DOWNLOAD Harman Kardon AVR 5000 (serv.man12) Service Manual ↓ Size: 1.09 MB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

INSTALLEREN EN AANSLUITEN  17

Black

Yellow

Red

→

Black

Red

Blue

Yellow

Green

White

↔ cinch

Black

Yellow

Red

→

→

↔ cinch

→

1

Ook andere kleuren mogelijk, b.v. bruin en grijs

Belangrijk bij gebruik van 
scart/cinch adapters
Wanneer videobronnen op de TV aangesloten
zijn via een scartkabel worden naast de
audio/videosignalen ook stuursignalen naar de
TV gezonden. Met deze signalen werkt bijvoor-
beeld de automatische bronkeuze, zodat de TV
automatisch naar de juiste bron schakelt zodra
de videobron wordt gestart. En bij DVD-spelers
wordt de TV ook automatisch op 16:9 gescha-
keld (bij omschakelbare 4:3 TV’s) en wordt de
RGB videodecoder van de TV in/uitgeschakeld,
afhankelijk van de instelling van de DVD-speler.
Bij gebruik van een adapterkabel gaan deze sig-
nalen verloren en dient de TV met de hand op
de juiste positie gezet te worden.

Opmerking over het RGB-signaal 
met SCART:
indien u een toestel gebruikt dat RGB-signalen
op een SCART-uitgang (b.v. de meeste DVD-
spelers doen dit) levert en u wilt dit RGB-signaal
gebruiken, dan moet de SCART-uitgang recht-
streeks op uw TV aangesloten worden. Hoewel
de AVR 5000 RDS driewegs-videosignalen kan
schakelen (zoals component signalen Y/Pb/Pr),
hebben TV’s aparte sync-signalen nodig naast
RGB (ook met SCART) die niet additioneel door
de AVR 5000 geschakeld en geleverd kunnen
worden.

INSTALLEREN EN AANSLUITEN

De AVR 5000 is ontwikkeld voor flexibele toe-
passing in meerkamersystemen, externe bestu-
ringen en eindversterkers.

Uitbreiding afstandsbediening 
centrale kamer
Wanneer de ontvanger in een gesloten kast
staat of achter donker glas, dan kan dat er toe
leiden dat de sensor van de afstandsbediening
geen bevelen ontvangt. In dat geval kan de
afstandsbedieningsensor van een ander Harman
Kardon, of geschikt apparaat, die wel ontvangst
heeft, worden gebruikt. Hiervoor kan ook een
extra sensor gebruikt worden.

Verbind de IR-uitgang voor afstandsbediening
van dat apparaat, of de uitgang van de afstands-
bedieningsensor aan op de ingang IR
afstandsbediening

.

Wanneer ook andere componenten geen beve-
len van de afstandsbediening ontvangen, is
maar één sensor nodig. Gebruik eenvoudig de
sensor van dit apparaat, of een extra sensor
door een verbinding te maken van uitgang IR
afstandsbediening

 naar de aansluiting

afstandsbediening ingang op de Harman Kardon
of andere geschikte apparatuur.

Opmerking: alle op afstand bediende compo-
nenten moeten onderling zijn doorverbonden.
Verbind de IR uitgang van het ene apparaat
met de IR ingang van het volgende, om de sig-
nalen door te lussen.

Meerkamer IR-link
Een tweede kamer kan bediend worden door
deze op de AVR 5000 aan te sluiten via een
infrarood verbinding, plus een verbinding naar
de luidsprekers of een versterker. De IR-sensor in
de tweede kamer (een extra IR-sensor zijn of een
op afstand te bedienen Harman Kardon
apparaat met ingebouwde IR-sensor) wordt
verbonden met de AVR 5000 via een standaard
coaxkabel. Sluit de IR-uitgang van het appa-
raat of een extra sensor aan op de multi IR-
ingang

% op de achterzijde van de AVR 5000.

Wanneer nog andere Harman Kardon compati-
bele bronnen deel uitmaken van de installatie in
de centrale kamer, verbind dan uitgang IR
afstandsbediening

 op de achterzijde met

de IR ingang van de CD-speler of DVD-speler
(niet het cassettedeck). Zo kunnen vanuit de
kamer op afstand ook de functies van de bron-
nen worden bediend, naast de bron en het volu-
me in de kamer zelf.

Meerkamer audio aansluitingen
Afhankelijk van de afstand tussen de AVR 5000
en de tweede kamer zijn er twee mogelijkheden
(A en B):

Option 1: gebruik een afgeschermde audiokabel
van hoge kwaliteit met cinch pluggen aan beide
zijden van de AVR 5000 naar de tweede kamer.
Verbind de kabel in de andere kamer met een
stereo eindversterker. Op de versterker worden
dan de luidsprekers in die kamer aangesloten.

