DOWNLOAD Harman Kardon AVR 45 (serv.man13) Service Manual ↓ Size: 530.2 KB | Pages: 40 in PDF or view online for FREE

8

Bedienelemente an der Gerätevorderseite

&

Drücken Sie die Tasten 

¤

oder 

⁄

, um

einprogrammierte UKW- oder MW-
Sender manuell anzuwählen. Mit den
gleichen Tasten können Sie auch den
PTY-Typ für die PTY Auto-Suchfunktion
auswählen (mehr darüber finden Sie
auf Seite 30).

*

Mit die-

ser Taste können Sie die unterschied-
lichen RDS-Informationen – soweit
gesendet – eines Senders auf dem
Display anzeigen lassen: z.B. Sta-
tionsname, Programmtyp, Radiotext
usw. Sie dient auch zur Suche nach
Sendern, welche einen bestimmten
Programmtyp ausstrahlen (mehr zum
Thema RDS finden Sie auf Seite 30).

(

Drücken Sie diese Ta-

ste, um den Dolby Digital Surround-
Modus zu aktivieren (mehr zum The-
ma Dolby Digital und Surround-Modi
finden Sie auf den Seiten 25–28).

Ó

Mit dieser Taste

können Sie den Dolby Pro Logic Sur-
round-Modus auswählen, mit dem ei-
ne analoge Tonquelle abgespielt wer-
den soll (mehr dazu auf den 
Seiten 25–28).

Ô

Drücken Sie diese

Taste, um den Dolby 3 Stereo-Modus
zu aktivieren. Diese Betriebsart
benötigen Sie immer dann, wenn Sie
Surround-Material mit nur drei Laut-
sprechern abspielen wollen, Front-
lautsprecher links und rechts sowie
Center, also keine Surround-Laut-
sprecher angeschlossen sind (mehr
dazu auf den Seiten 25–28).



Drücken Sie eine

dieser Tasten, um den entsprechen-
den Analog-Surround-Modus zu akti-
vieren. Diese Betriebsart können Sie
mit jedem analogen stereophonen Mu-
sikmaterial benutzen, um daraus ein-
drucksvollen Raumklang zu erzeugen
(mehr dazu finden Sie auf den 
Seiten 25–28).

Ò

Drücken Sie diese Taste, um den Test-
ton für die Kalibrierung der Lautspre-
cher im Surround-Modus zu aktivieren
(mehr zum Thema Lautsprecher-
Kalibrierung auf Seite 20).

Ú

Mit dieser Taste können Sie al-

le aktivierten Surround-Modi aus-
schalten und das gerade laufende
Programm, so wie es aufgenommen
wurde, ausschließlich über die beiden
Frontlautsprecher abspielen.

Û

Drücken Sie diese Taste, um den
Signalausgang zu allen Vorverstärker-
ausgängen und Lautsprechern vorü-
bergehend abzuschalten. Drücken Sie
die Taste erneut, um das Musiksignal
wieder einzuschalten.

Ù

Drehen Sie

diesen Regler im Uhrzeigersinn, um
die Lautstärke zu erhöhen. Drehen
Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um
die Lautstärke zu mindern.

ı

Drücken Sie diese Taste, um die Ein-
gabesequenz für die Surround-
Verzögerung zu starten (mehr dazu
auf Seite 23).

ˆ

Mit dieser Taste können Sie den Digi-
talen Eingang auswählen: 

· oder 

° (mehr zum Thema digitales Audio
finden Sie auf den Seiten 25–28).

˜

Mit dieser

Taste quittieren Sie Einstellungen
während der System-Konfiguration
(mehr über die System-Konfiguration
können Sie auf den Seiten 25–28 
lesen).

¯

Drücken

Sie diese Taste, um die Auswahl des
Lautsprechers zur Pegeleinmessung
zu starten (mehr über die Konfigurati-
on des AVR45RDS finden Sie auf den 
Seiten 20–24).

˘

Drücken Sie diese Taste, um die Aus-
wahl des Lautsprechers zur Angabe
seiner Größe zu starten (mehr dazu
können Sie auf den Seiten 20–24
nachlesen).

¸

‹ ›

Mit diesen Ta-

sten können Sie während der Sy-
stem-Konfiguration durch die verfüg-
baren Einstellungen (Position, Größe
und Pegel der Lautsprecher) „blät-
tern“ – die aktuelle Einstellung er-
scheint dabei im 

33.

33

Diese alphanumerische

Anzeige liefert Nachrichten und Sta-
tus-Informationen, die Sie bei der
Handhabung Ihres AVR45RDS unter-
stützen (mehr Informationen darüber
finden Sie auf Seite 9).

