DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4500 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 1 MB | Pages: 70 in PDF or view online for FREE

COMANDI SUL PANNELLO FRONTALE  5

1 Interruttore principale: per accendere
AVR 4500 premere questo pulsante. Quando
questo interruttore viene premuto, l’unità è
impostata in modalità stand-by, come indicato
dal LED giallo 3 del controllo di alimenta-
zione del sistema 2. Questo interruttore
DEVE essere premuto per fare funzionare l'unità.
Per spegnere l’unità senza usare il telecomando,
questo interruttore DEVE essere premuto finché
non fuoriesce dal pannello frontale, in modo che
sulla sua sommità compaia il messaggio “OFF”.

Nota: Questo interruttore va tenuto, normalmen-
te, in posizione On.

2 Controllo di alimentazione del sistema:
quando l’interruttore principale 1 è impostato
su “ON”, premere questo pulsante per accendere
AVR 4500: premerlo di nuovo per spegnere l’u-
nità (stand-by). Notare che l’indicatore di ali-
mentazione, dell'interruttore 3 diventa verde
quando l’unità è accesa.

3 Indicatore di Funzionamento: Questo
indicatore é illuminato in ambra quando l’unità é
in modalità Stand-By, ad indicare che la macchi-
na è pronta per essere posta in funzione. Quando
la macchina è operativa, l’indicatore si illumina di
verde.

4 Presa per le cuffie: questo jack può essere
utilizzato per ascoltare l’AVR 4500 con le cuffie.
Controllare che le cuffie siano dotate di una
presa standard stereo / fono da 6,3 mm. Notare
che gli altoparlanti nel locale principale e tutte le
uscite preamplificatore 

b si spegneranno auto-

maticamente quando si utilizzano le cuffie.

5 Selettore Modo Dolby : premendo questo
tasto, scorrerete i vari modi Dolby. La prima pres-
sione del tasto porta all’ultimo modo
Dolby Surround impiegato. Ciascuna pressione
successiva seleziona un ulteriore modo nel
seguente ordine:

Notare che il modo Dolby Digital è disponibile
solo quando è selewionato un ingresso digitale,
mentre gli altri modi solo quando non è in ripro-
duzione una sorgente digitale.

6 Selettore Modo Surround: Quando c’è
una sorgente DTS in riproduzione, l’AVR 4500
seleziona automaticamente la decodifica corri-
spondente e nessun altra decodifica è resa dispo-
nibile. In tale caso, premendo questo tasto il
display mostrerà il modo attualmente seleziona-
to. A seconda del materiale in riproduzione e
della configurazione dei diffusori, l’unità selezio-
nerà uno di questi modi:

• DTS-ES 6.1 DISCRETE
• DTS ES-6.1 MATRIX
• DTS+NEO:6
• DTS 5.1

Entrambi i modi DTS 6.1 e DTS+NEO:6 verranno
selezionati solo se il sistema diffusori sarà stato
configurato prevedendo la presenza di canali sur-
round posteriori: DISCRETE con i materiali regi-
strati appropriati, MATRIX con registrazioni ma-
triciali 6.1 e DTS+NEO:6 con le normali registra-
zioni DTS 5.1. Il modo DTS 5.1 verrà selezionato
con qualsiasi registrazione quando nel sistema
non siano presenti gli altoparlanti posteriori (vedi
anche alle pagine 24 e 32-35).

DOLBY 3 STEREO

DOLBY 
DIGITAL

DOLBY PRO LOGIC II MOVIE

DOLBY PRO LOGIC II 
MUSIC

DOLBY PRO LOGIC II
EMULATION

1
2
3
4 
5 
6
7 
8 
9 
)
! 

