DOWNLOAD Harman Kardon AVR 5000 (serv.man12) Service Manual ↓ Size: 1.09 MB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

SYSTEEMCONFIGURATIE  21

Instelling ingang
De eerste stap bij het configureren van de AVR
5000 is het kiezen van een ingang. Doe dit door
zo vaak op ingangskeuze ! op de voorzijde
te drukken, tot de naam van de gewenste ingang
in de display Y verschijnt en de groene LED
naast de naam van de ingang bij de ingangsin-
dicatie  oplicht. De ingang kan ook gekozen
worden door op de overeenkomstige ingangs-
keuze

46 op de afstandsbediening te druk-

ken.

Wanneer u het Full-OSD (volledig in-beeld)
systeem gebruikt om instellingen te maken, drukt
u eenmaal op OSD

L waarop het hoofdmenu

MASTER MENU

(Afb. 1) verschijnt. Denk er

aan dat de 

›

cursor naast de regel van de

IN/OUT SETUP

staat. Druk op instellen

F om het menu te openen, waarna het
IN/OUT SETUP

menu (Afb. 2) in beeld ver-

schijnt. Druk op 

‹

/

›

E! tot de gewenste

ingang gemarkeerd wordt en een groene LED
oplicht bij de ingangsindicatie  op de voor-
zijde. Als de ingang gebruik maakt van de 
standaard links/rechts analoge ingang is er geen
verdere instelling nodig.

Indien een van de digitale ingangen gekoppeld
moet worden aan de gekozen bron drukt u op 

¤

D op de afstandsbediening terwijl het menu
IN/OUT SETUP

(Afb. 2) in beeld staat en

de cursor gaat naar beneden, naar de regel
DIGITAL IN

. Druk zo vaak op 

‹

/

›

E!

tot de naam van de gewenste digitale ingang
verschijnt. Om terug te gaan naar de ANALOG
ingang, drukt u op deze toetsen tot het woord
‘analog’ verschijnt. Staat de gewenste ingang in
beeld, druk dan weer op 

¤

D tot de u cursor

naast RETURN TO MENU, en druk op
instellen

F.

Om de digitale ingang die gekoppeld is aan de
gekozen ingang kunnen op elk moment de dis-
crete functietoetsen worden gebruikt en het
semi-OSD systeem: druk op digitale ingangs-
keuze Ú

G op het frontpaneel of op de

afstandsbediening. Binnen vijf seconden wordt
nu de ingang gekozen met instellen 5 op de
voorzijde, of met 

⁄

/

¤

D op de afstandsbedie-

ning tot de gewenste digitale of analoge ingang
in de display Y en in het onderste deel van de
videodisplay die op de AVR 5000 is aangesloten.
Druk tenslotte op instellen

F om de nieuwe

digitale instelling op te slaan.

Een exclusieve Harman Kardon functie is de
mogelijkheid de aansluitingen op de voorzijde
van normaal gebruik als ingang om te kunnen
schakelen op uitgang, voor het gemakkelijk aan-
sluiten van draagbare recorders. De analoge
Video 4 aansluitingen ^ op de voorzijde
worden normaal gesproken gebruikt als ingang
voor camcorders, videospelletjes en andere
draagbare audio/video producten, maar kan wor-
den omgeschakeld als uitgang voor aansluiting
van draagbare audio/video recorders. Om ze tij-
delijk naar uitgang om te schakelen, roept u
eerst het IN/OUT SETUP menu op. Druk
op 

¤

D tot de in-beeld cursor 

›

op het item

VIDEO 4

staat. Druk op 

›

! tot het woord

OUT

gemarkeerd is. Denk er aan dat de Status

ingang/uitgang $ tussen S and Composite
video aansluitingen rood wordt, als teken dat de
analoge Video 4 aansluitingen ^ nu opna-
me uitgangen zijn.

Op de AVR 5000 dient de digitale ingang 3
coax % normaal als ingang, maar kan worden
omgeschakeld als digitale uitgang voor gebruik
met CD-R/CD-RV decks, MD-recorders en andere
digitale recorders. Druk op 

⁄

/

¤

D, terwijl het

IN/OUTSETUP

menu in beeld is en de

cursor u naast COAXIAL3 staat om de
ingang in een uitgang te veranderen. Druk ver-
volgens op 

‹

/

›

E/! tot het woord OUT

wordt gemarkeerd. Merk op dat de status digi-
tale ingang 3 coax $ rood wordt, ten teken
dat de aansluiting nu een uitgang is.

