DOWNLOAD Harman Kardon AVR 45 (serv.man13) Service Manual ↓ Size: 530.2 KB | Pages: 40 in PDF or view online for FREE

32

Allgemeine Bedienung

Ihr Receiver ist mit einer Speichersiche-
rung ausgestattet, die alle Tuner- und Kon-
figurationsdaten bei einem Stromausfall
oder gänzlichen Abschaltung mittels

1

für etwa zwei Wochen

sichert. Dauert der Stromausfall bzw. die
Abschaltung länger an, müssen Sie mög-
licherweise die Einstellungen erneut vor-
nehmen.

In seltenen Fällen kann es vorkommen,
daß der Receiver oder das Display an der
Gerätefront nicht wie gewöhnlich funktio-
nieren. Fehlerhafte Daten im Arbeitsspei-
cher und daraus resultierende falsche Be-
fehle an den zentralen Prozessor können
der Grund dafür sein.

Solche Störungen beheben Sie wie folgt:
Zuerst ziehen Sie den Netzstecker, warten
mindestens 3 Minuten und stecken ihn
wieder in die Steckdose. Treten weiterhin
Störungen auf, hilft vielleicht ein Zurück-
setzen (Reset) der Steuereinheit weiter:

Zuerst müssen Sie mit Hilfe des 

1

den AVR45RDS komplett

ausschalten. Danach halten Sie bitte die
Tasten 

$

sowie 

Ó

gedrückt und betätigen den

1

, um den AVR45RDS

wieder einzuschalten. Nun müssen Sie 
alle Einstellungen (vorprogrammierte 
Radiostationen, Surround-Modi usw.) er-
neut vornehmen.

Arbeitet das System immer noch nicht ein-
wandfrei, kann eine schwerwiegendere
Störung vorliegen. Beispielsweise könnten
der Speicher oder Microprozessor durch
Überspannung oder statische Entladung
beschädigt sein.

Wenden Sie sich bitte an eine Harman 
Kardon Vertragswerkstatt, sollte selbst der
„Reset“ das Problem nicht beheben.

33

Fernbedienung programmieren

Der AVR45RDS ist mit einer sehr leistungs-
fähigen Fernbedienung ausgestattet, deren
beleuchtete Tasten für zusätzlichen Komfort
in dunklen Räumen sorgen. Diese Fernbe-
dienung kann neben dem AVR45RDS selbst
bis zu sieben externe Komponenten steuern.
In der Grundkonfiguration beherrscht sie die
Befehle für die meisten CD-Spieler und Kas-
settenrecorder aus dem Hause Harman 
Kardon und läßt sich zusätzlich mit den 
Infrarot-Codes anderer Komponenten pro-
grammieren. Ist also Ihre neue Fernbedie-
nung vollständig programmiert, können Sie
mit nur einem Steuergerät Ihren Receiver
samt angeschlossenem Fernseher, Videore-
corder, DVD-, CD- sowie Laserdisc-Spieler
und Satelliten-Tuner steuern.

Die Fernbedienung zum AVR45RDS wurde
so vorprogrammiert, daß sie den A/V-
Receiver selbst sowie die meisten CD-
Player und Kassettenrecorder aus dem
Hause Harman Kardon steuern kann.

Möchten Sie den AVR45RDS steuern, soll-
ten Sie stets sicherstellen, daß die 

a

vorher gedrückt wurde.

Beachten Sie bitte, daß diese Taste immer
dann blinkt, wenn Sie ein Infrarot-
Kommando für den AVR45RDS senden.

Wollen Sie eine andere Komponente (CD-
Player, Kassettenrecorder usw.) steuern,
müssen Sie zuerst die passende 

b

betätigen. Daraufhin

leuchtet die entsprechende Taste rot auf
und bestätigt damit Ihre Wahl. Senden Sie
dann ein Infrarot-Kommando, das für die-
se Komponente auch vorprogrammiert ist
(oder von Ihnen programmiert) wurde,
fängt diese Taste an zu blinken.