Een volumeregeling is niet nodig, aangezien de
AVR 5000 en de IR-koppeling voor bediening
van deze functie zorgen. Sluit de audiokabel aan
op de meerkamer uitgang

 op de achterzij-

de van de AVR 5000.

Option 2: zet de versterker voor de luidsprekers
in de andere kamer in dezelfde kamer als de
AVR 5000 en verbind de meerkamer uitgang
 op de achterzijde van de AVR met de audio
ingang van de eindversterker voor de andere
kamer. Gebruik geschikte luidsprekerkabel voor
de verbinding tussen de eindversterker en de
luidsprekers in de andere kamer. Aanbevolen
verbinding van andere kamers wordt hoog-
waardige kabel van minimaal 2,5 mm

2

.

BELANGRIJK: alle kabels die door een muur
gaan dienen over aan de plaatselijke bouw- en
brandvoorschriften te voldoen. Om interferentie
te vermijden dienen audio- en luidsprekerkabels
niet in dezelfde kabelgoten te liggen of anders-
zins parallel te worden gelegd. Heeft u vragen
hebt over de meerkamerbekabeling, raadpleeg
dan uw leverancier, gespecialiseerde installateur
of een audiotechnicus.

Aansluitingen externe audio vermogens-
versterker.
Indien u dit wenst kunt u de AVR 5000 aanslui-
ten op optionele, externe audio vermogensver-
sterkers of kunt u de AVR 5000 met equalizers
of luidsprekersystemen, die een aansluiting ver-
eisen tussen de voorversterker en de vermogens-
versterker van de receiver, gebruikt worden.

Om deze aansluitingen te maken, verwijdert u
de pinnen die de voorversterker uitgangen
 verbinden met de versterkeringangen 
voor de kanalen die met externe apparaten
gebruikt gaan worden. Bewaar de pinnen op
een veilige plaats zodat u de AVR 5000 later,
indien u dit wenst, nog op de normale wijze
kunt gebruiken.

Wanneer er een externe versterker gebruikt
wordt, sluit u de voorversterkeruitgangen
 aan op de ingangen van de versterker. Wan-
neer er een equalizer of luidsprekerprocessor
gebruikt wordt, sluit u de voorversterkeruit-
gangen

 aan op de ingangen van de proces-

sor en de uitgangen van de processor plaatst u
(weer) op de versterkeringangen

 van de

AVR. Merk op dat wanneer er externe verster-
kers of apparaten gebruikt worden, het volume
nog steeds op de AVR bediend wordt, alhoewel
additionele volumeregelaars op het externe
apparaat, de volume-instellingen en de uit-
gangsniveaus van de AVR kunnen beïnvloeden.

Aansluiting externe audio eindversterker
Desgewenst kunt u de AVR 5000 aansluiten op
extra, externe audio eindversterkers. Wordt een
externe versterker gebruikt, verbind dan de
voorversterkeruitgangen

 met de ingan-

gen van de die eindversterker. Merk op dat bij
gebruik van externe versterkers of apparaten het
volume nog steeds op de AVR geregeld wordt,
hoewel extra volumeregelaars op het extra
apparaat, het afspeelniveau en de uitgangs-
niveaus van de AVR kunnen beïnvloeden.

Aansluiting externe audiodecoder
Voor optimale flexibiliteit kan de AVR 5000 ook
worden gebruikt met extra externe decoders
voor andere digitale audiosystemen dan de in de
AVR 5000 ingebouwde Dolby Digital en DTS
systemen, of met DVD-spelers waarin decoders
zijn ingebouwd. Wordt een externe decoder
gebruikt, verbind dan de uitgang van de decoder
met de 6-kanaals direct ingang

, en let er

op dat de kanalen overeenstemmen. Deze
ingang kan ook worden gebruikt voor aanslui-
ting op apparaten als DVD-spelers of andere
producten met een ingebouwde digitale sur-
round decoder. Hoewel de digitale decoders van
de AVR 5000 audioprestaties leveren die door-
gaans die van andere decoders overtreffen, kun-
nen deze aansluitingen gebruikt worden als
extra 6-kanaals ingang voor verbinding met een
DVD-speler met ingebouwde decoder en discrete
analoge 6-kanaals-uitgang.