Opmerking: er staat alleen een signaal op deze
uitgang wanneer het gekozen signaal voor de
AVR 5000 een digitaal signaal is. Digitale signa-
len worden ongeacht het type doorgegeven en
ongeacht de ingang (coax of optisch) waarvan ze
afkomstig zijn. Analoge signalen worden echter
niet in digitale omgezet en het formaat van het
signaal (b.v. PCM, Dolby Digital of DTS) wordt
niet veranderd. Het omzetten van de digitale
coax aansluiting 3 in een uitgang blijft effectief
zolang de AVR 5000 ingeschakeld blijft. Na uit-
schakeling en opnieuw inschakelen wordt de
instelling teruggezet op de normale instelling als
ingang.

Opzet Surround
Nadat de ingangen zijn ingesteld volgt het confi-
gureren van de surroundfunctie, die eveneens per
ingang kan worden ingesteld. Aangezien de sur-
roundfuncties een kwestie zijn van persoonlijke
smaak, bent u vrij in uw keuze – die bovendien
later gewijzigd kan worden. Het Surround
Functie Overzicht op pagina 28 kan u helpen de
functie te kiezen die het beste past bij de geko-
zen ingang. Het is het eenvoudigste om aanvan-
kelijk voor de meeste analoge ingangen van de
AVR 5000 Dolby Pro Logic te kiezen en Dolby
Digital voor de digitale ingangen. Voor ingangen
zoals CD-speler, tape deck of tuner kan het best
de stereofunctie worden gekozen, wanneer dat

tenminste de luisterfunctie is die voor de stan-
daard stereobronnen wordt gebruikt. Voor die
bronnen is het onwaarschijnlijk dat er materiaal
met surroundcodering zal worden afgespeeld. Als
alternatief kan de 5 Kanaals Stereo of Logic 7
Music functie worden gekozen voor stereo pro-
grammamateriaal.

De surround instellingen worden het gemakke-
lijkst gemaakt via de Full-OSD (volledig) menu’s
in beeld. Druk vanuit het hoofdmenu MASTER
MENU

(Afb. 1) op de 

⁄

/

¤

D tot de cursor 

›

naast het SURROUND SETUP menu staat.
Druk op instellen 

F tot het SURROUND

SETUP

menu (Afb. 3 of 4) in beeld verschijnt.

Aangezien de fabrieksinstelling voor alle ingangen
Stereo is zullen de woorden SURR OFF
(surround uit) in eerste instantie gemarkeerd zijn
(Afb. 3), tenzij er voor de zojuist geselecteerde
ingang een andere surroundfunctie gekozen is. Om
de surroundfunctie te wijzigen terwijl de cursor u
naast de surroundregel staat, drukt u zo vaak op 

›

E! tot de naam van de gewenste surround-
functie gemarkeerd wordt. Terwijl de functie gewij-
zigd wordt, licht eveneens een groene LED op
naast de naam van de functie bij surround
functie indicaties ˜ op het frontpaneel.

Merk op dat in de regels naast de items in de
display cijfers of streepjes verschijnen, afhankelijk
van de vraag of deze parameter instelbaar is.
Bijvoorbeeld, de vertraging ‘midden’ en de nacht-
functie zijn alleen bij Dolby Digital instelbaar, en
de vertragingstijd is alleen bij Dolby Digital en
Dolby Pro Logic instelbaar. De kantelfrequentie is
in alle functies instelbaar. Merk eveneens op dat
Dolby Digital en DTS alleen verschijnen als een
keuzemogelijkheid is (Afb. 4), dit echter pas
nadat er eerst een digitale ingang gekozen is.
Deze instellingen voor vertraging, kantelfrequen-
tie en nachtfunctie, die onafhankelijk zijn van de
gekozen ingang, worden nader beschreven in het
volgende hoofdstuk op pag. 23.