Beachten Sie bitte, daß einige der Tasten
auf der Fernbedienung doppelt mit Funk-
tionen für die Steuerung eines CD-Players
und eines Kassettenrecorders belegt sind:
Die Tasten für die 

t

z.B. dienen gleichzeitig zum schnellen Vor-
und Zurückspulen einer Musikkassette
oder zum schneller Suchlauf beim CD-

Player. Mit den 

u

kön-

nen Sie die Wiedergabe starten (bei Auto-
Reverse-Recordern in beiden Richtungen),
die Pause- oder Aufnahmefunktion akti-
vieren und noch vieles mehr, je nachdem,
welcher Gerätetyp eingesetzt wird. Die Ta-
sten 

⁄

¤

g

dienen der CD-Weiterschal-

tung bei einem CD-Wechsler, und über das

l

können Sie einzelne CD-

Titel direkt auswählen. Andere Tasten sind
mehrfach beschriftet und können mit ex-
ternen Geräten sogar noch andere Funk-
tionen auslösen: Die 

-Taste 

m

bei-

spielsweise dient als Spielzeit-Wahlschalter
bei einem CD-Spieler, die 

-Taste

q

aktiviert die CD-Wiedergabe in zufälli-

ger Reihenfolge, während die 

-Taste

x

die Anspielfunktion startet. Experi-

mentieren Sie ruhig ein bißchen mit der
Fernbedienung herum, um herauszufin-
den, welche Tasten Ihre Harman Kardon
Komponenten steuern. Wird eine Taste ge-
drückt, die vom Hersteller für das aktuell
ausgewählte Gerät vorprogrammiert wurde
(oder eine Taste, die von Ihnen program-
miert wurde – siehe weiter unten), leuch-
tet jedesmal die entsprechende 

b

auf.

Alternativer Code für Harman Kardon 
CD-Spieler
Bei manchen Harman Kardon CD-Spielern
funktionieren die vorprogrammierten Fern-
steuercodes nicht. Gehen Sie dann bitte wie
folgt vor, um die alternativen Harman 
Kardon Codes zu aktivieren:

1. Halten Sie bitte die 

b

für den CD-Spieler und die 

-Taste 

d

so lange gedrückt, bis die

CD-Taste und die 

rot

aufleuchten.

2. Tippen Sie danach innerhalb von 20 Se-
kunden über das 

l

die Zah-

lenfolge „002“ ein (in der Grundeinstellung
ist die Zahlenfolge „001“ eingestellt). Bei 
jedem Tastendruck blinken die 

für den CD-Player und die

einmal rot auf.

3. Drücken Sie bitte danach die 

für den CD-Player einmal

– die beiden roten LEDs blinken zur Be-
stätigung zweimal und gehen danach aus.

4. Sollten die neuen Infrarot-Codes immer
noch nicht mit Ihrem CD-Player funktio-
nieren, müssen Sie die IR-Kommandos
von der Original-Fernbedienung program-
mieren. Wie das geht, können Sie gleich
im folgenden Abschnitt nachlesen.

Die Fernbedienung des AVR45RDS kann
auch Infrarot-Kommandos anderer Fern-
bedienungen übernehmen, die Sie für die
Steuerung von Audio- und Video-
Komponenten oder sonstiger IR-fernbe-
dienbarer Geräte benötigen. Auf diese 
Weise können Sie all die anderen Fernbe-
dienungen durch eine einzige ersetzen.

Infrarot-Kommandos „lernen“
Es ist recht einfach, der Fernbedienung
neue Infrarot-Codes „beizubringen“ – ist
ein neuer Code erfolgreich gespeichert, 
bekommen Sie eine entsprechende Bestäti-
gung. Dabei lassen sich alle Tasten bis auf
die Taste 

p

umprogrammieren.

Wollen Sie die AVR45RDS-Fernbedienung
mit neuen Kommandos programmieren,
müssen Sie wie folgt vorgehen:

1. Halten Sie bitte die 

b

der Komponente, für die Sie

Kommandos aufnehmen wollen (z.B.
TV, VCR usw.), und die 

-Taste 

i

so lange gleichzeitig gedrückt, bis die

orange und die ent-

sprechende 

rot

aufleuchten.

34

Fernbedienung programmieren

2. Drücken Sie innerhalb von 20 Sekunden

auf jene Taste, die Sie mit einem neuen
Code belegen wollen. Unser Tip: Fangen
Sie mit der 

-Taste 

c

an (selbst-

verständlich können Sie die Tasten auch
in jeder beliebigen Reihenfolge pro-
grammieren). Beachten Sie bitte, daß
die 

anfängt zu blinken.

Gleichzeitig erlischt die entsprechende

b

.