Lichtnetuitgangen
Dit apparaat is voorzien van twee 

 lichtnetuit-

gangen voor andere apparatuur. Het is belang-
rijk dat geen apparatuur wordt aangesloten die
veel vermogen opneemt, zoals eindversterkers of
monitoren. Het totale opgenomen vermogen
mag per uitgang niet boven de 100 watt liggen.

De geschakelde lichtnetuitgang 

 voert

alleen spanning wanneer het apparaat geheel is
ingeschakeld. Gebruik deze uitgang voor appa-
raten die geen netschakelaar hebben, of een
mechanische netschakelaar die continu inge-
schakeld kan blijven.

Opmerking: veel audio- en videoproducten
gaan over op standby wanneer deze met
geschakelde lichtnetuitgangen worden gebruikt
en kunnen via zo’n uitgang niet worden geacti-
veerd, zonder gebruik van de afstandsbediening
van dat product.

De ongeschakelde lichtnetuitgang

 voert

alleen spanning zolang de AVR 5000 op het
lichtnet is aangesloten en de lichtnetschake-
laar 1 ingedrukt is.

Tenslotte wordt, nadat alle aansluitingen tot
stand gebracht zijn, de stekker van het netsnoer
in een spanning voerend stopcontact van 220-
240 V. De AVR 5000 is dan bijna gereed voor
gebruik!

SYSTEEMCONFIGURATIE

Wanneer alle audio-, video- en systeemverbin-
dingen gemaakt zijn, dient het systeem geconfi-
gureerd te worden. Een juiste configuratie en
afstelling van het apparaat kost enkele minuten,
maar is van groot belang voor het resultaat.

Welk merk luidsprekers ook wordt gebruikt,
neem altijd hetzelfde merk en type voor de front
luidsprekers links, midden en rechts. Zo ontstaat
een consistent front geluidsbeeld en wordt voor-
komen dat zich vervelende bijeffecten voordoen,
zoals bij front luidsprekers die niet goed bij
elkaar passen. Harman kardon adviseert luid-
sprekers van JBL of Infinity.

De opstelling van de luidsprekers in een home
theater systeem met meerdere kanalen heeft een
aanzienlijke invloed op de bereikte geluidskwa-
liteit.

Afhankelijk van het type centrum luidspreker en
uw televisietoestel, dient u uw centrum luidspre-
ker ofwel direct op of onder de TV opgesteld te
worden, dan wel in het midden achter een
akoestisch doorzichtig projectiescherm.

Nadat de centrum luidspreker is geïnstalleerd,
worden de front luidsprekers links en rechts
opgesteld en wel op een onderlinge afstand die
gelijk is aan de afstand tussen de centrum luid-
spreker en de gewenste luisterpositie. Idealiter
dienen de front luidsprekers zo te worden opge-
steld dat de tweeters zich niet meer dan 60 cm
boven of onder de tweeter in de centrum luid-
spreker bevinden.

Houd de front luidsprekers minimaal op een
afstand van 0,5 meter van de TV, tenzij de luid-
sprekers magnetisch afgeschermd zijn om ver-
vorming van het TV-beeld te voorkomen. Denk er
aan dat de meeste luidsprekers niet magnetisch
zijn afgeschermd, zelfs die in complete surround
sets, meestal is alleen de centrum luidspreker
wel afgeschermd.

Afhankelijk van de kamerakoestiek en het type
luidsprekers dat wordt gebruikt, kan het resul-
taat worden verbeterd door de front luidsprekers
links en rechts ten opzichte van de centrum luid-
spreker iets naar voren te plaatsen. Corrigeer zo
mogelijk alle front luidsprekers zo dat deze op
oorhoogte staan wanneer u zich op uw luister-
positie bevindt. Aan de hand van deze uitgangs-
punten kunt u experimenteren met de opstelling
van de front luidsprekers in uw systeem. Aarzel
niet de onderdelen te verplaatsen, net zo lang
tot het systeem een optimaal resultaat laat
horen. Verplaats de luidsprekers tot de audio-
overgangen van de front luidsprekers gebalan-
ceerd klinken. Surround luidsprekers dienen
tegen de zijwanden van de kamer te worden
opgesteld, ter hoogte van of iets achter de
luisterpositie. Het hart van de luidspreker wordt
op de kamer gericht. Wanneer het niet mogelijk
is de luidsprekers tegen de zijwanden op te stel-
len, kunnen de luidsprekers tegen de achter-
wand worden geplaatst, achter de luisterpositie.
De luidsprekers bij voorkeur niet meer dan 2
meter achter de luisterpositie opstellen.