*   S U R R O U N D   S E T U P   *

S U R R O U N D :  

D O L B Y  

                   

D I G I T A L

C E N T E R   D E L A Y :     0 M S

S U R R       D E L A Y :   0 0 M S

N I G H T :  

O F F

  M I D   M A X

R E T U R N   T O   M E N U

*   S U R R O U N D   S E T U P   *

S U R R O U N D :  

S U R R   O F F

C E N T E R   D E L A Y :     M S

S U R R       D E L A Y :     M S

N I G H T :     

  

  

R E T U R N   T O   M E N U

    *   I N / O U T   S E T U P   *    

I N P U T           :

V I D E O   1

D I G I T A L   I N :

A N A L O G

C O A X I A L   3   :

I N

  O U T

V I D E O   4       :

I N

  O U T  

R E T U R N   T O   M E N U

22 SYSTEEMCONFIGURATIE

Opzet luidsprekers
In dit menu wordt vastgelegd welk type luidspre-
kers met de AVR 5000 worden gebruikt en is
belangrijk, daar deze instelling bepaalt welke luid-
sprekers de lage frequenties (bas) toegevoerd zul-
len krijgen. Gebruik voor elke instelling hier de
positie LARGE (groot) wanneer traditionele
luidsprekers worden aangesloten die geschikt zijn
voor frequenties beneden 100 Hz. Gebruik de
instelling SMALL (klein) voor kleinere, satel-
lietachtige luidsprekers die geen frequenties
beneden 100 Hz kunnen weergeven. Denk er aan
dat bij toepassing van kleine luidsprekers voor
front links en rechts, een subwoofer onmisbaar is
voor het weergeven van de lage frequenties.

Twijfelt u over de categorie waarin de luidspre-
kers thuishoren, raadpleeg dan de technische
gegevens in de handleiding van de luidsprekers
of neem contact op met de leverancier. Denk er
echter aan dat de luidsprekerinstelling, voor elke
ingang van de AVR 5000, afzonderlijk moet wor-
den gemaakt. Kies voor het maken van de luid-
sprekerinstelling liefst de Dolby Pro Logic functie.
Let op de surroundfunctie die u voor de inge-
schakelde ingang heeft gekozen, schakel zono-
dig om naar Dolby Pro Logic en nadat de luid-
sprekerinstellingen zijn gemaakt zet u deze weer
terug in de eerder ingestelde functie. Denk er
aan dat alle met de huidige ingang gemaakte
instellingen gekopieerd zullen worden naar de
andere surround functies (voorzover mogelijk) en
bij het instellen van andere functies niet her-
haald behoeven te worden (maar wel bij elke
gebruikte ingang).

1. Het wordt aanbevolen de juiste luidsprekerin-
stellingen te maken via het SPEAKER
SETUP

menu (Afb. 5). Staat dat menu nog

niet in beeld van de voorgaande instellingen,
druk dan op in-beeld display

L om het

MASTER MENU

(Afb. 1) op te roepen, en

druk tweemaal op 

¤

D zodat de cursor naar

de regel SPEAKER SETUP gaat. Druk vervolgens
op instellen

F} om het SPEAKER

SETUP

menu op te roepen (Afb. 5).

Afbeelding 5

2. Zodra het SPEAKERSETUP menu ver-
schijnt staat de cursor 

›

bovenaan de reeks

luidsprekerposities, wijzend naar de regel
LEFT/RIGHT

(links/rechst) voor de instel-

ling van de linker en rechter front luidsprekers.

Om de instelling van de front luidsprekers te ver-
anderen drukt u op 

‹

/

›

E! zodat

LARGE

(groot) of SMALL (klein) verschijnt,

overeenkomend met de eerdere omschrijving.

Wanneer SMALL wordt gekozen, zullen de
lage tonen voor de front kanalen alleen naar de
subwooferuitgang gestuurd worden. Denk er
aan dat bij deze instelling en zonder een sub-
woofer geen lage tonen van de front kanalen
hoorbaar zullen zijn.

Wordt LARGE gekozen, dan wordt een full-
range signaal naar de linker en rechter front
kanalen gestuurd. Afhankelijk van de keuze voor
het item SUBWOOFER in dit menu (zie
verderop), kan het laag voor front links en rechts
ook naar een subwoofer worden gestuurd.

