DOWNLOAD Harman Kardon AVR 45 (serv.man13) Service Manual ↓ Size: 530.2 KB | Pages: 40 in PDF or view online for FREE

12

Anschlüsse an der Geräterückseite

ª

Schließen Sie hier

den Eingang eines aktiven Subwoo-
fers (mit eingebauter Endstufe) an.
Sollten Sie einen passiven Subwoofer
(ohne eingebaute Endstufe) betreiben,
dann schließen Sie hier den Eingang
der entsprechenden Endstufe an.

‚

Schließen Sie hier Ihre Front-Laut-
sprecher an.

⁄

Schließen Sie hier Ihren Center-Laut-
sprecher an.

¤

Schließen Sie hier Ihre 

Surround-Lautsprecher an.

‹

Dient der Stromversorgung

für eine beliebiges Gerät. Der An-
schluß steht auch dann unter Span-
nung, wenn der AVR45RDS im
Stand-by-Modus ist. Schalten Sie
Ihren Receiver dagegen mit dem

1 komplett aus, steht

an diesem Anschluß kein Strom mehr
zur Verfügung.

›

Dient der Stromversorgung für ein
beliebiges Gerät. Dieser Netzan-
schluß steht nur dann unter Span-
nung, wenn Sie Ihren AVR45RDS mit
dem 

2 völlig ein-

schalten.

HINWEIS:

Die Leistungsaufnahme ei-

nes hier angeschlossenen Gerätes
darf folgende Werte nicht überschrei-
ten: 100 Watt am Anschluß ‹ und 
50 Watt am Anschluß ›.

fi

Für den Anschluß an

eine Steckdose mit 230 V.

fl

Verbinden Sie diese Buchsen mit den
Audio- und Video-Anschlüssen Ihres
zweiten Videorecorders, Satelliten-
bzw. Kabelempfängers oder einer
anderen beliebigen Videoquelle.

‡

Verbinden Sie diese Buchse

mit dem Standard-Video-Anschluß
(Cinch) eines Fernsehers oder Video-
Projektors, um eine beliebige, vom
AVR45RDS angewählte Bildquelle zu
sehen.

°

Schließen

Sie hier den digitalen Koax-Ausgang
eines DVD-, MD-, Laserdisc- oder
CD-Spielers bzw. einer anderen Digi-
talquelle an. Das Signal kann im Dol-
by Digital- (AC-3) oder im Standard-
PCM-Digital-Format vorliegen.

ACHTUNG:

Der mit „RF“ gekennzeich-

nete AC-3-Ausgang eines Laserdisc-
Spielers darf hier nicht angeschlossen
werden. Sie benötigen dazu einen RF-
Decoder, der zwischen den RF-Aus-
gang des Spielers und dieser Buchse
geschaltet werden muß.

·

Schließen Sie hier den digitalen 
optischen Ausgang eines DVD-, 
Laserdisc- oder CD-Spielers bzw. 
einer anderen Digitalquelle an. Das
Signal kann im Dolby Digital- (AC-3)
oder im Standard-PCM-Digital-
Format vorliegen.

a

Ist der 

Infrarot-Sensor an der Gerätefront
durch Möbelstücke oder offene Türen
blockiert, können Sie hier einen 
externen Infrarot-Sensor anschließen.

b

Dank die-

ser Buchse kann der interne IR-
Sensor auch andere Geräte steuern.
Verbinden Sie diesen Anschluß mit
der Buchse „REMOTE IN“ eines an-
deren fernbedienbaren Harman Kar-
don oder kompatiblen Gerätes.

c

Verbinden Sie diese

Buchsen mit den Anschlüssen
PLAY/OUT Ihres Kassettenrecorders.

d

Verbinden Sie die-

se Buchsen mit den Anschlüssen 
RECORD/INPUT Ihres Kassettenre-
corders.

13

a
b

c
d
e
f

g
h
i
j
k

l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v

w
x
y
z
`

Funktionen der Fernbedienung

a

y

v

t

r

d

f

i

k

m

b

c

e

g

j

h

l

n

q

s

u

x

w

z

`

p

o

AVR-Wahltaste (

)

Geräte-Auswahltasten (

, 

, 

,

, 

, 

, 

)

Hauptschalter Ein/Aus (

)

Stummschaltung (

)

Einmeß-Testton (

)

Mehrraum-Betrieb/Display 
(

)

Multifunktionstasten (

⁄ ¤

)

Kanalauswahl (

‹

, 

)

Eingabetaste (

)

Nacht-Modus (

, 

)

Ton- und Bildquellen (

)

Zahlenfeld
Direkteingabe (

, 

, 

)

Speichertaste (

, 

, 

)

Info-Taste (

)

Tastenbeleuchtung (

)

