DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4500 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 1 MB | Pages: 70 in PDF or view online for FREE

FUNZIONI AVANZATE 37

AVR 4500 dispone di numerose funzioni avanza-
te che conferiscono un’ulteriore flessibilità al
funzionamento dell’unità. Non occorre utilizzare
queste funzioni per azionare l’unità, tuttavia
esse offrono delle opzioni supplementari da uti-
lizzare se si desidera.

Il display d’informazione ˜ sul pannello
frontale di AVR 4500 è impostato su un livello di
luminosità di default sufficiente per visualizzarlo
in una stanza con un’illuminazione normale. Tut-
tavia in alcuni impianti Home Theater è possibile
abbassare occasionalmente la luminosità del
display oppure non attivarla affatto.

Per modificare l’impostazione della luminosità
per una specifica sessione d’ascolto occorre ese-
guire delle regolazioni nel menu A D V A N-
C E D

. Per iniziare questa regolazione premere

il pulsante 

L OSD per visualizzare il

MASTER MENU

sullo schermo (fig. 1).

Premere il pulsante 

D (freccia in alto) due

volte, fino a che il cursore sullo schermo non si
trovi sulla riga ADVANCED. Premere il pul-
sante d’impostazione (Set) 

F per entrare nel

menu ADVANCED (Figura 11).

Per modificare l’impostazione della luminosità
nel menu ADVANCED, accertarsi che il cur-
sore 

›

sullo schermo si posizioni sulla riga

V F D

e premere il pulsante 

›

% per visualiz-

zare la luminosità desiderata sullo schermo di
visualizzazione. Quando è visualizzato il messag-
gio F U L L, il display presenta una luminosità
normale. Quando è visualizzato il messaggio
H A L F

il display presenta una luminosità

dimezzata rispetto a quella normale. Quando è
visualizzato il messaggio O F F, tutti gli indica-
tori del display d’informazione ˜ si oscura-
no. Notare, tuttavia, che i LED verdi degli indi-
catori degli ingressi ˆ e gli indicatori
della modalità Surround ˘ nonché l’indi-
catore d’alimentazione 3 restano illuminati
per segnalare che l’unità è accesa.

Se desiderate fare altre regolazioni da questo
menu, premere i pulsanti 

D (freccia in

alto/basso) fino a che il cursore sullo schermo
non si trovi sulla riga desiderata o sulla riga
BACK TO MASTER MENU

quindi

premere il pulsante Impostazione

F. Se non

si devono fare altre regolazioni, premere il pul-
sante OSD

L per uscire dal menu.

La luminosità del display può essere modificata
premendo e mantenendo premuto il pulsante
d’impostazione (Set) @ sul pannello frontale
per tre secondi finché compare il messaggio
V F D F U L L

sul display d’informazione

principale Y. Entro cinque secondi premere i
pulsanti di selezione 7$ finché è visualizza-
to il livello di luminosità desiderato. A questo
punto premere nuovamente il pulsante d’impo-
stazione (Set) @ per confermare l’impostazio-
ne.

Una volta selezionato il livello di luminosità desi-
derato, quest’ultimo resta valido finché non
viene modificato di nuovo oppure l’unità viene
disinserita.

Generalmente per la maggior parte di ricevitori
audio/video accendendo l’unità AVR 4500, essa
ritorna sempre al volume impostato al momento
dello spegnimento. Tuttavia è sempre preferibile
attivare l’unità AVR con una determinata impo-
stazione del volume all’accensione, senza consi-
derare il livello che l’unità aveva al momento
dello spegnimento. Per modificare lo stato di
default, in modo di conservare lo stesso livello
del volume utilizzato all’accensione, occorre
modificare il menu ADVANCED. Per inizia-
re questa regolazione premere il pulsante 

L

OSD per visualizzare il MASTER MENU
sullo schermo (fig. 1). Premere il pulsante 

D

(freccia in alto) due volte, fino a che il cursore
sullo schermo non si trovi sulla riga
ADVANCED

. Premere il pulsante d’impo-

stazione (Set) 

F per entrare nel menu

ADVANCED

(Figura 11).