Subwoofers produceren grotendeels niet gericht
geluid en kunnen bijna overal in de ruimte wor-
den opgesteld. De opstelling dient te worden
gebaseerd op de afmetingen en vorm van het
vertrek en het type subwoofer dat wordt
gebruikt. Een methode om de optimale locatie
voor een subwoofer te vinden is deze eerst in
het front van de kamer te zetten, ongeveer 15
cm van een muur, of in de buurt van een hoek.
Een andere methode is de subwoofer tijdelijk op
de plaats te zetten waar u gewoonlijk zult zitten
en vervolgens in de kamer rond te lopen totdat u
een plaats vindt waar de subwoofer het beste
klinkt. Zet de subwoofer dan op die plaats. Volg
ook de instructies van de fabrikant van de sub-
woofer op, of experimenteer om de beste locatie
voor een subwoofer in de luisterruimte te vin-
den.

Right Front
Speaker

Left Front

Speaker

No more than 

         60cm

Center Front Speaker

Center Front

Speaker

Optional Rear-Wall Mounting

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 2m

when rear-mounted

speakers are used

Centrum luidspreker

Max.

60 cm

Front rechts

Front links

TV of projectiescherm

Centrum

Front links

Front rechts

Alternatieve opstelling tegen achterwand

Max.

2 meter

20 SYSTEEMCONFIGURATIE

Zijn de luidsprekers in de kamer eenmaal opge-
steld en aangesloten, dan dient het geheugen
van de systeem geconfigureerd te worden. De
AVR 5000 beschikt over twee soorten geheu-
gens, individuele geheugens die verbonden zijn
met de gekozen ingang, b.v. surroundfuncties, en
andere die onafhankelijk zijn van de gekozen
bron, zoals de uitgangsniveaus van de luidspre-
kers, wisselfrequenties of vertragingstijden die
door de surround processor gebruikt worden.

Schakel de AVR 5000 nu in, zodat deze laatste
instellingen kunnen worden uitgevoerd.

1. Steek de stekker van het netsnoer

 in een

ongeschakeld stopcontact.

2. Druk op de netschakelaar 1 zodat deze
ingedrukt blijft staan. Controleer of de lichtnet-
indicatie 3 oranje wordt, ten teken dat het
apparaat in standby staat.

3. Installeer de drie bijgeleverde AAA batterijen
in de afstandsbediening, als in de afbeelding
aangegeven. Let op de polariteit (+) en (–), die
op de bodem van het batterijvakje staat aange-
geven.

4. Schakel de AVR 5000 in door op Standby 2
te drukken, of met de ingangskeuze ! op de
voorzijde, dan wel op de afstandsbediening op
AVR keuze

5, of op een van de toetsen

46 te drukken. De licht-

netindicatie 3 wordt nu groen ten teken dat
het apparaat ingeschakeld is en de display Û
licht op.

Gebruik van de in-beeld display
Het maken van de volgende instellingen gaat
het eenvoudigste via de in-beeld display van het
TV toestel of projectiescherm. Zo kan de huidige
status van de AVR 5000 gemakkelijk worden
afgelezen, wat prettig is bij het kiezen van de
luidsprekers, de vertraging en andere instellin-
gen. Om de in-beeld display te activeren dient
een verbinding gemaakt te zijn tussen de video
monitor uitgang

  op de achterzijde naar de

composiet- of S-video ingang van uw TV of pro-
jector. Om de in-beeld informatie van de AVR te
kunnen zien, dient ook op de monitor/projector
de juiste videobron gekozen te zijn.

BELANGRIJK: bij het bekijken van de in-beeld
informatie op een projectie-TV is het van belang
om deze niet te lang op het scherm te laten
staan. Zoals bij alle videoschermen, maar in het
bijzonder bij projectoren, kan het continu weer-

geven van statische beelden als deze menu’s, of
beelden van videospelletjes, permanent ‘inbran-
den’ van de beeldbuis of projector veroorzaken.
Dergelijke schade valt niet onder de garantie van
de AVR 5000 en is vrij zeker ook niet onder de
garantie van de TV of projector. De AVR 5000
heeft twee in-beeld weergavefuncties: ‘semi-
OSD’ (gedeeltelijk) en ‘Full-OSD’ (volledig). Bij
het configureren raden wij u aan Full-OSD func-
tie te gebruiken. De volledige status en de opties
verschijnen dan in beeld, wat het gemakkelijker
maakt uit de beschikbare mogelijkheden te kie-
zen en instellingen te maken. De Semi-OSD func-
tie gebruikt slechts één regel. Denk er aan dat
bij het Full-OSD (volledig inbeeld) de gekozen
menu’s niet in de display Û Y verschijnen.
Wordt het Full-OSD (volledig) menusysteem
gebruikt, dan verschijnt de aanwijzing OSD ON
in de display Y en licht inbeeld display M
op ten teken dat een video-display gebruikt
dient te worden.

