46 sul telecomando.

Il secondo passo da compiere e’ quello di asso-
ciare uno degli ingressi digitali alla sergente  in
ingresso selezionata ( se occorre, in caso con-
trario rimarra’ selezionata  la sorgente analogica
già scelta). Premere il tasto Digital Imput
Select (Selezione Ingresso Digitale) Ò

F sul

pannello frontale o sul telecomando. Entro
cinque secondi effettuate la selezione della sor-
gente  usando il tasto Selettore 5 sul pannel-
lo frontale o i tasti freccia 

⁄

/

¤

C sul teleco-

mando, sino a che l’ingresso analogico o digi-
tale desiderato compaia sul Display Ú.
Premete ora il tasto Set

E per effettuare la

nuova assegnazione all’ingresso digitale.

Una volta che la procedura sia stata completata
con il primo ingresso, applicatela a tutti gli
ingressi in uso. Gli ingressi digitali associati agli
ingressi selezionati possono essere cambiati in
qualsiasi momento. La memoria dell’AVR man-
terra’ l’impostazione scelta sino alla prossima re-
impostazione.

Questo menu indica all’AVR che tipo di altopar-
lanti viene utilizzato. Questo punto e’ molto
importante perche’ determina quali degli alto-
parlanti riceveranno le informazioni della
gamma bassa e se il canale centrale debba esse-
re impiegato o no. Indipendentemente per cia-

scun ingresso. Per ognuna di queste regolazioni
utilizzare l’impostazione LARGE (larga) se i dif-
fusori per una particolare posizione sono altopar-
lanti tradizionali a banda completa, capaci di
riprodurre il suono sotto i 100 Hz. Utilizzare inve-
ce l’impostazione SMALL (stretta) per i diffuso-
ri satellite più piccoli a frequenze limitate, che non
sono in grado di riprodurre il suono sotto i 
100 Hz. Notare che quando si utilizzano i diffusori
“Small” frontali (destro e sinistro), occorre un
subwoofer per riprodurre suono delle basse
frequenze. In caso di dubbio nella scelta delle
categorie in cui rientrano i diffusori, consultare le
specifiche tecniche riportate nel manuale d’uso
del diffusore oppure rivolgersi al rivenditore.
Ricordate che qualsiasi configurazione degli
altoparlanti differente dall’impostazione di
‘default" (impostazione standard di fabbrica)
dovra’ essere effettuata individualmente per
ciascun ingresso dell’AVR.

Una volta acceso l’AVR, seguire questa sequen-
za per configurare gli altoparlanti:

1. Premete il tasto Diffusori sul telecomando o
sul pannello frontale 

 Ù. nel Display

Informativo Principale Ú appariranno le
parole 

SPEAKER SIZE

.

2. Premete il tasto Set

E Ó.

3. Quando nel Display Informativo
Principale Ú apparirà la scritta 

FRONT-

SPEAKER

Premete il tasto Set

E Ó per

continuare.

4. Premete i tasti 

⁄

/

¤

C sul telecomando o i

tasti di Selezione 5 sul pannello frontale, sino
a che appaiano le scritte 

FRONTLARGE

o

FRONT SMALL

, corrispondenti al tipo di

diffusori che state impiegando come canali 
frontali.

Se è stato selezionato SMALL, i suoni alle
basse frequenze del canale frontale verranno
inviati soltanto all’uscita del subwoofer. Notare
che se si sceglie questa opzione e non c’è alcun
subwoofer collegato, non si sentiranno i suoni
alle basse frequenze dai canali frontali. Questa
regolazione non è possibile nel modo Stereo, e
ciò per assicurare che il suono delle registrazioni
stereofoniche venga riprodotto con la massima
purezza, bypassando il crossover dei DSP.

Se é stato selezionato LARGE, una gamma
tonale completa verrà inviata alle uscite degli
altoparlanti frontali destro e sinistro. A seconda
della configurazione del  subwoofer (vedi sotto),
le informazioni inviate agli altoparlanti frontali
destro e sinistro possono anche essere inviate ad
un subwoofer.