Nel menu ADVANCED SELECT,
accertarsi che il cursore 

›

sullo schermo si posi-

zioni sulla riga del volume di default premendo
come richiesto i pulsanti 

⁄

/

¤

D, quindi pre-

mere il pulsante di selezione 

›

% in modo da

evidenziare il messaggio “O N” sullo schermo di
visualizzazione. Poi premere una volta il pulsante

¤

D, in modo che il cursore 

›

sullo schermo

si posizioni sulla riga DEFAULT V O L
S E T

. Per impostare la regolazione del volume

desiderata premere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

E% oppure mantenerli premuti fintanto che
viene visualizzato il livello di volume desiderato
sulla riga DEFAULT V O L S E T. Notare
che questa impostazione non può essere esegui-
ta con il normale controllo del volume.

NOTA: poiché l’impostazione del volume d’ac-
censione non può essere udita durante esecuzio-
ne della regolazione è preferibile determinare
l’impostazione prima di eseguire la regolazione.
A questo scopo ascoltare una sorgente qualsiasi
e regolare il volume al livello desiderato utiliz-
zando il normale controllo del volume 

(î.

Dopo aver impostato il livello del volume deside-
rato all’accensione annotare l’impostazione
visualizzata nella terza sezione dello schermo di
visualizzazione oppure sul display principale
d’informazione Y (il livello di volume tipico
viene visualizzato come numero negativo, ad es.
–25 dB). Per la regolazione utilizzare i pulsanti
di selezione 

‹

/

›

E% per immettere l’impo-

stazione.

Diversamente da altre regolazioni di questo
menu il volume di default d’accensione resta
attivo fino a quando verrà modificato oppure
disattivato in questo menu, anche se l’unità
viene spenta completamente.

Se desiderate fare altre regolazioni da questo
menu, premere i pulsanti 

D (freccia in

alto/basso) fino a che il cursore sullo schermo
non si trovi sulla riga desiderata o sulla riga
BACK TO MASTER MENU

quindi

premere il pulsante Impostazione

F. Se non

si devono fare altre regolazioni, premere il pul-
sante OSD

L per uscire dal menu.

        *   A D V A N C E D   *

V F D             :

F U L L

  H A L F   O F F

V O L U M E   D E F A U L T :

O F F

  O N

D E F A U L T   V O L   S E T : 6 2 5 d B

S E M I   O S D   : O F F  

O N

S E M I   O S D   T I M E   O U T :   3 5

F U L L   O S D   T I M E   O U T : 2 0 5  

R E T U R N   T O   M A S T E R   M E N U

38 FUNZIONI AVANZATE

La modalità Semi-OSD visualizza i messaggi di
una riga sul fondo dello schermo di visualizza-
zione quando vengono apportate modifiche al
volume, alla sorgente d’ingresso, alla modalità
Surround o alla frequenza del sintonizzatore di
una qualsiasi impostazione di configurazione. Il
sistema Semi-OSD è utile in quanto consente di
controllare il feedback delle modifiche dei
comandi o dei comandi del telecomando utiliz-
zando la visualizzazione su schermo quando è
difficile visualizzare i display del pannello fronta-
le. Tuttavia occasionalmente si preferisce disatti-
vare questi display per una particolare sessione
d’ascolto. Si potrebbe inoltre voler regolare l’in-
tervallo di tempo di visualizzazione sullo scher-
mo. AVR 4500 consente entrambe le opzioni.

Per disattivare la modalità Semi-OSD occorre
modificare il menu ADVANCED (Figura
11).Per iniziare questa regolazione premere il
pulsante 

L OSD per visualizzare il

MASTER MENU

sullo schermo (fig. 1).

Premere il pulsante 

D (freccia in alto) due

volte, fino a che il cursore sullo schermo non si
trovi sulla riga ADVANCED. Premere il pul-
sante d’impostazione (Set) 

F per entrare nel

menu ADVANCED (Figura 9).