34

Dieser Sen-

sor empfängt die Infrarotsignale Ihrer
Fernbedienung. Richten Sie die Fern-
bedienung stets auf diesen Bereich,
und achten Sie darauf, daß er nicht
verdeckt wird, außer Sie haben einen
externen Sensor angeschlossen.

9

A
B
C
D
E
F

G
H

I
J

K
L
M
N
O
P

Q
R
S
T
U

V
W
X

Display an der Gerätevorderseite

9

A

B

C

E

G

L

K

J

X

R

S

T

U

W

Q P

O

N

M

V

D

F

H

I

Stummschaltung (

)

Direktsignal (

)

Analogsignal (

)

Dolby Digital-Betrieb (

)

Optischer Eingang (

)

Dolby Surround-Betrieb 
(

, 

)

Koaxialer Eingang (

)

AC-3-Signal erkannt (

)

PCM-Signal erkannt (

)

Analoge Surround-Modi 
(

, 

, 

)

Nacht-Betrieb (

)

Stationsnummer
Stations-Anzeige (

)

Speicher-Funktion (

)

Automatische Sendersuche (

)

Stereo-Betrieb (

)

Mono-Betrieb (

)

Sender eingerastet (

)

Radiotext vorhanden (

)

Uhrzeit-Signal vorhanden (

)

Programmtyp-Signal vorhanden
(

)

Hauptanzeige
RDS-Daten vorhanden (

)

Einschlaf-Funktion aktiv (

)

10

Display an der Gerätevorderseite

A

Diese

Anzeige leuchtet auf, wenn die
Stummschaltung via 

Û d ak-

tiviert wurde. Drücken Sie diese Taste
erneut, wird die Funktion deaktiviert
und die Anzeige erlischt aus dem
Display – nun spielt der AVR45RDS
wieder mit der zuletzt eingestellten
Lautstärke.

B

Diese An-

zeige leuchtet, wenn alle Surround-
Funktionen mit Hilfe der 

-

Taste 

Ú deaktiviert wurden – der

AVR45RDS spielt das gerade laufen-
de Programm ausschließlich über die
beiden Frontlautsprecher ohne einen
zusätzlichen Raumeffekt.

C

Wurde

ein analoger Eingang aktiviert, leuch-
tet diese Anzeige auf.

D

Ist der Dolby Digital-

Modus in Betrieb, leuchtet diese 
Anzeige.

E

Diese

Anzeige leuchtet, wenn der optische
Eingang 

· gewählt wurde.

F

Diese

Anzeigen leuchten auf, wenn der ent-
sprechende analoge Dolby Sur-
round-Modus aktiv ist.

G

Wur-

de der koaxiale Eingang 

° aktiviert, leuchtet diese Anzeige
auf.

H

Die-

se Anzeige leuchtet auf, wenn der
AVR45RDS ein im Dolby Digital-
Format aufgenommenes Signal 
verarbeitet.

I

Diese Anzeige leuchtet, wenn ein
herkömmliches digitales Audio-
Signal (PCM) vom Digital-Analog-
Wandler erkannt wird.

J

Diese Anzeige gibt

den aktuellen analogen Surround-
Modus an.

K

Leuchtet,

wenn der AVR45RDS im Nacht-
Modus arbeitet. Diese Funktion ver-
ringert Pegelspitzen bei digitalen
Tonquellen.

L

Diese zweistel-

lige, numerische Anzeige gibt die 
aktuell spielende oder eingegebene
Stationsnummer an. 

M

Die-

se Anzeige leuchtet auf, wenn eine
der einprogrammierten Radiostatio-
nen abgespielt wird. Die entspre-
chende Stationsnummer erscheint 
direkt unter dem PRESET-Schreibzug.

N

Diese Anzeige blinkt beim Speichern
von Voreinstellungen oder Radiosta-
tionen.

O

Diese Anzeige leuchtet, wenn

der Tuner im Auto-Modus steht (auto-
matische Sendersuche und Stereo/
Mono-Einstellung).

P

Diese

Anzeige leuchtet auf, wenn der emp-
fangene UKW-Sender ein Stereo-
Signal ausstrahlt.

Q

Diese An-

zeige gibt an, daß der integrierte Tu-
ner mit Hilfe der Taste 

q in den Mono-Betrieb geschaltet
wurde. Im Mono-Betrieb werden Stör-
geräusche weit entfernter Stereo-
Sender gedämpft.

R

Die-

se Anzeige leuchtet, wenn ein emp-
fangswürdiger Radiosender gefun-
den wurde.

S

Diese

Anzeige gibt an, daß die gerade ein-
gestellte UKW-RDS-Radiostation ein
Radiotext-Signal aussendet.

T

Diese Anzeige leuchtet, wenn die ak-
tuell eingestellte UKW-RDS-Radiosta-
tion einen Uhrzeit-Code ausstrahlt.