Belangrijk: bij gebruik van een luidsprekerset
met twee front satellieten en een passieve sub-
woofer, aangesloten op de front luidspreker-
uitgangen

, dan dienen de front luidsprekers

ingesteld worden op LARGE.

3. Zodra de keuze voor de front luidsprekers is
gemaakt drukt u op 

¤

D op de afstandsbe-

diening om de cursor naar CENTER te ver-
plaatsen.

4. Druk op 

‹

/

›

E! op de afstandsbedie-

ning om de optie te kiezen die het beste de
gebruikte centrum luidspreker omschrijft, als
elders op deze pagina aangegeven.

Wordt SMALL gekozen, dan zullen de lagen
tonen voor het centrum kanaal naar de front
kanalen gestuurd worden, mits deze zijn inge-
steld op LARGE en de subwoofer is uitge-
schakeld. Is de subwoofer ingeschakeld, dan zul-
len de lage tonen van het centrum kanaal uit-
sluitend naar de subwoofer gestuurd worden.

Wanneer LARGE is gekozen zal het volledige
frequentiebereik naar de centrum luidspreker
gestuurd worden, en bij analoge en digitale sur-
roundfuncties wordt GEEN signaal van het cen-
trum kanaal naar de subwooferuitgang
gestuurd.

Wordt NONE (geen) gekozen, dan wordt geen
signaal naar het centrum kanaal gestuurd. De
receiver staat dan in de ‘fantoom’ centrum
kanaal functie, wat betekent dat het centrum
signaal naar de linker en rechter front luidspre-
kers wordt gestuurd. Deze functie is nodig wan-
neer de centrum luidspreker ontbreekt. Denk er
aan dat voor gebruik van de Logic 7C surround-
functie een centrum luidspreker noodzakelijk is,
maar dat Logic 7M ook goed werkt zonder cen-
trum luidspreker.

5. Nadat de keuze voor het centrum kanaal is
gemaakt, drukt u op 

¤

D op de afstandsbe-

diening om de cursor te verplaatsen naar
SURROUND

.

6. Druk op 

‹

/

›

E! op de afstandsbedie-

ning om de optie te kiezen die het beste de sur-
round luidsprekers in uw systeem omschrijft, op
basis van de definities op deze pagina.

Wordt SMALL gekozen, dan worden de lage
tonen van de surround kanalen naar de front
luidsprekers gestuurd, mits de subwoofer uitge-
schakeld is, of, wanneer de subwoofer actief is,
naar de subwoofer uitgang. In de Dolby Pro Logic
functie is er geen bas in de surround kanalen.

Wanneer LARGE is gekozen wordt het volledi-
ge frequentiebereik naar de surround kanalen
gestuurd (bij alle analoge en digitale surround-
functies) en, met uitzondering van de Hall en
Theater functies, wordt geen laag van de sur-
round kanalen naar de subwoofer gestuurd.

Wanneer NONE is gekozen, zal de surround
informatie verdeeld worden over de uitgangen
links front en rechts front. Merk op dat voor
optimale weergave zonder surround luidsprekers
gekozen dient te worden voor de Dolby 3 Stereo
functie i.p.v. Dolby Pro Logic.

7. Zijn de instellingen voor de surround kanalen
gereed, druk dan op 

¤

D op de afstandsbe-

diening om de cursor te verplaatsen naar
SUBWOOFER

.

8. Druk op 

‹

/

›

E! op de afstandsbedie-

ning om de optie te selecteren die best uw
systeem omschrijft.

De beschikbare keuzes voor de opstelling van de
subwoofer worden bepaald door de instellingen
voor de andere luidsprekers, vooral de front links
en rechts posities. Wanneer de front links/rechts
luidsprekers op SMALL staan wordt de sub-
woofer automatisch op SUB gezet, wat bete-
kent dat deze actief is. Wanneer de front
links/rechts luidsprekers op LARGE staan, zijn
drie opties beschikbaar:

• Is geen subwoofer aangesloten op de AVR
5000, druk dan op 

‹

/

›

E! op de

afstandsbediening, zodat NONE in het in-beeld
menu verschijnt. Wordt deze optie gekozen, dan
wordt alle laag informatie naar de front
links/rechts ‘hoofdluidsprekers’ gestuurd.