@ 
# 
$ 
% 
^ 
& 
* 
( 
Ó 
Ô 
 

Ò 
Ú 
Û 
Ù 
ı 
ˆ 
˜ 
¯ 
˘ 

Interruttore Principale
Controllo di Alimentazione del Sistema
Indicatore di Alimentazione
Ingresso Cuffia
Selettore Modo Surround
Selettore Modo Surround DTS
Selettore Logic 7/ Tasto 

‹

Selettore Controlli di Tono
Selettore Modi Surround
Selettore di Sintonia
Selettore Gamme d’Onda

Tasto Set
Selettore Stazioni in Preselezione
Selettore Modo Stereo/ Tasto 

›

Selettore Sorgente in Ingresso
Selettore RDS
Selettore Modo DTS Neo:6
Ingresso Digitale Ottico 3
Indicatori di Stato Ingressi/Uscite
Connettore Digitale Coax 3
Ingresso/Uscita Video 4
Controllo Bassi

Controllo di Bilanciamento
Controllo Acuti
Selettore Ingresso Digitale
Tasto Selezione Canali
Controllo di Volume
Indicatori Ingressi
Display Principale
Finestra del Sensore IR
Indicatore Modi Surround

2

4

7

9

@

˘



Ú

ı

¯

Û

Ù

1

3

5

6

8

)

!

#

$

%

^

&

Ó

*

(

Ô

Ò

ˆ

˜

4500

6 COMANDI SUL PANNELLO FRONTALE

7 Selettore Modo Logic 7 / Tasto 

‹

: Questo

tasto ha due funzioni. Nell’uso normale premetelo
per selezionare uno dei modi Logic 7. Quando
viene effettuata una regolazione impiegando i tasti
Selezione Canali Ù o Selezione Digitale Û, que-
sto tasto può essere impiegato per navigare attra-
verso le differenti opzioni disponibili.
8 Tasto Abilitazione/Disabilitazione
Controlli di Tono: premendo questo tasto si
abilitano o disabilitano le funzioni di controllo dei
toni. Quando il pulsante viene premuto cosÌda far
illuminare la scritta TONE I N nel Display
Informativo ˜ la regolazione dei Bassi 
degli acuti Ú e del controllo di bilanciamento
Ò si avvertirà sul suono in uscita. Quando il
tasto viene premuto facendo illuminare la scritta
TONE OUT

, il segnale in uscita non presen-

terà alcuna alterazione dovuta ai controlli,
comunque essi siano stati selezionati. Non impor-
ta come i Controlli ÒÚ in uso siano
attualmente impostati.
9 Selettore Modo Surround: Premete questo
tasto per selezionare uno dei modi surround HALL,
THEATRE o VMAx. Notare che a seconda del tipo di
ingresso, alcuni modi potrebbero non essere dispo-
nibili (vedi a pag.32 per ulteriori informazioni sui
modi surround).
) Pulsante di sintonizzazione: premere il lato
sinistro del pulsante per sintonizzare le emittenti a
basse frequenze e quello destro per sintonizzare le
emittenti ad alte frequenze. Se si raggiunge un’e-
mittente con un segnale potente, l’indicatore
TUNED (sintonizzato) W s’illumina sul display
d’informazione ˜ (vedere pag. 40 per maggiori
dettagli sulla sintonizzazione delle emittenti).
! AM/FM: premere il pulsante per selezionare il
sintonizzatore come sorgente d’ingresso di AVR
4500. Quando viene premuto il pulsante si sente
l’ultima emittente sintonizzata. Premere nuovamen-
te il pulsante per commutare fra le bande AM e
FM, tenerlo premuto per commutare fra stereo e
mono e rispettivamente fra sintonizzazione auto-
matica e manuale. Quando il tasto viene premuto
così che l’indicatore AUTO X si accende, il sin-
tonizzatore cercherà la prossima stazione con un
segnale accettabile, non appena venga premuto il
Selettore di Sintonia )

Ké. Quando il

tasto viene premuto così da non far illuminare l’in-
dicatore Auto X, per ciascuna pressione sul
tasto Selettore Sintonia )

Ké verrà incre-

mentata la frequenza (vedi a pag. 40 per maggiori
informazioni sull’uso del sintonizzatore).

@ Pulsante d’impostazione (Set): quando si
selezionano le opzioni durante l’installazione e la
configurazione, premere questo pulsante per
immettere l’impostazione desiderata nella memoria
di AVR 4500, come indicato sul display d’infor-
mazione ˜. Il pulsante d’impostazione può
anche essere utilizzato per modificare la luminosità
del display (Vedere pag. 32).