Tuner-Modus (

)

Löschtaste (

, 

, 

)

Senderspeicher (

)

Sendersuche (

)

Steuertasten (

Î

/

0

,

Í

, 

fi

, 

fl

)

Surround-Verzögerung 
(

/

)

Digital-Eingang (

›

, 

)

Lautsprecherauswahl (

, 

)

Surround-Modi (

, 

¤

, 

)

Lautstärke (

⁄ ¤

)

Abschaltzeit (

, 

⁄

, 

)

RDS-Funktion (

)

Status-LED

14

Funktionen der Fernbedienung

Die Fernbe-

dienung kann so programmiert wer-
den, daß sie zusätzlich zum
AVR45RDS selbst bis zu acht andere
Hi-Fi-Komponenten steuert. Dazu
müssen Sie zuerst die entsprechende

b betätigen;

danach läßt sich das dazu passende
Gerät beispielsweise mit Hilfe der 

-Taste 

c einschalten. Wollen

Sie ein Kommando an den AVR45RDS
senden, drücken Sie bitte zuerst die

a. Um die Handha-

bung zu vereinfachen, ist die Fernbe-
dienung mit den Infrarot-Befehlen für
CD-Player und Kassettenrecorder aus
dem Hause Harman Kardon vorpro-
grammiert. Welche Funktionstaste für
welches Gerät vorprogrammiert ist, er-
kennen Sie leicht: Drücken Sie die

b des Gerätes, da-

nach die Funktionstaste. Wenn die rote
LED unter der Auswahltaste leuchtet,
ist die Funktionstaste für das gewählte
Gerät vorprogrammiert (oder von 
Ihnen programmiert worden). Die
Fernbedienung kann aber auch die
Steuerbefehle von Hi-Fi-Komponenten
anderer Hersteller „lernen“. Informatio-
nen darüber, wie Sie die Fernsteue-
rung programmieren können, finden
Sie auf den Seiten 33–36.

Denken Sie bitte daran, daß die Tasten
der Fernbedienung unterschiedliche
Funktionen erfüllen, je nachdem, wel-
che Komponente mit Hilfe der 

b aktiviert wurde. In

der nun folgenden Beschreibung be-
schränken wir uns auf jene Funktio-
nen, die für den Betrieb des
AVR45RDS selbst wichtig sind.

a

Drücken

Sie diese Taste, um den AVR45RDS
mit Hilfe der Fernbedienung zu steu-
ern. Beachten Sie bitte, daß die Taste
kurz rot aufleuchtet.

b

Drücken

Sie eine dieser Tasten, um mit Hilfe
der Fernbedienung eine andere Kom-
ponente zu steuern – nicht den Recei-
ver selbst. Beachten Sie bitte, daß die
Taste kurz rot aufleuchtet, um anzuzei-
gen, welche Einheit Sie nun steuert
können (mehr Informationen darüber,
wie Sie die Fernbedienung mit neuen
Infrarot-Kommandos programmieren
können, finden Sie auf den Seiten
31–34).

c

Drücken Sie auf diese Ta-

ste, um die gerade ausgewählte Kom-
ponente ein- bzw. auszuschalten.

d

Mit

dieser Taste schalten Sie vorüberge-
hend den Signalausgang zu allen
Endstufen (auch zu den Vorstufen-
Ausgängen) ab. Drücken Sie die Taste
erneut, um das Musiksignal wieder
einzuschalten.

e

Drük-

ken Sie diese Taste, um den Testton
für die Kalibrierung der Lautsprecher
im Surround-Modus zu aktivieren
(mehr zum Thema Lautsprecher-
Kalibrierung auf Seite 22).

f

: Diese Taste hat für

den AVR45RDS keine Funktion – sie
läßt sich aber für andere Geräte pro-
grammieren.

g

⁄

¤

Diese Tasten werden mei-

stens dazu benutzt, um einen Sur-
round-Modus auszuwählen. Um den
gerade aktiven Surround-Modus zu
wechseln, müssen Sie zuerst die Taste

¤

y drücken. Betätigen

Sie danach die hier beschriebenen
Multifunktionstasten, um die Liste der
vorhandenen Surround-Modi „durch-
zublättern“ – die jeweils aktuelle Ein-
stellung erscheint im 

33

(mehr dazu auf Seite 26). Mit den glei-
chen Tasten und dem Testton oder ei-
ner ausgewählten Tonquelle können
Sie den Ausgangspegel des
AVR45RDS justieren (mehr darüber er-
fahren Sie auf den Seiten 22 und 31).
Dieselben Tasten helfen Ihnen dabei,
die Surround-Verzögerung einzustel-
len, nachdem Sie die entsprechende
Funktion via 