• Is wel een subwoofer aangesloten op de AVR
5000, dan bestaat de optie de front links/rechts
‘hoofd’ luidsprekers het laag in alle gevallen te
laten weergeven en de subwoofer alleen te acti-
veren wanneer de AVR 5000 wordt gebruikt met
een digitale bron die een speciaal Low
Frequency Effects, of LFE geluidsspoor omvat.
Dan kunnen zowel de hoofdluidsprekers als de
subwoofer gebruikt worden voor het speciale
laag van bepaalde films. Die optie wordt geko-
zen door op 

‹

/

›

E! op de afstandsbedie-

ning te drukken zodat SUB (LFE) in het in-
beeld menu verschijnt.

*   S P E A K E R   S E T U P   *

L E F T / R I G H T :  

S M A L L

           

C E N T E R         :  

S M A L L

S U R R O U N D     :  

S M A L L

S U B W O O F E R   :  

S U B

S U B   X - O V E R   F R E Q : 8 0   H Z

R E T U R N   T O   M E N U

SYSTEEMCONFIGURATIE  23

• Wanneer een subwoofer is aangesloten en
deze wordt gebruikt voor de laagweergave in
combinatie met de hoofdluidsprekers front
links/rechts, ongeacht het type programmabron
of de gekozen surroundfunctie, druk dan op

‹

/

›

E! op de afstandsbediening waarop

SUB L/R+LFE

in het in-beeld menu ver-

schijnt. Is deze optie gekozen, dan wordt een
‘compleet’ signaal naar de front links/rechts
‘hoofd’ luidsprekers gestuurd en krijgt de sub-
woofer de lage frequenties van de front links en
rechts beneden de frequentie die bij de hierna
volgende instelling in dit menu wordt gekozen.

9. Nadat de keuze voor de subwoofer is
voltooid, drukt u op 

¤

n op de afstandsbe-

diening om de cursor te verplaatsen naar 
SUB X-OVER FREQ

.

Nu wordt de frequentie gekozen waar beneden
het laag naar de subwoofer uitgang

wordt gestuurd. De beschikbare keuzes zijn
afhankelijk van de eerder gemaakte instellingen
voor de front links/rechts luidsprekers. Kies bij
het maken van deze keuzes de frequentie die het
dichtst ligt bij de ondergrens van het frequentie-
bereik van de front links/rechts luidsprekers of,
bij gebruik van grote front L/R luidsprekers die
geschikt zijn voor laag tot beneden 40 Hz, kies
de frequentie die het dichtst ligt bij de hoogste
frequentie die de subwoofer kan weergeven.
Deze cijfers vindt u meestal in de handleidingen
van de luidsprekers, raadpleeg anders uw lever-
ancier of de importeur.

• Staan de front luidsprekers op LARGE, dan
kan voor de kantelfrequentie worden gekozen
op 40 HZ of op 60 HZ, passend bij de typi-
sche kantelfrequentie van breedband luidspre-
kers. Kies de optie die het best bij uw luidspre-
kers past.

Staan de front luidsprekers op SMALL, kan
voor de kantelfrequentie worden gekozen uit
80 HZ

of 100 HZ, passend bij de typische

kantelfrequenties van kleine luidsprekers die in
satellietsystemen worden toegepast. Kies de
optie die het best bij uw luidsprekers past.

10. Wanneer alle luidsprekerkeuzes zijn gemaakt
drukt u op 

¤

D en vervolgens op instellen

F om terug te gaan naar het hoofdmenu.
11. De luidsprekerinstelling kan op elk moment
gewijzigd worden zonder het Full-OSD (volledig)
menu in beeld op te roepen, door op luidspre-
kerkeuze ı op het frontpaneel of op 

" op

de afstandsbediening te drukken. Dan verschijnt
FNT SPEAKER

onderin het beeld en in de

display Y.

Druk nu binnen vijf seconden op 

‹

/

›

5 of op

⁄

/

¤

D op de afstandsbediening om een

andere luidsprekerpositie te kiezen, of druk op
instellen Ô

F om de instelling van de front

luidsprekers links en rechts te wijzigen.