U

Diese Anzeige leuchtet auf,

wenn die gerade eingestellte Ra-
diostation den Programmtyp aus-
strahlt. Die gleiche Anzeige leuchtet
auch, wenn die PTY Auto-Suchfunkti-
on aktiv ist.

V

Diese Anzeige 

besteht aus zwölf Segmenten. Sie
zeigt den aktuellen Status, die aus-
gewählte Tonquelle, den gerade akti-
ven Surround-Modus, die eingestellte
Radiofrequenz, RDS-Informationen,
die Lautstärke oder andere aktive
Funktionen an.

W

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn 
die gerade eingestellte Radiostation
RDS-Daten überträgt.

X

Diese Anzeige leuchtet,

wenn die Zeitschaltung aktiv ist: Die
Ziffer oberhalb dieser Anzeige gibt
die noch verbleibenden Minuten an,
bevor der AVR45RDS sich automa-
tisch ausschaltet (Stand-by).

11

¡
™
£
¢
∞

§
¶
•
ª

‚
⁄
¤
‹
›
fi
fl
‡
°

·

a

b

c

d

Anschlüsse an der Geräterückseite

¡

Schließen Sie

die mitgelieferte Rahmenantenne an
die mit 

und 

gekennzeich-

neten Buchsen an. Verwenden Sie ei-
ne externe Antenne, sollten Sie die
dafür mitgelieferte Anleitung konsul-
tieren.

™

Zum An-

schluß einer Zimmerantenne oder ei-
ner externen UKW-Antenne.

£

Verbinden Sie diese Buchsen mit den
Audio- und Video-Ausgängen (Cinch)
Ihres Videorecorders.

¢

Verbinden Sie diese Buchsen mit den
Audio- und Video-Eingängen (Cinch)
Ihres Videorecorders.

∞

Vorgesehen zum

Anschluß von externen digitalen De-
codern (z.B. MPEG/DTS) für Signal-
formate, die der AVR45RDS mit sei-
nem eigenen Dolby Digital-Decoder
(AC-3) nicht verarbeiten kann.

§

Schließen Sie

hier den analogen Ausgang Ihres
CD-Spielers oder CD-Wechslers an.

¶

Schließen

Sie hier die analogen Audio-Ausgän-
ge Ihres DVD- oder Laserdisc-
Players sowie den Video-Ausgang
(Cinch) an.

•

Setzen Sie externe Endstufen

ein, dann sollten Sie diese hier an-
schließen.

UNSWITCHED TOTAL  100W  MAX.

SWITCHED  50W  MAX.

(230V / 50Hz)

TOTAL  150W  MAX

MODEL NO. AVR-45RDS
HARMAN KARDON

NORTHRIDGE
CALIFORNIA, USA

MADE IN CHINA

FM

(75

Ω

)

AM

ANTENNA

GND

AC 230V 50 Hz

IN

OUT

TAPE

MONITOR

RIGHT

SPEAKERS 8 Ohms

SPEAKER 8 Ohm

LEFT

CENTER

VIDEO

2

PLAY

IN

REC
OUT

VIDEO

1

DVD

CD

SL

FL

CENTER

SR

FR

SUB WOOFER

6 CH. DIRECT

FRONT

CENTER

SERIAL NO.

AC OUTLETS

RIGHT

SPEAKERS 8 Ohms

LEFT

SURROUND

  

RISQUE DE CHOC 

ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

OUT

IN

TV

MONITOR

OUT

VIDEO 2

IN

OUT

DVD

VIDEO 1

SURR.

FRONT

OPTICAL

COAXIAL

CENTER SUB WOOFER

DIGITAL INPUT

PRE OUT

VIDEO

REMOTE CONTROL

·

a

b

c

d

fl

fl

‡

°

¢  ¶

£

fi

›

‹

¤

⁄

‚

ª

•

¶

§

∞

¢

£

™

¡

MW-Antenne (

)

UKW-Antenne (

)

Video 1-Eingang (

)

Video 1-Ausgang (

)

Sechs-Kanal-Direkteingänge
(

)

CD-Eingänge (

)

DVD-Eingänge (

)

Vorstufen-Ausgänge (

)

Subwoofer-Ausgang
(

)

Front-Lautsprecher (

)

Center-Lautsprecher (

)

Surround-Lautsprecher (

)

Nicht geschalteter Netzanschluß
Geschalteter Netzanschluß
Netzkabel
Video 2-Eingang (

)

TV-Ausgang (

)

AC-3/PCM-Koax-Eingang 
(

)

AC-3/PCM optischer Eingang 
(

)

Fernsteuer-Eingang 
(

)

Fernsteuer-Ausgang 
(

)

Bandgerät-Eingang
(

)

Bandgerät-Ausgang
(

)