Nel menu ADVANCED, accertarsi che il
cursore 

›

sullo schermo si posizioni sulla riga

S E M I O S D

premendo i pulsanti 

⁄

/

¤

D

come richiesto. Successivamente premere il pul-
sante di selezione 

›

% in modo da evidenzia-

re il messaggio O F F sullo schermo di visualiz-
zazione.

Notare che questa impostazione è temporanea e
resta attiva fino a quando verrà modificata
oppure AVR 4500 verrà disattivato. Dopo aver
disinserito l’unità i display Semi-OSD restano
attivi anche se sono stati disattivati per la sessio-
ne d’ascolto precedente.

Se si desidera modificare l’intervallo di tempo in
cui i display Semi OSD restano visualizzati entra-
re nel menu ADVANCED come descritto in
precedenza e premere i pulsanti 

⁄

/

¤

D come

richiesto. Quindi premere il pulsante di selezione

‹

/

›

E% finché viene visualizzato il tempo

desiderato in secondi. Notare che diversamente
dalla maggior parte delle opzioni di questo
menu, questa è una modifica permanente delle
impostazioni e l’immissione del time out resta
attiva finché verrà modificata, anche quando l’u-
nità è stata disattivata.

Se desiderate fare altre regolazioni da questo
menu, premere i pulsanti 

D (freccia in

alto/basso) fino a che il cursore sullo schermo
non si trovi sulla riga desiderata o sulla riga
BACK TO MASTER MENU

quindi

premere il pulsante Impostazione

F. Se non

si devono fare altre regolazioni, premere il pul-
sante OSD

L per uscire dal menu.

Il sistema a menu FULL-OSD completo è
utilizzato per semplificare l’installazione e la
regolazione di AVR 4500 mediante l’uso di una
serie di menu a schermo. L’impostazione di
default effettuata in fabbrica di questi menu
resta sullo schermo per 20 secondi dopo un
intervallo d’inattività, prima di scomparire dallo
schermo (time out). Tale time-out è una misura
di sicurezza per evitare che il testo possa dan-
neggiare il tubo catodico del monitor o del
proiettore, come potrebbe accadere se fosse
lasciato attivo indefinitamente. Tuttavia alcuni
spettatori potrebbero preferire un intervallo
appena più lungo o più breve di time-out del
display.

Per disattivare il time-out del sistema OSD com-
pleto occorre modificare il menu
ADVANCED

(Figura 1). Per iniziare questa

regolazione premere il pulsante 

L OSD per

visualizzare il MASTER MENU sullo
schermo (fig. 1). Premere il pulsante 

D (freccia

in alto) due volte, fino a che il cursore sullo
schermo non si trovi sulla riga
ADVANCED

. Premere il pulsante d’impo-

stazione (Set) 

F per entrare nel menu

ADVANCED

(Figura 11).

Nel menu ADVANCED, accertarsi che il
cursore 

›

sullo schermo si posizioni sulla riga

FULL-OSD T I M E O U T

premendo i

pulsanti 

⁄

/

¤

D come richiesto. Quindi pre-

mere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

E% finché

viene visualizzato il tempo desiderato in secondi.
Notare che, diversamente dalla maggior parte
delle opzioni di questo menu, questa è una
modifica permanente delle impostazioni e l’im-
missione del time out resta attiva finché verrà
modificata, anche quando l’unità è stata disatti-
vata.

Se desiderate fare altre regolazioni da questo
menu, premere i pulsanti 

D (freccia in

alto/basso) fino a che il cursore sullo schermo
non si trovi sulla riga desiderata o sulla riga
BACK TO MASTER MENU

quindi

premere il pulsante Impostazione

F. Se non

si devono fare altre regolazioni, premere il pul-
sante OSD

L per uscire dal menu.

FUNZIONAMENTO MULTIROOM  39

AVR 4500 è completamente equipaggiato per
funzionare come centralina di comando di un
sofisticato sistema multiroom con sensori, TV,
infrarossi (IR), sensori, altoparlanti esterni remoti
opzionali, diffusori e amplificatori di potenza.
Sebbene alcuni impianti multiroom richiedano
l’intervento di un installatore specializzato, l’in-
stallazione di questo semplice sistema multi-
room può essere effettuata da chiunque sia
appassionato del settore come hobby.