# Selettore delle Stazioni Preselezionate:
premere questo tasto per effettuare la scansione,
avanti o indietro, delle stazioni radio memorizzate
(vedi a pag. 40 per ulteriori informazioni sulla pro-
grammazione del sintonizzatore).

$ Selettore Modo Stereo/ Tasto 

›

: Questo

tasto ha due funzioni: nel normale impiego pre-
mendo questo selettore potrete navigare attraverso
i differenti modi stereo, per impiegare un modo sur-
round o per portare la configurazione alla tradizio-
nale modalità stereo a due canali. Con la prima
pressione si seleziona il modo 5-Channel Stereo o
7-Channel Stereo, a seconda della configurazione
(5.1 o 6.1/7.1) effettuata nel corso del settaggio
dei modi surround, vedi a pag.23, mentre la secon-
da pressione seleziona "SURROUND OFF" ovvero il
tradizionale stereo. Quando viene effettuata una
regolazione mediante i tasti Selettore Canali Ù
o Selettore Digitale Û premendo questo tasto
potrete scorrere la lista delle opzioni disponibili.
% Selettore dell’ingresso digitale: premere
questo pulsante per scegliere l’ingresso nell’elenco
delle sorgenti d’ingresso.
^ Selettore RDS: premere questo tasto per
selezionare il tipo di messaggio leggibile attraverso
il Radio Data System del sintonizzatore (vedi a pag.
30 per ulteriori informazioni sul sistema RDS).
& Selettore Modo DTS Neo:6 : Premendo
questo tasto di selezione, l’AVR 4500 scorrerà i vari
modi DTS NEO:6, che sono in grado di estrarre un
segnale a cinque o sette canali da materiale regi-
strato a due canali ( da sorgenti PCM o analogi-
che). Alla prima pressione del tasto si selezionerà
l’ultimo modo DTS NEO:6 impiegato, e a ciascuna
pressione successiva si selezionerà il modo seguen-
te disponibile in questo ordine:

* Ingresso Digitale Ottico 3: collegare l’uscita
audio digitale ottica di un apparecchiatura audio o
video a questo jack. Quando l’ingresso non è utiliz-
zato assicurarsi che il coperchietto plastico di prote-
zione sia in sede, così da evitare eventuali danneg-
giamenti.

( Indicatori dello stato di ingressi e 
uscite: Questi indicatori a LED sono normalment
illuminati in verde il connettore digitale coaxial 3
Ó sono configurati come ingressi. Quando questi
vengono impostati come uscite, l’indicatore si illu-
mina di rosso per indicare che le uscite possono
essere usate per registrare, (Ved. a pagina 21 per
ulteriora informazioni).

Ó Connettore Coax 3: questo connettore viene
normalmente impiegato per collegare l’uscita di un
registratore portatile, di una console per video-
games o di altri prodotti che dispongono di un usci-
ta digitale coassiale. Coax 3 può essere anche con-
figurato come uscita, per inviare un segnale digitale
ad un CD-Recorder, ad un Mini-Disc o ad altri
dispositivi di registrazione digitale (Vedi a pag. 21
per maggiori informazioni sulla configurazione del
Digital Coax 3 in uníuscita).

Ô Ingresso/Uscita Video 4: questi connettori
audio/video possono essere impiegati per il collega-
mento temporaneo ad un video game o ad un’at-
trezzatura audio/video portatile, come una camcor-
der o un riproduttore audio portatile.

 Controllo delle basse frequenze (Bass):
ruotare questo controllo per modificare il livello
d'uscita delle basse frequenze dei canali sinistro /
destro di ±10 dB. Impostare questo controllo a
piacere o in base all’acustica del locale.

Ò Controllo Balance: ruotare questo controllo
per modificare il volume relativo dei canali frontali
destro e sinistro.

NOTA: per un funzionamento corretto dei modi di
surround, questo controllo dovrebbe rimanere in
posizione centrale (ore 12).