-Taste 

v aktiviert

haben (mehr darüber finden Sie auf
der Seite 23).

h

‹

Drücken Sie auf diese Taste, um die
Auswahl des Lautsprechers zur Pegel-
einmessung zu starten. Danach kön-
nen Sie mit den Tasten 

⁄

¤

g den

zu justierenden Kanal auswählen.
Quittieren Sie Ihre Wahl mit der 

-Ta-

ste 

i. Nun können Sie mit den Taste

⁄

¤

den Ausgangspegel einstellen

(mehr zu diesem Thema erfahren Sie
auf Seite 31).

i

Mit dieser

Taste quittieren Sie Eingaben im Nor-
malbetrieb sowie Einstellungen wäh-
rend der System-Konfiguration (mehr
dazu auf den Seiten 19–24). Diese Ta-
ste benötigen Sie auch beim Program-
mieren neuer Infrarot-Befehle (mehr
darüber erfahren Sie auf Seite 33).

j

Drücken

Sie diese Taste, um die Nacht-Funkti-
on zu aktivieren – sie verringert Pegel-
spitzen, ohne die Dynamik in den lei-
seren Passagen zu beeinträchtigen.

k

Mit diesen Tasten wählen Sie

eine Ton- oder Bildquelle. Die Taste

hat eine Zusatzfunktion: Damit

können Sie den Tunerbereich (UKW
oder MW) wählen.

HINWEIS:

Diese Tasten dienen ledig-

lich dazu, eine Ton- oder Bildquelle
auszuwählen. Wenn Sie die entspre-
chende Komponente mit der Fernbe-
dienung steuern wollen, müssen Sie
vorher die korrespondierende 

b drücken.

l

Diese Tasten dienen

als numerischer Zahlenblock, mit dem
Sie die Speicherplatznummer oder
Frequenz eines Senders eingeben
können. Damit können Sie außerdem
den TV-Senderspeicher (wenn der 

-

Eingang aktiv ist) oder das Musikstück
auf einer CD, DVD oder LD aus-
wählen, wenn die Fernbedienung ent-
sprechend programmiert wurde.

HINWEIS:

Die Taste 

hat eine dop-

pelte Funktion. Sie dient gleichzeitig
als 

bei der Pro-

grammierung des Tuners oder beim
Löschen des internen Speichers.

m

Drücken Sie diese Taste, wenn

Sie die Radiofrequenz über das 

l direkt eingeben möchten

(mehr dazu auf Seite 29).

n

Drücken Sie diese Taste, um die

gerade empfangene Radiostation in
den internen Speicher abzulegen.
Während im 

33 die Anzeige 

N blinkt, haben Sie fünf Se-

kunden Zeit, die gewünschte Spei-
cherplatznummer über das 

l einzugeben (mehr darüber 

erfahren Sie auf Seite 29).

15

Funktionen der Fernbedienung

HINWEIS:

Die Zusatzfunktion „Sleep“

dieser Taste bezieht sich auf andere
Komponenten – nicht auf den
AVR45RDS. Benutzen Sie bitte die Ta-
ste 

`, um die Zeitschaltungs-

Funktion zu aktivieren.

o

Diese Taste hat

für den AVR45RDS keine Funktion –
sie läßt sich aber für andere Geräte
programmieren.

p

Drücken Sie diese Taste, um die in der
Fernbedienung integrierte Tastenbe-
leuchtung zu aktivieren.

q

Ist der Tuner aktiv, können Sie mit

dieser Taste zwischen automatischer
und manueller Sendersuche hin- und
herschalten – die aktuelle Einstellung
erscheint im 

33 (AUTO O).

Leuchtet im Display die Anzeige AUTO
O nicht und Sie drücken auf eine der

-Tasten 

t, ändert der

AVR45RDS seine Empfangsfrequenz
Schritt für Schritt. Wird gerade ein
schwacher Stereo-Sender (UKW)
empfangen, können Sie mit dieser Ta-
ste auf monoauralen Empfang um-
schalten – im Display erscheint dar-
aufhin die Anzeige MONO

Q (mehr

dazu auf Seite 29).

r

Die-

se Taste hat für den AVR45RDS keine
Funktion – sie läßt sich aber für andere
Geräte programmieren.

s

Ist der Tuner aktiv, können Sie mit

diesen Tasten die gespeicherten 
Radiosender „durchblättern“. Ist dage-
gen eine externe Komponente, bei-
spielsweise ein CD-Player, Videorecor-
der oder Kassettendeck mit Hilfe der

b ausge-

wählt, dienen diese Tasten zum 
Titelsprung (falls entsprechend pro-
grammiert). Während der PTY Auto-
Suchfunktion können Sie mit den glei-
chen Tasten den gewünschten
Programmtyp einstellen (lesen Sie bit-
te auf Seite 30 weiter).