Installazione
Per il funzionamento in un altro locale occorre
collegare quest’ultimo alla postazione di AVR
4500 con un cavo per un ricevitore a raggi
infrarossi e diffusori o un amplificatore o un
amplificatore. Per le istruzioni complete d’instal-
lazione del sistema multiroom vedere pag. 18.

Impostazione del sistema multiroom
Dopo aver effettuato i collegamenti audio e IR,
AVR 4500 deve essere configurato per il funzio-
namento multiroom seguendo la procedura
sotto descritta. Per iniziare questa regolazione
premere il pulsante 

L OSD per visualizzare il

MASTER MENU

sullo schermo. Premete

il tasto 

⁄

D due volte fino a che il cursore

sullo schermo non si trovi sulla riga
MULTIROOM

. Premere il pulsante d’impo-

stazione (Set) 

F per entrare nel menu

MULTIROOM SETUP

(Figura 12).

Quando compare il menu MULTIROOM
S E T U P

, il cursore 

›

sullo schermo si posizio-

na sulla riga MULTIROOM. Poiché tale
riga è utilizzata per attivare e disattivare il siste-
ma, non eseguire la regolazione in questa opzio-
ne a meno che non si desideri accendere il siste-
ma in quel momento. Per accendere il sistema
premere il pulsante 

›

% in modo da eviden-

ziare il messaggio O N. Se non si desidera
accendere adesso il sistema o passare all’opera-
zione successiva, premere una volta i pulsanti 

¤

D, in modo che il cursore 

›

sullo schermo sia

accanto alla riga MULTI IN.

Nella riga M U L T I I N premere i pulsanti

‹

/

›

E% fino a quando l’ingresso audio/

video desiderato al sistema multiroom compare
nello schermo evidenziato. Dopo aver effettuato
la selezione, premere una volta il pulsanteu 

¤

D, finché il cursore 

›

sullo schermo si posizio-

na sulla riga MULTIVOL.

Nella riga MULTIVOL premere i pulsanti

‹

/

›

E%, 29 e mantenerli premuti fino a

quando è stato immesso il livello di volume desi-
derato per il sistema multiroom. NON usare il
normale controllo del volume per questa regola-
zione. Se desiderate fare altre regolazioni da
questo menu, premere i pulsanti 

D (freccia in

alto/basso) fino a che il cursore sullo schermo
non si trovi sulla riga desiderata o sulla riga
BACK TO MASTER MENU

quindi

premere il pulsante Impostazione

F. Se non

si devono fare altre regolazioni, premere il pul-
sante OSD

L per uscire dal menu.

Funzionamento del sistema multiroom
Quando si fa funzionare l’ AVR 4500 da un’altra
stanza e sia stato realizzato un collegamento a
sensore IR con l’ AVR 4500 sull’Ingresso IR
MULTIROOM

O del pannello posteriore, si può

utilizzare sia il telecomando principale che il
telecomando della Zona II. Per accedere alle fun-
zioni MULTIROOM, premere uno qualsiasi dei
tasti di Selezione Ingressi del telecomando
Zona II ∫ç o ∂ o 

45 o 6 del tele-

comando principale. Premere il Selettore AVR
5∫ per impostare l’apparecchio sull’ultima
sorgente selezionata, o qualsiasi altro Pulsante
di selezione per accedere a una specifica sorgen-
te sonora.

Fintanto che é attivo il collegamento ad infraros-
so sull’AVR 4500 da una postazione remota, tra-
mite qualsiasi pulsante di ciascun telecomando
si potranno controllare il volume della postazio-
ne remota 

(î, cambiare la frequenza del

sintonizzatore uè, cambiare le preselezioni
del sintonizzatore 

!©, o operare la funzione

mute sul segnale in uscita 

˚.

Se il jack remoto di uscita a infrarossi

M sul-

l’AVR 4500 é collegato all’ingresso a infra rossi
di un apparecchio audio compatibile Harman
Kardon, come un CD, un DVD o un riproduttore
di cassette, le funzionalità di trasporto di questi
apparecchi può essere controllato i Controlli di
Trasporto

PɃ©˙∆ di ognu-

no dei due telecomandi.