Ú Controllo delle alte frequenze (Treble):
ruotare questo controllo per modificare il livello
d’uscita delle alte frequenze dei canali sinistro /
destro di ±10 dB. Impostare questo controllo a pia-
cere o in base all’acustica del locale.

Û Selettore Ingresso Digitale: quando è atti-
vata una sorgente dotata d’uscita digitale, premere
questo pulsante per scegliere tra gli ingressi digi-
tali ottici *

W e coassiali Ó X (Vedi a pagi-

na 33 per maggiori informazioni).

Ù Pulsante di selezione dei canali: premere
questo pulsante per avviare il processo di regola-
zione del trim del livello d’uscita del canale per
mezzo di una sorgente audio esterna. (Per ulteriori
informazioni sulla regolazione del trim del livello
d’uscita vedere pag. 35).

ı Controllo del volume: ruotare il selettore in
senso orario per aumentare il volume ed in senso
antiorario per diminuirlo. Se l’audio dell’unità AVR
viene disattivato, il controllo di regolazione del
volume annulla automaticamente la disattivazione
audio.

ˆ Indicatori degli ingressi: un LED verde s’illu-
mina davanti all’ingresso attivo come sorgente per
AVR 4500.

˜ Display Informativo Principale: il presente
display visualizza i messaggi e le indicazioni di
stato che facilitano l’uso del ricevitore (vedere pag.
7-8 per la spiegazione completa del display d’infor-
mazione).

¯ Finestra del sensore remoto: il sensore die-
tro questa finestra riceve i segnali ad infrarossi dal
telecomando. Puntare il telecomando, accertandosi
che l’area non sia ostruita, bloccata o coperta a
meno che non sia stato installato un sensore remo-
to esterno.

˘ Indicatori della modalità Surround: un
LED verde s’illumina davanti alla modalità Surround
attualmente in uso.

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 
MOVIES

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

L
M
N
O
P
Q
R

S
T
U

V
W
X
Y
Z
AA 
AB
AC
AD
AE

DISPLAY D’INFORMAZIONE SUL PANNELLO FRONTALE  7

Indicatore Bitstream
Indicatore della Sorgente Ottica
Indicatore di Frequenza di Campionamento
DTS Mode Indicator
Indicatore Dolby Digital
Indicatore Sorgente Coassiale
Indicatore Dolby Pro Logic
Indicatore Ingresso Analogico
Indicatore Dolby 3 Stereo
Indicatore modalità Logic 7
Indicatore Stereo 5 Canali/7 Canali Stereo

Indicatori di modalità Hall
Indicatore di modalità Theater
Indicatore di funzionamento VMAx
Indicatore Multiroom
Indicatore OSD
Indicatore degli Ingressi Diffusori/Canali
Numero di Preselezione/ 
Tempo impostato-rimanente Timer Notturno
Indicatore di Preselezione
Indicatore di modalità Timer Notturno
Indicatore di Memoria

Indicatore Stereo
Indicatore di avvenuta Sintonizzazione
Indicatore Auto
Display d’Informazione Principale
Indicatore disattivazione Audio (Mute)
Indicatore T.A. (Informazioni sul Traffico)
Indicatore testo RDS
Indicatore orario (CT)
Indicatore PTY
Indicatore RDS

A Indicatore Bitstream™: quando in ingres-
so c’è una sorgente digitale questo indicatore si
illumina a specificare il tipo di sorgente in uso.

B Indicatore di Sorgente Ottica: questo
indicatore si illumina quando viene selezionata
una sorgente digitale collegata tramite cavo otti-
co.

C Indicatore di Frequenza di
Campionamento: Uno dei due indicatori si illu-
minerà quando verrà riprodotto materiale a
96KHz o 192KHz.

D Indicatore di modalità DTS: questo indi-
catore si illumina quando viene selezionata la
modalità DTS.

E Indicatore Dolby Digital: questo indicato-
re si illumina quando viene selezionata la moda-
lità Dolby Digital (AC3).