Nota importante: se viene utilizzato un set di
diffusori con due diffusori satelliti frontali e un
subwoofer passivo, collegati alle uscite del diffu-
sore frontale 

, i canali frontali devono essere

impostati come LARGE.

16 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

5. Completata la selezione del canale frontale
premere il pulsante Set

E Ó poi i pulsanti

⁄

/

¤

C sul telecomando oppure

i pulsanti di selezione 5 sul pannello frontale
in modo che sul display appaia il messaggio

CENTER SPEAKER

.

6. Premere di nuovo il pulsante Set

E Ó ed

utilizzare i pulsanti di selezione

⁄

/

¤

C sul

telecomando oppure i pulsanti di selezione 5
sul pannello frontale per selezionare l’opzione
che descrive meglio il sistema in base alle defini-
zioni del diffusore centrale illustrate nella sezione
precedente.

Se viene selezionato il messaggio SMALL, i
suoni alle basse frequenze del canale centrale 
verranno inviati soltanto ai canali frontali, se sono
impostati su LARGE e il subwoofer è spento. Se il
subwoofer è acceso, i suoni alle basse frequenze
del canale centrale saranno inviati soltanto al
subwoofer.

Se viene selezionato il messaggio LARGE, una
gamma tonale completa verrà inviata all’uscita del
diffusore centrale e (ad eccezione della modalità
Music col Dolby Pro Logic II) NESSUN segnale del
canale centrale verrà inviato all’uscita del subwoo-
fer con le modalità Surround digitali ed analogi-
che.

Quando si seleziona NONE, non verrà inviato
alcun segnale all’uscita del canale centrale. Il Recei-
ver opererà in modalità "Phantom" e le informa-
zioni e il modo del canale centrale verranno inviate
ai canali frontali destro e sinistro, mentre la gamma
bassa del medesimo centrale verrà inviata all’uscita
subwoofer purché sia selezionata la modalità SUB
L/R +LFE nella linea SUBWOOFER in questo menù
(vedi sotto) . Tale Modo è utile se non si dispone di
un altoparlante per il canale centrale. Notare che
l’impiego del modo Logic 7 Surround prevede un
altoparlante centrale, ma al contempo il Logic 7
può funzionare bene anche senza di esso.

7. Completata la selezione del canale centrale,
premere il pulsante Set

E Ó e poi i pulsanti

⁄

/

¤

C sul telecomando oppure

i pulsanti di selezione 5 sul pannello frontale
in modo che sul display il messaggio SURR
SPEAKER

.

8. Premere di nuovo il pulsante Set

E Ó poi 

i pulsanti di selezione

⁄

/

¤

C sul teleco-

mando oppure i pulsanti di selezione 5 sul
pannello frontale per selezionare l’opzione più
adatta al sistema in base alle definizioni dei diffu-
sori Surround illustrate nella sezione precedente.

Se viene selezionato il messaggio SMALL,
con tutte le modalità Surround digitali, tutti i
segnali in bassa frequenza dei canali Surround
vengono inviati ai canali frontali se il Subwoofer
è spento, oppure vengono inviati al Subwoofer se
questo è collegato e acceso. Con la modalità di
funzionamento Surround analogico, l'invio del
segnali di bassa frequenza ai canali posteriori

varia a seconda delle regolazioni effettuate per il
Subwoofer e per i canali posteriori.

Se viene selezionato il messaggio LARGE, una
gamma tonale completa verrà inviata alle uscite
del canale Surround (con tutte le modalità Sur-
round digitali ed analogiche) ed eccetto che nelle
modalità Hall e Theater nessun segnale del 
canale bass Surround verrà inviato all’uscita del
subwoofer.

Se viene selezionato il messaggio NONE, il
suono Surround verrà diviso tra le uscite del 
diffusore frontale sinistro e quelle del diffusore
frontale destro. Notare che, se non si usano i 
diffusori Surround, per la riproduzione ottimale si
dovrà utilizzare la modalità Dolby 3 Stereo invece
di quella Dolby Pro Logic.

9. Completata la selezione del canale Surround,
premere il pulsante Set

E Ó e poi i pulsanti

di selezione 

⁄

/

¤

C sul telecomando oppure i

pulsanti di selezione 5 sul pannello frontale
in modo che sul display appaia il messaggio 

S-W SPEAKER

.