3. Legen Sie nun beide Fernbedienungen

„Kopf an Kopf“ – sie sollten dabei nicht
weiter als 20 cm auseinander liegen.
Halten Sie nun jene Taste, deren Code
Sie auf die AVR45RDS-Fernbedienung
übernehmen wollen, so lange gedrückt,
bis die 

grün aufleuchtet. Jetzt

können Sie die Taste wieder loslassen –
die LED wechselt wieder ihre Farbe auf
orange.

4. Überprüfen Sie, ob der Infrarot-Code

korrekt übernommen wurde: Halten Sie
dazu bitte erneut die zu kopierende Ta-
ste gedrückt, bis die 

zwei mal grün blinkt und danach auf
orange umschaltet. Dieses dient Ihnen
als Bestätigung dafür, daß der Infrarot-
Code korrekt übernommen wurde.

HINWEIS: Sollte während der Schritte 3
oder 4 die 

rot blin-

ken, wurde der Infrarot-Code nicht ge-
speichert. Starten Sie den Programmier-
vorgang erneut mit Schritt 2 und halten
Sie die zu kopierende Taste einige Se-
kunden länger, nachdem die Status-LED
(in Schritt 3) grün aufleuchtet. Sollte
die Status-LED weiterhin rot blinken,
läßt sich der gewünschte Infrarot-Code
nicht in Ihre AVR45RDS-Fernbedienung
übernehmen.

5. Wiederholen Sie bitte die Schritte 2 bis 4

für jede einzelne Taste, deren Funktion
Sie auf die AVR45RDS-Fernbedienung
übernehmen wollen.

6. Haben Sie alle Funktionen einer be-

stimmten Fernbedienung übernommen,
halten Sie bitte die zum entsprechenden
Gerät gehörende 

b

und die 

-Taste 

i

so lange

gedrückt, bis die 

zwei-

mal orange blinkt, danach erlischt und
die rot leuchtende 

erlischt. Nun sind alle Codes in

der AVR45RDS-Fernbedienung gespei-
chert.

7. Gehen Sie bitte so vor, wie in den Schrit-

ten 1 bis 6 beschrieben, um die Infrarot-
Kommandos weiterer Fernbedienungen
zu übernehmen.

Sie können bereits einprogrammierte In-
frarot-Kommandos jederzeit löschen. Sie
haben die Möglichkeit, ein einzelnes Kom-
mando einer Hi-Fi-Komponente zu lö-
schen, alle Befehle einer Komponente zu
entfernen oder alle einprogrammierten
Codes für alle externen Komponenten zu
löschen. Beachten Sie bitte, daß alle vor-
programmierten Infrarot-Befehle stets er-
halten bleiben.

Ein einzelnes Kommando löschen
Um ein Kommando einer bestimmten 
Hi-Fi-Komponente zu löschen, gehen Sie
bitte wie folgt vor:

1. Halten Sie zuerst die entsprechende

b

(z.B. TV,

VCR, usw.) und die 

-Taste 

i

so

lange gedrückt, bis die 

rot und die 

orange aufleuchten.

2. Betätigen Sie danach jene Taste, deren

Infrarot-Kommando Sie löschen möch-
ten – die rot leuchtende 

b

erlischt und die 

fängt an zu blinken.

3. Drücken Sie nun die 

-Taste 

p

–

daraufhin blinkt die 

zweimal, und die 

b

leuchtet wieder rot auf.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3,

um weitere Tasten der gleichen externen
Komponente zu löschen.

5. Wollen Sie den Löschprozeß abschließen,

halten Sie bitte die 

b

und die 

-Taste 

i

so 

lange gedrückt, bis die rot leuchtende

erlischt sowie

die 

zweimal blinkt

und danach ebenfalls erlischt.

35

Fernbedienung programmieren

Alle programmierten Kommandos einer
Komponente löschen
Um alle programmierten Kommandos ei-
ner bestimmten Komponente zu löschen,
gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Halten Sie die 

b

der entsprechenden Komponente

(z.B. CD, TV, VCR usw.) und die 

-

Taste 

i

so lange gedrückt, bis die

rot und die

orange aufleuchten.

2. Halten Sie bitte danach die 

-Taste

p

gedrückt – die 

blinkt daraufhin fünf mal rot auf. Die
rot leuchtende 

b

erlischt und die 

blinkt zwei mal grün. Schließlich

leuchtet sie orange auf und die rot
leuchtende 

b

leuchtet wieder auf.