F Indicatore Sorgente Coassiale: Questo
indicatore si illumina quando viene selezionata
una sorgente digitale collegata tramite cavo
coassiale.

G Indicatore Dolby Pro Logic II: questo
indicatore si illumina quando viene selezionata la
modalità Dolby ProLogic.

Nota: Si può verificare che sia l’indicatore Dolby
Pro Logic II che quello Dolby Digital siano accesi
simultaneamente benché sia stato selezionato il
modo Dolby Digital Surround. Ciò è dovuto alle
specifiche per il processamento del Dolby Digital
che richiedono l’applicazione del Dolby Pro Logic

II quando venga rilevato un segnale Dolby Digital
a 2 Canali (2.0) con informazioni Pro Logic . per
ulteriori informazioni guardate a pagina 34. Se
desiderate l’audio a 5.1 canali, controllate i set-
taggi audio nel menù del vostro disco DVD e
assicuratevi che sia stata selezionata la colonna
sonora in Dolby Digital 5.1.

H Indicatore Ingresso Analogico: questo
indicatore si illumina quando viene selezionata
una Sorgente Analogica.

I Indicatore Dolby 3 Stereo: questo indica-
tore si illumina quando viene selezionata la
modalità Dolby 3 Stereo.

J Indicatori di Modo Logic 7: questi indicatori si
illuminano ad indicare che è in uso uno dei modi
Logic 7. Insieme all’indicazione Logic 7 si accen-
derà quella 5.1 o 7.1 a seconda della configura-
zione altoparlanti selezionata. Una delle tre lette-
re, all’estrema destra di questo segmento, si illu-
minerà ad indicare quale versione del processore
Logic 7 è in uso: C per il modo Cinema, M per il
modo Music, E per il modo Enhanced adatto alle
sorgenti a due canali (vedi pagina 29 per la
descrizione dei modi Logic 7).

K Indicatori 5 Channel /7 Channel Stereo:
Questi indicatori confermano la selezione del
modo Stereo a 5 Canali o a 7 Canali. Se è stato
invece selezionato "Surround Off", si illuminerà
solo la scritta STEREO. In questa configura-
zione tutti i modi surround vengono esclusi e la
riproduzione avverrà in puro stereo.

L Indicatori modalità Hall: questi indicatori
s’illuminano quando è utilizzata una delle moda-
lità Hall.

M Indicatore modalità Theater: Questo indi-
catore s’illumina quando è utilizzata la modalità
Theater.

N Indicatori Modi VMAx: Uno di questi indi-
catori si illuminerà quando è in funzione il modo
VMAx. V M A x F appears when the Far Field
VMAx mode is selected; V M A x N appears
when the Near Field VMAx mode is selected.
(See page 29 for a description of the VMAx
modes.)

O Indicatore sistema Multiroom: questo
indicatore si illumina quando è attivo il sistema
Multiroom. Notare che rimane acceso quando il
sistema Multiroom è in uso, anche se l’impianto
nella stanza principale è in modalità Stand-by e
gli altri indicatori non sono accesi. (Vedere pag.
39 per maggiori dettagli sul sistema Multiroom).

P Indicatore OSD: quando si utilizza il siste-
ma OSD questo indicatore s’illumina per ram-
mentare che gli altri indicatori nel display non
funzionano se si utilizza l’On Screen Display.