10. Premere il pulsante Set

E Ó poi i pulsanti

di selezione 

⁄

/

¤

C sul telecomando oppure i

pulsanti di selezione 5 sul pannello frontale
per selezionare l’opzione più adatta al sistema del
subwoofer.

Le scelte disponibili per la posizione del sub-
woofer dipendono dalle impostazioni degli altri
altoparlanti, soprattutto dalla posizione dei 
frontali destro e sinistro.

Se gli altoparlanti frontali destro e sinistro sono
impostati a SMALL, il subwoofer sarà auto-
maticamente impostato a SUB, che 
rappresenta la posizione di ”on”.

Se invece gli altoparlanti sono impostati a
LARGE

, ci sono tre opzioni disponibili:

Non c’é subwoofer collegato all’AVR: premete i
tasti contrassegnati dalle frecce 

C 5 cosi’ 

che la parola 

SUB NONE

appaia sul display.

Quando questa opzione é selezionata tutte le
informazioni della gamma dei bassi saranno
instradate agli altoparlanti principali destro e
sinistro.

• Se un subwoofer è collegato all’AVR avete
l’opzione di far riprodurre le basse frequenze
sempre agli altoparlanti principali, destro e sini-
stro, facendo funzionare il subwoofer solo 
quando l’AVR funziona con una fonte digitale
che contiene una colonna sonora LFE (Low 
frequency effects). Questo permette di sfruttare il
subwoofer e gli altoparlanti principali per ascol-
tare bassi speciali creati per alcuni film. Per sele-
zionare questa opzione premere i tasti con frec-
cia 

C 5 cosi’ che le parole SUB

LFE

appaiano sul display.

• Se un subwoofer è collegato e volete usarlo
per la riproduzione dei bassi, insieme agli alto-
parlanti principali, a prescindere dal tipo di fonte
o di modalità surround che state utilizzando:
Per selezionare questa opzione premere i tasti
con freccia 

C 5 cosi’ che le parole 

SUB

L/R+LFE

appaiano sul display. Quando

viene selezionata tale opzione, un segnale "com-
pleto" verrà inviato ai diffusori frontali sinistro e
destro mentre il subwoofer riceverà le basse 
frequenze destinate ai canali frontali al di sotto
degli 80 Hz.

11. Quando l’intera configurazione degli altopar-
lanti e’ stata completata premere il tasto Set
E Ó due volte o piu’ semplicemente 
attendere tre secondi cosi’ che il display torni 
alla sua modalita’ normale.

Per semplificare l’esecuzione delle impostazioni
le icone negli Indicatori degli ingressi di dif-
fusori/canali ¯ cambiano mentre viene sele-
zionato il tipo di diffusore per ogni posizione.
Quando é accesa solo la casella interna é accesa,
il diffusore é impostato su SMALL.Se la casella
interna e le due esterne con i cerchi all’interno
sono accese, il diffusore è impostato su “Large”.
Quando non compare nessun indicatore sulla
posizione del diffusore, tale posizione è impostata
su “None” oppure “No”, cioè nessun diffusore.

Ad esempio nella figura sottostante i diffusori
frontali sinistro e destro sono impostati su
“Large”, i diffusori centrale, surround di sinistra,
surround di destra sono impostati ”small”, ed é
impostato un subwoofer.

Impostazione Tripli Crossover
L’ AVR 505 Limited Edition rappresenta un caso
unico tra i sintoamplificatori della sua classe di
prezzo, nell’offrire la funzione a Triplo Crossover.
Dove i sistemi di bass-management convenziona-
li consentono unicamente un’impostazione glo-
bale delle impostazioni di crossover, il sistema
Harman Kardon a Triplo Crossover vi consente di
impostare differenti punti di crossover per i diffu-
sori frontali, il centrale e i surround. Ciò rappre-
senta la chiave per la creazione di un campo
sonoro omogeneo, anche quando si dispone di
diffusori di modello o marca differente per il pro-
prio sistema multicanale.

Se non avete familiarità con i termini associati a
questa funzione, il punto di crossover  sta ad
indicare la frequenza alla quale il segnale a