Nadat op instellen Ô

F is gedrukt en het

systeem gereed is voor het wijzigen van de
instelling voor de front luidsprekers, geven de in-
beeld display en de display Y FNT LARGE
of FNT SMALL aan, afhankelijk van de hui-
dige instelling. Druk op instellen 5 op het
frontpaneel, of op de 

⁄

/

¤

D op de

afstandsbediening tot de gewenste instelling
wordt aangegeven, gebruik makend van de eer-
der gegeven aanwijzingen omtrent ‘grote’ en
‘kleine’ luidsprekers, en druk dan op instellen
Ô

F.

Indien nog een ander luidsprekerpositie dient te
worden gewijzigd, drukt u op 

‹

/

›

5 op het

frontpaneel of op 

⁄

/

¤

D op de afstandsbe-

diening om een andere luid-sprekerpositie te
kiezen, vervolgens drukt u op instellen Ô

F

en dan op instellen 5 op het frontpaneel, of
op de 

⁄

/

¤

D op de afstandsbediening tot

de gewenste luidsprekerpositie wordt aangege-
ven, en tenslotte weer op instellen Ô

F om

de keuze te bevestigen.

Om u te helpen bij het maken van deze instellin-
gen veranderen de indicaties
luidspreker/kanaal functie Q telkens wan-
neer een luidsprekertype voor een bepaalde
positie kiest. Licht alleen het binnenste symbool
op dan is op SMALL ingesteld. Wanneer het
middelste vakje en de twee buitenste vakjes met
cirkeltjes erin verlicht zijn, dan is de luidspreker
op LARGE ingesteld. Wanneer geen indicatie
voor een luidsprekerpositie verschijnt, dan is die
positie op NONE of ‘geen luidspreker’ ingesteld.

Opmerking: deze symbolen verschijnen alleen
wanneer wijzigingen in de Semi-OSD functie
worden gemaakt.

Als voorbeeld zijn in Afbeelding 6 hieronder, de
luidsprekers links en rechts vooraf ingesteld op
LARGE, de centrum, links surround en rechts sur-
round luidsprekers staan op SMALL en de sub-
woofer is actief.

Instellingen voor andere ingangen
Nadat een ingang voor de surroundfunctie, digi-
tale ingang (indien van toepassing) en luidspre-
kertypen is ingesteld, keert u terug naar de
INPUT SETUP

regel in het AUDIO

SETUP

menu en worden de instellingen inge-

voerd voor elke ingang die gebruikt wordt. In de
meeste gevallen zullen alleen de digitale ingang
en de surroundfunctie van ingang tot ingang
verschillen, terwijl de luidsprekertypen meestal
identiek zullen zijn en snel ingevoerd kunnen
worden door dezelfde gegevens in te stellen als
bij de eerste ingang.

Nadat de bovengenoemde instellingen voor alle
gebruikte ingangen in het systeem zijn gemaakt
blijven de nu volgende instellingen feitelijk onaf-
hankelijk van de gekozen ingang, ongeacht met
welke ingang ze worden gemaakt. Gebruik voor
het instellen van de vertragingstijden voor de
Dolby Digital en Dolby Pro Logic surroundfunc-
ties het in-beeld menusysteem.

Instelling vertraging
Alleen voor de Dolby Digital of Dolby Pro Logic
functies dient de vertragingstijd ingesteld te
worden. Denk er aan dat de vertragingstijd voor
andere functies niet instelbaar is.

Belangrijk: is de vertragingstijd eenmaal voor
een bepaalde ingang ingesteld, dan geldt die
ook voor alle andere ingangen. De surround ver-
tragingstijd wordt alleen ingesteld voor de Dolby
Pro Logic of de Dolby Digital functie. De overige
instellingen worden automatisch gemaakt.

Vanwege de verschillende afstanden tussen de
luisterpositie tot de front luidsprekers en de sur-
round luidsprekers, is ook de tijd die het geluid
nodig heeft om uw oren te bereiken verschillend.
Door gebruik te maken van de vertraging kun-
nen deze verschillen in luidsprekerpositie en
kamerakoestiek in uw luisterruimte of home the-
ater gecompenseerd worden.