3. Nun können Sie die 

-Taste 

p

wieder loslassen.

4. Alle einprogrammierten Infrarot-Codes

für das im Schritt 1 angegebene Gerät
sind gelöscht. Den Löschvorgang kön-
nen Sie wie folgt abschließen: Halten Sie
bitte die 

b

und die 

-Taste 

p

so lange ge-

drückt, bis die 

zweimal

orange blinkt und danach erlischt. Da-
nach erlischt auch die rot leuchtende

.

Alle programmierten Kommandos 
löschen
Um ALLE Kommandos, die Sie selbst ein-
programmiert haben, zu löschen, müssen
Sie wie folgt vorgehen:

HINWEIS: Wenn Sie diesen Hinweisen fol-
gen, löschen Sie alle in der AVR45RDS-
Fernbedienung gespeicherten Infrarot-
Kommandos für die Steuerung externer
Komponenten wie CD-Spieler, Kassettenre-
corder, Satellitenempfänger, Fernseher und
Videorecorder – die Kommandos für den
AVR45RDS selbst und die vom Hersteller

vorprogrammierten Codes für Harman
Kardon Komponenten bleiben dabei 
unangetastet.

Halten Sie die 

b

und die 

-Taste 

p

so lange

gedrückt, bis die 

zehn

mal rot, danach einmal grün und schließ-
lich einmal orange blinkt. Hat die 

mit dem Blinken aufgehört, sind

alle von Ihnen einprogrammierten 
Infrarot-Codes gelöscht.

Die AVR45RDS-Fernbedienung ist mit ei-
ner Tastenbeleuchtung ausgestattet, so
daß sie auch in dunklen Räumen gut 
lesbar bleiben.

Wollen Sie die Tastenbeleuchtung ein-
schalten, müssen Sie lediglich auf die

-Taste 

p

drücken. Die Tastenbe-

leuchtung bleibt acht Sekunden lang aktiv
und schaltet danach automatisch ab.
Betätigen Sie eine beliebige Taste auf der
Fernbedienung, während die Tastenbe-
leuchtung noch eingeschaltet ist, bleibt
diese für weitere acht Sekunden einge-
schaltet.

Bitte bedenken Sie, daß häufiges Benutzen
der Tastenbeleuchtung zusätzlich Batterie-
strom verbraucht.

In einer multimedialen Installation dient
der AVR45RDS im allgemeinen als Audio-
Steuerungszentrale und als Videoschaltzen-
trale. Es macht daher Sinn, mit den 

-Tasten 

z

der Fernbedienung – je

nach Programmierung – entweder stets nur
die Lautstärke des AVR45RDS oder Ihres
Fernsehers zu steuern, je nachdem welche
Komponente (TV, CD, Video usw.) gerade
über die 

b

ak-

tiviert ist – also eine Art Zwangssteuerung.

Gleiches gilt auch für die 

-Funktion 

d

.

Wollen Sie die Lautstärke für den
AVR45RDS oder Ihr Fernsehgerät zwangs-
steuern, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Halten Sie die 

b

jener Komponente, bei deren

Anwahl die Lautstärke (des AVR45RDS
oder Ihres Fernsehers) fernsteuerbar
sein soll (z.B. TV, SAT usw.), zusammen
mit der 

-Taste 

d

gedrückt, bis

die 

rot auf-

leuchtet.

2. Drücken Sie danach auf die 

⁄

-

Taste 

z

.

3. Betätigen Sie nun die Taste 

a

oder die 

b

, je nachdem, ob die Lautstärke-

Zwangsregelung für Ihren AVR45RDS
oder Fernseher wirksam werden soll.
Beachten Sie bitte, daß die 

zweimal rot blinken

wird und danach zur Bestätigung er-
lischt.

Beispiel: Wollen Sie die Lautstärke des
Receivers auch dann steuern können,
wenn auf der Fernbedienung die 

b

aktiviert

ist, drücken Sie bitte zuerst die 

b

und die

-Taste 

d

gleichzeitig. Betätigen

Sie danach die 

⁄

-Taste 

z

und danach die 

-Taste

a

.

HINWEIS: Wollen Sie die Zwangssteue-
rung wieder zurücknehmen, wiederholen
Sie einfach die obigen Schritte, drücken
Sie aber auf die gleiche 

b

in den Schritten 1

und 3 (z.B. jedesmal auf 

)