Wordt het Semi-OSD systeem (gedeeltelijk in-
beeld) gebruikt met de afzonderlijke configura-
tietoetsen, dan in-beeld een enkele regel tekst
met de huidige menukeuze te zien zijn. Deze
keuze zal ook aangegeven worden in de
Display Y.

In-beeld display kiezen
Het Full-OSD (volledig) systeem is steeds
beschikbaar door op de OSD

L te drukken.

Wanneer u op deze toets drukt zal het hoofdme-
nu MASTER MENU (Afb. 1) verschijnen en
kunnen instellingen gemaakt worden vanuit de
individuele menu’s. Denk er aan dat de menu’s
na de laatste handeling gedurende 20 seconden
zichtbaar zullen blijven, daarna uit beeld ver-
dwijnen. Deze tijd kan verlengd worden tot 50
seconden door naar het ADVANCED
SELECT

menu te gaan en het item FULL

OSD TIME OUT

te wijzigen.

De Semi-OSD is ook beschikbaar als standaard
systeeminstelling en kan worden uitgeschakeld
via het ADVANCED SELECT menu. Zie
pagina 37. Met het Semi-OSD systeem kunt u
rechtstreeks instellingen maken door op het
frontpaneel, of op de afstandsbediening de spe-
cifieke parameter te kiezen en die in te stellen is
als hierboven geschetst.

De AVR 5000 heeft een geavanceerd geheugen-
systeem met de mogelijkheid om voor elke bron
een afzonderlijke configuratie aangaande luid-
sprekeropzet, digitale ingang en surroundfunctie
vast te leggen. Deze flexibiliteit maakt het
mogelijk de manier waarop naar elke bron
geluisterd wordt op maat in te stellen en in de
AVR 5000 op te slaan. Zo kunnen bijvoorbeeld
verschillende surroundfuncties en analoge of
digitale ingangen aan bepaalde bronnen gekop-
peld worden, of verschillende luidspreker-confi-
guraties gemaakt worden met de bijhorende 
wijzigingen voor de behandeling van de lage fre-
quenties. Nadat deze instellingen zijn gemaakt
zullen deze automatisch opgeroepen worden
zodra een bron wordt gekozen.

Bij de standaard fabrieksinstellingen van de AVR
5000 zijn alle ingangen ingesteld op een analo-
ge bron, met stereo als de surroundfunctie, de
front luidsprekers links en rechts ingesteld op
‘groot’ en de overige luidsprekers voor de sur-
roundfunctie op ‘klein’, plus de aanwezigheid
van een subwoofer. Voordat het apparaat in
gebruik wordt genomen, zullen de instellingen
voor de meeste ingangen waarschijnlijk gewij-
zigd dienen te worden, om ze correct te configu-
reren voor het gebruik met digitale of analoge
ingangen, de gebruikte typen luidsprekers en de
specifieke eigenschappen van de surroundfunc-
tie. Denk eraan dat deze instellingen voor elke
gebruikte ingang gemaakt dienen te worden,
aangezien het geheugensysteem van de AVR
5000 de instellingen voor elke ingang afzonder-
lijk opslaat. Anderzijds zullen eerst nieuwe
instellingen gemaakt dienen te worden nadat de
systeemcomponenten gewijzigd zijn.

Om dit proces snel en eenvoudig uit te voeren
raden wij aan het Full-OSD (volledig) systeem
met menu’s in beeld te gebruiken en stap voor
stap alle ingangen te doorlopen. Indien u de
instellingen voor de eerste ingang hebt afge-
rond, kunnen vele instellingen voor de overige
ingangen gedupliceerd worden. Het is tevens
een goed idee te configureren in de volgorde
waarin deze in het ‘Hoofdmenu audio-instellin-
gen’ opgesomd zijn, aangezien sommige items
een bepaalde instelling van een voorgaand
menu-item vereisen.

Hierna worden de individuele instellingen
beschreven die voor elke ingang nodig zijn. Denk
er aan dat na het instellen van een ingang, deze
instellingen ook voor alle andere bronnen in het
systeem gemaakt moeten worden.

    *   M A S T E R   M E N U   *

I N / O U T   S E T U P

S U R R O U N D   S E T U P

S P E A K E R   S E T U P

O U T P U T   A D J U S T

C H A N N E L   A D J U S T

M U L T I - R O O M

A D V A N C E D

E X I T