Per spegnere il sistema dalla postazione remota,
premere il pulsante Spegnimento

0å.

Ricordare che l’AVR 4500 può essere acceso o
spento dalla postazione remota indipendente-
mente dal funzionamento del sistema o dallo
status nell’ambiente principale.

Notare che quando si seleziona il sintonizzatore
come sorgente della postazione remota, ogni
modifica alla frequenza o alle preselezioni modi-
ficherà anche le impostazioni della stazione che
si ascolta nell’ambiente principale, qualora il sin-
tonizzatore sia in uso anche in quell’ambiente.
Allo stesso modo, se qualcuno nell’ambiente
principale cambia la stazione, tale cambiamento
si rifletterà anche nella postazione remota.

Per attivare la postazione remota, premere il pul-
sante Multiroom

' sul telecomando. Poi pre-

mere il pulsante Impostazioni

F. premere

poi i pulsanti 

D freccia su/giu, per attivare o

disattivare l’alimentazione del Multiroom. Quan-
do il sistema Multiroom é attivato, l’Indicatore
Multi O si accenderà nel display di informa-
zione principale ˜ e nel display di informa-
zione principale Y o sull’OSD comparirà la
dicitura MULTI ON. Premere due volte il
pulsante di impostazione 

F per memorizzare

le impostazioni.

Quando il sistema Multiroom é in funzione, gli
ingressi selezionati utilizzando il menu del Multi-
room, saranno alimentati ai jacks Multi Room
Output

7 del pannello posteriore. Il volume

sarà impostato allo stesso modo che nello stesso
menu, sebbene possa essere modificato utiliz-
zando un sensore ad infrarossi opzionale e il
telecomando Zona II nella postazione remota o
sull’amplificatore audio opzionale connesso ai
jacks Multiroom Output

7.

Dopo aver inserito il sistema multiroom, questo
rimane attivo anche se AVR 4500 si trova in
stand-by nel locale principale, premendo il pul-
sante Power OFF

0 o il controllo di ali-

mentazione del sistema 2 sul pannello
frontale. Per disattivare il sistema multiroom nel
locale d’ascolto principale, anche quando AVR è
in stand-by, premere il pulsante Multi 

' e

quindi il pulsante Set

F. Premere i pulsanti

⁄

¤

D in modo che l’indicatore MULTI O

sul display d’informazione ˜ si spenga e
sul display d’informazione principale Y o
nella modalità OSD appaia M U L T I O F F.

Anche quando  l’AVR è spento (in modalità
Standby) ed anche il sistema Multiroom è spen-
to, quest’ultimo può essere riattivato in qualsiasi
momento premendo il tasto Multiroom

' o

uno qualsiasi dei tasti Selezione ∫ç∂
sul telecomando.

      *   M U L T I - R O O M   *

M U L T I - R O O M :

O F F

  O N

M U L T I   I N     : F M   P R E S E T   0 1

M U L T I   V O L   : 6 2 5 d B  

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

40 FUNZIONAMENTO DEL SINTONIZZATORE

Il sintonizzatore di AVR 4500 può sintonizzare le
emittenti AM, FM e FM Stereo e ricevere dati
RDS. Le emittenti possono essere sintonizzate
manualmente oppure memorizzate come emit-
tenti preselezionate preferite e richiamate dalla
memoria costituita da 30 posizioni.

Selezione delle emittenti
1. Premere il pulsante Selettore sintonizzato-
re AM/FM

6 sul telecomando per selezionare

il sintonizzatore come ingresso. Il sintonizzatore
può essere selezionato dal pannello frontale sia
premendo il Selettore della sorgente d’in-
gresso % finché il sintonizzatore è attivo, sia
premendo il selettore della banda del sintoniz-
zatore ! in qualsiasi momento.

2. Premere di nuovo il pulsante Selettore sin-
tonizzatore AM/FM

6 oppure il selettore

della banda del sintonizzatore ! per com-
mutare fra la banda AM e la banda FM in modo
da selezionare quella desiderata.