t

Ist der Tuner aktiv, können Sie mit

diesen Tasten im gewählten Tuner-Be-
reich (UKW/MW) nach einem Radio-
sender suchen. Wurde die automati-
sche Sendersuche mit Hilfe der 

-Taste 

q aktiviert und die An-

zeige AUTO

O leuchtet im Display,

wird der nächste empfangswürdige
Sender automatisch aufgesucht.
Leuchtet AUTO

O NICHT im Display,

ändert der AVR45RDS seine Emp-
fangsfrequenz Schritt für Schritt (mehr
darüber erfahren Sie auf Seite 29). Bei
externen Komponenten dienen diese
Tasten zum schnellen Vor-/Rücklauf.

u

Î

/

0

,

Í

, 

fi

, 

fl

Diese Tasten benötigen Sie nicht für
den AVR45RDS, sondern zur Steue-
rung von externen Komponenten wie
CD-Spieler, Video- und Kassettenre-
corder (mehr darüber, wie Sie Ihre
Fernbedienung programmieren kön-
nen, erfahren Sie auf Seite 33).

v

Drücken Sie diese Taste,

um die Eingabesequenz für die Sur-
round-Verzögerung zu starten. Haben
SIe diese Taste gedrückt, können Sie
die Verzögerungszeiten mit Hilfe der
Tasten 

i und 

⁄

¤

g einstel-

len. Quittieren Sie bitte Ihre Einstellun-
gen mit der Taste 

i (mehr dar-

über finden Sie auf Seite 23).

w

›

Drücken Sie diese Taste, um bei digi-
talen Quellen (CD, DVD) den digitalen
Eingangstyp auszuwählen. Danach
aktivieren Sie mit Hilfe der 

¤

-Taste 

g

den gewünschten digitalen Eingang –
die aktuelle Einstellung wird im 

33 mit den Anzeigen OPTICAL E

oder COAXIAL

G angegeben. Quittie-

ren Sie bitte Ihre Eingabe mit der 

-

Taste 

i (mehr dazu auf Seite 27).

x

Drücken Sie diese Taste, um

die Eingabesequenz für die Lautspre-
cherkonfiguration zu starten. Damit
passen Sie das im AVR45RDS inte-
grierte Baß-Management an die Größe
Ihrer Lautsprecher an. Haben Sie die
Eingabesequenz gestartet, können Sie
mit Hilfe der Tasten 

⁄

¤

g den ge-

wünschten Lautsprecher auswählen –
quittieren Sie Ihre Wahl mit 

i.

Stellen Sie nun die gewünschte Laut-
sprecherkonfiguration mit Hilfe der Ta-
sten 

⁄

¤

g ein und quittieren Sie

wieder mit 

i. Um die Konfigura-

tion abzuschließen, drücken Sie bitte
zwei mal auf 

i (detaillierte Infor-

mationen dazu finden Sie auf 
Seite 20).

y

¤

Drücken Sie diese Taste, um die Ein-
gabesequenz für die Surround-Modi
zu starten. Danach können Sie den
gewünschten Surround-Modus mit 
Hilfe der 

⁄

¤

-Tasten 

g einstellen

(mehr dazu auf Seite 27). Haben Sie
mit Hilfe der 

b den Fernseher ausgewählt und
die Taste 

y ist entsprechend pro-

grammiert, können Sie mit ihr und Ta-
ste 

` auch die TV-Kanäle aus-

wählen.

z

⁄ ¤

Mit die-

sen Tasten wird die Lautstärke aller
Kanäle des AVR45RDS erhöht bzw.
verringert.

`

⁄

Mit dieser Taste können Sie die auto-
matische Abschalt-Funktion aktivieren.
Ist die im Display angezeigte Zeit ab-
gelaufen, schaltet der AVR45RDS au-
tomatisch in den Stand-by-Modus.
Drücken Sie diese Taste mehrmals,
um die gewünschte Zeit in folgender
Reihenfolge einzustellen:

Diese Taste wird auch dann genutzt,
wenn Sie die Fernbedienung für die
Steuerung anderer Komponenten pro-
grammieren (mehr darüber, wie Sie
die Fernbedienung programmieren,
erfahren Sie auf Seite 33).

Diese Taste

benötigen Sie, um die RDS-Funktionen
des Tuners auszuwählen (mehr dar-
über finden Sie auf Seite 30).

Diese dreifarbige

LED (Grün, Rot, Orange) zeigt den
Status der Fernbedienung an, wenn
diese Infrarot-Befehle von einer ande-
ren Fernbedienung empfängt (mehr
zum Thema Programmierung der
Fernbedienung erfahren Sie auf 
Seite 33).

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

5

min

1

min

OFF