8 DISPLAY D’INFORMAZIONE SUL PANNELLO FRONTALE

Q Indicatore degli ingressi di diffusori /
canali: questi indicatori sono polifunzionali ed
indicano sia il tipo di diffusore selezionato per
ogni canale, sia la configurazione del segnali dei
dati in entrata. Gli indicatori altoparlanti Destro,
Centrale, Sinistro, Destro Surround, Sinistro
Surround, Surround Posteriore Destro e Surround
Posteriore Sinistro, sono composti da tre riqua-
dri, mentre il subwoofer è in un riquadro singolo.
La casella centrale s’illumina quando è selezio-
nato un diffusore “SMALL”, mentre le due casel-
le esterne s’illuminano quando sono selezionati
due diffusori “LARGE”. Se non è accesa alcuna
casella dei canali centrale, Surround e subwoo-
fer, significa che non è stato selezionato alcun
diffusore per quella posizione (vedere pag. 22
per maggiori informazioni sulla configurazione
dei diffusori). Le lettere all’interno di ogni casella
centrale segnalano i canali d’ingresso attivi. Per
gli ingressi analogici standard s’illuminano sol-
tanto le lettere L (sinistro) e R (destro), che
segnalano un ingresso stereo. Quando è ripro-
dotta una sorgente digitale gli indicatori s’illumi-
nano per segnalare l’inizio della ricezione dal-
l’ingresso digitale. Quando le lettere lampeggia-
no l’ingresso digitale è stato interrotto. Vedere
pag. 23 è 34 per maggiori informazioni sugli
indicatori dei canali.

R Numero di Preselezione/Tempo rima-
nente Timer di spegnimento notturno:
quando il sintonizzatore è in uso, queste cifre
indicano la memoria di preselezione attualmente
impiegata (vedi a pag. 40 per maggiori informa-
zioni sulla preselezione delle stazioni). Quando
la funzione Timer di Spegnimento Notturno
(Sleep) è attiva, queste cifre mostrano quanti
minuti mancano prima che l’unità si ponga auto-
maticamente in stand-by.

S Indicatore preselezionato: questo indica-
tore si illumina quando si utilizza il sintonizzato-
re per segnalare che il Numero preseleziona-
to / Sleep Timer (spegnimento programmato)
R sta indicando il numero della posizione del-
l’emittente preselezionata memorizzata (vedere
pag. 40 per maggiori informazioni sulle preim-
postazioni del sintonizzatore.

T Indicatore Sleep: Questo indicatore si illu-
mina quando viene attivata la funzione Sleep. Il
numero Numero preselezionato / Sleep
Timer R indicato nel display rappresenta i
minuti rimanenti prima che l’AVR 4500 si com-
muti in modalità Standby. (vedere a pag. 31 per
ulteriori informazioni sulla funzione sleep).

U Memoria (Memory): questo indicatore
lampeggia quando si immettono dei dati prese-
lezionati o altre informazioni nella memoria del
sintonizzatore.

V Indicatore Stereo: questo indicatore s’illu-
mina quando viene sintonizzata un’emittente
FM in modalità stereo.

W Indicatore sintonizzato (Tuned): questo
indicatore s’illumina quando l’emittente viene
ricevuta con un segnale sufficientemente poten-
te da garantire una qualità d’ascolto accettabile.

X Indicatore Auto: questo indicatore s’illumi-
na quando è utilizzata la modalità automatica
del sintonizzatore.

Y Display d’informazione principale: il
display presenta i messaggi relativi a stato, sor-
gente d’ingresso, modalità Surround, sintonizza-
tore, livello del volume o altri aspetti del funzio-
namento dell’unità.

Z Indicatore disattivazione audio (Mute):
questo indicatore s’illumina per ricordare che
l’uscita audio di AVR 4500 è stata disattivata
premendo il pulsante Mute ˚

. Premere

nuovamente il pulsante per tornare al livello d’u-
scita selezionato precedentemente.

AA Indicatore TA Traffic Announcement
(annunci sul traffico): questo indicatore si
illumina quando l’emittente RDS sintonizzata sta
trasmettendo informazioni sul traffico (vedere
pag. 41 per maggiori informazioni su RDS).

AB Indicatore testo RDS: questo indicatore
si illumina quando l’emittente RDS sintonizzata
sta trasmettendo informazioni di testo radio
(RT).

AC Indicatore orario: questo indicatore si
illumina quando l’emittente RDS sintonizzata sta
trasmettendo il codice CT (clock time) che indica
l’ora attuale.

AD Indicatore PTY: questo indicatore si illumi-
na quando l’emittente RDS sintonizzata sta tra-
smettendo informazioni sul tipo di programma o
durante una ricerca PTY.

AE Indicatore RDS: questo indicatore si illu-
mina quando l’emittente sintonizzata sta tra-
smettendo dati RDS.