3. Per selezionare un’emittente con la sintonizza-
zione manuale o automatica, premere il pulsante
Modalità sintonizzatore

I sul telecomando

o tenere premuto per 3 secondi selettore della
banda del sintonizzatore ! sul pannello
frontale.

Quando si illumina l’indicatore AUTO X sul
menu d’informazione principale Display Infor-
mativo Principale ˜ il sintonizzatore s’arresta
solo su quelle emittenti che hanno un segnale
sufficientemente forte da essere ricevuto con una
qualità accettabile.

Quando non si illumina l’indicatore AUTO X, il
sintonizzatore è in modalità manuale e si ferma
ad ogni incremento di frequenza nella banda
selezionata.

4. Per selezionare le emittenti premere il pulsante
di sintonizzazione )

K. Quando l’indicato-

re AUTO X è illuminato, premere il pulsante per
avviare la ricerca da parte del sintonizzatore
della successiva emittente a bassa o alta fre-
quenza con un segnale accettabile oppure tenere
premuto il pulsante per una sintonizzazione rapi-
da, rilasciandolo per effettuare la ricerca. In
modalità automatica (Auto) il sintonizzatore
riproduce ogni emittente in modalità mono o ste-
reo, a seconda del tipo di trasmissione del pro-
gramma. Se l’indicatore AUTO X non si illumi-
na, premere il pulsante di sintonizzazione )
K per avanzare di una frequenza alla volta, o
tenerlo premuto per localizzare un’emittente spe-
cifica. Quando l’indicatore TUNED W si illumi-
na, l’emittente è sintonizzata correttamente e
dovrebbe essere udita in modo chiaro.

5. Le emittenti possono anche essere sintonizzate
direttamente premendo il pulsante Direct

J

sul telecomando poi i tasti numerici

H che

corrispondono alla frequenza dell’emittente.
Notare che per inserire numeri superiori a 100,
dovete solamente inserire il numeo 1 invece che
10. Il primo "0" verrà aggiunto automaticamen-
te. L’emittente desiderata verrà sintonizzata auto-
maticamente dopo che è stata immessa l’ultima
cifra. Se si preme un pulsante sbagliato mentre si
sta inserendo la frequenza diretta, premere il pul-
sante Clear

" per ricominciare.

NOTA: se la ricezione FM di un’emittente stereo
è debole, è possibile aumentare la qualità audio
passando alla modalità MONO, premendo il pul-
sante Modalità Sintonizzatore 

I sul teleco-

mando o tenendo premuto il pulsante selettore
della banda ! sul pannello frontale per 3
secondi finché non (sino a che) le indicazioni
STEREO

V e AUTO X non si spengano.

Sintonizzazione preselezionata
Nella memoria di AVR 4500 è possibile memoriz-
zare fino a 30 emittenti da richiamare facilmente
utilizzando i comandi sul pannello frontale o il
telecomando.

Per immettere un’emittente in memoria è neces-
sario averla prima sintonizzata secondo le istru-
zioni descritte in precedenza, poi:

1. Premere il pulsante Memory

# sul teleco-

mando. Notare che l’indicatore MEMORY U
s’illumina e lampeggia sul display d’informa-
zione ˜.

2. Entro cinque secondi immettere le Chiavi
Numeriche

H corrispondenti alla posizione in

cui volete memorizzare la frequenza di questa
stazione. Una volta inseriti questi dati appariran-
no nel Display Numero di preselezione/
Tempo Impostato/Residuo/Timer Notturno
R.

3. Ripetere la procedura dopo aver sintonizzato
tutte le ulteriori emittenti da preselezionare.

Richiamo delle emittenti preselezionate
• Per effettuare una ricerca manuale delle emit-
tenti immesse in precedenza premere i tasti
numerici

H corrispondenti alla posizione

memorizzata dell’emittente desiderata.

• Per la sintonizzazione manuale della singola
emittente nell’elenco delle emittenti inserite nella
memoria preselezionata, premere il pulsante
Preset #

! sul pannello frontale e sul teleco-

mando.