De fabrieksinstelling is geschikt voor de meeste
luisterkamers, maar in sommige gevallen zijn de
afstanden tussen de front en de surround luid-
sprekers ongebruikelijk en dat kan tot gevolg
hebben dat het geluid van de front kanalen geen
eenheid meer vormt met de surround kanalen.
Om de front en surround kanalen opnieuw te
synchroniseren, gaat u als volgt te werk:

1. Meet de afstand in meters tussen de
luister/kijk-positie tot en de front luidsprekers.

2. Meet de afstand tussen de luister/kijkpositie
tot en de surround luidsprekers.

L

R

24 SYSTEEMCONFIGURATIE

3. Bereken het verschil tussen de afstand tot de
front luidsprekers en de afstand tot de surround
luidsprekers en vermenigvuldig dit met 3.

a. De optimale vertragingstijd voor Dolby Digital

surround is het resultaat van dat sommetje.
Voorbeeld: de front luidsprekers staan op 3 m
afstand en de surround luidsprekers op 1 m.
De optimale vertraging wordt nu berekend als
(3-1) x 3 = 6. De vertraging voor Dolby Digital
wordt in dit voorbeeld ingesteld op zes milli-
seconden.

b. Bij het instellen van de vertraging voor Dolby

Pro Logic wordt die voor Dolby Digital als uit-
gangspunt genomen en er wordt 15 bij opge-
teld om de optimale vertraging te krijgen. Als
de front luidsprekers bijvoorbeeld op een
afstand van 3 m staan en de surround luid-
sprekers op 1 m, wordt de optimale vertraging
berekend als (3-1) x 3 + 15 = 21. In dit voor-
beeld zal de Dolby Pro Logic vertraging dus
worden ingesteld op (afgerond) twintig milli-
seconden.

Opmerking: de DTS, Logic 7, 5 Kan. Stereo,
Hall en Theater functies maken gebruik van een
vaste, niet instelbare vertragingstijd.

De Dolby Digital functie omvat ook een afzon-
derlijke instelling voor de vertraging van het cen-
trum kanaal, aangezien de individuele aard van
deze signalen de opstelling van de centrum
kanaal luidspreker kritischer maakt. Om de ver-
traging voor het centrum kanaal te berekenen,
meet u de afstand vanaf de favoriete luisterposi-
tie in het midden van de kamer tot zowel de
centrum kanaal luidspreker, èn de linker of rech-
ter front luidspreker.

Zijn de afstanden identiek, dan is geen verdere
correctie nodig en wordt de vertraging van de
centrum luidspreker ingesteld op nul. Is de
afstand tot de front luidsprekers groter dan de
afstand tot de centrum luidspreker, dan kan het
nodig zijn dat u de luidsprekers verplaatst door
de front luidsprekers links en rechts dichter bij
de luisterpositie, dan wel de centrum luidspreker
verder van de luisterpositie af te zetten.

Wanneer verplaatsen van de luidsprekers niet
mogelijk is, corrigeer dan de vertragingstijd voor
de centrum luidspreker door een milliseconde
toe te voegen voor elke 30 cm die de centrum
luidspreker dichter bij de luisterpositie staat dan
de front luidsprekers. Voorbeeld: wanneer de
front luidsprekers links en rechts elk 3 m van de
luisterpositie af staan en de centrum luidspreker
2,4 m, dan wordt de vertraging berekend als
300 cm –240 cm = 60 cm, waardoor dus een
optimale centrum vertraging van 2 milliseconden
wordt aanbevolen.

Om de vertragingstijd in te stellen gaat u uit van
het hoofdmenu, MASTER MENU (Afb. 1).
Staat het systeem nog niet in dat menu, druk
dan op in-beeld display

L om het hoofdme-

nu op te roepen. Om de vertraging voor de
Dolby Digital functie in te stellen (inclusief de
centrum vertraging en de automatische instelling
van de surround vertraging voor Dolby Pro
Logic), druk op instellen

F en kies een wille-

keurige digitale ingang en de Dolby Digital sur-
round functie (de surround functie gecombi-
neerd met elke gekozen ingang wordt aangege-
ven met de surround functie indicaties ˜
op de voorzijde), en keer terug naar het hoofd-
menu. Druk op 

¤

D en op instellen F om

het surround menu op te roepen en druk een-
maal op 

¤

D.

Zodra de Dolby Digital functie is gekozen staat
de cursor u op CENTER DELAY. Druk op

‹

/

›

E! tot de uitkomst van de eerder uit-

gevoerde berekening in de display staat. Nadat
de CENTER DELAY (centrum vertraging) is
ingevoerd drukt u eenmaal op 

¤

D om naar

de SURR DELAY regel te gaan om de ver-
traging voor de surround luidsprekers in te stel-
len. Druk op 

‹

/

›

E! tot het eerder bere-

kende cijfer voor de Dolby Digital surround func-
tie in de display verschijnt (item 3a). Is de instel-
ling van de vertragingen voltooid, druk dan op

¤

D om naar het volgende item te gaan.

Denk er aan dat de instelling van de vertraging
op elk gewenst moment gecorrigeerd kan wor-
den wanneer Dolby Digital of Dolby Pro Logic in
gebruik zijn, door op vertraging (delay) Ò
op de voorzijde, of 

  op de afstandsbediening

te drukken, gevolgd door instellen 5 op de
voorzijde tot de gewenste waarde in de display
Y verschijnt.

Instellen nachtfunctie
De nachtfunctie is een functie van Dolby Digital
die een speciale bewerking gebruikt om het
dynamisch bereik en de verstaanbaarheid van
het filmgeluid te behouden, terwijl het piekni-
veau begrensd wordt. Zo wordt voorkomen dat
plotseling pieken anderen storen, zonder dat de
impact van de digitale bron al te zeer wordt
aangetast. Merk op dat de nachtfunctie alleen
beschikbaar is bij weergave van Dolby Digital
signalen.

Om de nachtfunctie vanuit het menu in te
stellen, wordt de cursor nu naar de regel Night
(nacht) van het SURROUND SETUP menu
verplaatst. Druk vervolgens op 

‹

/

›

E! om

te kiezen uit de volgende instellingen:

OFF

(uit): wanneer OFF (uit) is gemarkeerd,

werkt de nachtfunctie niet.

MID

(medium): wanneer MID (medium)

gemarkeerd is wordt een geringe compressie
toegepast worden.

MAX

: wanneer MAX gemarkeerd is wordt een

sterke compressie toegepast.

Wij raden aan de MID (medium) instelling als
uitgangspunt te kiezen en later, indien nodig,
om te schakelen op MAX.

Merk op dat de nachtfunctie rechtstreeks kan
worden gecorrigeerd wanneer een Dolby Digital
bron speelt door op nachtfunctie

B te druk-

ken. Wanneer u op de toets drukt verschijnt D-
RANGE in het onderste derde deel van het beeld
en in de display Y. Druk binnen drie seconden
op de 

⁄

/

¤

D om de gewenste instelling te

kiezen en vervolgens op instellen

F om de

instelling te bevestigen.

Wanneer alle instellingen voor de surroundfunc-
tie gemaakt zijn drukt u op 

⁄

/

¤

D zodat de u

cursor naast RETURN TO MENU staat en u
drukt op instellen

F om terug te gaan naar

het hoofdmenu.

Instellen uitgangsniveau
Het instellen van de uitgangsniveaus is een
belangrijk onderdeel van het configuratieproces
bij een surround sound product. Het is in het bij-
zonder belangrijk bij een Dolby Digital ontvanger
als de AVR 5000, aangezien de juiste uitgangs-
signalen ervoor zorgen dat het filmgeluid met de
juiste richting en intensiteit wordt weergegeven.

Opmerking: iuisteraars zijn vaak onzeker over
werking van de surround kanalen. Sommigen
menen dat er altijd geluid uit alle luidsprekers
moet komen, terwijl er juist voor het merendeel
van de tijd weinig of geen geluid uit de surround
kanalen komt. Dat komt omdat ze alleen
gebruikt worden wanneer een regisseur of
geluidstechnicus daar specifiek een geluid toe-
voegt om een klankbeeld te creëren, een
geluidseffect of een actie te laten bewegen van
het front van de kamer naar de achterzijde.
Wanneer de uitgangsniveaus correct zijn inge-
steld, is het normaal dat de surround luidspre-
kers slechts zo nu en dan actief zijn. Het volume
van de achter luidsprekers extra verhogen kan
juist de illusie van een omringend klankbeeld
teniet doen, in afwijking van de manier waarop
het geluid in een bioscoop of concertzaal wordt
ervaren.